专业英语研究生期末考试(四川大学研究生考试样题)

四川大学计算机（软件）学院工程硕士考试试题

（2012—— 2013 学年上学期）

课程号： _________课序号： ___________课程名称：专业英语任课教师：于中华

适用专业：软件工程适用年级：____学生人数：________印题份数：______学号：______姓名：_______

考试须知

四川大学学生参加由学校组织或由学院承办的各级各类考试，必须严格执行《四川大学考试工作管理办法》和《四川大学考场规则》。有考试违纪作弊行为的，一律按照《四川大学学生考试违纪作弊处罚规定》进行处

理。

四川大学各级各类考试的监考人员，必须严格执行《四川大学考试工作管理办法》、《四川大学考场规则》和《四川大学监考人员职责》。有违反学校有关规定的，严格按照《四川大教学事故认定及处理办法》进行处

理。

题号一二三四五六七八九十平时总分得分

考试时间年月日阅卷教师签名

I. Choose the best answer to each of the following questions. (10%)

1._________ is used to communicate with another computer over telephone lines

A. keyboard B .modem C. printer D. mouse

2.__________is a device that enables the computer to handle sounds.

A. network card

B. video card

C. sound card

D. monitor

3. __________ refers to the parts of the computer that you can see and touch.

A. Software

B. Hardware

C. Hardship

D. Instruction

4. The display screen is the most common device used to show you what the computer is

doing.

A. input

B. printing

C. output

D. electronic

5. _________ are programs that provide access to Web resources

A. browsers

B. database

C. URL

D. E-commerce

6._________ is a word processing tool that helps you to create quality documents.

A. Word 2003

B. Outlook 2003

C. Access 2003

D. Excel 2003

7. __________ is a fast and powerful operating system, based on the UNIX O.S.

A. Windows 2003

B. Office 2003

C. Windows 2003

D. Linux

8. A virus is a __________

A. program

B. computer

C. bad man

D. beast

9. TCP/IP are the two standard protocols for communications on the __________.

A. web

B. computer

C. Internet

D. network

10. B2C involves individuals selling to ___________.

A. client

B. consumer

C. corporation

D. company

II. Decide whether the following statements areTrue or False. (10%)

1.() The CPU is the processor of a computer.

2.() Windows NT is designed for replacement of Windows.

3.() A computer is only connected by cable lines, such as telephone lines.

4.() Air can be used to transit data.

5.() Search engines help you to locate information on the Web

6.() B2C involves individuals selling to individuals.

7.() Databases are widely used

8.() Oracle is the largest database system vendor in the world.

9.() Complete access and complete security are good for information security

10. () Portable computer can fit in a briefcase or even in the palm of your hand. III. Translation: English to Chinese (20%)

1. CPU_____________________

2. OS __________________________

3. LAN_____________________

4. B2B__________________________

5. CEO_____________________

6. ATM__________________________

7. DBMS____________________

8. URL__________________________

9.personal computer _______________________________________

10.storage device _________________________________________

https://www.360docs.net/doc/b314856754.html,rmation exchanges ___________________________________

12.protocol ______________________________________________

13.broadband ____________________________________________

14.browser _______________________________________________

15.search engine __________________________________________

16.update ________________________________________________

17.Web Site _______________________________________________

18.human resources _________________________________________

19.environment _____________________________________________

https://www.360docs.net/doc/b314856754.html,puter virus ___________________________________________

IV. Word-matching (10%)

1.LCD a. 主页

2.menus b. 黑客

3.bus c.超链接

4.WAN d. 冲浪

5.home page e 液晶显示器

6.E-commerce f 菜单

7.hacker g 总线

8.surfing h 广域网

9.delete i 电子商务

10. hyperlink j 删除

V． Translation into Chinese (20%)

1. Computer hardware has four parts: the central processing unit (CPU) and memory, storage

hardware, input hardware, and output hardware.

2. Software refers to computer programs.

3. Computer network is a system connecting two or more computers.

4. Communication is the most popular Internet activity

5. The backbone of this electronic commerce is the Internet.

6. DBMS has the ability to access large amounts of data efficiently.

7. Security is important throughout the information life-cycle

8. If you have access to a personal computer (PC) and can connect to the Internet with a browser,

you can do business online.

9. Business receives raw materials as input, add value to them through various processes, and

sell the finished product as output to customers.

10. As new viruses are created everyday, upgrade your anti-virus software regularly.

V．Translation into English (30%)

随着中国电子商务的迅速发展，消费者在购物网站上留下的产品评论越来越多。通过参考这

些评论，消费者可以决定是否购买某件产品，生产商也可以对产品进行改进，因此产品评论挖掘的

研究具有重要意义。而产品特征抽取是产品评论挖掘的基础，直接影响到产品评论挖掘的结果。本

文面向中文电子商务网站的用户评论，针对现有方法移植性差，准确率不高的缺点，提出了一种产

品特征的自动抽取方法。该方法首先使用词性模版提取候选产品特征集，然后使用剪枝

规则对该集合进行过滤，最后基于网页排序算法中HITS 算法的思想对候选产品特征进行排序和筛选，得到最终的产品特征集合。实验结果表明，该方法对产品特征提取的 F 值达到 77.3%。

由于 web 中网页是动态变化的且不会告知搜索引擎这种变化，因此搜索引擎需要不断重复访问相同的网页，以保持本地网页库的新鲜度。如果能够对网页更新的可能性进行准确的预测，

网络爬虫就可以只重复访问发生变化的网页，这样既保持了网页库的新鲜度，同时也节约了网络带

宽及其他宝贵的计算资源。为此，本文提出了一种基于强化学习的网页更新预测算法，该算法使用

马尔科夫模型对爬虫抓取网页的网络环境进行建模，根据已抓取网页的变化情况来预测网页未来可

能的变化量，并将真实的网页变化量作为反馈不断调整模型，使模型更加适应环境，从而

进行更准确的预测。充分的实验结果表明，基于强化学习的方法可以达到 74.76%的网页更新预测

准确率，优于文献中广泛使用的泊松过程建模方法。此外，本文算法可以直接对新网页进行更新预测，无需利用相同网页长时间的历史变化轨迹。

随着互联网的快速发展，网络舆情成为政府部门和企业以及社会大众关注的焦点，对网络舆情进行有效监管和正确引导是当前亟待解决的问题，而话题热度预测是舆情监管和引导的基础。

针对现有算法无法对新话题的热度进行有效预测的缺点，本文提出了一种基于 K 近邻的新话题热度

预测算法。该算法利用与新话题相似的历史话题的点击数时间序列来对新话题的热度进行预

测。实验结果表明，在允许相对误差分别低于 10%、20%和 30%的情况下，算法预测的前三天点击数的平均正确率分别为 47.26%、61%和 67.7%，点击数变化趋势平均正确率达到 73.73%，同时也说明了相似的话题在话题出现的初期具有近似的热度变化趋势。

贵州大学研究生英语期末考试-翻译及部分答案

5.Enlish-speaking South African s of British descent were not particularly strong in opposing the apartheid regime, and the black opposition, whose members had many languages, was at first weak and disorganized. 5.讲英语的南非英国后裔并不强烈反对种族隔离政权，而黑人反对力量，其成员讲多种语言，在初期软弱无力且缺乏组织。 6.Such symbolism suggests (shows) that the users of the world's lingua franca should seek to benefit as fully as possible from the blessing and as far as possible avoid invoking the curse. 6.这一象征表明这种世界通用语的使用者应充分发掘这一幸事为我们带来的好处,同时尽能避免招来灾难。第二课 1. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love of the most creative periods of my life. 1.苹果公司发生的这些事情丝毫没有改变这一点，一点儿也没有。我被炒了鱿鱼，但是我仍然钟爱我所做的事情。 2. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life. 2. 因为，作为一个成功者的负重感被作为一个创业者的轻松感所重新代替，一切都还不确定。这让我觉得如此自由，进入了我生命中最有创造力的一个阶段。 3. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith. 3.良药苦口，但是我想病人需要它。有时，生活会像一块砖头击中你的脑袋，但不要失去信心。 4. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart. 4.我知道，“记住你即将死去”是避免掉进患得患失陷阱的最佳办法。你已经什么都没有了,你根本没有任何理由不去听从自己的心声。 5. Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. 5.你们的时间很有限，所以不要将它浪费在重复其他人的生活上。不要被教条所束缚，也就是说不要按照别人的想法来生活。不要让他人喧嚣的观点淹没了你的心声。第六课 1.Mihaly Csikszentmihalyi, who coined the term flow, which adherents of

英国文学期末考试题目(英语专业必备)

一．中古英语时期 ?Beowulf is the oldest poem in the English language, and the most important specimen (范例、典范)of Anglo-Saxon literature, and also the oldest surviving epic in the English language. ?The romance is a popular literary form in the medieval period（中世纪）. It uses verse or prose to sing knightly adventures or other heroic deeds. ?Geoffrey Chaucer, one of the greatest English poets, whose masterpiece, The Canterbury Tales（《坎特伯雷故事集》）,was one of the most important influences on the development of English literature. ?Chaucer is considered as the father of English poetry and the founder of English realism. 二．文艺复兴Renaissance ?Renaissance refers to the period between the 14th and mid-17th centuries. It marks a transition(过渡) from the medieval to the modern world. ?It started in Italy with the flowering of painting, sculpture（雕塑）and literature, and then spread to the rest of Europe. ?Humanism is the essence of Renaissance -----Man is the measure of all things. ?This was England’s Golden Age in literature. Queen Elizabeth reigned over the country in this period. The real mainstream of the English Renaissance is the Elizabethan drama. The most famous dramatists in the Renaissance England ? ?“Of Studies” is the most popular of Bacon’s 58 essays. ?Thomas More ——Utopia ?Edmund Spenser——The Faerie Queene 相关练习 ? 1. Which is the oldest poem in the English language? ? A. Utopia B. Faerie Queene ? C. Beowulf D. Hamlet ? 2. _____ is the father of English poetry. ? A. Edmund Spenser B. William Shakespeare ? C. Francis Bacon D. Geoffrey Chaucer ? 3. ____ is not a playwright during the Renaissance period on England. ? A. William Shakespeare B. Geoffrey Chaucer ? C. Christopher Marlowe D. Ben Johnson 三．莎士比亚William Shakespeare ?“All the world 's a stage, and all the men and women merely players.”——William Shakespeare ?William Shakespeare is considered the greatest playwright in the world and the finest poet who has written in the English language. Shakespeare understood people more than any other writers. He could create characters that have

中国现代文学史复习资料

第一章五四文学革命 1、1917年1月《新青年》刊出胡适的《文学改良刍议》，从“八事”入手（须言之有物、不摹仿古人、须讲究文法、不作无病之呻吟、务去滥调套语、不用典、不讲对仗、不避俗字俗语） 2、1917年2月《新青年》发表陈独秀《文学革命论》，明确提出“三大主义”，陈独秀把晚清以来的文学革命运动推向了高潮。 3、钱玄同在致《新青年》的信中，以语言进化的角度说明白话取代文言的历史必然性，刘半农与钱玄同（化名为王敬轩）在《新青年》上发表了“双簧信”。 4、周作人发表《人的文学》，从人性、人道主义的角度来要求新文学的内容，倡导新文学内容要从“肉”与“灵”的统一中去表现“人”；在另一篇《平民文学》中提出“人生的艺术派主张”，又提出“以真为主，美即在其中”的创作准则。 5、文学革命的实绩最主要在于创作，文学革命带来文学观念、内容、语言载体、形式各方面全面的革新与解放。【《学衡》派： 1、发起人及时间地点：1922年，南京东南大学的梅光迪、胡先骕、吴宓等创办了《学衡》杂志，因诸人观点态度相近，被称为《学衡》派 2、主张：尊崇中国的古圣贤者，以融贯中西古今的姿态，标榜“昌明国粹，融化新知，以中正之眼光，行批评之职事”，反对新文化运动和文学革命，思想稳健保守，是“穿西装的复古派”。 3、代表作：梅光迪《评提倡新文化者》；吴宓、胡先骕《论新文化运动》《评<尝试集>》】（3）新文化阵营与章士钊《甲寅》上的复古论调的论争。 13、五四文学革命的历史意义：（1）自晚清以来的被压抑着的现代性获得了最大的生机，形成了新的文化与文学观念，开创了新的主题领域与人物形象谱系；（2）五四文学革命全面革新文学语言、文体形式，奠定了20世纪中国文学的基本审美价值取向和多元并存的接受心理基础；（3）五四文学增添了世界维度，建立了中国文学与世界文学的密切关系，自觉的借鉴、吸收外国文学及文化的营养，形成了面向世界而又有本土特点的开放性现代文学；（4）五四形成的现代作家队伍是以后半个多世纪的文学创作的主体力量，这批作家和他们开创的文学内容及形式形成了新的现代传统，这一传统的赓续是文学现代性的基本保证。第二章20年代小说（一） 1、问题小说代表作家：叶绍钧、许地山、冰心、王统照、庐隐等（1）冰心：“爱的三部曲”《超人》、《烦闷》、《悟》，其中《超人》（1921）标志着冰心对社会问题开出了她的“药方”，这就是“爱的哲学”（爱、童心、自然是“爱的哲学之鼎的三足”）（2）庐隐：中篇《海滨故人》《或人的悲哀》；短篇《丽石的日记》；长篇《象牙戒指》《女人的心》《归雁》《云鸥情书集》《庐隐自传》等，风格感伤，基调悲戚，与郁达夫同为新文学抒情小说开拓者。（3）王统照：最重要的长篇小说《山雨》（1933）（4）叶绍钧：20年代出版了《隔膜》《城中》等5个短篇小说集；《倪焕之》（1928）是其唯一长篇小说，显示现实主义趋向，被誉为“扛鼎的工作”。叶绍钧小说以灰色人生的冷静观察和客观描写，表现了写实主义特征。同时与讽刺兼备，是叶绍钧对小市民知识分子用笔的基本特色。叶绍钧还是现代中国童话的开山者。鲁迅对其评价：“叶绍钧先生的《稻草人》是给中国的童话开出了一条自己的创作的路的。”

研究生期末考试翻译参考

英语期末考试复习材料汉译英 Unit2 1. We should boldly absorb and draw upon all the achievements of the human society, including those of the capitalist countries, and make innovations with new experience for our benefit. 我们要大胆吸收和借鉴人类社会包括资本主义社会创造的一切文明成果，结合新的实践，进行新的创造，为我所用。 2. In one's mind, he needs the power of fortitude to strengthen himself as he is confronted with something beyond his ability and suffering from sins and pains. 有些已经超出人能力的大事，在忍受罪恶和痛苦的侵袭时，人的心灵需要勇气和刚毅的力量来坚定自己。 3. The sports schools’ target and task is to select, bring up, and infuse some reserve sports players to excellent sports teams. 体育运动学校的目标和任务是向优秀的运动队选拔、培养、输送体育后备人才。 4. It is not difficult for us to find ourselves in Clyde, including aspiration of success, fame, money and even beauty. 我们每个人都不难再克莱德身上找到自己的影子，包括对成功名利、金钱甚至美女的渴望。 5. In the tumult of everyday life, it's very easy to focus on the negative and to lose sight of what really matters. 在日常生活的纷扰中，人很容易想到消极的事情，忽略掉真正重要的东西。 Unit 6 1. Now her teachers corps, called Teach for American is off and running. After a rigorous competition,500 recent college graduates won places out of a field of2,500 applicants, proving Ms.Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students. 现在他的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后，2500名申请人中有500名刚从大学毕业的学生被录取。这就证明了柯普女士的理论：工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。2. There is a growing tendency for people to work at home instead of in offices. 人们在家里而不是在办公室里工作的趋势日益增长。 3. Though the professor explained the point in detail, many students still couldn't understand it. 尽管这位教授详细的讲解了这一点，但许多学生任然不理解。 4. V arious projects are in progress, but we do always need your help. If you have good designs, ideas or would kindly give a hand, please contact related project co-ordinators. 我们有好几个不同的计划正在进行中，所以十分需要你们的帮忙。如果你有好的建议、想法或可抽空帮忙，请与有关负责人联络。 5. He was taken on for a three-month trial period before being accepted as a permanent member of staff. 在她被接受为固定雇员之前经过了三个月的试用期。 Unit8 1. Washington Post has been in slow decline for the past 50 years, which was deteriorated by the Great Depression. 华盛顿邮报在过去的五十年间一直处于缓慢衰落的状态，随后的大萧条则加剧了这种恶化。 2. Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub. 男人们喜欢追逐那些像浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人。 3. It didn't take the children long to figure out the correct answer，which surprised the teacher very much. 孩子们没有花很多时间就算出了正确答案，这让老师觉得非常奇怪。 4. We shouldn't complain about being poor—many families are much worse off. 我们不应该因为穷而叫苦连天，许多人的家境还要糟的多呢。 5. The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week

外研版七年级下册英语单词表汉译英

外研版七年级下册英语单词表（2012年版） Module 1 1.n.蜡笔 2.n.橡皮擦 3.n.手套 4.n.钱包 5.n.表；（通常指）手表 6.pron.谁的 7.首先；第一 8.v.失去 9.v.发现；找到 10.失物招领箱 11.pron.我的 12.pron.你（们）的 13.n.录音带；录像带 14.adj.紫色的；紫红色的n.紫色；紫红色 15.pron.她的 16.adj.仔细的；认真的；小心的 17.小心（对待）…… 18.adv.从某时刻起 19.从现在起 20.（用于刚找到某人或某物时）在这儿 21.n.照相机 22.n.电话；电话机 23.移动电话；手机 24.失物招领箱 25.匆匆忙忙 26.v.丢下；遗忘 27.n.飞机 28.n.出租车29.adv.为什么 30.n.机场；航空港 31.num.百 32.几百；成百上千 33.寻找 34.num.千 35.adj.奇怪的 36.n.船 37.n.鸭 38.n.猪 39.n.香肠；腊肠Module 2 1.v.演奏；弹奏 2.n.网球 3.n.钢琴 4.v.骑；乘 5.n.俱乐部 6.n.学期 7.n.布告板 8.想要；希望 9.int.噢；喔 10.adj.所有的；全部的 11.仅此而已 12.v.焦急；担心 13.担心…… 14.v.教；讲授 15.adv.那么；就 16.n.班长；监督员 17.n.开始；开端

18.与某人相处融洽 19.adj.乐意的 20.乐于做某事 21.v.承诺；保证 22.adv.快地；快速地adj.快的；快速的 23.adj.健康的；强健的 24.adv.就；正好 25.n.球；球类游戏 26.n.运动项目 27.n.队伍；球队 28.adj.最好的 29.n.得分；成绩 30.adj.整齐的；整洁的；v.收拾；整理 31.adj.确信的；有把握的 32.pron.每个人 33.正如；正像 34.adj.美的；美丽的 35.v.放飞（风筝）；飞行；乘飞机 36.n.风筝 37.v.游泳 Module 3 1.复习；练习 2.n.野餐 3.n.家务劳动 4.prep.在……时候 5.adv.其他；另外 6.pron.没有人 7.prep.在……点钟 8.pron.没有什么；没有东西9.adj.愚蠢的；傻气的 10.adj.极好的 11.adv.面向未来的；向前 12.盼望 13.n.迷；支持者 14.交朋友 15.n.球衣；（男式）衬衫 16.v.为……喝彩 17.n.运动员；选手 18.v.希望 19.v.赢；获胜 20.过得愉快 21.pron.我自己 22.prep.在……期间 23.n.5月 24.五一劳动节 25.adv.迟；晚adj.迟的；晚的 26.n.步行；走 27.散步 28.n.乡下；乡村 29.num.第二 30.v.收集 31.n.垃圾 32.n.娱乐；乐趣 33.暑假 34.n.营地；帐篷 35.adj.澳大利亚的 36.n.观光；游览 37.观光

《财会专业英语》期末试卷及答案

《财会专业英语》期终试卷 I.Put the following into corresponding groups. (15 points) 1.Cash on hand 2.Notes receivable 3.Advances to suppliers 4. Other receivables 5.Short-term loans 6.Intangible assets 7.Cost of production 8.Current year profit 9. Capital reserve 10.Long-term loans 11.Other payables 12. Con-operating expenses 13.Financial expenses 14.Cost of sale 15. Accrued payroll II.Please find the best answers to the following questions. (25 Points) 1. Aftin Co. performs services on account when Aftin collects the account receivable A.assets increase B.assets do not change C.owner’s equity d ecreases D.liabilities decrease 2. A balance sheet report . A. the assets, liabilities, and owner’s equity on a particular date B. the change in the owner’s capital during the period C. the cash receipt and cash payment during the period D. the difference between revenues and expenses during the period 3. The following information about the assets and liabilities at the end of 20 x 1 and 20 x 2 is given below: 20 x 1 20 x 2 Assets $ 75,000 $ 90,000 Liabilities 36,000 45,000 how much the owner’sequity at the end of 20 x 2 ? A.$ 4,500 B.$ 6,000 C.$ 45,000 D.$ 43,000

《中国现代文学史》第一学期复习题集(含答案)[1]讲课教案

《中国现代文学史》上学期复习习题集一、填空题 1.1917年1月，《新青年》发表胡适的《文学改良刍议》这是倡导文学革命的第一篇理论文章。 2.鸳鸯蝴蝶派的主流是言情小说，还有一个坏的支流，就是黑幕小说。专以揭露阴私、进行人身攻击为能，钱玄同、周作人曾撰文加以批判。 3."五四"时期是郭沫若的诗情爆发期，诗集《女神》便是它喷发出来的璀璨珠玉。 4.梁启超的《论小说与群治之关系》一文提升了小说的社会地位和社会作用。 5.1921年成立的创造社是新文化运动高潮期出现的浪漫主义文学社团。 6.湖畔诗社是1922年成立的新诗团体，主要成员有应修人、潘漠华、冯雪峰、汪静之等。 7.《昨日之歌》是冯至在诗坛上确立地位的第一部诗集。 8.1918年周作人发表《人的文学》和《平民文学》，反对非人的文学，强调平民文学要写世间普通男女的悲欢成败。 9.1921年1月成立于北京的文学研究会，是文学革命后出现的第一个新文学社团。 10.在初期象征诗派诗人中，李金发是全面探索象征主义诗歌理论，并全力创作、实验象征主义诗歌的探路者。 11.1925年“五卅”运动之后，是为创造社后期，主干人物思想发生变化，宣传和倡导无产阶级革命文学。 12.郭沫若历史剧创作的黄金时期是在抗日战争时期，在短短的几年内，他连续创作了《棠棣之花》、《屈原》、《虎符》、《高渐离》、《孔雀胆》、《南冠草》六部大型历史剧，引起了极大的轰动。 13.浅草（沉钟）社1922年成立于上海，主要成员有林如稷、陈炜谟、陈翔鹤、冯至等。 14、如果说《女神》是郭沫若诗歌的“呐喊”，那么写于1921、1922年间的《星空》就是郭沫若诗歌的“彷徨”。 15.《野草》中的《腊叶》“是为爱我者的想要保存我而作的”(鲁迅自语)。 16.冰心的散文比她的小说、诗歌更有成就。1926年出版的《寄小读者》，为她赢得了很大的声誉，15年间发行了36版。 17.《弃妇》是李金发在国内最早发表的一首象征主义诗歌，为其代表作。 18.文学革命始于1917年，它是晚清文学改良运动在新的历史条件下的发展，是适应以思想革命为主要内容的新文化运动而发生的。 19.“五四”时期，处于新文学对立面的有两股文学思潮，一为以鸳鸯蝴蝶派为代表的游戏的消遣的文学思潮，一为封建复古主义思潮。 20.被“五四”的惊雷震上文坛的冰心，是以“问题小说”起步，表现了她探究人生意义的热忱的。 23.郁达夫《沉沦》集中的小说都以留日学生生活为题材，是“青年忧郁病的解剖”，奏出了作家此后一系列类似之作的感伤抒情基调。 24.1915年《新青年》的创刊，标志着反对旧思想旧道德、提倡民主和科学的新文化运动的开始。 25.鲁迅的散文诗集《野草》写于1924-26年间，是鲁迅思想矛盾加剧，进行上下求索时候的作品。

研究生一年级上学期期末考试英语期末考试翻译

上瘾性毒品与犯罪的经济学犯罪率的攀升一个流行解释是毒品的泛滥。诸如海洛因、可卡因和PCP等上瘾性毒品的使用，从三个方面增加了犯罪。首先，有些瘾君子需要实施犯罪获取收入。毒瘾让他们虚弱到无法胜任合法岗位上的工作，抑或合法工作的收人不足以支付吸毒的支出。其次，和饮酒类似，毒品可能通过降低自我控制能力或使情绪波动加剧，从而人们更容易犯罪。大约70%的美国大城市中由于抢劫、枪支犯罪和盗窃被捕的罪犯，经检查都发现曾吸食海洛因、可卡因或PCP。再次，毒品买卖是一项利润丰厚的生意，因而，也值得为之展开保护和争夺。于是，毒贩子将对其竞争对手实施暴力犯罪。毒品导致犯罪显著增加，因而降低犯罪的社会成本也应包括减少上瘾性毒品的使用。我们已经发现，至今超过200万的美国监禁犯人中。有很高比例都是因为与毒品犯罪有关。惩罚贩毒当前，美国的政策试图通过截断毒品供给和减少毒品的需求，破解上瘾性毒品使用与犯罪之间的关联。减少非法毒品供给和使用的一个方法是，提高贩卖和吸食毒品的预期成本。一些毒品供给商将离开贩毒行业，转而投向风险更低的合法活动中。与此同时，由于供给控制所导致的高昂市场价格，也让消费者减少毒品的购买。一些经济学家们辩称，因为事实性前提不正确，所以这个政策不对。批评者指出，上瘾使得毒品的需求缺乏弹性。因此，供给控制所导致的非法毒品的市场价格上升，将不会显著减少瘾君子的毒品消费。相反，这将促使瘾君子增加犯罪数量获取更多收入，以支撑其吸食之恶习。图12.1描述了这种论断。这个图分成两个部分，分别代表两种毒品使用者。左边图表示瘾君子的毒品需求为D，右边图表示未上瘾时的毒品需求为D'。“未上瘾”的意思是偶尔的毒品吸食者，生理上并未对毒品产生依赖。图12.1显示了一个成功的阻断毒品、惩罚毒品贩子和吸毒者行动的影响.行动之前，毒品价格为p1，瘾君子和非瘾君子的毒品使用量分别表示为x1和x'1。对毒品采取行动之后，价格上升到p2。这个价格包括了购买价格，以及购买非法毒品所带来的惩罚风险的货币当量。x2比x1并没有下降多少，这意味着瘾君子的需求缺乏弹性。价格为p2时，非瘾君子的毒品使用景为x'2。x'2相比x'1减小很多，这表明非瘾君子的毒品需求富有弹性。价格从p1上升到p2对瘾君子的吸毒量没有多大影响，相反非瘾君子的毒品需求下降很多。现在考虑价格上升对吸毒支出的影响，瘾君子购买x1数量毒品时的较低价格为P1，总支出为x1×p1,，即图12. 1中B+C的面积。禁毒行动之后，瘾君子以p2的价格购买x2数量的毒品，总支出为p2×x2，即图1 2. 1中的A十B的面积。因而，禁毒行动导致瘾君子毒品支出的大幅增加，具体增加额为A-C。总支出之所以增加，那是因为瘾君子购买的毒品数量几乎不变，而支付的价格却大大提高。结果，瘾君子们将需要更多的金钱支付毒品，而大多数的钱财都可能来源于财产犯罪。因此，提高瘾君子吸毒成本的公共政策，可能导致更多犯罪的增加(禁毒行动提升了毒品价格.也导致非瘾君子的吸毒总支出下降了A'-C')。以上分析揭示了一个两难困境:公共政策提高毒品价格，好的效应是减少非瘾君子的毒品使用。非瘾君子吸毒减少，大概意味着他们的犯罪量也将下降，同样也减少非瘾君子变成瘾君子的数量。然而，提高毒品价格的公共政策，不好的影响是显著增加了瘾君子的毒品支出。瘾君子支出增加意味着，他们为了获得更多钱财购买毒品，将会实施更多的犯罪。针对这些事实，显而易见的一个反应就是，尽量抽取两个世界的好的方面，即提高非瘾君子的毒品价格，而瘾君子的毒品价格不能上升。就这句话来说，显而易见的对策就是，毒品政策必须对瘾君子和非瘾君子进行价格歧视。成功的价格歧视，致使图12.1中的瘾君子

(完整版)七年级英语汉译英专项练习

七年级英语汉译英专项练习（二） 63、大家都在公园里玩得很开心。 Everyone in the park now. 64、瞧！那些孩子们在拍照。 Look! The children . 65、我很惊讶他们会说英语！ I am they can English. 66、你们在谈论什么？ What they ? 67、为了提高英语我们必须每天早晨练习。 We have to practice English improve it. 68、Tony 正在到处寻找他的钥匙。 Tony his key here and there. 69、你的朋友长什么样子？ What your friend ? 70、Ms Clark 总是穿白色运动鞋。 Ms Clark always white . 71、她中等身材，头发很长。 She of build and hair. 72、Mike是一个戴眼镜的高个子男孩。 Mike is a tall boy . 73、谁是你们篮球队队长？ Who is your basketball team? 74、Mary有点文静。 Mary is quiet. 75、我们英语老师喜欢在课上讲笑话。 Our English teacher loves in Class. 76、她从不停止说话。 She never . 77、当他在上学路上碰见老师时，他总是停下来问好！ He always “hello” to them when he meets his teachers on the way to school. 78、放学后请记住打扫教室！ Remember the classroom after school, please. 79、没人知道。 to the question.

中国现代文学史期末准备2

A类问题 ①吴荪甫是半封建半殖民地这一特定历史环境中具有封建性的中国民族资产阶级的一个失败了的英雄形象，他在几重挤压的环境下为求生存而形成的性格的多重性使得形象有多侧面的立体感：一，吴荪甫具有刚强和软弱这两个方面的性格，似强实弱，外强中干，他有英雄性的一面：在与帝国主义经济侵略的斗争中，表现出果敢、自信法兰西资产阶级式的性格。有发展中国独立的民族工业的雄才大略，有着活跃的生命力，刚毅顽强，果断的铁腕与魄力，更有现代科学管理的经营之才，也有非英雄的自私，怯弱甚至残酷。二，吴荪甫的性格充分显示出民族资产阶级的两重性：一方面对帝国主义、买办资产阶级、封建主义的不满；另一方面对工农运动和革命武装极端恐惧与仇视。一方面对统治阶级的腐败制度与军阀混战的局面不满；另一方面又依靠反动势力镇压工人农民运动它既有被压迫的一面也有压迫者的以一面。两重性使得他处在一个非常微妙的夹缝中，同时也决定了他命运的必然悲剧结局 ②觉慧是封建家庭大胆而勇敢的叛逆者，满怀热情的不成熟的革命者。大胆表现在：他受五四思想影响，以改造天下为己任，积极参加社会活动，他热爱国家，追求科学与民主，不信神，反对专制主义，具有很强的民主精神，在学校里参加了反对军阀的学潮，和同学一起办反封建的刊物，在家里中，和鸣凤恋爱，支持觉民抗婚，怒斥“捉鬼”闹剧。他极端憎恨这个家庭，第一个冲出封建家庭的牢笼，成为封建家庭的叛逆者，代表着青年人追求真理的道路。幼稚表现在：他以个性解放为武器，对封建家庭的认识是个逐渐的过程，他的思想性格带有“五四”时期一般小资产阶级的知识分子的狂热性的弱点。他并不是彻底树立了无产阶级世界观，彻底背叛地主阶级的英雄，思想仍有少数剥削阶级的东西。觉慧是五四时期具有民主主义觉悟的知识青年形象，旧家庭礼教叛逆者的形象。 ③《日出》话剧剧本，四幕话剧，曹禺作于1935年，曾获《大公报》“文艺奖金”。《日出》是曹禺先生以30年代初期半殖民地半封建社会中国大都市生活为背景的现实主义力作。《日出》以鲜明的时代性和深广的历史内容在曹禺剧作中居于领衔地位。剧本没有主角，而是以陈白露和方达生为中心，以陈的客厅和三等妓院宝和下处为活动场所，把社会各阶层各色人等的生活展现在观众面前，揭露剥削制度“损不足以奉有余”的本质。在艺术创作上，作者采用横断面的描写，力求写出社会生活的真实面貌，因而《日出》具有纪实性特点，一切都像生活本身而不像“戏”。《日出》的思想是暴露半殖民地大都市黑暗糜烂面，控诉“损不足以奉有余”的社会。主题：一、剧本通过对半殖民地都市群丑的出色描绘暴露社会的黑暗糜烂揭露金钱社会对人的毒化吞噬与残杀。二、描绘“不足”者的备受欺凌。剧本描写了许多弱小者的悲惨命运，也描写了他们善良、忠厚和倔强的品性。把“鬼”似的人们生活的天堂与“可怜的动物”生活的地狱加以强烈对照，揭露出这个现代社会的畸形，不公正。作品“用多少人生的零碎来阐明一个观念”，并且使戏剧冲突尽可能地趋于自然贴近生活本身，暴露了整个社会制度的罪恶，并表现出对光明未来的某种理解和向往，在《日出》中，要证明一个根本观念：在金钱欲望无孔不入的腐蚀之下，社会几人的精神本质都产生了极大的差异，任何人的命运乃至整个社会的命运都被金钱疯狂操纵着，“人道”与“天道”完全背离。 ④《北京人》1941年出版的三幕剧，显示了曹禺的戏剧创作艺术在40年代打到新的高度，《北》以曾家的经济衰落为串联全局矛盾冲突，并透过这些冲突，深入封建家庭这一躯体深处，着力反映出封建主义精神统治对人的吞噬，人们在这种精神统治下对人生的追求，以及这种精神统治的破产。人物语言简洁凝练，具有委婉深长的抒情诗意，剧本运用了独具蕴涵的象征意象和手法，以“北京人”命名，囊括史前社会现实社会理想社会三种“北京人”，象征剧本主题的丰富含义。全剧吸收了中国古典文学的营养又具有契诃夫戏剧的现实主义特色，“平淡的人生的铺述”是该剧的主要特征，它标志着曹禺戏剧的民族风格达到了新的美学境界，是由“戏剧化的戏剧”生命向“生活化（散文化）的戏剧”生命的转变。 ⑤《月牙儿》是老舍根据自己被毁于战火的长篇小说《大明湖》的主要情节改写的，小说展示了母女两代相继被沦为暗娼的悲剧，发出了对非人世界的血泪控诉。小说结构精致玲珑，描写精致入微，贯穿全作的“月牙儿” 犹如一首乐曲的主旋律，是主人公命运的诗意象征，具有渲染气氛，烘托意境，组织素材，含蓄点题等多重作用，既加强了情节的韵律感，又使小说从头至尾洋溢着一种凄清哀婉的情愫，颇有散文诗之风，其艺术魅力震撼人心，历久不衰，《月牙儿》还显示出老舍表现人物心理活动的功力，是新文学的短篇小说中的精品。

贵州大学研究生英语期末考试-翻译及部分答案.docx

(仅供参考 ) 第一课 1.For English is a killer. It is English that has killed off Cumbric, Cornish, Norn and Manx. There are still parts of these islands where sizeable communities speak languages that were there before English. Yet English is everywhere in everyday use and understood by all or virtually(actually) all, constituting such a threat to the three remaining Celtic languages, Irish, Scottish Gaelic, and Welsh... that their long-term future must be considered... very greatly at risk. 1.因为英语是个杀手。正是英语造成了凯尔特语、康沃尔语、诺恩语和马恩语等语言的消亡。这些岛上的分地区依然还有很多社区的人使用在英语到来之前就已存在的语言。然而，英语在日常生活中无处不在。所有的人或几乎所有的人都懂英语。英语对仅存的三种凯尔特语——爱尔兰语、苏格兰盖尔语及威尔士语的威胁是如此之大，人们一定认为它们遥远的未来是岌岌可危的。 s 2.He also associated such policies with a prejudice which he calls linguicism [a condition parallel to(equal to/ similar to) racism and sexism]. As Phillipson sees it, leading institutions and individuals within the predominantly "white" English-speaking world, have [by design(=deliberately) or default(=mistake)] encouraged or at least tolerated —and certainly have not opposed—the hegemonic spread of English, a spread which began some (about) three centuries ago as (when) economic and colonial expansion. 2.同时，他认为这些政策和他称之为语言歧视（与种族歧视、性别歧视等类似）的偏见密切相关。在菲利普森看来，在以白人英语为主导的世界里，主要的机构和个人（有意或无意地）鼓励或者至少是容忍了（肯定没有反对）英语霸权主义式的传播，这种传播始于三个世纪之前的经济及殖民扩张。 3.By and large, we now view them as more or less benign, and often talk with admiration and appreciation about the cultures associated with them and what they have given to the world. And it is fairly (very) safe to do this, because none of them now poses much of a threat 3.总的来说，我们现在或多或少地把这些语言看作有利的语言。在谈到与之相关的文化及其为世界所做的贡献时，我们常怀有崇敬与赞赏，而且这样做是很安全的，因为这些语言现在已不会构成什么大的威胁。 4.Yet many people see (consider/ regard) English as a blessing. Let me leave aside here the obvious advantages possessedby any world language, such as a large communicative network, a strong literary and media complex (network), and a powerful cultural and educational apparatus (organization). 4.然而，许多人把英语看成是一件幸事。在此，我暂且不谈世界语言所具有的明显优势，例如庞大的交流网络、发达的文字与传媒体系以及强大的文化教育设施。 5.Enlish-speaking South African s of British descent were not particularly strong