权威翻译公司具备哪些条件

随着中国经济的飞速发展，越来越多的国际友人来到中国，在大城市里外国友人已经和我们的生活息息相关了，尤其是现在做生意的，不再是单独的在国内做生意，逐渐的拓展到国外的经济发展之中。在做外贸的时候就离不开翻译，特别是专业的翻译员或翻译公司，在与外国友人交流当中起到一个很大的作用，怎样找到这样专业的翻译员或翻译公司？我们可以通过翻译公司排名能够快速找到你需要的翻译公司。

权威翻译公司具备哪些条件?怎样才能找到权威翻译公司呢，从翻译公司自身来讲：

1、拥有一支优秀专业的翻译团队。翻译团队不仅要能做出高质量的翻译服务，且要做到翻译队伍的稳定性。这就需要翻译公司在招聘时，按照专业特色来招聘人员，且制定一个比较合理的绩效来不断提升翻译人员综合能力的提升，达到译者与公司一起发展，实现一定的团队稳定性。

2、重视校对工作。在整个翻译流程中，校对部门的工作是另一

个很重要的工作，校对部门的重要性不仅能够保证翻译的准确性，还能提高全公司的公司效率，降低反稿率，最重要的是能够保证翻译公司业务的稳定性。

3、重视日常积累。翻译公司所承接的翻译项目领域非常宽泛，只有注重平日的积累，才能在翻译过程中提高翻译效率，翻译工作的专业性也是靠日积月累来完成的。做好平日的积累，整合相关的专业词汇库，可以有效的提高工作效率。

4、建立属于自己的销售团队。好的专业翻译公司一般都应该拥有自己的销售团队，他们一方面联系客户，另一方面做好客户的译后服务工作，这样从售前到售后，才能更好的服务客户。

如何找到好的权威翻译公司？好的权威翻译公司具备哪些条件?不管是从客户（包含译者群体）的角度来看，还是从翻译公司自身来看，好的专业翻译公司应该具备的条件可以从各方面着手，只要用心关注客户，关注行业，肯做实事，一定能成为好的权威翻译公司。

山东译匠翻译有限公司，简称“译匠”，是经济南市工商局批准成立的翻译公司。译匠翻译从事涉外认证、法律合同章程、食品安全、机械装备、建筑工程、电力、化工、通讯、标书、信息技术、移民材料、医药等专业翻译，涉及语种包括英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、泰语、越南语、马来语、印尼语、菲律宾语、蒙古语等近百种语言。涉及工程翻译、法律翻译、医学翻译、合同翻译、化工翻译、网页翻译、图书书籍翻译、留学翻译等。尤其擅长国际标准（ISO、EN、BS、ANSI、ASTM、ASME、IEC）及国内标准（GB、JG、HG、DL、YY、QB）的翻译。

译匠以先进的服务理念、丰富的专业经验、严谨的工作态度、完善的工作流程以及严格的质量把控，为客户提供规范化、专业化、高品质的专业服务，成功获得了国内外众多企事业单位的信任，并成为了众多企事业单位的长期翻译供应商。

更多关于权威翻译公司具备那些条件的相关问题，请点击文章右边进行免费咨询，或者权威翻译公司具备哪些条件的详细信息可登录山东译匠翻译有限公司：https://www.360docs.net/doc/b116516882.html, 了解详情。

特思翻译公司项目计划书

郑州工业应用技术学院第二届 “互联网+”大学生创新、创业大赛项目计划书项目名称：特思翻译服务有限公司指导老师：石凯雁王婉婷团队成员：任云柯刘宏超陈婵刘伟斌秦闪闪

特思翻译服务有限公司项目计划书一、执行总结 1.定位在新郑提供优质翻译及培训服务，线下线上相结合，实体店与网络店配套，进而发展到全国。 2.行业背景简述随着国际交流合作的日益发展，翻译在各国之间演绎的角色越来越重要，市场潜力巨大，传统的人工翻译模式已经不能满足市场需求，互联网翻译服务突破时空界限，方便快捷，大大提高翻译效率，市场对其需求越来越大。 3.目标市场的描述和预测语言服务行业在连续多年保持了10%以上的增长率之后，仍将能够保持较快速度发展，CSA预测到2015年，全球语言服务市场规模将达到389亿美元。 4.商业模式 1）市场定位：本公司针对有英语翻译需求的个人或外贸企业，旅行社等。 2）产品和服务：英语翻译（口译和笔译），个人培训，作为我们公司主打的两项业务。翻译类型涉及多种，主要涉及商务洽谈过程中的口译、旅游团，个人管家翻译服务、文学作品的翻译等等，另外还有各类文章、工程图纸、标书、合同、简历、证书、说明书等。待公司发展壮大，还会提供网络线上翻译。

5.团队概述翻译公司都是要经过项目分析、安排译员、翻译校审等流程来完成翻译的。每一个步骤都是不可或缺的。翻译的成品就是要经过很多道程序生产而出的。而在翻译过程中，翻译质量的高低很大一部分是取决于译员的翻译水平，为了更好的保障翻译质量，本翻译公司严格猎取翻译高手，组成高质量翻译团队。本公司不仅有高质量的译员团队，还有专业的翻译培训师团队。我们一直在追求生产翻译和猎取翻译高手的更高目标，生产翻译是一项复杂的工程，需要强大的组织架构、内部管理、团队协作、控制体系方可实现，为此，我们建有完善的质量保证体系，包括科学的翻译流程、质量评估体系和全面的内部管理、丰富的技术支持、完善的售后服务等。翻译公司要不断发展，既要在生产翻译上不断优化，也需要在猎取翻译高手上不断努力，双管齐下，为客户提供最好的翻译服务。二、项目摘要特思翻译公司于2016年2月2日正式成立。公司经营范围：外语翻译服务及相关咨询服务。已入驻郑州工业应用技术学院孵化园项目。公司主要致力于培养在校大学生，使其成为专业的笔译和口译人员。为企业、政府、地方经济发展需要输送专业人才。目前公司手续齐全，已经拿到营业执照、在中国银行开设公司账户、拥有在公安局备案的各种合法印章，其中包括公司章、法人章、财务章、发票专用章等。

专业翻译公司解析商务英语术语的构成及特点

专业翻译公司解析商务英语术语的构成及特点随着国内外商务活动的日益频繁，相关的对外机构和公司对商务英语的需要也越来越迫切，这涉及到业务开展、商务沟通和合同制定等方面。翻译达人现结合服务不同行业客户的情况，以下和大家分享下商务英语涉及到的商业术语的构成及特点。一、商务英语词汇英语词汇的构成主要有三种方法：转化(conversion)，由一个词类转化成为另一个词类;派生(derivation)，通过加前缀或后缀构成另一个词;合成(compounding)，由两个或更多的词合成一个词。商务英语汇有很多是随着业务发展，人们根据构词法创造出来的。除了以上构词方法之外还有很多是在业务发展过程中由英语词汇转意而来，是约定俗成的。如“half-yearly closing”(半年结算)一词，“half-yearly”是一个合成词，用来修饰“closing”，其语义变化过程为：关闭→闭幕→结束→结算。又如“at station”一词由原意“在车站”转化为“车站交货价”。“Bearer”一词由词根“bear+er”构成，“bear”意为“负担、带有、具有”，“bearer”转化为“持票人”。“Both to blame+collision”指的是船舶互撞，因而就有“both to blame collision clause”(船舷互撞条款)一词。很多商务词义都是约定俗成的。二、商务英语术语的构成 1.商业术语频繁使用商业术语是商务英语典型的语言特色和文体风格。尤其是商务信函

和商务合同中含有大量的专有词汇，如“claim”(索赔)、“turnover”(营业额)、“commission”(佣金)、“consignment”(寄售货物)、“invoice”(发票)、“exworks”(出厂价)、“documents against payment”(付款交单)、“letter of credit”(信用证)、“registered trademark”(注册商标)、“force majeure”(不可抗力)、“proforma invoice”(形式发票)等，不胜枚举。不少普通词语用于商务领域，因而具有专用商业术语的色彩，算得上是准专业词汇。普通的英语词汇“enquiries”和“offers”在商务信函中指“询盘”和“发盘”;“loyalty”在商务英语合同中指“提成费”，“satisfy”在商务文件中相当于“pay”(支付赔偿)，属于正式用语;“franchise”(公民权)和“average”(平均水平)在保险业中分别指“免配额”和“海损、海损费用”。 2.缩略词商务英语中常常使用一系列的术语缩略词，包括公司和机构的名称、商业术语、货币符号和其他计量单位等。例如，商业术语“documents against payment”(付款交单)缩略为“D/P”，“letter of credit”(信用证)缩略为“L/C”。按其缩略构成方式，缩略词主要分为以下几类：由多个首字母构成的缩略词最为常见，如“B/D――Bank Draft”(银行汇票)、“CPI――Consumer Price Index”(消费价格指数);由词的前部或词的头尾结合而构成的缩略词，如“Co.――company”(公司)、“Inc.――Incorporated”(股份有限公司)、“Ltd.――Limited”(有限公司)、由两个词或以上的前部或多个主要字母缩略构成，如“gr wt――gross weight”(净重)、“min.prem――minimum premium”(最低保险费)。 3.外来词语

怎么才能选择正规的翻译公司,知行翻译公司总结这3点

自改革开放以来，我国经济发展迅猛，并且中外合作也愈加频繁。正是这个原因使中国出现了巨大的翻译市场，而翻译公司也如雨后春笋般出现了，所谓翻译公司就是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种。我们知道翻译公司的主要工作就是在企业之间建立顺畅的交流合作，但目前的中国翻译市场相对混乱，给很多客户造成非常大的困扰，稍有不慎就会被滥竽充数的翻译公司所蒙蔽，今天知行翻译公司就给大家简单聊一下该怎么选择翻译公司呢？首先，在选翻译公司时需要验证是否进行正规注册。我们知道一家正规的翻译公司必须是在工商局注册并经过批准和备案的翻译机构，而且备案编码要能查到，那么资历深厚的翻译公司除了具有工商局注册信息，无一例外都会是各大翻译协会的会员，甚至是翻译协会理事会员，虽然这些信息不能完全说明问题，但如果连这些最基本的都无法提供，那么结果也就不言而喻了。其次，在选翻译公司时需要查验公司的成立时间及办公地址。在知行翻译公司看来，翻译公司的成立时间不仅决定了公司承接的业务量与项目经验，还能体现公司是否具有大量的翻译资源和专职译员，这些都是确定翻译质量的重要参考标准，至于办公地址的话，这是一个仁者见仁智者见智的问题，但是如果一家没有固定办公地点的翻译公司，试问值得信赖吗？知行翻译公司认为没必要纠结公司具体的办公地点，只要有固定的位置即可。最后，在选翻译公司时需要了解公司的服务流程制度。不管是对于翻译公司，还是对于客户而言，翻译的质量都是最重要的，在知行翻译公司看来，正规翻译公司的流程应该评估并承接项目，安排专业译员进行翻译，在安排校审人员进行复审，接着就是排版和交付，最后就是售后服务。如果没有规范的翻译流程，那么翻译质量就无从保证。

专业英文合同翻译服务收费标准

专业英文合同翻译服务收费标准拨--打【4000-537-407】精诚翻译提前您，找翻译服务时，请勿在收到翻译稿件之前进行银行转账，根据我们的经验，要求未做事之前银行卡付款的，很多是骗子，请你切记切记！精诚翻译五折优惠中六年经验！先翻译后付费学生客户送50元优惠券，可以搜索精诚翻译找到我们英语中，比较结构的句型复杂，表现形式多样。在翻译的时候，需要仔细分析，在准确理解的基础上，才能进行贴切的表达。所以，从理解与表达的角度来看，比较的形式是次要的，真正重要的是意义上的比较。只要意义上表示比较，就属于比较句式。常见的比较结构的意义很容易理解，所以也比较容易翻译，如：I am taller than he.（我比他高）。因此，这里不再叙述基本比较结构的翻译方法，而主要介绍在意义上容易混淆的比较结构的翻译。一、as…as…句型（一）as…as…句型 as…as…句型是同级比较，表示两者比较程度一样。所以在翻译的时候，通常翻译为“…和….一样”。 My parcel is as heavy as yours. 我的包裹和你的包裹一样重。 She is as much interested in music as ever. 她和以前一样对音乐感兴趣。 The economic development in our country is as stable recently as formerly. 最近，我国的经济发展和以前一样稳定。（二）not as (or so)…as…句型跟as…as…句型相反的结构not as (or so)…as…表示两者的程度不一样，前者不如后者，所以，通常翻译为“…不如…”。 My uncle is not as (or so) tall as your father. 我叔叔不如你父亲高。 People are not so honest as they once were. 人们现在不如过去那样诚实了。（三）not so much …as…句型 not so much …as…这个结构表示的基本意义和not as (or so)…as…一样，但是通常翻译为“与其说…不如说…”。 He was not so much angry as disappointed. 他与其说是生气，还不如说是失望了。（可以理解为：“他的生气不如失望多”，就是说“他

翻译公司收费标准

翻译公司收费标准 1.客户需要翻译的目标语言的普遍性和稀缺性可能导致非常不同的费用。英语比较普遍，需求大，市场专业的英语翻译人才也很多，翻译公司无论是从降价到抢占市场，还是成本核算来考虑，英语收费都比较合理和透明。其他诸如法语、德语、日语、俄语排在第二梯队，翻译公司收费标准一般都是200-280元，视稿件专业度和数量略有调整；意大利，西班牙，越南，泰文等东南亚语种已经接近稀有语种了，翻译报价至少300元千字起。 2.根据翻译项目类型常见的翻译方法主要包括翻译翻译、同声传译、本地翻译、口译翻译等，翻译项目自然是不同的收费。 3.根据翻译项目时长这一时期的持续时间主要是指项目长度：同声传译、会议翻译、商务洽谈、双语主持人、口译、护送翻译、展览翻译，当然，视频翻译、音频翻译按时间计算的时间和会议类型是一个重要因素，是翻译时间决定翻译价格的一个重要因素。 4.根据翻译项目字数

翻译项目的字数是影响收费的重要因素之一，翻译字数主要对于笔译而言，例如：文件翻译、图书翻译、资料翻译、画册翻译等等，这些文件资料的字数决定了项目的翻译价格和翻译收费标准。 5.根据翻译项目语种主流语种：英语、日语、韩语等和小语种：阿拉伯语、希腊语、印尼语等的翻译收费标准区别。我们知道：“物以稀为贵，”所以小语种的翻译报价会比主流语种收费要高的。 6.根据翻译项目难易程度对于翻译公司来说，翻译费在很大程度上取决于翻译的难度程度，不同的行业术语不同，难度不同; 专业翻译公司将根据翻译人员的翻译水平、专业知识、翻译经验等方式来评价自己的翻译团队，高层次的翻译人员当然都是高收费; 如通用翻译、精细翻译、出版层次等不同类型的翻译报价不同，稿件的行业领域、材料难度、选择翻译类型等都是决定翻译公司收费标准的因素。

翻译行业的服务流程

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。翻译可以分为笔译和口译两大类。而相对应的进行笔译的人叫做translator。口译又称为口语翻译，英文为interpretation，而进行口译的人我们一般称为口译员（interpreter）.而作为翻译的人员必须具备非常高的语言天赋，作为一家翻译公司它们的翻译流程是怎么样的呢？让深圳译语翻译来告诉大家吧。翻译流程可以分为笔译翻译的服务流程和口译翻译的服务流程。笔译服务流程项目准备时期 1.获取翻译样本或源文件保密协议；免费试翻 2.客户确认"翻译项目生产规范表" 源文本参数：语言/文本/行业/格式等目标文本参数：语言/ 目标受众/ 用途/ 格式等过程参数：CAT/参考材料/术语库/重复利用/交付日期等 3.签订合同 4.项目组人员确认客户主任(AE)，项目经理(PM)，译员，质控(QC)，校对员, 审核员，工程技术员, DTP员, 客户方(Requester) 项目实施阶段 1.工程预处理源文本OCR，文字提取，导入CAT，提取待译字符串提交客户确认。锁定匹配部分,提交字数统计报告导入CAT进行翻译 2.翻译校对审核（TEP）翻译: 校对: 审核: 客户反馈及修改 3.CAT术语库调用/添加/更新 4.DTP排版及排版检查 5.提交译文及术语表项目总结阶段： 1.发送翻译项目质量标准及评价表，听取客户反馈 2.客户异议部分分析并提交质量报告 3.项目总结口译服务流程项目前： 1了解项目细节时间/地点/主题/人数/语种/口译类型/难度要求/设备需求等 2报价并预订译员 3客户确认译员

翻译公司商业计划书.pdf

翻译公司商业计划书班级：1301班组员：

淘宝网店商业计划书 ——关于网络翻译服务一、执行总结 1.定位在长春提供优质翻译及培训服务，线下线上相结合，实体店与网络店配套，进而发展到全国。 2.行业背景简述随着国际交流合作的日益发展，翻译在各国之间演绎的角色越来越重要，市场潜力巨大，传统的人工翻译模式已经不能满足市场需求，互联网翻译服务突破时空界限，方便快捷，大大提高翻译效率，市场对其需求越来越大。 3.目标市场的描述和预测语言服务行业在连续多年保持了10%以上的增长率之后，仍将能够保持较快速度发展，CSA预测到2015年，全球语言服务市场规模将达到389亿美元。 4.商业模式 1）市场定位：本公司针对有英语翻译需求的个人或外贸企业，旅行社等。 2）产品和服务：英语翻译（口译和笔译），个人培训，作为我们公司主打的两项业务。翻译类型涉及多种，主要涉及商务洽谈过程中的口译、旅游团，个人管家翻译服务、文学作品的翻译等等，另外还有各类文章、工程图纸、标书、合同、简历、证书、说明书等。待公司发展壮大，还会提供网络线上翻译。 5.团队概述翻译公司都是要经过项目分析、安排译员、翻译校审等流程来完成翻译的。每一个步骤都是不可或缺的。翻译的成品就是要经过很多道程序生产而出的。而在翻译过程中，翻译质量的高低很大一部分是取决于译员的翻译水平，为了更好的保障翻译质量，本翻译公司严格猎取翻译高手，组成高质量翻译团队。本公司不仅有高质量的译员团队，还有专业的翻译培训师团队。我们一直在追求生产翻译和猎取翻译高手的更高目标，生产翻译是一项复杂的工程，需要强大的组织架构、内部管理、团队协作、控

知行翻译公司：影响同声传译收费标准的因素都有什么

往年这个时候的国际交流是最频繁的，翻译行业也是最忙碌的，不过受全球新冠疫情的影响，今年的翻译行业稍显冷清，不过也出现了一种新型的国际交流模式，那就是采用线上会议的形式，尽管这种方式有无法规避的缺点，不过就目前形势而言，线上会议形式是最佳的交流方式。根据知行翻译公司承接的项目分类来看，客户采用线上会议模式一般需要交替传译或者同声传译，所谓同声传译就是指译员在不打断讲话者讲话的同时，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译一般适用于高级别会议，不过相比较普通的口译模式，同声传译的价格是比较高的，而且收费标准也不尽相同。今天知行翻译公司就给大家讲下影响同声传译收费标准的因素有哪些。首先，经验丰富的同声传译译员，他们的价格会稍高。因为他们参加的回忆多，经验丰富，个人素质高，临场应变能力突出，使翻译质量与服务有保障。如果预算稍低的话，也可以选择一些经验稍微欠缺的译员，只不过需要考虑清楚会议的重要性及后果。一般根据同声会议人员能力不同，可以分A级，B级和C级，能力不同，价格自然也不同。其次，会议所属行业不同，报价也不相同。一般情况下，会议所属行业专业性很强，那么难度自然比普通的大一些，所需要投入的精力也会更多，价格自然也会高很多，比如涉及到法律，医药，航天等行业，同声传译的报价自然比平时高出不少，这也无可厚非。在文章的最后，知行翻译公司告诉大家，同声传译的价格并不是绝对的，它需要在了解客户需求以后，并且综合对比会议的难易程度，会议所属领域，对译员的要求等方面，然后给出价格，还有就是同声传译需要借助相关的设备，因此还会涉及到租赁同传设备的相关费用。鉴于当前全球疫情形势不容乐观，客户不妨尝试采用线上会议模式。您说呢？

翻译概论术语整理

1.Source-oriented translation studies 翻译研究趋势有两个维度，一个方面就是坚持面向原文本的程度，另一方面聚焦于语言和产生的译本。以原文本为导向的是传统的规定性翻译研究的显著特征。从原文本的视角分析翻译，把翻译视作语言文字间的转化，却忽视了文化语境。书中有提到一个三角图，三角图的底线最左端代表原文本，最右端代表目标文本，左侧边代表原文本导向，右侧边代表目标文本导向。最左端角过度强调原文本，以至很难区分翻译和直译的区别。在现实中这种情况不常发生。图中显示Catford的形式对等，Nida的动态对等，Koller的语用对等，Beaugrande 基于文本的对等,以及Venuti的异化和对等都属于面向原文本的翻译研究。 2.Formal equivalence Catford把翻译界定为“用目的语(TL)中对等的文本材料取代原语(SL)的文本材料，并把追求原语的等值成分视作翻译的中心问题，从而提出翻译理论的使命就是在于确定等值成分的本质和条件。形式对应指任何译语范畴在译语的“机体”中尽可能占有与该原语范畴在原语中占有同等地位。例如：用一个形容词翻译另一个形容词。形式对应涉及原文本的语言形式，将原语中的结构形式原封不动地照搬入目的语,以原语为中心，最大限度显示原文中的形式与内容。 3.Translation shifts 当无法遵守原文本的语言形式进行翻译操作时，文本对应通过Catford所述的翻译转换所形成。当这两者概念发生分歧时，翻译转换尤其重要，其指从原语到译语的过程中偏离形式对应。设计两种主要的转换：层次转化和范畴转换。在层次转换中，位于一个语言层次的原语文本在译语的另一个层次中找到翻译对等。翻译中唯一的层次转换是语法-词汇转换。例如，原文本的文字游戏可能是通过利用目标语词汇层面进行翻译从而在语音层面得以实现，。范畴转换是通用术语，指翻译偏离形式对等。其分为四类：结构，类别，系统，单元转换。例如，原文本的形容词短语在目标文本变成副词短语。 4.Dynamic equivalence 动态对等指将原文本信息翻译成接受者语言时，译语读者和原语读者的心里反应要极为相似。主张翻译不必受原语中语言形式的各种束缚，在接受语中要考虑读者的反应，翻译要在内容上与原语内容对等，主张翻译就是意译，旨在达到完全对等的表达。在动态对等翻译中，译者关注的并非原语信息和译语信息之间的一一对应，而是译语接受者和译语信息之间的关系应该与原语读者和原文信息之间的关系基本相同。动态对等包括以下程序：1.用更适合的目标语言文化材料替代较难接近的原语项目。2. 引用原文本中含蓄地内容使其在目标语言中更加明确3. 为便于理解控制表达的冗长。 5.Target-oriented translation studies 指翻译研究的趋势转向于以目的文本为导向的翻译研究，焦点在语言和译本，且随着研究的进程研究范围会越来越广。具体可以体现在将翻译研究作为整体的一个三角图，在这个三角图中，自下而上的研究研究范围会越来越狭窄，然而自上而下的研究所涉及领域则越来越广。因而，不再是以往的从语言学的角度研究文本类型和功能，以目的文本为导向的翻译研究开始逐渐转向目的语的文化领域，其中包括不同历史时期的不同价值，意识形态，组织惯例的研究。

翻译公司,商业计划书

篇一：翻译公司商业计划书翻译公司商业班级：1301班组员：计划书淘宝网店商业计划书 ——关于网络翻译服务一、执行总结 1. 定位在长春提供优质翻译及培训服务，线下线上相结合，实体店与网络店配套，进而发展到全国。 2. 行业背景简述随着国际交流合作的日益发展，翻译在各国之间演绎的角色越来越重要，市场潜力巨大，传统的人工翻译模式已经不能满足市场需求，互联网翻译服务突破时空界限，方便快捷，大大提高翻译效率，市场对其需求越来越大。 3. 目标市场的描述和预测语言服务行业在连续多年保持了10%以上的增长率之后，仍将能够保持较快速度发展，csa 预测到2015年，全球语言服务市场规模将达到389亿美元。 4. 商业模式 1）市场定位：本公司针对有英语翻译需求的个人或外贸企业，旅行社等。 2）产品和服务：英语翻译（口译和笔译），个人培训，作为我们公司主打的两项业务。翻译类型涉及多种，主要涉及商务洽谈过程中的口译、旅游团，个人管家翻译服务、文学作品的翻译等等，另外还有各类文章、工程图纸、标书、合同、简历、证书、说明书等。待公司发展壮大，还会提供网络线上翻译。 5.团队概述翻译公司都是要经过项目分析、安排译员、翻译校审等流程来完成翻译的。每一个步骤都是不可或缺的。翻译的成品就是要经过很多道程序生产而出的。而在翻译过程中，翻译质量的高低很大一部分是取决于译员的翻译水平，为了更好的保障翻译质量，本翻译公司严格猎取翻译高手，组成高质量翻译团队。本公司不仅有高质量的译员团队，还有专业的翻译培训师团队。我们一直在追求生产翻译和猎取翻译高手的更高目标，生产翻译是一项复杂的工程，需要强大的组织架构、内部管理、团队协作、控制体系方可实现，为此，我们建有完善的质量保证体系，包括科学的翻译流程、质量评估体系和全面的内部管理、丰富的技术支持、完善的售后服务等。翻译公司要不断发展，既要在生产翻译上不断优化，也需要在猎取翻译高手上不断努力，双管齐下，为客户提供最好的翻译服务。二、产业背景和公司介绍翻译在我们的工作和生活中出现得越来越频繁，随着中国加入世贸组织wto、08奥运会的举行及2010上海世博会的申办成功，我们对外交流的机会将会增长。这也意味着我国翻译市场面临百年难得的发展契机，翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展。同时也面临着巨大的挑

深圳翻译公司英语翻译收费价格

深圳翻译公司英语翻译收费价格拨--打【4000-537-407】精诚翻译公司全网最低5元百字起（市场价格10元，比传统翻译机构低40%左右，互联网+时代，省去中间的环节，价格低于翻译行业任何家翻译机构，5年经验保证，首推先翻译后付费模式，无效免单，免费试译，免费修改，为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件!五周年庆，五折优惠中，可以通过以上方式咨询！翻译英语修辞格力求译文能有效地再现原文的修辞效果，否则译文即使在大意上与原文差不多，也会使原文的精神和风格受损，削弱语言的表达力。一般说来，修辞格的翻译原则是形似不如神似重要。要做到这一点有时可以采取直译，因为英汉两种语言在修辞手法上存在某些惊人的相似之处；但有时仅靠直译是不行的，因为英汉两种语言还存在着许多差异。无视这些差异而采用直译不但不能保持原文中修辞格的神韵，反而会歪曲原作的意思，造成译文语言晦涩难懂。这时译者就得借助其他翻译技巧，根据具体情况灵活地改换原文的某些修辞手法，使译文符合译入语的语言规范和表述习惯。总的说来，英语辞格的译法主要有直译、加注、释义、归化、切分、数种译法并用等。 A. 直译在英汉两种语言的修辞手法和比喻形象无甚差异的情况下，就可采用直译。直译既可传达原文的意义，又可保持原文的修辞风格，丰富译文的语言表达力。例如：（1）They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had really liked him.在老头子的葬礼上，他们只不过挤了几滴鳄鱼的眼泪，因为老头子在世时他们都不喜欢他。（2）The book set off a firestorm of reaction.这本书引起风暴般的反应。

物流行业术语的英文翻译汇总

物流行业术语的英文翻译 Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨 Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单

翻译公司收费标准

翻译公司收费标准语种翻译公司收费标准，顾名思义就是相对英语、日语等这种应用很广泛以外的语言，只在少数国家应用的外语语种。我们常见的小语种通常是指除联合国通用语种(汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语)外的所有语种。与难易程度翻译公司针对小语种翻译的收费有多方面的因素，首先所需翻译的行业或内容的难易程度是收费标准的关键因素，专业而且难度较大的内容翻译收费自然会比较高，若是日常信息的翻译，则收费会比较低。语言种类以及稿件的长短翻译公司小语种翻译收费标准与所需翻译的语言种类以及稿件的长短也有直接关系，小语种翻译服务收费标准较高，英语或者是中文的翻译服务收费标准较低，越长的稿件翻译需要的费用越高，因为专业的翻译服务公司都是根据字数的多少来收取费用的。当然，翻译公司收费标准也不仅仅是局限于这些标准，还在于所需要的时间。随着经济的高速发展和对外改革开放的深化，中国出现了巨大的翻译

市场。中国翻译公司也如雨后春笋般地出现了，中国的注册翻译公司有近3000家，翻译从业人员至少达100万，但专业翻译人员却不足10万人，而且往往集中在上海、北京、广州深圳等少数经济发达的城市或者政府部门，但也有一些知名翻译公司脱颖而出。相比“外译中”，“中译外”的专业人才更是严重不足，缺口高达90%。从规模上看，中国已成为“翻译大国”。预计到2010年，中国翻译市场总额将达350亿元人民币。但是从翻译产业的发展状态而言，我国并不能称之为翻译领域内的发达国家。正如国内翻译机构傲世立华发布的产业评估报告所述，我国翻译产业整体处于低端水准，也就是说满足于沟通的基本需要，而沟通的质量仍乏善可陈。纵观国内外企业各个行业中的佼佼者，我们不难发现，所有成功的案例都不乏共同之处，那就是：注重翻译质量。但是我们也不难发现，打着这样旗号的企业并不在少数。但是有几家企业能够真正做到名副其实呢？翻译公司，不应该仅仅是个中介的角色，而应该力求成为客户的翻译外包服务供应商。一方面，为客户找到专业适合、语言水平高的翻译人员；另一方面，应该协调好译员的工作，严格运用译审流程，掌控翻译质量，最终将语言精炼、专业到位的译稿交付给客户。否则，我们可以想象一下，一份充斥着谬误的译稿对委托企业带来的何止是经济上的损失，一些无形的难以弥补的声誉上的损失是无法用金钱去衡量的。中国翻译协会一位负责人告诉记者：“这个市场不缺能翻译的人，大量的廉价译员充斥了整个市场。有人用字对字、词对词翻译，写出的

翻译公司收费标准

上海正规翻译公司收费标准一．笔译收费标准

备注1.以上报价为每千字报价。中文稿件翻译字数统计均按照字符数计算，统计方式以WORD 2007 软件“字数统计”选项的第三栏，字符数（不计空格)为准。单件笔译资料不足一千字的，一律收取低收费。 2.翻译稿件的加急费用按正常收费的30％－80％收取。个别稀有语种另议。 3.关于稿件难易度划分遵循以下原则：普通级别：用于帮助客户了解原文大意，仅供参考、内部交流资料，以白话文体现；专业级别：学术、专业、工业等性质用于生产，交流，解读；译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性、和统一性。出版级别：正式文件、法律文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用；在专业的基础上更加注重于译后用语习惯，逐字逐句考究词汇的表达，行文流畅，用语优美，增加译后文字的可读性，完美体现原文的意境。采用有翻译出版书

籍报刊经验的高级校对。二．口译收费标准

上述口译报价单位：元/人/天（8小时），含税。出差，译员食宿和交通费用由客户承担。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定! 温馨提示： 1.口译译员日工作8小时，超出酌情收取加班费。 2.彩排收费根据译员级别不同，一般半天收费2000元左右每人。 3.耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异，具体项目另行报价。 4.以上口译翻译报价仅供参考。三．证件翻译收费标准

上述证件报价单位：以A4纸为标准/元，含税。出差，译员食宿和交通费用由客户承担。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定! 文章来源：上海翻译公司

翻译公司公司流程详解

译国译民翻译服务有限公司热线: 400-1165-880 专心翻译做到极致翻译公司公司流程详解翻译是一种系统、完整的服务，当当译员拿到一份稿件后，首先会根据文章的形式，例如是可编辑的Word 、PPT 、Excel 或等电子稿，还是JPG 及PDF 等无法编辑的图片文件，或者是传真或快递来的纸质文件，对于文档的翻译服务，涉及到前期排版、稿件预处理、翻译、校对、审校、后期排版等工序。 1. “翻译”的定义式在准确通顺的基本上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的翻译。翻译是将一种相对陌生的表述方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。为此需要严谨、考查与耐心，需要经历理解、思考、选择、表达等系列的思维过程。 2. “校对”是翻译过程中必须经过的一道流程，主要工作是按照原稿去审查订正排印或缮写的错误。校对其实是对译文的简单检查过程，可通过人工或机器辅助来完成，一般就是看看是否有错译、漏译、标点符号错误、错别字、大小写、拼写错误、单复数、动词时态、数字错误、人名地名错误等等。这些，具有一般英语基础的人都可以做，有些校对软件可以起到辅助作用。 3. “审校”，就要比“校对”要求高，一般来说，审校人员要比翻译人员水平高，能够发现翻译人员所犯的错误，包括如上所述校对人员应该发现的错误，还有包括文章专业性，译文准确性等等问题，这是一般校对人员以及翻译人员自己都无法或没有能力发现的问题了。 “审校”是对译稿进行最终修改定稿，审查完成任务。根据外交部《翻译专业职务试行条例》第二条，翻译专业职务的名称定为：译审、副译审、翻译、助理翻译。译审、副译审为高级职务,翻译为中级职务,助理翻译为初级职务。汉化中的“润色”就是在原有的翻译基础上进行更加深入的考究和修正，一方面要将翻译过程中的错误进行修正，另一方面从语境词意上找到最恰当的表达方法。当然了，如果翻译质量很好，错误少，校对或审校起来还是很舒服的，但是，多数情况下，其实都是因为翻译质量不好，找审校人员来做弥补，这种情况下，修改量非常大，还影响审校人员的思维模式，或者说，因为译文质量差，会把审校人员的翻译水平都给影响了。一般来说，翻译流程是要包括一次或两次审校工作的，以保证翻译质量。当然，目前看，中国大陆的翻译市场，价格很低，很少有客户能提供足以让翻译公司把所有翻译流程都走完的价格，多走一步流程，成本就增加一笔。所以，翻译企业和译员应该同心协力，做好本职工作的情况下，还要想法去影响客户、教育客户，让他们重视翻译质量，了解翻译流程，提供更高的价格，以便翻译公司为其译文提供翻译之外的一次甚至两次审校工作，母语润色。

翻译公司报价不一样的原因

对于客户来讲，翻译报价和翻译质量无非是大家最关注的亮点。但大家在不同翻译公司中咨询的结果却又很大差别，每个翻译公司的报价都不尽相同，然后大家就疑惑了，同样都是翻译，怎么价格会差那么多呢？？今天就这个问题，我来跟大家探讨一下。一：翻译行业本身的不完善性。在中国，翻译行业起步晚，并且没有专门的机构进行约束和规范，从而造成翻译行业鱼龙混杂，参差不齐。就按计数方法来说，就有很多版本：有些翻译公司是按字数、有些翻译公司是按字符；有些翻译公司是按源文件字数、有些翻译公司是按目标文件字数计价。因此相同的文件在不同的翻译公司的报价可能不尽相同，虽然国家出台了《中华人民共和国国家标准翻译服务规范》，但对于行业的收费标准也并未给出一个明确的规定，而只是以建议的形式对价格给予一些建设性的意见。因此出于对利润等各方面自身利益的考虑，翻译行业在收费标准上并不能达成一个统一的标准。二：翻译公司的门槛低。很多所谓的翻译公司其实就是一个小作坊，夫妻店，更有可能一个专职翻译都没有。因为没有什么成本，所以在接项目的时候，只要回收利润大于付出成本，那么就会毫不犹豫以低价格接下这一单项目。对于他们来说，在激烈的市场竞争中，价格战是最好的手段和战术，但与此同时，翻译质量肯定是无法得到保证，但翻译成本却相对较低，类似这样的翻译公司肯定收费相对低廉，而客户基本也都是个人或者一些小公司的小单。而一些大型的正规专业翻译公司像语通全球翻译公司这样的，有固定的专职译员和稳定的办公场所以及标准化得翻译流程，这就足够保证了翻译质量的稳定，因此收费相比那些家庭式小作坊要稍高一些。三，译员的质量与能力。一般来说，正规的翻译公司，对内部译员会进行级别的划分，不同级别译员的价格是不一样的。因为有些译员是刚入行，而有些译员是有着十几年甚至几十年经验的，那么有经验的译员收费自然会比经验少的译员高一些，这些稿件的翻译语通全球统称为高级翻译；有些译员是国内本土译员，而有些译员是海外本土译员，海外本土译员自然比国内译员收费高，因为他们翻译出来的那种质量是可以达到出版级别的，这些稿件在语通全球翻译部就归属为母语级翻译。在这一方面，有经验的客户是可以很容易分辨的。四，国内消费者对翻译行业的认知度有限。到目前为止，很多人都是不认可翻译公司的，觉得有那么多免费的在线翻译软件，还要翻译公司做什么。也有大多数人仍然认为只要会外语就等于会翻译。这个认识造成了翻译行业的价格始终无法提升，而许多小公司与团队不断压价来吸引顾客，造成一个恶性循环。许多翻译公司面对客户的这些质问有时也是有苦难言的，客户一边指责翻译公司翻译质量不能达到最高，一边指责翻译公司收费与别的翻译公司相比太贵。俗话说得好：一分钱一分货。既要高质量，又要低成本，这样的要求令翻译公司左右为难。说到底还是对翻译公司的认知不够。

最全模具行业术语英文翻译

主题：模具常用英语单词一、入水：gate 缩呵：movable core,return core core puller 进入位：gate location 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 水口形式：gate type 上内模：cavity insert 下内模：core insert 大水口：edge gate 压座/ 斜鸡：wedge 活动臂：lever arm 细水口：pin-point gate 耐磨板/ 油板：wedge wear plate 水口大小：gate size 压条：plate 撑头: support pillar 转水口：switching runner/gate 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 唧嘴口径：sprue diameter 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 二、流道: runner 分流锥：spure sperader 热流道：hot runner,hot manifold 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 热嘴冷流道 : hot sprue/cold runner 弹弓 :die spring 中托司：ejector guide bush 唧嘴直流: direct sprue gate 中托边：ejector guide pin 圆形流道：round （full/half runner 镶针：pin 销子：dowel pin 流道电脑分析：mold flow analysis 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug 流道平衡:runner balance 斜顶杆：angle ejector rod 热流道板：hot manifold 尼龙拉勾：parting locks

翻译公司笔译合同(完整版)

翻译公司笔译合同甲方：__________________________________________________ 乙方：__________________________________________________ 甲乙双方经友好协商，一致达成如下合同，以资信守。甲方委托乙方将其资料翻译成：原文标题为：“”。一、交稿及费用结算 1、此次翻译的单价为元/每千字，实际字数按Word XP工具一栏中的“数字统计”显示的“字符数（不计空格）”为准。签订合同之日预付定金元 2、译文的交稿日期为：年月日时之前。 3、甲方在收到乙方的译稿后，3天之内（即年月之前）将按合同约定费用付清翻译余费。 4、在翻译合同签订后，如甲方遇特殊情况要求乙方停止翻译工作，乙方在接到甲方的书面通知（包括书面、电子邮件）后的次日9：00前，向甲方提供已经翻译好的稿件部分。甲方应须按乙方已经翻译好的稿件，根据单价（ .00元/每千字）进行结算，支付给乙方已经翻译部分的翻译费。二、双方权利义务 1、甲方须保证其翻译稿件来源合法、用途正当并如期付款。 2、乙方承诺按照翻译行业通用规范执行翻译质量控制，包括流程的初译、语言审校、技

术审校、终检。 3、鉴于翻译风格的个性化因素，为确保最终翻译稿能够达到甲方要求，甲方有责任尽量给乙方提供相关的背景资料和统一的专业术语。 4、乙方须为甲方保密翻译内容，否则应承担相应泄密责任。 5、如甲方中途终止翻译，必须按已翻译好的中文字数给乙方结算。三、争议解决及合同终止 1、本合同未尽事宜甲乙双方应友好协商；协商不成的依据“中华人民共和国合同法”及其他相关法规处理。 2、本合同一式二份，甲乙双方各持一份，二份具有同等法律效力；本合同自签订之日起即生效。甲方：乙方：日期：年月日日期：年月日

制药行业术语中英文对照

术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。