兰亭集序原文及注音
兰亭集序原文及注音
兰亭集序原文及注音
《兰亭集序》又名《兰亭宴集序》《兰亭序》《临河序》《禊序》和《禊贴》。东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官，在山阴（今浙江绍兴）兰亭“修禊”，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。《兰亭序》中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者对于生死无常的感慨。下面是小编整理的兰亭集序原文及注音，仅供参考，希望能够帮助到大家。
兰亭集序
(晋)王羲之
yǒng h? jiǔ nián ，suì zài guǐ chǒu ，mù chūn zhī chū ，huì yú huì jī shān ?
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山
(译文)永和九年，也就是癸丑年， (在)三月上旬(的某一天)，在会稽郡山阴县的Yīn zhī lán tíng ，xiū xì shì yě 。qún xián bì zhì ，shào zhǎng xián jí。cǐ dì 阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地 (译文)兰亭聚会，举行祓禊活动。有贤德的人都来(到这里)，年轻的、年长的都(在这里)会集。Yǒu ch?ng shān jùn lǐng ，mào lín xiū zhú ，y?u yǒu qīng liú jī tuān ，yìng dài 有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带
(译文)这里有高大险峻的山岭，茂盛高密的树林和竹丛;又有清澈激荡的水流，(在亭的)左右辉映zuǒ y?u ，yǐn yǐ w?i liú shāng qǔ shuǐ ，lia zu? qí cì ，suī wú sī zhú guǎn
左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管
(译文)环绕。(把水)引来作为飘传酒杯的环形渠水，(人们)在它旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏xián zhī shang ，yī shāng yī yǒng ，yì zú yǐ chàng xù yōu qíng 。
弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
(译文)的盛况，(可是)饮一杯酒，赋一首诗，也足够用来痛快地表达幽雅的情怀。
shì rì yě ，tiān lǎng qì qīng ，huì fēng h? chàng 。yǎng guān yǔ zh?u zhī dà ，
是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，
(译文)这一天，天气晴朗，空气清新，微风和暖。抬头观望辽廓的宇宙，
fǔ chá pǐn lai zhī shang ，suǒ yǐ y?u mù chěng huái ，zú yǐ jí shì tīng zhī yú，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱， (译文)低头品察繁盛的事物，所用来放眼四望、舒展胸怀的(景观)，(都)足够用来让人尽情享受视
听的欢乐，实在快乐啊!
xìn kě la yě 。
信可乐也。
(译文)实在快乐啊!
fū r?n zhī xiāng yǔ ，fǔ yǎng yī shì ，hu? qǔ zhū huái bào ，wù yán yī shì
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室
(译文)人们彼此相处，俯仰之间(就是)一生。有的人从自己的情趣思想中取出一些东西，在室内(跟朋友)面对面地交谈;
zhī nai ;hu? yīn jì suǒ tuō ，fàng làng xíng hái zhī wài 。suī qǔ shě wàn shū
之内 ;或因寄所托，放浪形骸之外。虽取舍万殊
(译文)有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物，在形体之外，不受任何约束地放纵地生活。
虽然(人们的人生)取舍千差万别
，jìng zào bù t?ng ，dāng qí xīn yú suǒ yù ，zàn de yú jǐ ，kuài rán zì zú ，
，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，(译文)，好静好动，也不相同，但是，当他们对所接触的事物感到
高兴时，暂时得意，快乐自足，
c?ng bù zhī lǎo zhī jiàng zhì 。jí qí suǒ zhī jì juàn ，qíng suí shì qiān ，gǎn
曾不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感
(译文)竟不知道衰老即将到来;待到他对于自己所到达的地方感到厌倦，心情随着当前的境况而变化，
kǎi jì zhī yǐ !xiàng zhī suǒ xīn ，fǔ yǎng zhī jiān ，yǐ w?i ch?n jì ，y?u bù 慨系之矣 ! 向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不(译文)感慨就会随之而来。以前感到欢快的事俯仰之间已经变为陈迹，
n?ng bù yǐ zhī xìng huái ，kuàng xiū duǎn suí huà ，zhōng qī yú jìn !gǔ r?n 能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽 !古人(译文)仍然不能不因此产生感慨，何况人寿的长短随着造化而定，最后终将以生命的`结束为最终结局。yún ：“sǐ shēng yì dà yǐ ”，qǐ bù t?ng zāi !
云：“死生亦大矣”，岂不痛哉 !
(译文)古人说：“死和生也是件大事啊!” 怎能不悲痛呢?
měi lǎn xī r?n xīng gǎn zhī y?u ，ru? h? yī qì ，wai cháng bù lín w?n jiē 每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟(译文)每当我看到前人发生感慨的原由，(跟我所感慨的)如同符契那样相合，没有不面对着(他们的)文章而嗟叹感伤的，
dào ，bù n?ng yù zhī yú huái 。gù zhī yī sǐ shēng w?i xū dàn ，qí p?ng shāng w?i 悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为(译文)在心里(又)不能清楚地说明。(我)本来就知道，把生和死同等看待是荒诞的，把长寿和短命同等看待
wàng zu? ，h?u zhī shì jīn ，yì y?u jīn zhī shì xī ，bēi fū !gù lia xù shí r?n 妄作，后之视今，亦犹今之视昔，悲夫 !故列叙时人 (译文)是妄造的。后人看待今天，也像今人看待从前一样，真是可悲啊!因此我一一记下参加这次聚会的人，
，lù qí suǒ shù ，suī shì shū shì yì ，suǒ yǐ xīng huái ，qí zhì
yī yě 。h?u zhī ，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之 (译文)抄录了他们的诗作。即使时代不同情况不同，但人们的情致却是一样的。后代的lǎn zhě ，yì jiāng yǒu gǎn yú sī w?n 。
览者，亦将有感于斯文。
(译文)读者读这本诗集也将有感于生死这件大事吧。
解读《兰亭集序》序文的情感线索
《兰亭集序》作为一篇书序，依体例先叙聚会原因：“修稧事也”;介绍参加人员：“群贤毕至，少长咸集”，“毕”“咸”二字尽显名士贤才荟萃、济济一堂之盛况。再叙写聚会之处兰亭周围的秀丽景色：山崇、岭峻，林茂、竹修，流清、湍激;山溪如带，环绕兰亭;加之“天朗气清，惠风和畅”，景语皆情语，更显名士贤才相聚，其乐融融!“一觞一詠，亦足以畅叙幽情”，“畅叙”即尽情地、充分地叙述言说，而“幽情”即幽深内藏不宜言说的情感;“畅叙”与“幽情”的寓意在特定的语境中形成对比，再加“一觞一詠”，从细微之处展现了名士贤才此次聚会的尽情、尽兴、尽致!也使读者体味到王羲之叙事、写景、抒情的清微淡远。
“仰观宇宙之大，俯察品类之盛”，在“仰”“俯”之中，王羲之“游目骋怀”，超然于现世万物之上而引发思考，透露着玄理。“信可乐也”：信，确实、的确。一个“信”字把文章的欢乐之情推向了高潮。
在欢聚之时，王羲之寓目山水，由眼前情境而体认字宙之无穷无尽，顿悟自然万物的生生不息，继而进入玄理的思索：人与人在世间交往生存，与生生不息的自然相比，人的一生多么短暂，因此种种感慨油然而生：尽管人们生活态度不同，性情癖好静躁不同，但是当人们为所接触的事物感到快乐自足，竟然不知衰老即将到来时的感受是一致的;而当以前感到快乐的事情转眼间变为陈迹，人们怎能不因此而生感慨?更何况人的寿命有长有短，随着天地造化最后都将终归于尽呢?
“情随事迁，感慨系之”揭示了自然万物与“我”在“物我泯一”的心境中相感相通时，人的情感会自然地随着事物的变化而变化这一哲理;因而千百年来使后世读者感叹不已。
序文再引《庄子·德充符》“死生亦大矣”，转入对人生的思考：死生也是人生变化中的大事情啊!在这里“死生”实际上是一个偏义复词，词义着重在“死”字上。“岂不痛哉”既表达了王羲之对人生短暂、死生不由人意的无奈和哀痛，又与前文“信可乐也”遥相呼应，鲜明对照，使文章感情陡起波澜，令人感慨。
由山水感发而悟玄理的心境，《兰亭集序》表达的情感是复杂的：每当看到前人产生感慨的缘由与自己感叹情怀的缘起相契相合时，王羲之不能不面对前人的文章嗟叹哀伤，可是心里又不明白为什么会这样;在这里，前文既已表明“死生亦大矣”，“岂不痛哉”，那么究竟还有什么原因使作者“临文嗟悼”，且又“不能喻之以怀”，也即不宜明白言说或难以明白言说呢?王羲之给后世读者留下了疑问!
接着，作者批评了前人观点，认为“一死生”是不真实的，“齐彭殇”是妄造的，这不仅超越了老庄，也超越了与他同时代崇尚清谈的一般士大夫文人;而且使我们体味到：王羲之内心深处渴望着在有生之年能多做实事而不应空谈玄理的志向。
“后之视今，亦犹今之视昔，悲夫!”在这里，“悲夫”既与“临文嗟悼，不能喻之于怀”相呼应，又与前文“信可乐也”“岂不痛哉”一一照应，使文章形成了“乐——痛——悲”三层情感波澜;而序文结束在“悲夫”，不能不再次引发我们对书圣难以言说之悲的疑问和思考。
最后，文章依体例补记了诗文结集成书的经过，以“后之览者，亦将有感于斯文”煞尾，又与前文“后之视今，亦犹今之视昔”照应。在一段之内的反复述说分明使我们真切感到：书圣胸中必有块垒难以消解且又不宜诉说，只能寄托“后之览者”“有感于斯文”，希望穿透时空阻隔而与后世读者心灵交流，呼唤着后世读者的理解。
兰亭序原文及注音
兰亭序原文及注音
兰亭集序 （晋）王羲之 yǒng hé jiǔ nián ，suì zài guǐ chǒu ，mù chūn zhī chū，huì yú huì jī shān ? 永和九年，岁在癸丑，暮春 之初，会于会稽山（译文）永和九年，也就是癸丑年，（在）三月上旬（的某一天），在会稽郡山阴县的 Yīn zhī lán tíng ，xiū xì shì yě。qún xián bì zhì，shào zhǎng xián jí。cǐ dì阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地（译文）兰亭聚会，举行祓禊活动。有贤德的人都来（到这里），年轻的、年长的都（在这里）会集。 Yǒu chóng shān jùn lǐng ，mào lín xiū zhú，yòu yǒu qīng liú jī tuān ， yìng dài 有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带（译文）这里有高大险峻的山岭，茂盛高密的树林和竹丛；又有清澈激荡的水流，（在亭的）左右辉映 zuǒ yòu ，yǐn yǐ wéi liú shāng qǔ shuǐ，liè zuò qí cì，suī wú sī zhú guǎn 左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管（译文）环绕。（把水）引来作为飘传酒杯的环形渠水，（人们）在它旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏 xián zhī shèng ，yī shāng yī yǒng ，yì zú yǐ chàng xù yōu qíng 。 弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。 （译文）的盛况，（可是）饮一杯酒，赋一首诗，也足够用来痛快地表达幽雅的情怀。 shì rì yě，tiān lǎng qì qīng ，huì fēng hé chàng 。yǎng guān yǔ zhòu zhī d à， 是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，（译文）这一天，天气晴朗，空气清新，微风和暖。 抬头观望辽廓的宇宙， fǔ chá pǐn lèi zhī shèng ，suǒ yǐ yóu mù chěng huái ，zú yǐ jí shì tīng zhī yú，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，（译文）低头品察繁盛的事物，所用来放眼四望、舒展胸怀的（景观），（都）足够用来让人尽情享受视听的欢乐，
《兰亭集序》完整 拼音 注释 版
yǒnɡ hé jiǔ nián，suì zài ɡuǐ chǒu，mù chūn zhī chū，huì yú kuài jī shān yīn zhī lán tínɡ，xiū xì shì yě。qún xián bì zhì，shào zhǎnɡ xián jí。永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。cǐ dì yǒu chōnɡ shān jùn lǐnɡ，mào lín xiū zhú；yòu yǒu qīnɡ liú jī tuān，yìnɡ dài zuǒ yòu，yǐn yǐ wéi liú shānɡqū shuǐ，liè zuò qí cì。 此地/有崇山峻岭，茂林修竹；又有/清流激湍，映带左右，引以为/流觞曲水，列坐其次。 兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，辉映环绕在亭子的四周，我们引溪水作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边 suī wú sī zhúɡuǎn xián zhī shènɡ， yì shānɡ yì yǒnɡ， yì zú yǐ chànɡ xù yōu qínɡ。 虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦/足以畅叙/幽情。 虽然没有演奏音乐的盛况，但喝点酒，作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。 shì rì yě，tiān lǎnɡ qì qīnɡ，huì fēnɡ hé chànɡ，yǎnɡɡuān yǔ zhòu zhī dà，fǔ chá pǐn lèi zhī shènɡ， 是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察/品类之盛， 这一天，天气晴朗，空气清新，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物， suǒ yǐ yóu mù chěnɡ huái， zú yǐ jí shì tīnɡ zhī yú，xìn kě lè yě。 所以游目骋怀，足以/极视听之娱，信可乐也。 用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。
兰亭序完整拼音版
兰亭序完整拼音版 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
lán tínɡ xù 兰亭序 yǒnɡ hé jiǔ nián，suì zài ɡuǐ chǒu，mù chūn zhī chū，huì yú kuài jī shān yīn zhī lán tínɡ， 永和九年，岁在癸丑，暮春之/初，会于会稽山阴之/兰/亭， xiū xì shì yě。qún xián bì zhì，shào zhǎnɡ xián jí。cǐ dì yǒu chōnɡ shān jùn lǐnɡ，mào lín 修禊事/也。群贤毕至，少长咸/集。此地有/崇山峻岭，茂林 xiū zhú；yòu yǒu qīnɡ liú jī tuān，yìnɡ dài zuǒ yòu，yǐn yǐ wéi liú shānɡ qǔ shuǐ，liè zuò qí cì。 修/竹；又/有/清流激湍，映带左/ 右，引以为/流觞曲水，列坐其/次。suī wú sī zhúɡuǎn xián zhī shènɡ， yì shānɡ yì yǒnɡ， yì zú yǐ chànɡ xù yōu qínɡ。shì 虽/无/丝竹管弦之/盛，一觞一咏，亦/足以畅叙幽/情。是 r ì yě，tiān lǎnɡ qì qīnɡ，huì fēnɡ hé chànɡ，yǎnɡɡuān yǔ zhòu zhī dà，fǔ chá pǐn lèi /日也，天朗气清，惠风和/畅，仰观宇宙之/大，俯察品类 zhī shènɡ，suǒ yǐ yóu mù chěnɡ huái， zú yǐ jí shì tīnɡ zhī yú，xìn kě lè yě。 之/盛，所/ 以/游目骋怀，足以极/视/听之娱，信可乐/也。 fū rén zhī xiānɡ yǔ，fǔ yǎnɡ yí shì，huò qǔ zhū huái bào，wù yán yí shì zhī nèi； 夫/人之相与，俯仰一/世，或/取诸怀抱，晤言一室之/内； huò yīn jì suǒ tuō，fànɡ lànɡ xínɡ hái zhī wài。suī qǔ shě wàn shū，jìnɡ zào bù tónɡ， 或/因寄所托，放浪形骸之/外。虽/取舍万殊，静躁不/同， dānɡ qí xīn yú suǒ yù，zàn dé yú jǐ，kuài rán zì zú，bù zhī lǎo zhī jiānɡ zhì。jí qí suǒ 当/其/欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将/至。及其所 zhī jì juàn，qínɡ suí shì qiān，ɡán kǎi xì zhī yǐ。xiànɡ zhī suǒ xīn，fǔ yǎnɡ zhī jiān， 之既/倦，情随事迁，感/慨/系/之/矣。向之所欣，俯仰之/间， yǐ wéi chén jì，yóu bù nénɡ bù yǐ zhī xīnɡ huái。 kuànɡ xiū duǎn suí huà，zhōnɡ qī yú jìn。 已为陈/迹，犹/ 不能不/以之兴怀。况/修短随化，终期于/尽。 ɡǔ rén yún：“sǐ shēnɡ yì dà yǐ。”qǐ bú tònɡ zāi！ 古/人/云：“死生亦大/矣。”岂不痛/ 哉！ měi lǎn xī rén xīnɡɡǎn zhī yóu，ruò hé yí qì， wèi chánɡ bù lín wén jiē dào，bù nénɡ yù每览昔人兴感之/由，若合一/契，未尝不/临文嗟/悼，不能喻 zhī yú huái。ɡù zhī yì sǐ shēnɡ wéi xū dàn，qí pénɡ shānɡ wéi wànɡ zuò。hòu zhī shì jīn，yì 之于/怀。固/知/一死生为/虚诞，齐彭殇为/妄作。后之视今，亦 yóu jīn zhī shì xī。bēi fū！ɡù lié xù shí rén，lù qí suǒ shù，suī shì shū shì yì，suǒ yǐ xīnɡ huái， 犹今之视/昔。悲/夫！故/列叙时人，录其所/述，虽/世殊事异，所以兴/怀，qí zhì yì yě。hòu zhī lǎn zhě，yì jiānɡ yǒu ɡǎn yú sī wén 。 其致一/也。后之览/者，亦/将有感于斯/文。 兰亭序 （每一句的首字音，逻辑重音）
兰亭序拼音版王羲之完整版
兰亭序拼音版王羲之集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]
兰亭序 yǒng?héjiǔnián， suìzài?guǐchǒu，mùchūn?zhīchū，huìyúkuài?jīshān?yīn? 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴 zhīlán?tíng， xiūxìshìyě。qún?xián?bìzhì，shǎo?zhǎng?xián?jí。cǐdìyǒu? 之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有 chóng?shānjunlǐng， mào?lín?xiūzhú；yòu?yǒu?qīng?liújītuān， yìng?dài?zuǒ 崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左 yòu， yǐn?yǐwéi?liúshāng?qǔshuǐ，lièzuòqícì。suīwúsīzhúguǎn?xián?zhī 右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之 shèng， yīshāng?yīyǒng， yìzúyǐchàng?xùyōu?qíng。 shìrìyě，tiān?lǎng?qì 盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气 qīng， huìfēng?héchàng，yǎng?guān?yǔzhòu?zhīdà，fǔchápǐn?lèi?zhīshèng， 清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛， suǒyǐyóu?mùchěng?huái， zúyǐjíshìtīng?zhīyú，xìn?kělèyě。fūrén?zhī 所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。夫人之 xiàng?yǔ，fǔyǎng?yīshì，huòqǔzhūhuái?bào， wùyán?yīshìzhīnèi；huò 相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或 yīn?jìsuǒtuō，fàng?làng?xíng?hái?zhīwài。suīqǔshěwàn?shū，jìng?zào?bútóng， 因寄所托，放浪形骸之外。虽取舍万殊，静躁不同， dāng?qíxīn?yúsuǒyù，zàn?déyújǐ，kuài?rán?zìzú，zeng?búzhīlǎo?zhījiāng?zhì。当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。 jíqísuǒzhījìjuàn， qíng?suíshìqiān， gǎn?kǎi?xìzhīyǐ。xiàng?zhīsuǒxīn， 及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣， fǔyǎng?zhījiān，yǐwéi?chén?jì，yóu?búnéng?búyǐzhīxìng?huái。 kuàng?xiū 俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修 duǎn?suíhuà，zhōng?qīyújìn。
兰亭集序原文及注音
兰亭集序原文及注音 兰亭集序原文及注音 《兰亭集序》又名《兰亭宴集序》《兰亭序》《临河序》《禊序》和《禊贴》。东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官，在山阴（今浙江绍兴）兰亭“修禊”，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。《兰亭序》中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者对于生死无常的感慨。下面是小编整理的兰亭集序原文及注音，仅供参考，希望能够帮助到大家。 兰亭集序 (晋)王羲之 yǒng h? jiǔ nián ，suì zài guǐ chǒu ，mù chūn zhī chū ，huì yú huì jī shān ? 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山 (译文)永和九年，也就是癸丑年， (在)三月上旬(的某一天)，在会稽郡山阴县的Yīn zhī lán tíng ，xiū xì shì yě 。qún xián bì zhì ，shào zhǎng xián jí。cǐ dì 阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地 (译文)兰亭聚会，举行祓禊活动。有贤德的人都来(到这里)，年轻的、年长的都(在这里)会集。Yǒu ch?ng shān jùn lǐng ，mào lín xiū zhú ，y?u yǒu qīng liú jī tuān ，yìng dài 有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带 (译文)这里有高大险峻的山岭，茂盛高密的树林和竹丛;又有清澈激荡的水流，(在亭的)左右辉映zuǒ y?u ，yǐn yǐ w?i liú shāng qǔ shuǐ ，lia zu? qí cì ，suī wú sī zhú guǎn 左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管 (译文)环绕。(把水)引来作为飘传酒杯的环形渠水，(人们)在它旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏xián zhī shang ，yī shāng yī yǒng ，yì zú yǐ chàng xù yōu qíng 。 弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
兰亭序全文拼音版
lán tínɡ xù 兰亭序 yǒnɡhéjiǔnián，suìzài ɡuǐchǒu，mùchūn zhīchū，huìyúhuìjīshān 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山yīn zhīlán tínɡ，xiūxìshìyě。qún xián bìzhì，shǎo chánɡxián jí。 阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。cǐdìyǒu chónɡshān jùn lǐnɡ，mào lín xiūzhú；yòu yǒu qīnɡliújītuān， 此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，yìnɡdài zuǒyòu，yǐn yǐwéi liúshānɡqǔshuǐ，lièzuòqícì。suīwúsī 映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝zhúɡuǎn xián zhīshènɡ，yìshānɡyìyǒnɡ，yìzúyǐchànɡxùyōu qínɡ。竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。shìrìyě，tiān lǎnɡqìqīnɡ，huìfēnɡhéchànɡ，yǎnɡɡuān yǔzhòu zhīdà，是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，fǔchápǐn lèi zhīshènɡ，suóyǐyóu mùchěnɡhuái，zúyǐjíshìtīnɡzhī 俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之yú，xìn kělèyě。fūrén zhīxiānɡyǔ，fǔyǎnɡyíshì，huòqǔzhūhuái 娱，信可乐也。夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀 bào，wùyán yíshìzhīnèi；huòyīn jìsuǒtuō，fànɡlànɡxínɡhái zhī 抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之 wài。suīqúshěwàn shū，jìnɡzào bùtónɡ，dānɡqíxīn yúsuǒyù，zàn dé外。虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得yújǐ，kuài rán zìzú，bùzhīlǎo zhījiānɡzhì。jíqísuǒzhījìjuàn， 于己，快然自足，不知老之将至。与其所之既倦，qínɡsuíshìqiān，ɡán kǎi xìzhīyǐ。xiànɡzhīsuǒxīn，fǔyǎnɡzhījiān， 情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，yǐwéi chén jì，yóu bùnénɡbùyǐzhīxīnɡhuái。kuànɡxiūduǎn suíhuà， 已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，zhōnɡqīyújìn。ɡǔrén yún：“sǐshēnɡyìdàyǐ。”qǐbútònɡzāi！měi 终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！每 lǎn xīrén xìnɡɡǎn zhīyóu，ruòhéyíqì，wèi chánɡbùlín wén jiēdào， 览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，bùnénɡyùzhīyúhuái。ɡùzhīyìsǐshēnɡwéi xūdàn，qípénɡshānɡwéi 不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为wànɡzuò。hòu zhīshìjīn，yìyóu jīn zhīshìxī。bēi fū！ɡùlièxùshí 妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时rén，lùqísuǒshù，suīshìshūshìyì，suóyǐxīnɡhuái，qízhìyìyě。 人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。hòu zhīlǎn zhě，yìjiānɡyǒu ɡǎn yúsīwén 。 后之览者，亦将有感于斯文。 1 / 1
兰亭序拼音版
兰亭序拼音版 兰lán 亭tíng 集j í序xù 永yǒng 和h é九jiǔ年nián ， 岁suì在zài 癸guǐ丑chǒu ， 暮mù春chūn 之zhī初chū ， 会huì于yú会kuài 稽j ī山shān 阴yīn 之zhī兰lán 亭tíng ， 修xiū禊x ì事shì也yě 。 群qún 贤xián 毕b ì至zhì ， 少shào 长zhǎng 咸xián 集j í 。 此c ǐ地d ì有yǒu 崇chóng 山shān 峻jùn 岭lǐng ， 茂mào 林lín 修xiū竹zhú ; 又yòu 有yǒu 清qīng 流liú激j ī湍tuān ， 映yìng 带dài 左zuǒ右yòu ， 引yǐn 以y ǐ为wéi 流 liú觞shāng 曲qū水shuǐ ， 列liè坐zuò其q í次c ì 。 虽suī无wú丝s ī竹zhú管guǎn 弦xián 之zhī盛shèng ， 一y ī觞shāng 一y ī咏yǒng ， 亦y ì足z ú以y ǐ畅chàng 叙 xù幽yōu 情qíng 。 是shì日r ì也yě ， 天tiān 朗lǎng 气q ì清qīng ， 惠huì风fēng 和h é畅chàng ， 仰yǎng 观guān 宇yǔ宙 zhòu 之zhī大d à ， 俯f ǔ察chá品pǐn 类lèi 之zhī盛shèng ， 所suǒ以y ǐ游yóu 目mù骋chěng 怀huái ， 足z ú以y ǐ极j í视shì听tīng 之zhī娱yú ， 信xìn 可k ě乐l è也yě 。 夫f ú人rén 之zhī相xiāng 与yǔ ， 俯f ǔ仰yǎng 一y ī世shì ， 或huò取qǔ诸zhū怀huái 抱bào ， 悟wù言yán 一y ī室shì之zhī内nèi ; 或huò因yīn 寄j ì所suǒ托tuō ， 放fàng 浪làng 形xíng 骸hái 之zhī外wài 。 虽suī趣qù舍shě万 wàn 殊shū ， 静jìng 躁zào 不bù同tóng ， 当dāng 其q í欣xīn 于yú所suǒ遇yù ， 暂zàn 得d é于yú己j ǐ ， 快kuài 然rán 自z ì足z ú ， 不bù知zhī老lǎo 之zhī将jiāng 至zhì 。 及j í其q í所suǒ之zhī既j ì倦juàn ， 情qíng 随suí事shì迁qiān ， 感gǎn 慨kǎi 系x ì之zhī矣y ǐ 。 向xiàng 之zhī所suǒ欣xīn ， 俯f ǔ仰yǎng 之zhī间jiān ， 已y ǐ为 wéi 陈chén 迹j ì ， 犹yóu 不bù能néng 不bù以y ǐ之zhī兴xīng 怀huái 。 况kuàng 修xiū短duǎn 随suí化huà ， 终zhōng 期q ī于yú尽jìn 。 古gǔ人rén 云yún ：“ 死s ǐ生shēng 亦y ì大d à矣y ǐ 。” 岂q ǐ不bù痛tòng 哉zāi ! 每měi 览lǎn 昔x ī人rén 兴xīng 感gǎn 之zhī由yóu ， 若ruò合h é一y ī契q ì ， 未wèi 尝cháng 不bù临lín 文wén 嗟 jiē悼dào ， 不bù能néng 喻yù之zhī于yú怀huái 。 固gù知zhī一y ī死s ǐ生shēng 为wéi 虚xū诞dàn ， 齐q í彭péng 殇shāng 为wéi 妄wàng 作zuò 。 后hòu 之zhī视shì今jīn ， 亦y ì犹yóu 今jīn 之zhī视shì昔x ī 。 悲bēi 夫f ú ! 故gù列liè叙xù时shí人rén ， 录l ù其q í所suǒ述shù ， 虽suī世shì殊shū事shì异y ì ， 所suǒ以y ǐ兴xīng 怀huái ， 其q í致zhì一y ī也yě 。 后hòu 之zhī览lǎn 者zhě ， 亦y ì将jiāng 有yǒu 感gǎn 于yú斯s ī文wén 。
兰亭序全文带拼音
兰亭序全文带拼音 兰亭序全文带拼音 《兰亭序》是著名的书法家王羲之的代表作，展现了其深厚的文学功底，描写的是聚会时候的盛况，抒发人生无常的感慨。下面是小编分享的兰亭序全文的拼音，欢迎阅读! 兰亭序全文： 永和九年，岁在癸(guǐ)丑，暮春之初，会于会(kuài)稽(jī)山阴之兰亭，修禊(xì)事也。群贤毕至，少长(zhǎng)咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右,引以为流觞(shāng)曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛(shèng)，所以游目骋(chěng)怀，足以极视听之娱，信可乐也。 夫(fú)人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内;或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣(qū)舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂(zàn)得于己，快然自足，不知老之将至;及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽!古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉! 每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼(jiē dào)，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇(shāng)为妄作。后之视今，亦犹今之视昔，悲夫(fū)!故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。 兰亭序全文拼音： yǒng hé jiǔ nián ，suì zài guǐ chǒu ，mù chūn zhī chū ，huì yú huì jī shān yīn zhī lán tíng ，xiū xì shì yě 。qún xián bì zhì ，shǎo zhǎng xián jí 。cǐ dì yǒu chóng shān jùn lǐng ，mào lín xiū zhú ;yòu yǒu qīng liú jī tuān ，yìng dài zuǒ yòu ，yǐn yǐ wéi liú shāng qǔ shuǐ ，liè zuò qí cì 。suī wú sī zhú guǎn xián zhī shèng ，yī shāng yī yǒng ，yì zú yǐ chàng xù yōu qíng 。shì rì yě ，tiān lǎng qì qīng ，huì fēng hé chàng ，yǎng guān yǔ zhòu zhī dà ，
兰亭序原文及注音
兰亭集序 (晋)王羲之 yǒng ｈéjｉǔnｉán ,ｓｕìｚàｉ guǐ chǒu ,ｍù cｈūn zhīcｈū ,hｕì y ú huìｊīshān • 永和九 年,岁在癸丑 ,暮春之初 ,会于会稽山(译文)永和九年, 也就是癸丑年, (在)三月上旬(的某一天),在会稽郡山阴县的Ｙīn zｈī lán ｔínｇ ,xiūｘìshìyě。qún xián ｂìｚhì ,shào ｚhǎnｇｘi áｎ jí。ｃǐ dì 阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至, 少长咸集。此地 (译文)兰亭聚会, 举行祓禊活动。有贤德的人都来(到这个地方),年轻的、年长的都(在这个地方)会集、Yǒu ｃhóng ｓhān ｊùｎ lǐng ,màｏlín ｘiūｚhú ,yòu ｙǒu qīng ｌiújīｔu ān , ｙìng dài 有崇山峻岭 ,茂林修竹 ,又有清流激湍, 映带 (译文)这个地方有高大险峻的山岭, 茂盛高密的树林和竹丛;又有清澈激荡的水流,(在亭的)左右辉映 ｚuǒｙòu ,ｙǐn ｙǐ wéi liúｓhāng ｑǔ shuǐ,lièｚuò qíｃì ,suīwúｓīｚhú guǎnﻫ左右 ,引以为流觞曲水 ,列坐其次 ,虽无丝竹管 (译文)环绕。(把水)引来作为飘传酒杯的环形渠水,(人们)在它旁边排列而坐,尽管没有管弦齐奏ﻫxián z ｈī shèng ,ｙīｓhāｎg ｙī yǒnｇ ,yìzú yǐｃhànｇxù yōu ｑíng 。 弦之盛 ,一觞一咏 ,亦足以畅叙幽情。 (译文)的盛况,(然而)饮一杯酒,赋一首诗,也足够用来痛快地表达幽雅的情怀。 shì rì yě ,ｔiāｎｌǎｎg qìｑīnｇ,ｈｕì fēng héｃｈàng 。yǎng gｕāｎy ǔ zhòｕzhīｄà, 是日也,天朗气清 ,惠风和畅。仰观宇宙之大,(译文)这一天,天气晴朗,空气清新,微风和暖。抬头观望辽廓的宇宙, fǔｃhá pǐｎlèi zhīshèng ,sｕǒｙǐｙóｕ mùchěｎg ｈｕái ,zúyǐjí shìtīｎg ｚｈī yú,ﻫ俯察品类之盛 ,所以游目骋怀,足以极视 听之娱, (译文)低头品察繁盛的事物,所用来放眼四望、舒展胸怀的(景观),(都)足够用来让人尽情享受视听的欢乐,实在快乐啊! ﻫxìn kě lèyě。ﻫ信可乐也。 (译文)实在快乐啊! fūｒén zhīｘiāng yǔ ,fǔ yǎnｇｙī sｈì ,huòqǔ zｈū hｕái bào ,ｗù yá ｎ yī shìﻫ夫人之相与 ,俯仰一世 ,或取诸怀抱,晤言一室(译文)人们相互相处,俯仰之间(就是)一生。有的人从自己的情趣思想中取出一些东西,在室内(跟朋友)面对面地交谈; ﻫzhīｎèｉ ;hｕò yīn ｊìsuǒ tuō ,fàｎｇ làng ｘíｎg hái zhīｗài 。sｕī qǔshěwàｎ shūﻫ之内;或因寄所托, 放浪形骸之外。虽取舍万殊 (译文)有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物,在形体之外,不受任何约束地放纵地生活、 尽管(人们的人一辈子)取舍千差万别ﻫ,jìnｇ zào bùｔóng ,dāng qí xīｎ yú suǒyù,zàn ｄｅ yúｊǐ ,kuài rán zì zú,ﻫ, 静躁不同 , 当其欣于所遇 ,暂得于己,快然自足 , (译文),好静好动,也不相同,然而,当他们对所接触的事物感到快乐时,暂时得意,快乐自足, céng bù zhīlǎo ｚhī jiàng zhì、jí qíｓuǒｚｈīｊìｊｕàｎ ,ｑíng sｕísh ì qｉān ,gǎｎﻫ曾不知老之将至。及其所之既倦 , 情随事迁 ,感
兰亭集序原文注音
兰亭集序原文注音 兰亭集序原文注音 王羲之的《兰亭集序》告诉我们非常高贵的人生哲理，那就是不要等到失去的时候才后悔，而是好好的珍惜现在的时光。欢迎阅读小编整理的兰亭集序原文注音，希望能够帮到大家。 兰亭集序 (晋)王羲之 yǒng h? jiǔ nián ，suì zài guǐ chǒu ，mù chūn zhī chū ，huì yú huì jī shān ? 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山 (译文)永和九年，也就是癸丑年， (在)三月上旬(的某一天)，在会稽郡山阴县的Yīn zhī lán tíng ，xiū xì shì yě 。qún xián bì zhì ，shào zhǎng xián jí 。cǐ dì 阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地 (译文)兰亭聚会，举行祓禊活动。有贤德的人都来(到这里)，年轻的、年长的都(在这里)会集。Yǒu ch?ng shān jùn lǐng ，mào lín xiū zhú ，y?u yǒu qīng liú jī tuān ，yìng dài 有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带 (译文)这里有高大险峻的山岭，茂盛高密的树林和竹丛;又有清澈激荡的水流，(在亭的)左右辉映zuǒ y?u ，yǐn yǐ w?i liú shāng qǔ shuǐ ，lia zu? qí cì ，suī wú sī zhú guǎn 左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管 (译文)环绕。(把水)引来作为飘传酒杯的环形渠水，(人们)在它旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏xián zhī shang ，yī shāng yī yǒng ，yì zú yǐ chàng xù yōu qíng 。 弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。 (译文)的盛况，(可是)饮一杯酒，赋一首诗，也足够用来痛快地表达幽雅的情怀。 shì rì yě ，tiān lǎng qì qīng ，huì fēng h? chàng 。yǎng guān yǔ zh?u zhī d
王羲之《兰亭序》全文译文解读注音简介
王羲之《兰亭序》全文译文解读注音简介 兰亭序王羲之 全文： 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修稧事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一詠，亦足以畅叙幽情。 是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，蹔得于己，怏然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！ 每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。 译文: 永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我们在会稽郡山阴县的兰亭集会，举行禊饮之事。此地德高望重者无不到会，老少济济一堂。兰亭这地方有崇山峻岭环抱，林木繁茂，竹篁幽密。又有清澈湍急的溪流，如同青罗带一般映衬在左右，引溪水为曲水流觞，列坐
其侧，即使没有管弦合奏的盛况，只是饮酒赋诗，也足以令人畅叙胸怀。这一天，晴明爽朗，和风习习，仰首可以观览浩大的宇宙，俯身可以考察众多的物类，纵目游赏，胸襟大开，极尽耳目视听的欢娱，真可以说是人生的一大乐事。 人们彼此亲近交往，俯仰之间便度过了一生。有的人喜欢反躬内省，满足于一室之内的晤谈；有的人则寄托于外物，生活狂放不羁。虽然他们或内或外的取舍千差万别，好静好动的性格各不相同，但当他们遇到可喜的事情，得意于一时，感到欣然自足时，竟然都会忘记衰老即将要到来之事。等到对已获取的东西发生厌倦，情事变迁，又不免会引发无限的感慨。以往所得到的欢欣，很快就成为历史的陈迹，人们对此尚且不能不为之感念伤怀，更何况人的一生长短取决于造化，而终究要归结于穷尽呢！古人说："死生是件大事。"这怎么能不让人痛心啊！ 每当看到前人所发的感慨，其缘由竟像一张符契那样一致，总难免要在前人的文章面前嗟叹一番，不过心里却弄不明白这是怎么回事。我当然知道把死和生混为一谈是虚诞的，把长寿与夭亡等量齐观是荒谬的，后人看待今人，也就像今人看待前人，这正是事情的可悲之处。所以我要列出到会者的姓名，录下他们所作的诗篇。尽管时代有别，行事各异，但触发人们情怀的动因，无疑会是相通的。后人阅读这些诗篇，恐怕也会由此引发同样的感慨吧。 解读 王羲之，字逸少，东晋琅琊临沂人，史称“书圣”。他的《兰亭集序》又名《兰亭》《兰亭序》《楔序》，因其文辞清新自然、感情真挚、识见高远而流传千载；又因此文由王羲之用绝妙行书写成，于是《兰亭集序》又成为后世推崇的著名法帖，有“天下第一行书”之誉，被尊为“墨皇”。 一、《兰亭集序》序文的情感线索 《兰亭集序》作为一篇书序，依体例先叙聚会原因：“修稧事也”；介绍参加人员：“群贤毕至，少长咸集”，“毕”“咸”二字尽显名士贤才荟萃、济济一堂之盛况。再叙写聚会之处兰亭周围的秀
兰亭集序拼音版
兰l án 亭t ín ɡ集j í序x ù 【作zuò者zhě】王wánɡ羲xī之zhī 【朝cháo 代dài 】魏wèi 晋jìn 永yǒnɡ和hé九jiǔ年nián ，岁suì在zài 癸ɡuǐ丑chǒu ，暮mù春chūn 之zhī初chū，会huì于yú会huì稽jī山shān 阴yīn 之zhī兰lán 亭tínɡ，修xiū禊xì事shì也yě。群qún 贤xián 毕bì至zhì，少shǎo 长zhǎnɡ咸xián 集jí。此cǐ地dì有yǒu 崇chónɡ山shān 峻jùn 岭lǐnɡ，茂mào 林lín 修xiū竹zhú，又yòu 有yǒu 清qīnɡ流liú激jī湍tuān ，映yìnɡ带dài 左zuǒ右yòu ，引yǐn 以yǐ为wéi 流liú觞shānɡ曲qǔ水shuǐ，列liè坐zuò其qí次cì。虽suī无wú丝sī竹zhú管ɡuǎn 弦xián 之zhī盛shènɡ，一yì觞shānɡ一yì咏yǒnɡ，亦yì足zú以yǐ畅chànɡ叙xù幽yōu 情qínɡ。 是shì日rì也yě，天tiān 朗lǎnɡ气qì清qīnɡ，惠huì风fēnɡ和hé畅chànɡ。仰yǎnɡ观ɡuān 宇yǔ宙zhòu 之zhī大dà，俯fǔ察chá品pǐn 类lèi 之zhī盛shènɡ，所suǒ以yǐ游yóu 目mù骋chěnɡ怀huái ，足zú以yǐ极jí视shì听tīnɡ之zhī娱yú，信xìn 可kě乐lè也yě。 夫fū人rén 之zhī相xiānɡ与yǔ，俯fǔ仰yǎnɡ一yí世shì。或huò取qǔ诸zhū怀huái 抱bào ，悟wù言yán 一yì室shì之zhī内nèi ；或huò因yīn 寄jì所suǒ托tuō，放fànɡ浪lànɡ形xínɡ骸hái 之zhī外wài 。虽suī趣qù舍shě万wàn 殊shū，静jìnɡ躁zào 不bù同tónɡ，当dānɡ其qí欣xīn 于yú所suǒ遇yù，暂zàn 得dé于yú己jǐ，快kuài 然rán 自zì足zú，不bù知zhī老lǎo 之zhī将jiānɡ至zhì；及jí其qí所suǒ之zhī既jì倦juàn ，情qínɡ随suí事shì迁qiān ，感ɡǎn 慨kǎi 系xì之zhī矣yǐ。向xiànɡ之zhī所suǒ欣xīn ，俯fǔ仰yǎnɡ之zhī间jiān ，已yǐ为wéi 陈chén 迹jì，犹yóu 不bù能nénɡ不bù以yǐ之zhī兴xīnɡ怀huái ，况kuànɡ修xiū短duǎn 随suí化huà，终zhōnɡ期qī于yú尽jìn ！古ɡǔ人rén 云yún ：“死sǐ生shēnɡ亦yì大dà矣yǐ。”岂qǐ不bú痛tònɡ哉zāi ！ 每měi 览lǎn 昔xī人rén 兴xīnɡ感ɡǎn 之zhī由yóu ，若ruò合hé一yī契qì，未wèi 尝chánɡ不bù临lín 文wén 嗟jiē悼dào ，不bù能nénɡ喻yù之zhī于yú怀huái 。固ɡù知zhī一yì死sǐ生shēnɡ为wéi 虚xū诞dàn ，齐qí彭pénɡ殇shānɡ为wéi 妄wànɡ作zuò。后hòu 之zhī视shì今jīn ，亦yì犹yóu 今jīn 之zhī视shì昔xī，悲bēi 夫fū！故ɡù列liè叙xù时shí人rén ，录lù其qí所suǒ述shù，虽suī世shì殊shū事shì异yì，所suǒ以yǐ兴xīnɡ怀huái ，其qí致zhì一yì也yě。后hòu 之zhī览lǎn 者zhě，亦yì将jiānɡ有yǒu 感ɡǎn 于yú斯sī文wén 。
《兰亭集序》完整拼音注释版
兰亭集序[晋] 王羲之 yǒnɡh é ji ǔni án，suìzài ɡuǐch ǒu， mùchūn zh īch ū，hu ìyúku ài j īsh ān y īn zh īlán t ínɡ，xiūx ìshìy ě。qún xi án bìzh ì，shào zh ǎnɡxi án j í。 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会合在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年纪大的小的都齐集在这里。 cǐd ìy ǒu ch ōnɡsh ān j ùn lǐnɡ，mào l ín xi ūzh ú；yòu y ǒu q īnɡli új ītu ān，yìnɡdài zu ǒy òu ，yǐn y ǐw éi li úshānɡqūshu ǐ，lièzu òq íc ì。 此地/有崇山峻岭，茂林修竹；又有/清流激湍，映带左右，引认为/流觞曲水，列坐其次。 兰亭这个地方有高峻的山岳，旺盛的树林，高高的竹子。又有清亮湍急的溪流，辉映围绕在亭子的周围，我们引溪水作为流觞的曲水，摆列坐在曲水旁边 suīw ú s īzhúɡuǎn xi án zh īshènɡ， y ìsh ānɡy ìy ǒnɡ， yì z úy ǐch ànɡxùyōu q ínɡ。 虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦/足以畅叙/幽情。 虽然没有演奏音乐的盛况，但喝点酒，作点诗，也足够来痛快表达幽静内藏的感情了。 shìr ìy ě，ti ān l ǎnɡq ìqīnɡ，hu ìfēnɡh éch ànɡ，yǎnɡɡuān y ǔzh òu zh īdà， fǔch ápǐn l èi zh īshènɡ， 是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察/品类之盛， 这一天，天气明朗，空气清爽，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看察看大地上众多的万物， suǒ y ǐy óu m ùch ěnɡhu ái， zúy ǐ j í sh ìtīnɡzh īyú，xìn k ělèyě。 所以游目骋怀，足以/极视听之娱，信可乐也。 用来伸展眼力，宽阔胸襟，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。
兰亭集序原文及翻译带拼音
兰亭集序原文及翻译带拼音 兰亭集序 【作者】王羲之 【朝代】魏晋译文对照 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。 是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！ 每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。 译文 注释 永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，辉映环绕在亭子的四周，我们引溪水作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边，虽然没有演奏音乐的盛况，但喝点酒，作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。这一天，天气晴朗，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。人与人相互交往，很快便度过一生。有的人从自己的情趣思想中取出一些东西，在室内（跟朋友）面对面地交谈；有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物，在形体之外,不受任何约束地放纵地生活。虽然各有各的爱好，安静与躁动各不相同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦，感情随着事物的变化而变化，感慨随之产生。过去所喜欢的东西，转瞬间，已经成为旧迹，尚且不能不因为它引发心中的感触，况且寿命长短，听凭造化，最后归结于消灭。古人说：“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢？每当看到前人所发感慨的原因，其缘由像一张符契那样相和，总难免要在读前人文章时叹息哀伤，不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人，也就像今人看待前人，可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人，录下他们所作的诗篇。纵使时代变了，事情不同了，但触发人们情怀的原因，他们的思想情趣是一样的。后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。 《兰l án 亭t ín ɡ集j í序x ù/兰l án 亭t ín ɡ序x ù 》
兰亭序原文及注音
兰亭集序 （晋）王羲之 yǒnghéjiǔnián，suìzàiguǐchǒu，mùchūnzhīchū，huìyúhuìjīshān• 永和九年，岁在 癸丑，暮春之初，会于会稽山（译文）永和九年，也就是癸丑年，（在）三月上旬（的某一天），在会稽郡 山阴县的Yīnzhīlántíng，xiūxìshìyě。qúnxiánbìzhì，shàozhǎngxiánjí。cǐdì 阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地 （译文）兰亭聚会，举行祓禊活动。有贤德的人都来（到这里），年轻的、年长的都（在这里）会集。 Yǒuchóngshānjùnlǐng，màolínxiūzhú，yòuyǒuqīngliújītuān，yìngdài 有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带 （译文）这里有高大险峻的山岭，茂盛高密的树林和竹丛；又有清澈激荡的水流，（在亭的）左右辉映 zuǒyòu，yǐnyǐwéiliúshāngqǔshuǐ，lièzuòqícì，suīwúsīzhúguǎn 左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管 （译文）环绕。（把水）引来作为飘传酒杯的环形渠水，（人们）在它旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏 xiánzhīshèng，yīshāngyīyǒng，yìzúyǐchàngxùyōuqíng。 弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。 （译文）的盛况，（可是）饮一杯酒，赋一首诗，也足够用来痛快地表达幽雅的情怀。 shìrìyě，tiānlǎngqìqīng，huìfēnghéchàng。yǎngguānyǔzhòuzhīdà， 是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，（译文）这一天，天气晴朗，空气清新，微风和暖。抬头观望辽廓的宇宙， fǔchápǐnlèizhīshèng，suǒyǐyóumùchěnghuái，zúyǐjíshìtīngzhīyú， 俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱， （译文）低头品察繁盛的事物，所用来放眼四望、舒展胸怀的（景观），（都）足够用来让人尽情享受视听的欢乐，实在快乐啊！ xìnkělèyě。 信可乐也。 （译文）实在快乐啊！