超好听英文歌介绍

Rhythm of the Rain

Listen to the rhythm of the falling rain,

Telling me just what a fool I've been.

I wish that it would go and let me cry in vain,

And let me be alone again.

The only girl I care about has gone away.

Looking for a brand new start!

But little does she know that when she left that day.

Along with her she took my heart.

Rain, please tell me now. Does that seem fair for her

To steal my heart away when she don't care

I can't love another, when my heart's somewhere far away.

The only girl I care about has gone away.

Looking for a brand new start!

But little does she know that when she left that day.

Along with her she took my heart.

Rain, won't you tell her that I love her so

Please ask the sun to set her heart aglow

Rain in her heart and let the love we knew start to grow.

Listen to the rhythm of the falling rain,

Telling me just what a fool I've been.

I wish that it would go and let me cry in vain,

And let me be alone again.

Oh, listen to the falling rain--pitter-patter...

歌词大意：

听那淅淅沥沥的雨声，它好象在说,我是个傻瓜。我真希望雨停下来。让我无

望地哭泣，让我再次孤身单影。

我唯一在乎的姑娘已经离去，去寻找她的新生活。然而，她不知道，当她离

去的那天，也将我的心带走。

雨呀，请告诉我，那样公平吗？她偷走了我的心，居然毫不在乎。我无法再爱别人，我的心已远远漂向异地。

雨呀，你就不能告诉她我多么地爱她，请让太阳燃起她心中的爱苗，让雨滋润她的心田。让我们爱情之花重新盛开。

哦，听那雨声，噼哩啪啦。

歌词、句型分析

1、Listen to the rhythm Of the falling rain,telling me just what a fool I have been.

= As I listen to the rhythm of the falling rain, it seems that it is telling me that

I’ve been a stupid guy.

听那淅淅沥沥的雨声，它好象在说,我是个傻瓜。

2、I wish that it would go and let me cry in wain….

=I wish that the rain would stop and let me cry in wain…

我真希望雨停下来,让我无望地哭泣，

in vain 徒然，白费，无效，徒劳的

eg: All our efforts were in vain, which made us very angry.

我们所有的努力都白费了，真令人生气。

3、The only girl I care about has gone away, looking for a brand-new start!

=The only girl that I love has left me and is looking for a new life!

我唯一在乎的姑娘已经离去，去寻找她的新生活。

Care about 喜欢，在乎

eg: She doesn’t care about being ladylike

她不在乎淑女仪态

brand-new a. 全新的

eg: Peter is showing off his brand-new motorcycle to his friends

彼得正在对他的朋友们炫耀他的新摩托车。

4、But little does she know that when she left that day，along with her she took my

heart.

=But she doesn’t know that when she left that day，she also took my heart

with her.

然而，她不知道，当她离去的那天，也将我的心带走。

But little does she know…此为否定倒装句型。

eg: He was hardly able to tell right from wrong

=Hardly was he able to tell right from wrong

5、Does that seem fair for her to steal my heart away when she don't care？

=Does that seem fair for her to steal my heart away when about me？

既然当时她不在乎我却又把我的心偷走，这样公平吗？

本句中…she don’t care实应为…she doesn't care。但在口语中，尽管主语是第三人称单数，也有用don’t代替doesn't的用法。此处歌词为求发音方便，故用don’t。

但正式写作应避免。一定要注意人称与单复数形式一致才是。

6、Please ask the sun to set her heart aglow

请让太阳燃起她心中的爱苗。

aglow a. 发热的，放光彩的

set … aglow 使…发光、发热

eg: At dawn the sun will set the sky aglow, which creates a beautiful picture.

黎明时，太阳照亮了天空，构成了一幅美丽的景象。

The Sound of Silence

hello darkness my old friend.

I've come to talk with you again.

because a vision softly creeping

left its seeds while I was sleeping.

and the vision that was planted in my brain

still remains with the sound of silence

In restless dreams I walk alone

narrow streets of cobblestone

Neath the halo of a street lamp,

I turned my collar to the cold and damp

when my eyes were stabbled by the flash of a neon light

that split the night

and touched the sound of silence

And in the naked night I saw ten thousand people may be more

people talking without speaking

people hearing without listening

people writing songs that voices never share

No one dare disturb the sound of silence

"Fool" said I "you do not know

silence like a cancer grows

hear my words that I might teach you

take my arms that I might reach you

but my words like silent rain-drops fell

and echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed

to the neon god they made

and the sign flashed out its warning

In the words that it was forming

and the sings said "the words of the prophets are

written on the subway walls and tenement halls"

and whispered in the sounds of silence

歌词大意：

嘿！黑夜，我的老友，我又来和你谈心了

只因一抹幻影，在我梦中播下种子

于是在脑海里生根，成长

至今仍深植于寂静之声中

在无尽的梦里，我独自徘徊在圆石狭道中

在街灯下，我竖起衣领，

以寒夜的湿冷

闪烁的霓虹灯，刺激双目

它闯开夜幕，抚摸寂静之声

在这赤裸的夜里，我见到了上万的人们

或许更多，他们交谈着，

却未出声

他们倾听着，却未闻清

他们创作歌曲，却未与人分享

愚人说，我说，你们不知道，

寂静有如癌症一样听我的话，

我来训导你抓住我，我可以碰到你

但我的忠告犹如寂静雨点之滴落，

回荡在深井里

人们打躬作揖，向他们所

创造的霓虹灯（文明）祈祷

它闪烁着警世的告戒

以其独特的语言说：

先知的语言写在地铁的墙壁上

及家宅大厅，在寂静之声中，

低声细语

歌词、句型分析

1、Because a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping.

=Because a vision which was softly creeping left its seeds while I was sleeping. 因为有个幻影趁我熟睡时轻轻爬来，深植我的脑海，在寂静无声此时，萦绕回

旋不去。

Vision n. 幻影；光景；视觉

Creep vi. (crept; crept) 爬行，匍匐

eg: The thief silently crept into the apartment while the occupants were

sleeping.

窃贼趁屋内人们熟睡之际，偷偷地爬入公寓内。

2、Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp

=Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp air.

昏暗的街灯下，我翻起衣领以抗御湿冷的夜。

Neath prep. 在…之下==beneath

在歌曲或诗中，为求读起来流畅顺口，常把一个字的起首音节省略，如，until 念

成till，because 则成cause.

Halo n. 光晕，光环

Damp a. 潮湿的，有温气的

3、a neon light 霓虹灯

4、dare

可作动词或助动词，均表示―敢于…‖。

eg: (1)He dare not do it.

(2)Much to my surprise, he dares to try it.

5、Hear my words that I might teach you.

= Please hear my words so that I might teach you.

That为副词连接词，等于so that , 译为―这样的话，那么….‖

6、tenement n.租地；租屋；房屋

7、the people bowed and prayed to the neon god they made.

句型分析

the people 为主语

bowed and prayed 为不及物动词

to the neon god 为介词短语,作副词,修饰bowed and prayed they made 为定语从句,修饰neon god;

8、prophet n. 先知；预言家

More Than I Can Say

Oh oh yea yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Oh love you more than I can say

Oh oh yea yea

I miss you every single day

Why must my life be filled with sorrow

Oh love you more than I can say

don't you know I need you so

Tell me please I gotta know

Do you mean to make me cry

Am I just another guy

Oh oh yea yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Oh love you more than I can say

I love you more than I can say

I love you more than I can say

歌词大意：

哦，我爱你在心口难开。我对你的爱一天胜似一天。哦，我爱你在心口难开。

哦，我每天都想着你，为什么我的生活必须充满着忧愁？哦，我爱

你在心口难开。

你难道不知道我如此需要你吗？请告诉我，我必须知道。你是不是有意伤害我？或者我只不过是你所有追求者中的其中一个而已呢？

歌词、句型分析

1．Oh，oh，yea，yea，love you more maul can say．

=Oh，I really love you more than can say．

=Oh，I really love you more man words can express．

我爱你胜过言语所能表达。

2．I’ll love you twice as much tomorrow．

= I’ll love you twice as much tomorrow as love you today．

= I’ll love you twice as much tomorrow as do today．

=My love for you is growing day by day．

我明天爱你的程度将是我今天爱你的两倍；我对你的爱与日俱增。

3．Be filled with 充满着

e.g. This room is filled with laughter now．

（这间房间正充满着笑声。）

4．Sorrow n．悲哀，悲痛，忧愁

e.g. Her sorrows have aged her．

（她的忧愁使她衰老。）

5．Why must my life be filled with sorrow？

=Why should I be so painfully obsessed with you？

为什么我要如此痛苦地迷恋着你呢？

Obsess vt．萦绕，缠扰，困扰

Be obsessed with 被…所缠着；对…着迷

6. Am I just another guy?

=Am I just one of your many admirers？

我是不是只不过是你所有的追求者中的一个而已呢?

7．Do you mean to make my cry？

＝Do you mean to hurt me？

你是不是有意伤害我？

mean to＋V意为―有意要…‖，等于intend to ＋V

e.g. I don’t mean to make you angry．

（我不是有意要惹你生气。）

Take Me Home, Country Roads

Almost heaven, West Virginia,

Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.

Life is old there, older than the trees:

Younger than the mountains, growing like a breeze.

Country roads, take me home,

To the place I belong,

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

All my memories gather round her,

Miner's lady, stranger to blue water.

Dark and dusty, painted on the sky,

Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.

Country roads, take me home,

To the place I belong,

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

I hear her voice in the morning hours,

She calls me.

The radio reminds me of my home Far away,

And driving down the road,

I get a feeling

That I should have been home yesterday, yesterday.

Country roads, take me home,

To the place I belong,

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

Country roads, take me home,

To the place I belong,

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

Take me home，country roads.

Take me home, country roads.

歌词大意

西弗吉尼亚，简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。那里的生活源远流长，比大树悠久，比高山年少，如微风渐进。乡村路，请带我回到属于我的家——西弗吉尼亚，乡村路，请带我回家。

我一直想着我妈妈，她是个矿工的太太从来没有见过大海。矿场上的灰尘总是

将天空染成黑色。在回忆中，我仿佛品尝到了以前常喝的家里自制的酒。想到这些，

不禁潸然泪下。

我听到她在早晨呼唤我。收音机的声音使我想起远方的家乡。就在我开车回家

的路上，我有一种早就该回家的感觉

歌词、句型分析

1．Almost heaven west Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.

=West Virginia is where there are mountains and Shenandoah River is almost

heaven.

=West Virginia is a place which is almost as beautiful as heaven – there you will find many beautiful landscapes including the Blue Ridge Mountains and the

Shenandoah River.

西弗吉尼亚，简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。

2．Life is old there, older than the trees.

=West Virginia has been around for a long time, and people there live a very

traditional life.

like a breeze:像微风一样

例如: Smile is like sunshine and like a breeze. It makes others happy.

微笑如阳光，又如微风，令人高兴。

这一节大概意思是：那里生活久远，指很早便有生命存在，与树比，比树老，

与山比，则比山年轻，徐徐生长如清风。

3．Country roads, take me home, to the place I belong

= Country roads, please take me home to the place where I belong.

belong to 属于

例如:This book belongs to me.这本书是我的。

belong还可以跟表示地点的介词短语。

例如: Put the chair back at the corner. It always belongs in the corner.

把椅子放回到墙角处。它总是放在那儿的。

4．Mama n. 妈妈（小孩用以称呼母亲）

此处的Mountain Mama是指在西弗吉尼亚有很多的山，而这些山就象慈母一样孕育我，所以此处Mountain Mama就是指West Virginia。

5．The radio reminds me of my home far away.

the radio可能是汽车上的收音机可能是收音机里

放的音乐或歌曲使他更怀念家乡。

reminds sb of sth:使人想起

例如: This song reminds me of my hometown too.这首歌也使我想起故乡。

This picture reminds me of my college life.这张照片使我想起我上大学时的生

活。

far away: in a remote place在很远的地方

例如: My home is far away from here.我的家离这儿很远。

6．And driving down the road, I get a felling that I should have been home

yesterday, yesterday.

=While I’m driving down the road I start to feel that I should have gone home

a long time ago.

在我驱车回家的路上，我有一种早就该回家的感觉。

should have done sth 表示―本当做……‖

例如: You should have gone there.你本应当去那里。

7．All my memories gather round her, miner's lady, stranger to blue water.

= All my memories gather around her, who is a miner's lady, and also a

stranger to blue water

=I keep thinking of my mother, who is a miner’s wife, and who has nefer seen

an ocean before.

be a stranger to…:对…陌生的人；对…不懂的

例如: I am a stranger to art.我是个不懂艺术的人。

Blue water = blue oceans

《Raindrops Keep Falling on My Head 》

Artist ：Billy Joe Thomas

Billy Joe Thomas 1942年8月7日出生于美国的 Hugo, Oklahoma 。活跃于上个世纪60年代中期到80年代后期的美国流行乐坛，并对乡村音乐也有很高的造

诣。曾5次获得格莱美奖。

Raindrops Keep Falling on My Head

Raindrops keep falling on my head,

And just like the guy whose feet are too big for his bed,

Nothing seems to fit.

Those raindrops are falling on my head;

They keep falling.

So I just did me some talking to the sun,

And I said I didn't like the way

he got things done sleeping on the job.

Those raindrops are falling on my head;

They keep falling.

But there's one thing I know----

The blues they send to meet me won't defeat me.

It won't be long till happiness steps up to greet me.

Raindrops keep falling on my head,

But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.

Crying is not for me,

'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.

Because I'm free, nothing's worrying me.

It won't be long till happiness steps up to greet me.

Raindrops keep falling on my head,

But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.

Crying is not for me,

'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining, Because I'm free, nothing's worrying me.

歌词大意

雨点不断落在我头上

雨点不断落在我头上，

就像一个大个子躺在一张小床上，

一切似乎都不对劲，

雨点不断落在我头上，

雨点不断落下来。

于是我对太阳说，

我不喜欢他那样做——

工作时间睡觉。

雨点一直落在我头上，

雨点不断落下来。

但我知道一件事——

他们带给我的忧郁无法把我打倒。

不久快乐就会来到。

雨点不停地落在我头上，

但这并不意味我的眼圈要变红，

我从来就不哭泣，

因为我从不用抱怨阻止下雨，

因为我自由，无忧无虑。

不久快乐就会来到。

雨点不停地落在我头上，

但这并不意味我的眼圈要变红，

我从来就不哭泣，

因为我从不用抱怨阻止下雨，

因为我自由，无忧无虑。

歌词、句型分析

1．Raindrops keep falling on my head.

雨点不断地落在我头上。

keep doing: 持续不断地做某事

例：The children kept talking and laughing on their way home.

孩子们在回家的路上，一直又说又笑。

2．Whose feet are too big for his bed.

＝The guy's feet are so big that they don't fit the bed.

too…to…：太…以至于不能

例：

I went too late to see him.

我去得迟了，没有见到她。

3．Nothing seems to fit.

= Everything is out of order.

一切都不对劲了。

fit：适合，合适

例：This coat doesn't fit me.

这件上衣我穿着不合身。

4．I don't like the way he got things done- sleeping on the job.

=I don't like the way he deals with things- he often sleeps on the job.

我不喜欢他做事的方式——在工作时睡觉。

5The blues they send to meet me won't defeat me.

＝The sadness that the raindrops have brought won't defeat me.

下雨带给我忧郁不会使我沮丧泄气。

blues: a state of being sad 忧郁，悲伤

6.It won't be long happiness steps up to greet me.

=All the sadness will be over pretty soon and I'll be happy again.

不久快乐就会来临。

step up: come forward靠近，走近

例：The old lady stepped up to hold his son in her arms.

老人走上前去将儿子紧紧搂在怀里。

Tear in Heaven

Would you know my name

if I saw you in heaven?

Would you feel the same

if I saw you in heaven?

I must be strong and carry on

'Cause I know I don't belong here in heaven...

Would you hold my hand

if I saw you in heaven?

Would you help me stand

if I saw you in heaven?

I'll find my way through night and day

'Cause I know I just can't stay here in heaven...

Time can bring you down,

time can bend your knees

Time can break your heart,

have you begging please，begging please...

Beyond the door there's peace I'm sure

And I know there'll be no more tears in heaven...

歌词大意

假如在天堂相遇，你是否会认得我？

假如在天堂重逢，一切是否依旧？

我必须坚强，必须继续，

因为我知道，这天堂不属于我。

假如在天堂相遇，你是否会握住我的手？

假如在天堂重逢，你是否会扶我站起？

我要日复一日，找寻方向，

因为我知道，这天堂不属于我。

时间会让你绝望，时间会使你屈膝。

时间会使你心碎，时间会让你乞求。

跨过那道门，必定是一片祥和，

而我知道将不再有人泪洒天堂。

歌词、句型分析

1．Tear in heaven：天堂泪或泪洒天堂。

heaven：天堂在西方社会有两重含义。其一，是指上帝与众神居住的地方。其二，好人死后灵魂归去的极乐世界。

2．Would you know my name if I saw you in heaven?

= Would you recall me if I saw you in heaven?

假如在天堂相遇，你是否会认得我？

would：要是，假使，（表示虚拟，假设，条件等）

例如：If you had come earlier, you would have seen him.

假若你早来一些，就会看到他了。

3．Would it be the same if I saw you in heaven?

= Would everything don’t be changed if I saw you in heaven?

假如在天堂相遇，一切都没有改变吧？

句中it应指everything包括you和me。

4．I'll find my way through night and day.

= I'll find my way all the time.

我要日夜不停地找寻方向。

through：从头到尾，（指时间）经过

例如：He works hard all through the year.他整年都在努力工作。

5．Time can break your heart, have you begging please.

=Time can break your heart, and times have you begging please.

时间会让你心碎，时间会让你乞求。

break one's heart：使……心碎，使……极为伤心

例如：The bad boy broke his mother's heart.

这坏孩子使他妈的心伤透了。

6. Beyond the door, there's peace.

beyond：超过，在……那一边。

例如：The river is beyond the hill.山的那一边有条河。

The quesion is beyond my power. 那个问题是我力所不及的。

7、I must be strong and carry on.

= I must be strong to persist.

我必须坚强，必须继续。

carry on：继续发展，进行下去，坚持下去。

8．Time can bring you down, time can bend your knees.

时间会让你绝望，时间会使你屈膝。

bring down:使落下, 使倒下, 击落射杀; 射倒减低; 降低挫折(傲气) 使垮台; 使倾

覆

down：（在情绪、健康状况等方面）处于低落状态。

例如：He is badly down, we'd better have a heart to heart talk with him.

他情绪很不好，我们最好跟他谈谈心。

He is down on health.

他身体不好。

《Where Have All the Flowers Gone?》

Artist：The Brothers Four

这是一首著名的"反战"歌曲，据说是越战期间"美國進步歌手皮特?西格"创作的。前一阵子美国打伊拉克的时候，中央电视台国际频段的专题报道曾经在片子中使用过这首歌。而对于大多数知道这首歌的中国人来说，这是美国"四兄弟"（The Brothers Four）合唱组合演唱的一首著名歌曲（虽然"四兄弟"并非歌曲的作者和原唱）；当８０年代我们开始在广播电台里通过"四兄弟"了解到一些美国音乐与我们的音乐的不同的时候，"四兄弟"在美国已经很少有人知道了。

Where Have All the Flowers Gone?

Where have all the flowers gone?

Long time passing.

Where have all the flowers gone?

Long time ago.

Where have all the flowers gone?

Young girls picked them, every one.

When will they ever learn?

When will they ever learn?

Where have all the young girls gone?

Long time passing.

Where have all the young girls gone?

Long time ago.

Where have all the young girls gone?

Gone to young men, every one.

When will they ever learn?

When will they ever learn?

Where have all the young men gone?

Long time passing.

Where have all the young men gone?

Long time ago.

Where have all the young men gone?

Gone to soldiers, every one.

When will they ever learn?

When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?

Long time passing.

Where have all the soldiers gone?

Long time ago.

Where have all the soldiers gone?

Gone to grave-yards, every one.

When will they ever learn?

When will they ever learn? Where have all the grave-yards gone?

Long time passing.

Where have all the grave-yards gone?

Long time ago.

Where have all the grave-yards gone?

Gone to flowers, every one.

When will they ever learn?

When will they ever learn?

歌词大意

花落何处？

时光一去不复返，

花落何处？

时光一去不复返，

花落何处？

花儿落在了何方？

姑娘们把它摘去了。

何时它们才会知道？

何时它们才会知道？

时光一去不复返，

姑娘去了何方？

时光一去不复返，

姑娘去了何方？

姑娘们去了何方？

姑娘们去找小伙子。

何时她们才会知道？

何时她们才会知道？

时光一去不复返，

小伙子去了何方？

时光一去不复返，

小伙子去了何方？

小伙子去了何方？

小伙子到军队去当兵。

何时他们才会知道？

何时他们才会知道？

时光一去不复返，

士兵去了何方？

时光一去不复返，

士兵去了何方？

士兵们去了何方？

士兵们魂归墓地。

何时他们才会知道？

何时他们才会知道？

时光一去不复返，

墓地去了何方？

时光一去不复返，

墓地去了何方？

墓地去了何方？

墓地长出了花朵。

何时它们才会知道？

何时它们才会知道？

歌词、句型分析

1．Long time passing.

= Long time has passed.

很长时间过去了。

2．Gone to young men.

= They have gone to young men.

去小伙子们那儿。

3．Gone to soldiers .

=They have gone to soldiers.

去当兵了。

《Jingle Bells》

这首歌是由约翰·皮尔庞特（1805-1880年）创作的。约翰·皮尔庞特毕业于耶鲁大学，当过教师、律师、推销商。这首歌已成为圣诞节不可缺少的部分。歌中虽没有耶酥、圣诞老人等，但歌中的风雪、雪橇、小马拉车、铃声、歌声令人欢快不已。这首歌原本是作为圣诞礼物送给邻居孩子们的。

Jingle Bells

歌词大意

铃儿响叮当

奔驰过雪地，

一匹马拉的无蓬雪橇，

我们越过田野，

一路笑语不断，

铃儿在短尾巴上叮当响，

使我们的精神愉快，

今晚驾车歌唱多欢畅！噢！

铃儿响叮当，铃儿响叮当，

一路响叮当。

哦，驾车多欢畅，

在一匹马拉的无蓬雪橇中！嘿！

铃儿响叮当，铃儿响叮当，

一路响叮当。

在一匹马拉的无蓬雪橇中！嘿！

一天或者两天以前，

我想驾车外出，

很快范妮.布赖特小姐

坐上了我的车。

马儿瘦又老，

他多么不幸，

他撞进浮动的沙滩中。

我们遭了殃。噢！

铃儿响叮当，铃儿响叮当，

一路响叮当。

哦，驾车多欢畅，

在一匹马拉的无蓬雪橇中！嘿！

铃儿响叮当，铃儿响叮当，

一路响叮当。

哦，驾车多欢畅，

在一匹马拉的无蓬雪橇中！嘿！

歌词、句型分析1．Dashing through the snow.

dash：move quickly

急冲

例：His wife dashed into his office.

他妻子冲进他的办公室。

2．o'er the fields we go.

我们在田野上奔驰.

o'er是over 的省音形式，用o'er是为了省去一个音节。这种现象在诗歌中常

见。

3. laughing all the way

一路上笑个不停

前四行的正常语序应是Dashing through the snow in a one-horse open sleigh, we go over the fields laughing all the way.

dashing 和laughing 都是现在分词，作谓语动词go的伴随状语。

例：They came talking and laughing.

他们边说边笑地走来。

all the way 是―一路上‖的意思。

例：She came to the capital begging all the way to look for her husband.

她沿路乞讨到京城找她的丈夫。

４．The horse was lean and lank.

lean and lank:

又瘦又长，也指又瘦又高。

《Yesterday》

Artist：Beetles

《Yesterday》是甲壳虫乐队演唱的代表作品之一，于1965年9月25日发行这首单曲时就荣登英美两国的排行榜首，并获英国Ivor Novello奖。从1965年至1972年间有大约一千多位歌手演唱或翻唱过这首歌曲，这或许是世界上翻唱次数最

多的歌曲。

Yesterday

Yesterday,All my troubles seemed so far away.

Now it looks as though they're here to stay,

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half the man I used to be,

There's a shadow hanging over me,

Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know,

She wouldn't say,

I said something wrong,

Now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play,

Now I need a place to hide away,

Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don't know,

She wouldn't say,

I said something wrong,

Now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play,

Now I need a place to hide away,

Oh, I believe in yesterday,

Mm....

歌词大意

昨天

昨天，所有烦恼似乎很遥远。

今天，烦恼仿佛就在眼前，

噢，我喜欢昨天。

猛然间我发觉我已今非昔比，

阴影笼罩着我，

噢，过去的生活是多么单纯。

我不懂她为何要走，

她也不愿告我说，

或许是我说错，

现在我渴望昨天。

昨天，爱情无忧无虑

今天，我不得不躲闪

噢，我喜欢昨天。

我不知她为何要走，

她也不愿告诉我，

或许是我说错，

现在我渴望昨天。

昨天，爱情无忧无虑，

今天，我不得不躲闪，

噢，我喜欢昨天。

呣……

歌词、句型分析

1．Yesterday，all my troubles seemed so for away.

= Yesterday，I didn't seem to have any troubles，which were for away from

me．

昨天，所有烦恼似乎很遥远。

yesterday：此处并非就指the day before（前一天），而是指―过去‖、―往日‖、

―以前的时光‖等。

2．Now it looks as though they're here to say.

= Now it looks as if all my troubles stay with me．

今天，烦恼仿佛缠绕着我。

3．Oh，I believe in yesterday.

噢，我信奉昨天。

believe in 相信（人格、价值）的存在

４．Now I long for yesterday.

= Now I look forward to yesterday．

现在我盼望昨天。

long（动词）意为：渴望，切盼（常与for或者to搭配）

long for + 名词= long to + 动词原形意为：渴望，切望

例：The people of the world long for the peace．

全世界人民渴望和平。

Most people long to live peacefully.

大部分的人渴望和平