英语翻译模拟题(三)
英语翻译模拟题
I. Multiple choices.
C 1. 观众中詹姆士的朋友们让他唱一首歌。詹姆士站在台上呆若木鸡，他不会唱。
His friends in the audience asked him to sing a song. , James cannot.
A. Like a chicken
B. As dumb as a chicken
C. Frozen on the stage
D. Freezing on the stage
C 2. 它是知识经济时代产生的基本力量，具有光明的前途。
It is the basic force born to the age of knowledge economy, and is to have .
A. a right future
B. a gloomy future
C. a bright future
D. an awesome future
D 3. 政府进行了大刀阔斧的改革。
The government was in its reform programs.
A. bald and resolute
B. big knife and broad ax
C. knife and fork
D. bold and resolute
B 4. 毫无疑问，就企业文化的性质和作用而言，它是一种经济文化，是一朵文化和经济结
合的奇葩。
Undoubtedly, as far as nature and function of entrepreneurial culture are concerned, it is a kind of economic culture; it is of the combination of culture and economy.
A. a strange flower
B. a splendid blossom
C. a terrible flower
D. a lousy blossom
A 5. 本合同自买方和建造方签署之日生效。
This contract shall from the date of execution hereof by the buyer and the builder.
A. come into force
B. come into being
C. come into power
D. come into action
II. Translate the following sentences from the texts we have learned into Chinese.
1. It is recommended that business travelers prepare for country visits by reading travel guides, which are located in the travel sections of most libraries and bookstores.
我们建议商务旅行者通过阅读旅游指南对到访国家有所准备，旅游指南在大多数图书馆和书店的旅游柜台。
2. Globalization of the economy has also raised new issues of nationalism and protection of local
culture.
经济全球化也带来了新的民族主义的问题和对当地文化进行保护的问题。
3. Entrepreneurial culture has gained in importance because employers need to attract talented
people and employees want to find increased meaning in their work.
由于雇主需要吸引有才能的人，雇员希望在他们的工作中找到更多的意义，企业文化变得越来越重要。
4. Our corporation is established for the purpose of carrying on import and export business as well
as other activities in connection with foreign trade.
本公司是以经营进口业务和进行对外贸易有关活动为目的而建立的，积极开展和各国及各地区的贸易和金融界的商业往来。
5. Corporate Fitness Club will serve Seattle-area businesses, helping them to become more
productive, while lowering their overall costs.
企业健康俱乐部将为西雅图地区的企业服务，帮助他们降低总成本的同时提高生产效率。6. In doing so, the interviewer attempts to determine whether applicants have acquired the
necessary knowledge while in school or while working in previous jobs.
面试者这样做的目的就是想决定，申请者在校期间或在原来的工作中，是否已经获得了必要的知识。
7. The Internet has taken its place beside the telephone and television as an important part of
people’s lives. Consumers use the Internet to shop and invest online.
因特网已经继电话和电视之后成为人们生活的又一重要组成部分。消费者们使用因特网进行在线购物和投资。
8. The market inefficiencies can prove detrimental for this important sector of the economy.
市场效率的低下对这个重要的经济部分来说是有害的。
9. It is also very essential to understand market expectations vis-a-vis the reported figures.
另外还必须理解市场预期和已公布数据之间的对比关系。
10. The term “commercial banking”is no longer particularly good one for two reasons.
有两个方面的原因可以表明“商业银行”这一术语已不再特别恰当。
III. Translate the following sentences in the Exercises of the Textbook from English into Chinese.
1. There are a variety of restaurants to suit all tastes and pockets, from top-class restaurants with
international cuisine to small coffee shops serving snacks.
在澳大利亚可以找到各式各样的餐馆，从具有国际烹饪水准的一流豪华饭店，到供应快餐的小咖啡店，各种风味，一应俱全，可以满足各类顾客不同口味和价位要求。
2. People need to consider what they would really like to do and are especially good at, as well as
what potential customers would like to have. Many smart people get paid to do the things they love to do. Some turn their hobbies into moneymaking ventures.
人们需要考虑什么是他们真正想做的，什么是他们特别擅长做的，什么是潜在的顾客想要的。许多聪明的人做他们喜欢做的事情并且得到报酬，有些人则把它们的兴趣爱好变成能赚钱的事业。
3. The prices we quote above are rock-bottom. Although we are keen to meet your requirements,
we regret being unable to comply with your request for a reduction in price.
我方报价是最低价。虽然我方满足你方要求，但抱歉不能按照你方要求降价。
4. In competition-based pricing, a firm uses competitor’s prices rather than demand or cost
considerations as its primary pricing guideposts.
在以竞争为基础的定价中，企业采用竞争者的价格而不是以需求或成本作为其首要的定价基础。
5. A recent study, for instance, found that workers’ intentions to stay with their organizations are
heavily dependent on their levels of organizational commitment and job satisfaction.
最近的研究发现，员工是否愿意留在自己机构里在很大程度上取决于他们对机构的尽职程度和对工作的满意程度。
IV. Translate the following paragraph.
Some of the cultural distinctions that U.S. firms most often face include differences in business styles, attitudes toward development of business relationships, attitudes toward punctuality, negotiating styles, gift-giving customs, greetings, significance of gestures, meanings of colors and numbers, and customs regarding titles.
美国公司经常碰到的一些文化差异包括商务方式、对发展商务关系的态度、对守时的态度、谈判风格、赠送礼物的习惯、问候、手势的意义、颜色和数字的含义以及和头衔相关的风俗习惯.
A misunderstanding over gestures is a common occurrence in intercultural communication, and misinterpretation along these lines can lead to business complications and social embarrassment. 在跨文化交际中，对手势的误解经常发生，这些过程中的曲解就会导致商务的复杂化和社交的困窘。
大学英语B翻译句子
英译汉句子 1.Stay here before I get back. 答案：在我回来之前别离开。 2.The whole process required a great deal of effort, skill and a luck. 答案：整个过程需要很大的努力，需要高度的技巧，还需要运气。 3.I'll write to you as soon as I get there. 答案：我一到那儿就给你写信。 4.My classmate is much cleverer than I. 答案：我的同学比我聪明多了。 5.Look out the window it's still raining today! 答案：看窗外，今天还在下雨。 6.I knocked on his door but nobody came to answer it. 答案：我敲了他的门，但没人来开门。 7.I do want to know what really happened. 答案：我确实想知道到底发生了什么事。 8.He doesn't know what life means to him. 答案：他不知道人生的意义。 9.I was too excited to say a word in front of him. 答案：我当时太兴奋了，以至于在他面前什么也说不出来了。10.Apples here like water and sunshine. 答案：这里的苹果喜欢水和阳光。 11.Have you seen Tom recently? 答案：最近你看见汤姆了吗？ 12.Life is meaningless without a purpose. 答案：没有目标的生活是毫无意义的。 13.He was too tired to go on reading. 答案：他太累了，无法再阅读了。 14.My problem is that I don't have much time to do the work. 答案：我的问题在于我没有多少时间干这工作。
英语翻译模拟试题
英语翻译模拟试题 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。in time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的
英汉互译模拟题
21. It is only when we cannot see perfectly that we realize how important our eyes are. 只有当我们看东西不清楚时，我们才意识到我们的眼晴是多么地重要。 22. They can see things that are far away, but they have difficulty in reading a book unless they hold it at arm’s length. 这些远视的人们能看清远处的东西，但是他们读书却很困难，除非他们把书举到一臂远的距离处去看。 23. The same comment is made from generation to generation and it is always true. 同样的理论代代相传，而且总是正确。 24. Events that the older generation remembers vividly are nothing more than past history. 老一代记忆犹新的重大历史事件对年轻人来说不过是过眼烟云而已。 25. What they reject more than anything is conformity. 他们所厌恶的莫过于循规蹈矩。 26. These are not questions the old generations can shrug off lightly. 对于这些问题，老一代人确实不予附合。 27. Most customers who go to a supermarket buy from a shopping list. 大多数去超市的顾客都要按程序购物。 28. The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers. 购物中心舒适而且方便，这是超市受人的另外一个原因。 29. Most of the ill health we suffer could be prevented if people made more effort to change their life styles. 如果人们努力去改变生活方式，就能远离大多数的疾病。 30. Similarly all advertising of alcohol should be banned and compensation paid to families of alcoholics who die of the liver disease. 同样所有的酒类广告都应当被禁止，对于那些因喝酒导致生病，最终死亡的人应当赔偿。
小学英语三年级下册翻译句子专项练习
(1) 翻译句子 ( )1、Please don ' t listen to the parrot A.请听鹦鹉的 B.请听鸟的。 C.请不要听鸟的。 ( )2.1 ‘ m sorry Mr green ' A.对不起，格林先生。 B.对不起，李老师。 C.对不起，格林老师。()3.鸟在哪里？ A. Where are the bird? B. Where is the bird? ( )4.Is this your schoolbag?. A .这是你的书包吗？B。这是你们的书包吗？ ()5.很高兴遇见你. A. Nice to meet you B. What' s your name? ( )6..Don t sleep ,Li u Tao A.不要睡觉，刘涛。 B.不要吃东西，刘涛。 (2) 情景对话 )1.如果在晚上你去Mike家，你应说： A Good morni ng. B. Good eve ning. C. Good after noon. ()2.如果你想知道是不是对方铅笔？ A Is this your pencil? B.Is that your pencil? C.What' s your pencil? ()3.如果你把Amy介绍给你的朋友，你应说： A. She is Amy. B. This is Amy. C. This Amy. ()4.如果你想向对方介绍自己，你可以说： A.. Hi, I ' m Bai Li ng. B. Hi, This is Bai Li ng. C. Am I Bai Ling? ()5、当你告诉同学这是你的英语书应该如何问？ A. It ' s an English book B. It ' s my English book. ()6、你想问：这是什么？”时，应这样说： A. What' s this? B. What' s that? ()7、你刚买了新的水彩笔，想给你的朋友看，你应该说：________________ A.Look at my new cray ons. B. Can you find my cray ons? ()8.、你想让别人不要喝牛奶你应该怎么说： A . Don' t drink the milk. B.Do n' t drink my milk. ()9.当告诉别人这不是你的钢笔时： A. This is my pen. B.This isn ' t my pen. ()10.当别人Look，a bird!你应回答_ A.How beautiful! B.What a nice! ( )11 当别人说I have a new robot你应说_______ A. Oh, It' s beautiful. B. Oh, I’ m sorry. ( )12.当别人说Here you are你应说__________ A. OK. B. Tha nk you. ()13.当你想知道照片上的这个男人【他】在哪？，应说_____________ A. Who, s this boy? B. Where is he？ 14. 当你想让别人看一看你的小熊时，说： A. Have a look at my bear. B. May I have a look ? C. Look at my bird. 15. 当你想向别人展示你能表演像猫一样做动作时，说： A. I can act like a cat. B. May I have a look ? ()16、有一天，你的一位朋友生日，你应该说：
大学英语重点句子翻译
1.It was my ambition to have her read to me while I churned; once she granted my wish, but she read off my story before I brought her butter. 我的奢望是她念我来搅拌；有一次她满足了我的愿望，可是我要听的故事她念完了，她要的黄油我却还没弄好。 2.Yet regardless of where they came from, I cannot remember a time when I was not in love with them 不过，姑且不论书本从何而来，我不记得自己有什么时候不爱书 3.Neither of my parents had come from homes that could afford to buy many books, but though it must have been something of a strain on his salary, as the youngest officer in a young insurance company, my father was all the while carefully selecting and ordering away for what he and Mother thought we children should grow up with. 我的父母都不是来自那种买得起许多书的家庭。然而，虽然买书准得花去他不少薪金，作为一家成立不久的保险公司最年轻的职员，父亲一直在精心挑选、不断订购他和母亲认为儿童成长应读的书。4.Besides the bookcase in the living room, which was always called "the library", there were the encyclopedia tables and dictionary stand under windows in our dining room. 除了客厅里有一向被称作“图书室”的书橱，餐厅的窗子下还有几张摆放百科全书的桌子和一个字典架。 5.To both my parents I owe my early acquaintance with a beloved Mark Twain. 多亏了我的父母，我很早就接触了受人喜爱的马克?吐温。 6.It ends with not one but two morals, both engraved on rings: "Do what you ought, come what may," and "If we would be great, we must first learn to be good." 书末讲的道德寓意不是一条，而是两条，都印在环形图案里：“不管发生什么，该做的就去做”，还有“想做伟人，必须先学会做个好人”。7.This book was lacking its front cover, the back held on by strips of pasted paper, now turned golden, in several layers, and the pages stained, flecked, and tattered around the edges; its garish illustrations had come unattached but were preserved, laid in. 这本书没了封面，封底用几条纸片粘牢，有好几层，如今都泛黄了，书页上污迹斑斑，边角处都破碎了；书中花哨的插图脱了页，但都保存良好，夹在书里。 8.I live in gratitude to my parents for initiating me — as early as I begged for it, without keeping me waiting — into knowledge of the word, into reading and spelling, by way of the alphabet. 我感激父母通过认识字母对我——早在我要求之时，而没有让我等待——进行文字启蒙，教我阅读和拼写。 9.Fuelling the shift toward vegetarianism have been the health recommendations of medical research. 推动人们转向素食的是医学研究提出的关于如何 增进健康的建议。 10.We've been running the human biological engine on the wrong fuel." “我们一向利用不合适的养料来维持人类生理引 擎的运转。” 11.Earlier this month, charges were laid against a large Alberta feedlot operator for dumping 30 million litres of cattle manure into the Bow River, "killing everything in its path," as a news story described it. 本月初，阿尔伯达一家大型围栏肥育地经营者被指控将3千万升牛粪排入博河， “沿途生灵悉数被毁”，一则新闻这么报道。 12.Our environment also includes the animals killed for their meat. It has become an accepted fact that today's factory-farmed
成人英语三级英汉互译模拟试题
成人英语三级英汉互译模拟试题 成人英语三级英汉互译模拟试题： 1. 我认为年轻人应该能够有自己作决定的自由和空间。 I think young people should have the freedom and the space to make their own decisions. 2. 由于奥运会规模越来越大，为了大多数的城市将没有能力举办。 The Olympic Games are growing so big that most cities may not be able to host them in future. 3. 当奥运会结束后，所有累积的专业经验就消失，使下一届主办城市必须一切从零开始。 Currently，once the Games are finished，all the gathered expertise vanishes and the next city has to begin from scratch. 4. 除了一般大学程度的课程之外，卢浮学院也提供大众免费的夜间艺术史课程。 The Ecole du Louvre，in addition to its regular university-level curricula，offers free public evening classes in art history. 5. 你会相信咖啡有助于保护你的脑部免收一种危险的退化性疾病的侵袭吗? Would you believe coffee and help protect your brain from a dangerous degenerative disease? 6. The two of us sit on chairs and stare upward and around until
三年级英语下学期Unit4练习题
Unit 4 练习一 姓名 、翻译下列词组或者句子 1. seven friends _____________ 2. ten clocks ________ 2. twelve eggs _________ 4一只手表 _________________ 5.两个女孩 _______________ 6三本书 _________________ 7. eleve n crayons __________ 8.nine cameras ________________________ 、在下面钟面上画出正确的时间。 Seven o'clock eight o 'clock ten o'c lock One o 'clock five o 'clock eleven o 'clock 、把下面的句子按正确的顺序排列成对话。 A . See you. B . It ' seve n c fc lock. C . See you , Mum. D . It ' time to have breakfast.(吃早饭) E . Mum ,what's the time, please. Unit 4 练习二 姓名 、选择正确的答案 ( )1. _______ have some cakes? A. Let ' B. Shall we ( )2.--- _______ ?---Yes, it is. A. Is this your aunt? B. Is this your pen? ( )3. eleven 的左邻右舍是 _________ . A. ten , nine B. twelve , ten ( )4. Time ____ g o to bed. A. to B. for 、连词成句
大学英语句子翻译
Unite 1 1.由于下大雪，旅客们只能在机场等到午夜雪停为止。 Because of the heavy snow, the passengers had to wait at the airport until midnight when the snow stopped. 2.火车开动20分钟后，两个男孩才发现他们登上的是一辆开往杭州，而不是他们的家乡苏州的火车。 Twenty minutes after the train started, the two boys found that they had got on a train heading for Hangzhou instead of their hometown, Suzhou. 3.发音相似的英语词常常引起讲英语者之间的误会。 Similar-sounding English words often result in misunderstandings among English-speaking people. 4.驾驶员听到从汽车引擎(engine)里传出异常的声音，于是他马上靠边停车检查，但是最终一切正常。 The driver heard an unusual sound from the car engine, so he pulled over immediately to check, but it turned out all right in the end. 5.当李先生意识到自己犯了一个在把英语作为第二语言的人群中常见的错误时，他感到很尴尬。 Mr. Lee felt very embarrassed when he realized that he had made a very common mistake among speakers of English as a second language. 6.玛丽想学日语，并希望能很快学会，但不久就发现日语太难了，短期内她无法学会。 Mary felt like learning Japanese and hoped she could learn it quickly, but soon found it was too difficult for her to learn in a short period of time. Unite 2 1.公众注意到自从那位地方官员离去之后，他的职位已经空了几个月了。 The public noticed that since that local official left, his position had been vacant for a couple of months. 2.看到女孩在站台上无助地四下张望，年轻的搬运工客气地问她是否需要帮助。 Seeing the girl looking around helplessly on the platform, the young porter asked politely if she needed any help. 3.你的同伴在门口一露面我就认出来了。他跟你描述的一模一样。 I recognized your companion the minute he appeared at the door. He looked just as you had described. 4.我们省去了找旅馆的麻烦，因为我的好朋友邀请我们住在她家，还有一辆豪华汽车任由我们使用。 We didn’t bother to find a hotel, for my good friend invited us to stay in her house and put a luxurious car at our disposal. 5.教授翻箱倒柜地找眼镜的时候，他的妻子却舒舒服服地坐在扶手椅上注视着整个场面。 While the professor was turning the suitcases inside out to find his glasses, his wife was sitting comfortably in an armchair watching the whole scene. 6.我没有理睬她，因为她期望我像对女王那样对待她 I turned my back on her because she expected me to treat her like a queen. Unite 3 1.为了集中精力练跳远，他已经放弃了跑步。 He has given up running in order to focus on the long jump 2.在《我不能接受不努力》一书中迈克尔?乔丹回顾了他是如何对付他所面临的挑战的。 In his book I Can’t Accept Not Tr ying, Michael Jordan looks back on how he approached the challenges he faced. 3.如果你当初尽了自己最大的努力，你早就实现了成为校队首发队员的目标。 If you had tried as hard as you could, you would have long achieved your goal of becoming a starter on the varsity. 4.即使你没有通过期末考试,也不要自责，因为下学期开学时你还可以再考一次。 Even if you fail the final examination, don’t get down on yourself, because you can take the examination again at the beginn ing of next term. 5.如果你的最终目标是做一名英语教师，那就首先要做的就是把英语学好。 If your ultimate goal is to become an English teacher, then the first thing you have to do is (to) learn English well. 6.并不是每个人都能闻名世界。但如果你尽了全力，你仍可以被认为是一个成功者。
2019年成人英语三级考试口语英汉互译指导4
2019年成人英语三级考试口语英汉互译指导4 31. Given the nature of government and private employers， it seems most likely that discrimination by private employers would be greater. 32. The release of the carbon in these compounds for recycling depends almost entirely on the action of both aerobic and anaerobic bacteria and certain types of fungi. 33. A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven‘t. 34. They are trying to find out whether there is something about the way we teach language to children which in fact prevents children from learning sooner. 35. Mathematicians who have tried to use the computers to copy the way the brain works have found that even using the latest electronic equipment they would have to build a computer which weighed over 10，000 kilos. 36. Since different people like to do so many different things in their spare time， we could make a long list of hobbies， taking in everything from collecting matchboxes and raising rare fish， to learning about the stars and making model ships. 37. They know that a seal swimming under the ice will keep a breathing hole open by its warm breath， so they will wait beside the hole and kill it.
大学英语2翻译句子
（1）背离传统需要极大的勇气。It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. (2) 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。Tom used to be very shy,but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. (3) 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是可取的。Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age. (4) 假设那幅名画确实是名作，你觉得值得购买吗?Assuming this painting really is a masterpiece,do you think it’s worthwhile to buy it? (5) 如果这些数据统计上是站得住脚的，那他将会帮助我们认识正在调查的问题。If the data is statistically valid,it will throw light on the problem we are investigating. UNIT2 (1) 该公司否认其捐款有商业目的。The company denied that its donations had a commercial purpose. (2) 每当他生气的时候，他说话就有点结巴。Whenever he was angry ,he would begin to stammer slightly. (3) 教育是我们家最着重的传统，这就是为什么我父母从不带我去昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。Education is the most cherished tradition in our family.That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants,but sent me to the best private school. (4) 手术康复不久，他失业了，因此经历了人生的又一次困难阶段。Shortly after he recovered from the surgery,he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life. (5) 与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的有需求。In contrast to our affluent neighbors,my parents are rather poor ,but they have always tried to meet our minimal needs. UNIT3 (1) 科学家们找到火星上有水的证据了吗？Have scientist found proof of water on Mars? (2) 计划委员会已经将核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two coastal towns. (3) 山姆不仅失去了工作，而且失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生。Sam not only lost his job but also both legs;he had to live on welfare for the rest of his life. (4) 由十二人组成的陪审团一致表决玛丽有罪。A jury consisting of 12 members voted in unison that Mary was guilty. (5) 听到有人质疑他的才能，肖恩觉得受了奇耻大辱。Sean felt humiliated to hear his talent
自考英汉翻译模拟试题2
第一部分选择题 PART ONE 1．Multiple Choice Questions(20 points，2 points for each) A．Directions：This part consists of five sentences-each followed by four different translations labeled A、B、C and D．Choose the one that is the most equivalent to the original in terms of meaning and expressiveness． 1．He is the last person whom I expected to meet．( ) A．他是我最后希望见到的人。B．我怎么也没想到会见到他。 C．他是我最不想见到的人。D．他决不是我期望见到的那个人。 2．Since World WarⅡ，the U．S has been the world’s largest economy country and，in most years，the world’s largest exporter．( ) A．自从第二次世界大战以来，美国一直是世界上最大的经济大国，在大多数年代中，它又是世界上最大的出口国。 B．由于二次世界大战，美国成为世界上最大的经济大国，而且在许多年中，它又是世界上最大的出口国。 C．自从第二次世界大战以来，美国经济成为世界上最强大的，而且在许多年中，它又是世界上最大的出口国。 D．由于二次世界大战，美国经济成为世界上最强大的，而且在许多年中，它又是世界上最大的出口国。 3．It was better for you to know that Richard Was，by nature，a mail of new words．( ) A．对于你来说，知道理查德在本质上是一个话很少的人是再好不过了。
题库——英汉互译
题型四英汉互译 学生学习与生活类 Passage 1 1. 现如今许多学生对上网十分感兴趣。 But it has the good sides and the Bad ones. Generally, we can see the following good sides. First it’s quick for kids to get lots of information they need. 2. They can also open their eyes by making use of the Internet. Besides, they can make a lot of friends on the Internet. But the bad sides are also clear. 3. It is easy for kids to fall in love with computer games and it’s hard for them to stop. That is a waste of time and money, 4. 并且这对他们的学习也有害。To make matters worse, a lot of kids get cheated on the Internet. However , I believe that the good sides are over the bad ones, so I would not give up the Internet. But I will never spend more than one hour on the Internet. 5. In this way， it will not have a bad influence on my life and study. 1. 2. 3. 4. 5. 【主旨大意】本文是一篇议论文。讲述了学生上网的两面性：有利的是可以更快地获取知识、提高学习成绩与结交很多朋友；不利的是很容易沉迷于网络游戏、影响学习及上当受骗。 many students are very interested in surfing the Internet.【解析】对……感兴趣be interested in...；上网surf the Internet。 2.他们也可以通过使用网络来开拓他们的视野。【解析】open eyes开拓视野；
小学三年级英语句子练习题大全
小学三年级英语句子练习题大全 【篇一】 ( )1. 当你部别人，你最喜欢的食物是什么时，应该说 _________ What's your favourite food? B. I don ' t like meat. I like noodles. ( )2. 当问别人你想要点儿什么时，应该说 _________ A. How much is it? B. What would you like,please? C. How are you? ( )3. 当你向别人借东西时，你应该说 _________ A. May I borrow you ，please? B. How many pens do you have? C. How much is it? ( )4. 你想说“我喜欢面条”，应该说 _________ . A. I like fish. B. I like noodles. C. I don ' t like noodles. ( )5. 你想说“我最喜欢的食物是饺子”，应该说 _________ A. my favourite food is dumplings.
B. I like rice. C. I like meat. ( )6. 当你想问“多少钱”时，应该说_________ A. How much is it? B. How old are you? C. How are you? ( )7. 当你谢谢别人时，应该说__________ A. Thank you! B. Yes,please. C. No, thanks. ()8.当别人对你说“ Thanks”时，你应该说_________ A. You 're welcome. B. Thank you. C. Yes. ( )9. 当你饿了，你想吃时，应该说_________ A. I 'm Li Ming. B. I want to eat. C. I want to drink. ( )10. 当别人说“ May I borrow your pencil,please? ”时，你应该说___________ A. Sure!
全新版大学英语2翻译句子汇总
UNINT1 1)背离传统需要极大的勇气。（departure,enormous） It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition. 2)汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。 （performance,bold） Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 3)很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。（creative，desirable） Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age. 4)假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece）,你觉得值得购买吗？ （worthwhile） Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it? 5)如果这些数据统计上是站的住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问 题。（throw light on ,inverstigate,valid） If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating. UNINT2 1)该公司否认其捐助具有商业目的。（deny，commercial） The company denied that its donations had a commercial purpose. 2)每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。（stammer） Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly. 3)教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭 店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。(cherish) Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school. 4)手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。 （shortlyafter，through） Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life. 5)与我们富裕的邻居相比，我们的父母就相当穷了，但他们总是努力满足我 们最起码的需求。（affluent，minimal） In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.