经典歌曲翻译

Oh My Love

?歌手：john lennon

?所属专辑：《Imagine》

?发行时间：1971-09-09

歌词

Oh My Love

John Lennon

Oh my love for the first time in my life. 噢,我的爱,在我生命中第一次。My eyes are wide open. 我的眼睛睁大了。

Oh my love for the first time in my life .噢,我的爱,在我生命中第一次。My eyes can see .我的眼睛能看见了。

l see the wind oh I see the trees. 我看见风,我看见树。Everything is clear in my heart 我心如明镜。

I see the clouds oh I see the sky. 我看见云彩,我看见天空。Everything is clear in my world. 感到我的世界如此明晰。

Oh my love for the first time in my life. 噢,我的爱,在我生命中第一次。My mind is wide open. 我的意识开放了。

Oh my love for the first time in my life. 噢,我的爱,在我生命中第一次。My mind can feel. 我的意识有感觉了。

I feel sorrow oh I feel dreams. 我感觉到悲伤,我感觉到梦幻。Everything is clear in my heart 我心如明镜。

I feel life oh I feel love. 我感觉到生活,我感觉到受。Everything is clear in owe world. 感到我的世界如此明晰。

Sailing

I am sailing 我在远航

I am sailing 我在远航

Home again 'cross the sea. 跨越海洋再次归家

I am sailing stormy waters. 我在暴风中航行

To be near you 向你靠近

To be free 获得自由

I am flying 我在翱翔

I am flying 我在翱翔

Like a bird 'cross the sky 像只鸟儿飞越天空

I am flying passing high clouds 我在白云中穿越飞翔To be with you 只为陪伴你

To be free 获得自由

Can you hear me 你可听到我的心声Can you hear me 你可听到我的心声Through the dark night far away 夜空茫茫,远隔万里

I am dying 我正死去

Forever crying 永远哭泣

To be with you 只为陪伴你

Who can say 其中甘苦谁能说

Can you hear me 你可听到我的心声Can you hear me 你可听到我的心声Through the dark night far away 夜空茫茫,远隔万里I am dying 我正死去

Forever crying 永远哭泣

To be with you 只为陪伴你

Who can say ? 其中甘苦谁能说We are sailing 我们在远航

We are sailing 我们在远航

Home again 'cross the sea 跨越海洋再次归家We are sailing stormy waters 我们在暴风中航行To be near you 向你靠近

To be free 获得自由

Oh Lord 哦,上帝

To be near you 向你靠近

To be free 获得自由

Oh Lord 哦,上帝

To be near you 向你靠近

To be free 获得自由

Oh Lord 哦,上帝

To be near you 向你靠近

To be free Oh Lord 获得自由哦,上帝[

美化翻译

乘风破浪，穿越那无尽的海洋，只为回到熟悉的家乡穿越那无尽的风浪，去接近那真理的女神，去寻找真正的自由！展翅高飞，像鸟儿一般划破长空冲破层层乌云，去找到心目中的上帝，去找寻真正的自由！你是否听得到我的呐喊？冲出黑暗的夜晚，远离这没有光明的世界。我即将离去，呐喊回荡在长空，与魂牵思挂的她在一起，这种幸福的感觉谁能说得明白？让我们一起扬起勇敢的风帆，回到我们曾经熟知的地方我们一起跨越艰难险阻，去和代表光明的上帝在一起，去获得真正的自由！我的主，等待我，我即将到达你身边

歌曲简介

SAILING （远航），电影《哥伦布传》的主题曲，也是Rod Stewart （罗德斯特华特）的成名之作。Sailing 这首歌，朴实无华、意境悠远，既有心情的宣泄，又带点淡淡的忧伤，透出一股苍茫，给人以力量。

歌手：Rod Stewart（洛得．史都华），英国的国宝级歌手.

I Want It That Way 我想那样

歌手：Backstreet Boys 专辑：Millennium

Yeah-eh-heah

You are, my fire, The one, desire 你是点燃我的火，是我真正的渴望

Believe, when I say, 相信我，当我说

I want it that way 我希望（原来）那样（你与我在一起）

But we, are two worlds apart, 但如今，我们已分开

Can't reach to your heart, When you say, 你说了这句话，我便再也不能触及你的内心：

I want it that way “我想现在这样（与你分开）”

Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我，为什么除了心痛我什么都不剩

Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 告诉我，为什么除了是错误这感情什么都不算

Tell me why, 告诉我，为什么？

I never wanna hear you say, I want it that way 我始终不想听你说：“我想现在这样（与你分开）” Am I, your fire? 难道我，已经不是点燃你的火了吗？

Your one, desire（, desire～）, it's too late, 不再是你的渴望了吗？虽然（我在与你分开之后才说）已经迟了，

But I want it that way 但我希望（原来）那样（你与我在一起）

Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我，为什么除了心痛我什么都不剩

Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 告诉我，为什么除了是错误这感情什么都不算

Tell me why, 告诉我，为什么？

I never wanna hear you say, I want it that way 我始终不想听你说：“我想现在这样（与你分开）” Now I can see that we've fallen apart, 现在我心里很清楚，我们已分道扬镳

From the way that it used to be, Yeah, 远不是我们从前相爱的模样

No matter the distance, I want you to know, 不管你已离我多远，我只想让你知道：

That deep down inside of me 在我最深的心底

You are, my fire, The one, desire, 你是点燃我的火，是我真正的渴望

You are (You are, You are, You are...) 你是（你是，你是，你是……）

Don't wanna hear you say, 不要再说（分开的话）了

Ain't nothin' but a heartache, 除了心痛我什么都不剩

Ain't nothin' but a mistake, 除了是错误这感情什么都不算

(Don't wanna hear you say), （不要再说了）

I never wanna hear you say, 我始终不想听你说：

I want it that way “我想现在这样（与你分开）”

'Cause I want it that way “因为我想用那种方式”

美化歌词

让一切随缘吧

你是，我的激情，

我想要的那个人

请相信，当我说，

让一切随缘吧

但我们分属两个世界

当你说，你的心不属于我

让一切随缘吧

告诉我为什么，

不是虚无，而是悲叹

告诉我为什么，

不会虚无，而是错误

告诉我为什么

我从不想听你说：“让一切随缘吧”

我是否能成为你的热情的泉源

你是唯一，渴望着你，渴望着你，但是已经太迟 让一切随缘吧

告诉我为什么，

不是虚无，而是悲叹

告诉我为什么，

不会虚无，而是错误

告诉我为什么

我从不想听你说：“让一切随缘吧”

现在我们劳燕分飞

像过往一样 不管距离多远，

我想要你知道

在我内心深处

你是，我的激情，

我想要的那个人

不想听你说

不是虚无，而是悲叹

不会虚无，而是错误

我从不想听你说：“让一切随缘吧”

让一切随缘吧

告诉我为什么

不是虚无，而是悲叹

不会虚无，而是错误

告诉我为什么

不是虚无，而是悲叹

不会虚无，而是错误 我从未听你说：“让一切随缘吧” 让一切随缘吧

Hotel California (The Eagles)

On a dark desert highway,cool wind in my hair

Warm smell of colitas,rising up through the air

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway;

I heard the mission bell

And I was thinking to myself,

'This could be Heaven or this could be Hell'

Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor,

I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place

Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California

Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes-Benz She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,

'Please bring me my wine'

He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine'

And still those voices are calling from far away,

Wake you up in the middle of the night

Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place

Such a lovely face

They livin' it up at the Hotel California

What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,

The pink champagne on ice

And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'

And in the master's chambers,

They gathered for the feast

They stab it with their steely knives,

But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was

Running for the door

I had to find the passage back

To the place I was before

'Relax,' said the night man,

We are programmed to receive.

You can checkout any time you like,

but you can never leave!

黑暗荒凉的高速公路上

冷风吹着我的头发

浓烈的烤烟味道

散发在空气中

抬头向远处眺望

我看到一点微弱的灯火

我的头越来越沉重,视线慢慢变的模糊我必须停下来过夜了

她站在门口那里

我听到了教堂的钟声

我告诉自己

这里可能是天堂也可能是地狱

然后她点燃蜡烛给我带路

走廊深处传来说话声

我好像听到他们说……

欢迎来加州旅馆

多么可爱的地方

多么可爱的面容

这里有许多的房间

任何时候

你都能找到它

她的心像打结的纱

她拥有梅赛德斯奔驰车

她拥有很多漂亮的男孩

她说是她的朋友们

他们在院子里跳舞

夏日大汗淋漓

有些让人回忆，有些已经忘记

我吩咐领班

请给我一些酒

他却说

我们从1969年以后就没有烈酒了那些说话声仍然从远处传来

在深夜把你吵醒

模糊地听到他们说……

欢迎来加州旅店

多么可爱的地方

多么可爱的面容

他们在这里享受人生

让人多么惊奇

带给你的堕落的托辞

天花板上镶嵌着镜子

香槟酒在冰中

她说

我们只不过是把自己囚禁在这里与世隔绝

在主人的卧室

他们正在聚餐

他们用钢刀切着

但他们却杀不掉野兽

我记得最后

我向门口跑去

但是我必须

找到我来时的路

别紧张，守夜的人说

我们只是按照程序接待

你任何时候都可以结帐

但你永远也无法离开

John Lennon

Imagine

Imagine there's no heaven, 幻想世上并没有天堂

It's easy if you try, 这很容易，只要你试试看

No hell below us, 在我们下面没有地狱

Above us only sky, 在我们上面只有天空

Imagine all the people 想像所有的人

living for today... aha ~~yea 都为今天而活

Imagine there's no countries, 想像这世上没有国家

It isn't hard to do, 试试看，这并不难

Nothing to kill or die for, 没有杀戮或牺牲

And no religion too, 也没有宗教

Imagine all the people 想像全人类

living life in peace... yohu~oh 都生活在和平之中

You may say I'm a dreamer, 你可以说我在做梦,

But I'm not the only one, 但我不是唯一的一个

I hope some day you'll join us, 但愿有一天，你能加入我们And the world will be as one. 世界就能合二为一

Imagine no possesions, 想像世上没有占有

I wonder if you can, 我想你可能做不到

No need for greed or hunger, 不再贪婪，没有饥饿

A brotherhood of man, 四海皆兄弟

imagine all the people 想像全人类

Sharing all the world... 共同分享这世界

You may say Im a dreamer, 你可以说我在作梦,

But I'm not the only one, 但我不是唯一的一个

I hope some day you'll join us, 但愿有一天，你能加入我们And the world will live as one. 世界就能合而为一

Earth song

Micheal Jackson

What about sunrise 日出呢

What about rain 雨呢

What about all the things 还有你说过

That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢......

What about killing fields 杀戮的土地呢

Is there a time 有没有结束的时候

what about the things 还有你说过

That you said was yours and mine... 属于你和我的一切呢......

Did you ever stop to notice 你是不是忘了

All the blood we've shed before 我们曾挥洒下的血汗

Did you ever stop to notice 你有没有看到

The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪，海岸在哭泣Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊--------

What have we done to the world 我们对世界做错了什么

Look what we've done 看看我们做错了什么吧

What about all the peace 还有你向独子许诺过的

That you pledge your only son... 一切和平呢

What about flowering fields 百花争艳的大地呢

Is there a time 有没有结束的时候

What about all the dreams 还有你说过

That you said was yours and mine... 属于你和我的所有梦想呢

Did you ever stop to notice 你是不是忘了

All the children dead from war 战争中死去的那些孩子

Did you ever stop to notice 你有没有看到

The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪，海岸在哭泣Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------

I used to dream 我曾经梦想

I used to glance beyond the stars 我曾经遥望群星之上

Now I don't know where we are 如今不知我们身在何方

Althouge I know we've drifted for 尽管我明白我们漂泊了太远Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------

Hey,what about yesterday (what about us) 嘿,昨天呢(我们怎么办)

What about the seas (what about us) 海洋呢

The heavens are falling down (what about us) 天堂正在堕落

I can't even breathe (what about us) 我简直不能呼吸

What about the bleeding Earth (what about us) 流血的地球呢

Can't we feel its wounds (what about us) 我们难道不能感受到它的伤痕吗What about nature'worth (ooo,ooo) 宝贵的自然呢

It's our planet's womb (what about us) 那是我们地球的孕育地What about animals (what about us) 动物呢

We've turned kingdoms to dust (what about us) 我们把他们的王国化为灰烬What about elephants (what about us) 大象呢

Have we lost their trust (what about us) 我们是不是已失去它们的信任What about crying whales (what about us) 鲸鱼呢

We're ravaging the seas (what about us) 我们污染了海洋

What about forest trails (ooo,ooo) 森林呢

Burnt despite our please (what about us) 被我们用恶意的借口烧毁了What about the holy land (what about us) 神圣的土地呢

Torn apart by creed (what about us) 被四分五裂了

What about the common man (what about us) 普通人呢

Can't we set him free (what about us) 我们难道不给予他自由吗What about children dying (what about us) 奄奄一息的孩子呢Can't you hear them cry (what about us) 你有没有听到他们的哭声Where did we go wrong (ooo,ooo) 我们到底哪一步走错了Someone tell me why (what about us) 有没有人告诉我原因What about babies (what about us) 婴儿呢

What about the days (what about us) 岁月呢

What about all their joy (what about us) 他们所有的欢乐呢

What about the man (what about us) 人类呢

What about the crying man (what about us) 哭喊的人们呢

What about Abraham (what about us) 亚伯拉罕呢

What about death again (ooo,ooo) 再一次灭亡会怎样

Do we give a damn 我们都不在乎吗Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊----------

女：Just one last dance 最后一支舞

Oh baby 噢宝贝

Just one last dance 最后一支舞

Oh ~~ 噢~~

We meet in the night in the spanish cafe 那个夜晚我们相遇在西班牙咖啡屋。

I look in your eyes just don't know what to say 望着你的双眸心有千言竟无语

It feels like I'm drowning in salty water 泪水已令我尽陷沉溺

A few hours left 'til the sun's gonna rise 几个小时过后阳光便要升起

tomorrow will come and it's time to realize 明日终将到来我们终将清醒

our love has finished forever 我们的爱就此永远结束

how I wish to come with you (wish to come with you) 多想和你一起（和你一起）

how I wish we make it through 多想共同继续

Just one last dance 最后一支舞

before we say goodbye 在我们离别之前

when we sway and turn around and round and round 当我们一次次挥手转身旋转

it's like the first time 就如当初一样

Just one more chance 再多一次机会

hold me tight and keep me warm 紧紧将我拥抱充满爱意

cause the night is getting cold 因夜已渐冷，

and I don't know where I belong 我意乱情迷

Just one last dance 最后的一支舞

男：The wine and the lights and the Spanish guitar 夜光美酒琴声响起

I'll never forget how romantic they are 今夜的浪漫我永难忘记

but I know, tomorrow I'll lose the one I love 我知道明日将失去我的爱

There's no way to come with you （女：way to come with you ）永远不能再相偎相依（相偎相依）it's the only thing to do 只能这样了

Oh ~~ 噢~~

女：Just one last dance （男：Oh ~~）最后一支舞（噢~~）

before we say goodbye （男：say goodbye ）在我们离别之前

合：when we sway and turn around and round and round 我们一次次挥手转身旋转

女：it's like the first time 就如当初一样

Just one more chance 再多一次机会

hold me tight and keep me warm （男：keep me warm ）紧紧将我拥抱充满爱意（充满爱意）合：cause the night is getting cold 因夜已渐冷

and I don't know where I belong 我意乱情迷

女：Just one last dance （Oh baby）最后一支舞（噢宝贝）

Just one last dance （男：Oh ~~）最后一支舞（噢~~）

before we say goodbye （男：say goodbye ）在我们离别之前（说再见）

合：when we sway and turn around and round and round 当我们一次次挥手转身旋转

女：it's like the first time 就如当初一样

Just one more chance 再多一次机会

合：hold me tight and keep me warm 紧紧将我拥抱充满爱意

cause the night is getting cold 因夜已渐冷

and I don't know where I belong 而我意乱情迷

女合：Just one last dance 最后一支舞

before we say goodbye 在我们离别前

when we sway and turn around and round and round 我们一次次挥手转身旋转

(女：when we sway and turn around and hold me tight and oh my love) （我们一次次挥手转身旋

转拥抱噢我的爱人）

it's like the first time 就如当初一样

Just one more chance 再多一次机会

hold me tight and keep me warm 紧紧将我拥抱充满爱意cause the night is getting cold 因夜已渐冷

（女：the night is getting cold，and I don't know where I belong）（夜已渐冷，我意乱情迷）男：don't know where I belong 不知身属何处。

女：Just one last dance 最后一支舞

男：Just one last dance 最后一支舞

女：just one more chance 再多一次机会男：just one more chance 再多一次机会

女：just one last dance 最后一支舞