中国龙与西方还龙的比较(1)
中国龙与西方龙的比较
赵世平西安外国语学院（）
的子孙或传人的。有一本谈基督教与中国传统文化
西方龙生于何时？《圣经》
到龙（drag2的书干脆题为《龙与上帝》。其实，不只是中国才有 on 或leviathan
见Isaiah27:1）。形象最生龙，据《大不列颠百科全书》载希腊、埃及、波斯、印
的应算Job41 了。这本经写于公元前 10世度、日本、以色列、北欧、英国、古巴比
伦、古亚
述都有 纪。那么，龙肯定产生于这个时期之前。在古希腊 ，荷龙的传说。世界上本没有龙
但这么多民族有龙的传
马史诗成于公元前 9到8世纪。其传说时期当在古说
,实在令人感
兴趣。龙何时起源？龙的形象如何？龙
希腊文学时期，即公元前2000年到1000年。神话中
的禀性是善还是恶？中国龙与西方龙有什么异同 ？本
的龙一定产生在此之前，也即希腊的原
始社会时期。文想根据已收集到的资料作些探讨 ，但愿不是以偏
在西亚两河流域的埃利都
遗址发掘出的男女泥塑像概全。
头部都呈蜥蜴或蛇形。这恐怕是龙形象的一种变体
吧。欧贝德一埃利都文化期大约在公元前 4300 —
3500 年。此前,也是原始社会时期。
龙究竟起源于何时，至今似乎无人敢下断言。先 据此,我们似可以说中国龙和西方龙
产生在大看看中国龙吧。 从文字资料看，最古的书如《诗经》、
约相同的时期。西方有人说
中国龙的发源地是巴比《周易》、《左传》、《楚辞》、《国语》、《庄子》、《荀子》、 伦,是不足 信的。此说主要以 Tiamat 传说的流传年
代（500021700B.C.）为依据。这和濮阳龙存在的年《山海经》等书中都有关于龙的描写 最早的字典《说
代是大致相当的。西方历史学家 ChesterGStarr. 龙的观念和形象当出
他的 A History of theAncientWorld 国时代之前。
从考古资料看，在战国时期的中山国国君
的
文化的发展自从周口店时代起就完全遵
循自己的道墓中出土了一把铜壶，壶两侧有形象生动的两条龙， 路发展。就是长江文化也
好象是独立发展的。周口店头向上
，爬在壶壁。出土的玉佩、石佩均有生动的龙
文化产生
我们中国人喜欢谈龙，近年来，更有称自己为龙
再往前溯，已无据可考。 中有数处说 或 serpent,
动具体
、龙的起源 在文》已收入“龙”字并做了解释。
里说中国北方现在这些资料产生之前，也即春秋战
于690,000年前，远远早于古巴比伦文化。形象。有的有足,有的无足，有的有翅，有的无翅，有新石器时代是农业产生的时代，中国的农业起始于的足上还有毛。龙头有上扬，有下颔,
闭,便是黑夜。）等。 鳄鱼。约伯记第41章说,这种龙舌头粗壮，用绳
小米和水稻。人们一方面渴求雨水，以期有好的收蜷曲。有一个形象已与当 成，另一方面又惧怕水灾会造成家破人亡。 于是，便龙
出现在春
，又能治水，再把天象和
飞龙一条。这座墓是夏朝时期的墓，据考证距今约有
6000年。”据此，我们可以说，龙的产
生当在夏朝之前 人说起源于的原始社会时期。
21
起源于晰蜴，”。要弄清这个问题 ，恐怕要从龙的 外国的龙是什么模样？《大不
列颠百科全书》中具体形象说起。北京北海公园九龙壁上的龙长
27 说,古巴比伦龙有四条
腿,身上有鳞，且有翼；古埃及米，高5米,粗1.2米,形象和汉朝王符描写的基本 和古希腊龙
是巨蛇（Hydra ）,有的还有九头，百头，砍相同；头似驼，角似鹿，眼似兔，耳似牛，颈似蛇，腹似 掉一
个又会长出一个。另一种形象是 chi era,狮头、蜃，鳞似鲤，爪似鹰，掌似虎。除此之外，
还应加上嘴
山羊身、毒蛇尾，也有一身三头的：即狮头、山羊头和似鳄，鬣似马，尾似鱼。
毒蛇头。Ra 或Re 也被认为是埃及龙，实际是太阳
有翼的龙称为应龙，有角的龙称为虬龙，无角的
BonaDea ，她是龙称为螭龙，无鳞的龙称为蛟龙。
尖耳朵，
在《太平广记中》有很多关于龙的故事。 泳，能吐事中的龙常以不同形象出现 ：以犬的形象出现的称
为犬龙卢君畅，以马的形象出现的称为马龙 （）（ 李 亚瑟王的故事中出现的龙也是
蛇形有翅，能喷靖、吴山人，还有羊龙、牛龙、驴龙以上见王宗郎、 ）（）
火鼓雷，
出入瑞云万里。
身体有平直，有 今的龙形象无异。 秋战国之
这也说明
想象会有什么东西既能造雨 从殷墟中出土的甲骨文中已经有“龙”字了。 形。这在任何古的形象当出现在殷朝之前。 要从外
龙
动物的出没相联系，就产生了龙的雏 文化中都是可能的。 因此，我们的祖先没有必
又据《人民日报》1987年12月12日记者陆轲报 国进口龙。 道：“在河南濮阳西水坡第 45号墓中发现蚌壳堆塑
二、龙的形象及原形
这是一个人们普遍争论的问题。 有
泥鳅，有人说起源于鳄鱼，有人说起源于蛇，有人说 I 神，人面,鹞鹰头,头上有日轮。还有 希腊
生育和贞洁女神，被描绘为一老妇人，
1971
年在内蒙发现的一条玉龙其头象猪。 手持毒蛇。波斯龙的蹄分瓣儿。
这些故
贝尔武夫杀死的龙呈蛇形有翅，会游
水，有毒牙。
《圣经》中的龙则有几种形象
母猪龙（临汉豕）、龟龙（南国）、獭龙（释元照）、鳝鱼龙（柳翁）、虾鱼龙（长沙女）等等。在其他故事中还
之一的星有狮龙Dragon2lionsandDragonPearls 、烛龙
地。还会吐水成洪。见启示录第12海经》大荒北经：该龙眼睛一睁，世间便为白天。
七头十角七冠，其尾能横扫空中三分《山（）（星并将其扔掷于
早。
闭,便是黑夜。）等。 鳄鱼。约伯记第41章说,这种龙舌头粗壮，用绳
李时珍引裴渊《广州记》云：“蛟长丈余，似蛇而
子也无法将其拉下来；鼻子坚硬，钩子
无法穿透；牙有四足。形广如木盾，小头细颈，颈有白婴，胸前赭色， 齿锋利，令人胆寒；皮上 鳞甲紧密，刀枪不入；一个喷背上青斑，胁边若锦，尾有肉环。大者数围，其卵亦
嚏，光耀电闪；
口吐火焰，能点燃煤块；鼻孔喷热气，大,能率鱼飞，得鳖可免。”又引王子年《拾遗录》云 ：
如汤锅沸涌；它视铁如枯草,铜如朽木，一切勇士，都“ ”白蛟，若蛇，无鳞甲，头有软角，牙出 唇外
在它面前甘拜下风。
。”李还说：“蛟之属有蜃
,其状亦似蛇而大，有色 蛇。见Isaiah 。
如龙，壮红，鬣腰以下，鳞尽逆,食燕子，能吁气成楼 豹。一种有七头十角十冠熊蹄狮嘴 ，见 启示录13台城郭之状，名蜃楼。”他把鼍（又名土龙）、穿山甲 章。另一种有四头四翅，见 但以理第7章。（又名龙鲤和蜥蜴或称石龙子、 泉龙、壁虎又称）（）（ 熊。见
但以理第7章。
濮阳西水坡45号墓中那条龙是迄今为止所发
徽,图案中的
龙是兽头鹰啄双耳、
翅、四腿带现的最早的龙形象
，其“头似蛇，也有点像鳄鱼，张
是古罗马帝国的最高廷臣嘴 ，微卷舌，作呼气或吸气状；有角，曲颈,,,;身部
国威尔士的一种纪念章。 该图案也在一作波浪似弯曲，是正在腾飞的龙，有前肢、后爪,
军用导引旗上出现。还有一种龙叫 wyvern 或”；长尾,,, 条腿,但有翅，其尾末端呈倒
生活的丰富多彩，想象力的不断升华，龙的形象也就 应是蛇和不断变化，但种种变化都基于三个最基本的特点即 有中国龙会飞、会水、会腾飞有的有翅 ，有的无翅、会游
水、会变化 ,龙还（）
守宫和蛤蚧都归入龙类。）
鹰翅狮。见启示录
13章。
在 DragonTales (ChineseLiterature Press,
蛙。见启示录 16章。
十角铁牙兽。该兽壮实凶悍，其十角之 三
被拔去GoldenLotusFlower,故事中的龙还有胡须。另外，还 后又长出一只嫩角 人嘴,会预言大事。见但有泥塑龙法善寺、
木雕龙、铁铸镀金龙都能变成真（） 7章。
1994,Beij in g) —书中有篇故事叫
Trip odLakea nd
,角上有
以理第
龙。
《大英百科全书》中“徽章”词条下记录了一种族
兽身双
鹰爪、尾长末端为倒钩。这 的
徽章和英 种 wivern,
这种龙只有两
这样看来，龙的原形应该是蛇和鳄鱼。随着人类 钩结节状。 从距今最久远的龙形象看，其起源亦 鳄鱼。何其相似乃尔！这些龙也 会变的
被赋予了神力。 这种相似说明：处在某一相同发展阶段的人类
，22
因其外在环境大致相同，其思维趋势也是大致相同 将其捏死。口袋里装的是杨师傅制造的
特点。
闭,便是黑夜。）等。 鳄鱼。约伯记第41章说,这种龙舌头粗壮，用绳 第一条木龙的。各种龙形象的相异处则是各民族特点及地域特 被黑龙打败后的残片。第三 次变为一老年和尚领一点的体现。
条狗到村里化缘。白族人普遍信佛 ，极为尊敬和尚，
烧毁杨家的草房，并唆使恶狗去撕咬杨师傅的喉咙。
从各种龙的故事和传说看，中国龙颜色较多：有 杨的徒弟发现及时，将狗打死。
黄龙（任顼）、白龙（萧昕）、白鼋龙（楚辞》河伯）、银 有贪馋者：如刘贯词中渭桥下龙宫
里的“太夫
人”与刘贯词“对食,,, 忽眼赤，直视贯词。” 未白龙 赤龙《搜神记》
佚
使得该国大荒，兵戈乱起。又如许汉阳中的龙女们竟《太
）、金龙（周邯）、黑龙白花（韦思恭）、五色龙（盐 以人血为酒饮。再如 TheYanyuHerbandtheGreedyPond Dragon
中的龙为大禹所囚数千年，突然挣脱锁链，井龙、
五色蛰龙齐浣、群龙五方之色王宗郎、赤
）（）（）
攫走Xia Zhongjiao 种的所有 Yanyuherbs,吃掉鲤鱼龙（王述）等。 儿子。
有好色者：如“洪氏女”载：歙州” 许
嫁与鄱阳黎氏。将娶，吉日未定。蛟化为男子，貌如
red 、 其婿,具礼而娶。
龙颜色的多寡似乎与其秉性是否呈多样性相 撞,先是堵关。
水成灾，后又决山毁地，最后为巫山女神所降，被龙
三、龙的颜色
但谁也没想到，和尚竟然半夜起床拆毁新造的木龙
( )
Drago nM other '
(
sTe mp 、
复瞪视 ） 几，”
龙电目血舌朱鳞火
,眼赤，口两角涎下”。原来是老龙太文 22;《太平广记》柳毅中的
赤斑龙（赵齐嵩）（旃然）（ 镇国碗，
涉江； 馋，“或欲相啖”也。其龙子窃走了 宾国的
、黑龙 、青龙《楚辞》
平广记》孑L 威 ；TheLege nd of Green Drago
还想吃掉
西方龙的颜色变化似不多，在亚瑟王的故事中
Xia Xia
出现的龙有金黄、赤、白三种。圣经中的龙有赤色 有洪氏女,（）（） 红色scarlet
两种。如果把豹、熊、狮、羊、蛙 等形象的颜色都算上的话也不少。
TheGorgeOpenedbyMistake 中再无其他颜色。 道而
行，
真正的龙似乎
有狂傲者：
的小青蛇，修炼千年，变为白龙后，既不顺水
又不听从土地神、山神等的劝告 ，横冲直