上海外国语大学2017年考研俄语语言文学真题回忆版
2017年上外考研俄语语言文学真题回忆版
俄汉互译
1.讲的是俄罗斯民族的精神气质
2.文艺语体散文
3中医中药的发展历史
1. засидеться
2. преподавательница
3. первокурсник
4. давнопрошедший
5. 忘了
术语коммуникативная установка
информативная недостаточность
значение атрибутивное
исторический синтаксис
构词范畴
性质谓语
不可切分句
俄语综合
1.选择题共二十五题
一部分八级题，包括语法和词义辨析有一题туфли на высоком каблуке ，考得是接什么前置词，一部分选标点符号的题，一部分判断未完成体和完成体动词表达的意义，有一题考的是给你四句话让你排序，选出哪个词组是грамматическая
основа ，有几题考得是下面哪些句子有语法和句法错误。还考了一题给出неологизм 的定义让你在архаизм, неологизм等等几个词中选。
2.语法论述
什么是句子的主要成分和次要成分加举例
什么是语法范畴语法意义和语法形式
3.基础部分
阅读讲的是学习外语时文化差异是一大障碍，应了解文化差异
题目是五个选择题加两个问答题
4.作文：Народная культура и имидж страны
文学我只记得我没写上的三个，其它还挺基础的
作品Человек на часах
人物Иван Васильевич
Простаков
文学大题
1.Что такое обломовщина?
2.写出一部你最喜欢的列夫托尔斯泰的作品，说明原因
全国名校外语学院二外俄语考研真题分析【圣才出品】
第1章全国名校外语学院二外俄语考研真题分析 “二外俄语”是全国各院校英语、日语、法语、德语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为俄语。一般来说，“二外俄语”总分为100分，考试时间为3小时。 1.1 二外俄语考研真题分析 “二外俄语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外俄语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外俄语历年真题分析则显得尤为重要。分析各大院校的二外俄语试题能够为考生准确定位自己的俄语水平提供很好的参照，也使考生对“二外俄语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。 1．考核要求 对于“二外俄语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。通过分析各大院校的二外俄语历年试题，可看出二外俄语大致相当于大学公共俄语四、六级水平，而且，二外俄语历年试题中有些是出自四、六级考试的真题，有些是出自俄语专业四级考试真题，还有些是出自考研俄语真题，虽然比重不大，但从此可看出目前高校对考生二外俄语的大体要求，下面根据大学俄语四、六级考试大纲以及非俄语专业本科生《大学俄语课程教学要求》，对“二外俄语”的考核要求归纳如下： 词汇方面，要求掌握4000多个基本常用词汇，了解词形、语义、常用的搭配、俗语、谚语等。
语法方面，掌握名词、代词、形容词、数词的性、数、格和用法，熟悉动词的体、时、式、变位和基本用法，以及形动词、副动词的构成和基本用法；了解常用副词、前置词、连接词的用法。掌握句子主要成分和次要成分的表示法、单句及复合句的基本类型；熟悉并列复合句、说明从句、定语从句、地点从句、时间从句、目的从句、条件从句等主从复合句的模式和用法。 阅读方面，能读懂社会生活、历史、文化、科普方面的一般文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节；能读懂简短人物传记及文学作品，既能理解其字面意义，又能理解其隐含意义；能分析上述题材文章的思想观点，语言技巧。 翻译方面，汉译俄项目测试考生将常用单句准确译成俄语的能力。译句必须忠实原意，语法正确，符合俄语表达习惯；俄译汉项目测试考生正确理解俄语简短篇章和用汉语表达原文内容的能力。译文要求忠实原意，语言流畅，符合汉语表达习惯。 写作方面，主要测试考生用俄语表达思想或传递信息的能力及对俄文写作基础知识的实际运用。写作要求切题，能正确表达思想，内容连贯，思路清晰，语言通顺。 2．试题类型和出题形式 通过分析全国众多院校“二外俄语”的历年真题，其题目类型大致包括词汇语法、完形填空、阅读理解、连词成句、将括号里的词改为适当形式、翻译和写作等内容，各题目类型的出题形式灵活多样，而考核内容也不尽相同，具体归纳如下： （1）选择正确答案题 选择题中多考察词汇以及语法，有的真题中还涉及个别文学常识以及国情知识，所占比例很小，一般为1-2道。 词汇题的考核内容主要为动词的接格、词组短语的固定搭配形式，以及对近义词、形近词的辨认与区分等。
2018年中国政法大学俄语语言文学(050202)考研参考书目、招生人数、考试科目、专业指导、经验
2018年中国政法大学俄语语言文学（050202）考研参考书目、招生人数、考试科目、专业指导、经验 一、考试科目及招生人数：Array二、专业指导经验-学习方法： （一）参考书的阅读方法
1.目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。 2.体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。 3.问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。 （二）学习笔记的整理方法 1.通过目录法、体系法的学习形成框架后，在仔细看书的同时应开始做笔记，笔记在刚开始的时候可能会影响看书的速度，但是随着时间的发展，会发现笔记对于整理思路和理解课本的内容都很有好处。 （三）真题的使用方法 认真分析历年试题，做好总结，对于考生明确复习方向，确定复习范围和重点，做好应试准备都具有十分重要的作用。分析试题主要应当了解以下几个方面：命题的风格（如难易程度，是注重基础知识、
应用能力还是发挥能力，是否存在偏、难、怪现象等）、题型、题量、考试范围、分值分布、考试重点、考查的侧重点等。 考生可以根据这些特点，有针对性地复习和准备，并进行一些有针对性的练习，这样既可以检查自己的复习效果，发现自己的不足之处，以待改进；又可以巩固所学的知识，使之条理化、系统化 2.做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上，而是把书上的内容整理成为一个个小问题，按照题型来进行归纳总结。 三、专业课全年复习规划 1.基础复习阶段 着重基础知识的系统理解和梳理。该阶段要保持踏实认真的态度，深入研修。建议复习专业课时可以交叉进行，一天可以看两门专业课或更多。可交替进行，减少疲劳，提高效率。 该阶段可以认真听听辅导班的课，仔细看书，做好笔记，增进对专业课知识的理解。 2.强化提高阶段
北外考研俄语语言文学复试参考书目推荐
北外考研俄语语言文学复试参考书目推荐 北外俄语语言文学专业的研究方向有现代俄语、俄罗斯文学、俄罗斯社会与文化、区域学（上海合作组织大学）。这些方向的初试考试科目是相同的，考试科目分别是： 101政治 241二外英语、 621俄语基础 821俄语综合知识。 这些研究方向的初试北外是不提供参考书目的。 北外俄语语言文学专业复试时分为笔试和面试的，不同研究方向的笔试内容是不一样的，参考书目也是不一样的，下面介绍一下各研究方向复试时的参考书目： 一、现代俄语 1.张会森著：《最新俄语语法》，商务印书馆，2008年。 2.ВалгинаН.С.,РозентальД.Э.,ФоминаМ.И.:?Современныйрусскийязык?,изд.Логос2002. 3.ПулькинаИ.М.:?Практическаярусскаяграмматика?,изд.Русскийязык, 2000. 二、俄罗斯文学 1.任光宣、张建华、余一中著：《俄罗斯文学史》，北京大学出版社，2003。 2.童庆炳著：《文学理论教程》，高等教育出版社，2008。 3.彭克巽：《苏联文艺学学派》，北京大学出版社，1999。 三、俄罗斯社会与文化 1.戴桂菊主编：《当代俄罗斯》（俄罗斯国情多媒体教程4册），外语教学与研究出版社，2008。 2.李英男，戴桂菊著：《俄罗斯历史之路——千年回眸》，外语教学与研究出版社，2002。
3.冯绍雷、相蓝欣主编：《转型中的俄罗斯社会与文化》，上海人民出版社，2005。 四、区域学（上海合作组织大学） 1.戴桂菊主编：《当代俄罗斯》（俄罗斯国情多媒体教程4册），外语教学与研究出版社，2008。 2.ДергачевВ.А.,ВардомскийЛ.Б.Регионоведение,Москва,2010. 3.冯绍雷、相蓝欣主编：《转型中的俄罗斯社会与文化》，上海人民出版社，2005。
2015年中国人民大学俄语语言文学考研真题,复试经验,考研经验,心得分享,考研流程
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：https://www.360docs.net/doc/b75411355.html, 12015年中国人民大学考研指导 育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育孙老师。 俄语语言文学专业介绍 一、专业概况 俄语系是中国人民大学成立最早的院系之一，1986年，俄语系由公共外语教学转向专业俄语教学工作，1998年获得硕士学位授予权，迄今已培养数百名本科及硕士毕业生。 二、主要研究方向 1.俄语语言学； 2.俄罗斯文学与文化； 三、研究内容 1、俄语语言学： 本研究方向的研究重点包括俄语语言文化研究和俄语语言语义认知研究。1）俄罗斯语言文化理论研究。语言文化学开端于二十世纪九十年代，密切关注当代语言文化学理论动向，对当代重大文化理论家进行跟踪研究，并注重文化现象的阐释和解读。2）俄语语言语义认知研究。“语言中的人”是人类中心论视角下语言学的关注焦点之一。陈晓慧博士致力于研究俄语称名的构成及意义，进而得出俄罗斯民族意识中关于人的特征的构成及其重要性等级的若干结论。研究中借助词典（Н.Ю.施为达娃主编的《俄语语义词典》）和语料库（莫斯科大学语文系普通与计算机词汇学和词典学实验室创建的“二十世纪末俄罗斯报刊”电子语料库）材料。陈晓慧博士在中外期刊已发表多篇相关论文。俄语语言研究是俄语语言文学专业的一个主要研究方向，本方向将充分利用现有的优势资源，坚持开放型人才培养的理念，在国际化合作的背景下努力摸索高水平研究人才的培养模式，在保持现有特色的同时，进一步开拓该学科方向的研究领域。 2、俄罗斯文学和文化：
2016年厦门大学俄语语言文学考研
2016年厦门大学俄语语言文学考研 以下内容由凯程老师搜集整理，供考研的同学们参考。更多考研辅导班的详细内容，请咨询凯程老师。 一、厦门大学俄语语言文学考研方向有哪些？ 不同学院专业的研究方向有所不同，以厦门大学俄语语言文学专业为例，专业的研究方向为： 01现代俄语 02俄罗斯文学与文化 03俄汉口笔译翻译理论与实践 二、厦门大学俄语语言文学考研考什么？ 研究生入学考试分为初试和复试。 考试科目需要查看本年度的招生专业目录，根据报考的学院与专业了解初试科目，厦门大学俄语语言文学招生目录： 初试科目： ①101思想政治理论 ②241英语（二外） ③610基础俄语 ④816综合俄语 复试内容: 主要包括外语、业务能力和思想政治素质等方面内容的考核。复试采用笔试、面试和实验技能考核等方式，对考生的学科背景、专业素质、操作技能、外语口语
水平、思维能力、创新能力等进行全面考核。 同等学力人员在复试时须加试两门专业基础课。 三、厦门大学俄语语言文学考研参考书目有哪些？ 初试参考书目： 1、北外“东方”《大学俄语》，外语教学与研究出版社，1998 年。 2、上外《新编俄语教程》，上海外语教育出版社，最新版。 3、黑大俄语系《俄语》，外语教学与研究出版社1999 年。 4、王仰正《俄罗斯概况》，上海外语教育出版社，2006年； 5、李英男、戴桂菊《俄罗斯地理》、《俄罗斯历史》，外语教育与研究出版社，2006年； 6、吴克礼《当代俄罗斯社会与文化》，上海外语教育出版社，2002 年。 复试参考书目：请直接向外文学院咨询：0592?2185725 四、俄语语言文学考研院校有哪些推荐院校？ 黑龙江大学、北京外国语大学、上海外国语大学、首都师范大学、大连外国语学院、北京师范大学、北京大学、西安外国语大学 五、厦门大学俄语语言文学考研就业情况如何？ 中国的对外贸易，多是对中亚五国的，这边的国家很大部分是原来苏联分出来的，都说俄语，外贸方面对俄语的需求量很大，但是很少有人能把商务俄语学习的特别精通，不管是做翻译，还是做对外的销售业务，俄语都是很有必要的先决条件。俄语虽然不是所谓的“热门专业”，但从实际情况看，俄语专业的毕业生在就业方面却很轻松，因此俄语专业研究生就业前景还是不错的。
2016年北外考研经验—俄语语言文学考研经验整理分享
2016年北外考研经验—俄语语言文学考研经验整理分享 2016年北外考研经验—俄语语言文学考研经验整理分享 2016年考研初试已经结束，分数结果还没揭晓，所以我趁这段时间好好地总结备战以来的经验，好让后面考研的各位同学有比较科学的备战策略。 我考的是北外俄语语言文学方向，要考的科目有政治、二外英语、俄语基础和俄语综合知识。 北外进入复试的分数线制定原则是各位考生首先要弄清楚的问题，北外主要参考的是两门专业成绩，政治和二外只要过分数线就基本没问题，具体来说就是有四条分数线，分别是： 1）两门专业成绩的总分分数线。上一年是233分，比前年高了1分，我估算了一下，按照往年的规律来看的话，两科分别能拿120分进入复试就没问题了。要考研的同学得尽早开始备战，做好充足的准备，特别上了大四之后，虽然说课少了，但是临近毕业隔三差五就有很多大小事打断复习的进程，光是写论文就够呛； 2）政治分数线，政治是全国卷就不多说了，网上一搜一大把信息； 3）二外英语，往年的分数线都是50多分；
4）四科总分分数线，往年四门总分线比前面所提到的三个分数线总和要高出一点，近年来好像都是高出10分左右吧，所以并不是前面的3个分数线过了就行，总分也得过，这得看你在哪科可以为总分做点贡献了。不过每科高出几分的话这个基本不是大问题了。 一、政治 政治这一科我觉得不难，往年的分数线都是50多分，所以只要认真备考过是没有问题的。但是我也听说有一些同学政治会不过的，所以我觉得这科的备考还是得看自身水平如何了，如果觉着水平较差，就提早一点开始准备吧。我本人是从公布大纲之后开始备考的。一开始就边看大纲边做配套练习，练习包括了跟大纲配套的1600题，还有往年真题。熟悉书本和弄懂做过的习题后，就开始做几套预测题。在临考前买了肖秀荣的预测题来做，模拟一下考试场景。总之，认真备考，老老实实理解里面的知识点，理解不了的地方就死记硬背，这一科问题都不大。不过我个人觉得太早备考不是很好，特别是对于有很多理解不了的地方、要背诵很多内容的同学来说，背早了等到考试就忘了，所以大纲出来之后准备就差不多了。当然，这只是我的观点，可能有些同学早背也能记住，那就按照自己的节奏就好啦。
2020-2021年首师大俄语语言文学考研考试科目、复试分数线、参考书目、考研经验及真题分析!
2020-2021年首师大俄语语言文学考研考试科目、复试分数线、参考书目、考研经验及真题分析！ 一、专业介绍 首都师范大学俄语语言文学专业于1980年开始招收硕士学位研究生，一直是国内居于科研强势地位的学位授权点，至今已培养数百名硕士学位研究生。往届毕业生基本都就职于北京的外交、外贸、旅游、高教、科研单位及其他国家和北京市行政机关。 俄语语言文学专业目前拥有指导教师10人，其中教授5人，副教授7人，分别在语义学、对比语言学、交际语言学、口语学、理论语言学、语用学、翻译学、语言与文化、文学研究方面多有著述，由以上学科带头人和学术骨干为核心组成的指导教师队伍，确保了硕士研究生培养的质量和水平。研究生在理论和实践方面均能受到良好的训练，许多研究生在读期间就已发表论文，合作撰写专著，编写教材和词典，参与科研项目或独立申请科研项目，该硕士学位授权点面向全国招生，每年计划招收12名硕士学位研究生。 二、首师大俄语语言文学考研招生情况 1、专业及方向 050202俄语语言文学 01现代俄语学 02翻译学 03俄罗斯文学
04区域学（上海合作组织大学） 2、初复试科目 ①101思想政治理论 ②241二外英语 ③723俄语专业基础 ④824俄语综合知识 复试科目 笔试 口试（翻译短文中的指定片段） 阅读理解（阅读短文并回答问题） 自由会话（主题不限） 加试科目 俄语词法、俄语句法 3、试卷结构及参考书目推荐 723 俄语专业基础 《东方：大学俄语》也可参考黑龙江大学等院校编写的成套《俄语》相关教材，林菱、Н。Г。克雷洛娃，外语教学与研究出版社，1994版 824 俄语综合知识 《俄罗斯历史》李英男等外语教学与研究出版社2006年版 《俄罗斯地理》李英男等外语教学与研究出版社2006年版 《俄语与俄罗斯文化》吴国华军事谊文出版社2002年版
上海外国语大学2017年俄语语言文学考研经验帖
上外考研2017年俄语语言文学考研经验帖 初试科目为政治，英语二外，俄语综合，俄汉互译。初试技术分满分为350，其中政治英语各占10分，两门专业课各占165分。所以政治英语不需要考得多高，但是一定要过单科国家线！！！每年应该都有技术分排名靠前但政治英语没过线被刷的，很可惜。所以政治英语复习的时间精力需要合理分配。政治推荐肖四肖八，英语推荐专四真题。专业课一俄语综合分为语法，基础和文学三大部分。语法的参考书为《现代俄语理论教程》上下两册，这两本书都是纯理论知识，需要整理出所有的术语加以背诵，掌握核心概念，理清结构框架。其中构词法章节需要理解运用，因为每年都会有一大题考划分词素，另外推荐陈洁老师的《现代俄语语法》，这本书补充了那两本大书中没有的术语和概念。选择题的话建议做一做专八语法和词汇部分的选择题，如果有余力的话可以找ЕГЭ的选择题做，今年的选择题有很多都和ЕГЭ的题型很像。基础部分是给一篇很长的文章，要求回答问题，有简答题也有选择题，最后写一篇作文，针对这一部分只需平时保持一定的阅读量即可，作文建议每星期写一两篇练练手。文学部分要注重平时的积累，假期多看看俄罗斯名著，理清俄罗斯文学史脉络，了解重要作家的重要作品，主人公及其性格特点，作家所属流派及其创作特点。这一部分需要自己整理归纳并且不断地补充。每年都会出一些比较偏的作品让你写出作家以及主人公的名字让你写出处。 专业课二俄汉互译没什么好说的，就是大量的练习，各个领域都要涉及因为都有可能考到，在练习的过程中的注意积累词汇，把自己的译
文同翻译书给出的译文进行比较找出自己的不足之处。还需要紧跟时事热点，掌握一些热词的官方说法。翻译书推荐《俄汉汉俄高级口译教程》《俄语同传捷径》《俄汉口译高级教程》《实战俄语口译》 复试满分共300分，其中专业课面试190分，专业笔试100分，英语二外听说10分。 专业笔试内容为一篇俄译汉和一篇作文，英语就是老师问你几个问题作简短回答即可很简单，专业面试的流程是，在外面看一篇文章(你看文章的时间为前一人的面试时间，大概十分钟左右)，进去后老师会问五个文章中的细节问题，然后老师会读两段话让你翻译，一段俄译汉一段汉译俄，句子不难就是很长记不住，而且也不能用笔记。接下来是自我介绍，老师会问你来自哪个学校，想选哪个方向为什么。面试中语音语调好很加分！！！ Желаювамудачи!!!
2016年北二外俄语语言文学考研参考书
2016年北二外俄语语言文学考研参考书 单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031院系所：俄语系邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778261 专业/代码研究方 向 招生 人数 马克思 主义理 论课 外国语应试语种业务课考试科目备注 俄语语言文学0 5020201俄罗 斯文学 2 101思 想政 治理论 261英语262日语263 法语264德语266西 班牙语（任选） 614基础俄语8 14综合考试 （俄） 814综合考试（俄）：俄 罗斯国情75分俄罗斯文 学75分 02俄语 语言学 3 03俄罗 斯社会 与文化 4 参考书目： 614基础俄语： 《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社 814综合考试（俄）： 《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社 《俄罗斯文学史》张建华、任光宣、余一中北京大学出版社2003《俄罗斯文学简史》郑体武上海外语教育出版社2006 《俄罗斯历史》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社2006-10-1《俄罗斯地理》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社2005-6-1《当代俄罗斯》戴桂菊外语教学与研究出版社2008-7-1 《俄罗斯文化》戴桂菊外语教学与研究出版社2010-3-1
北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目 北京第二外国语学院考研辅导咨询电话：（010）82885878 陈老师：1275181476@https://www.360docs.net/doc/b75411355.html, 陆老师：1398338755@https://www.360docs.net/doc/b75411355.html, 北京第二外国语学院2015年攻读硕士学位研究生招生简章 北京第二外国语学院是在敬爱的周恩来总理的亲切关怀下于1964年创立的，是一所文学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展的知名特色大学，是中国外语、翻译、旅游、经贸教学与研究的重要基地。学校隶属北京市教委，主要任务是秉承“明德、勤学、求是、竞先”的办学理念，立足北京，服务首都，辐射全国，为国家的经济社会发展培养外事、旅游、经贸、文化等方面的国际性应用型人才。 北京第二外国语学院现拥有外国语言文学、工商管理、中国语言文学和应用经济学一级学科硕士学位授予权，硕士学位授权点有美学、金融学、国际贸易学、国际文化贸易、语言学及应用语言学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、亚非语言文学（韩国语）、外国语言学及应用语言学、会计学、企业管理、旅游管理、饭店管理和会展管理。 我校经国务院学位办批准为国际商务、汉语国际教育、翻译硕士、工商管理、旅游管理专业学位研究生培养单位。 国际商务、汉语国际教育、翻译硕士（朝鲜语口译）是我校2015年新增专业。 一、报考条件 1.中华人民共和国公民。 2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。 3.身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。 4.考生必须符合下列学历等条件之一： （1）国家承认学历的应届本科毕业生(录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生)。 （2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。 （3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日，下同)或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。 （4）国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考。 （5）已获硕士、博士学位的人员。 在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
俄语考研有哪些院校
俄语考研有哪些院校 俄语考研有哪些院校?考研外语不只是英语，还有日语203和俄语202可以选择。当然，像北大这样的学校外语还可以选择法语德语等等。今天我们要介绍的是第二外语可以使用俄语考研的院校。如果觉得自己英语基础不好，而又有一些小语种基础的，大可以在选择目标院校专业的时候把这个因素考虑进去。 众所周知，可以考日语或者俄语的学校终归不太多，这个大家可以在研招网的招生目录来查，现在的研招网的目录都是12年的，可以参考，但是也有可能明年那个学校就不招小语种考生了。 如何选择知道报考院校是否可以使用小语种考研? 第一步，登陆研招网的招生目录查询。https://www.360docs.net/doc/b75411355.html,/zsml/zyfx_search.jsp 第二部，选择你想考的地区和门类，比如我选择了北京地区的经济类 第三部，点进去后我选了北京大学作为例子，然后列出了北京大学的经济类的专业。点保存然后点了查看之后在列表外语一项中，如果有途中红框里的内容，那么就可以用小语种代替英语了。 俄语考研有哪些院校? 1、黑龙江大学 2、北京外国语大学 3、上海外国语大学 4、首都师范大学 5、大连外国语学院 6、北京师范大学 7、北京大学 8、西安外国语大学
B+等(12个)：东北师范大学、武汉大学、吉林大学、辽宁大学、哈尔滨师范大学、苏州大学、华中师范大学、河南大学、天津外国语学院、齐齐哈尔大学、中国人民大学、四川外语学院 B等(12个)：燕山大学、南开大学、新疆大学、哈尔滨工业大学、北京第二外国语学院、南京师范大学、山东大学、南京大学、内蒙古大学、广东外语外贸大学、浙江大学、华东师范大学 考研选择小语种的劣势? 既然介绍了选小语种的好处，那也不能不说它的坏处，要综合来评定自己是不是要选择小语种来代替英语。 关于坏处，主要也有两点。 第一，报名选择范围窄。毋庸置疑不多解释。 第二，调剂的选择更窄!这是硬伤! 今年调剂的人多，相信大家会有感触，调剂并非易事，而你选择小语种初试的话，那你如果遇到复试调剂的话，那将比考英语的同学更困难。毕竟么，本来初试可以用小语种的学校就少，而这其中需要复试的就更少了。 不过呢，话也不能说绝对了，并非只有初试可以用日语的学校才接受小语种调剂生，很多学校由于生源不好，所以尽管初试不能用小语种，但却也可以找小语种的调剂生，但是你去复试的时候就只能用英语复试而不是小语种了。
2019上海外国语大学俄语语言文学专业考研情况、分数线及近几年录取情况
本文对考研进行系统解析，主要有以下几个板块：学院介绍、专业介绍、近三年复试线、招生人数、考研科目介绍、考研参考书目及备考经验等几大方面。新祥旭考研丁老师（xinxiangxu123）将详细的为大家解答： 上海外国语大学俄语系简介 上海外国语大学俄语系的前身是上海俄文专科学校，创建于1949年。俄语系的俄语语言文学学科是教育部和上海市两级重点学科，在上海外国语大学和国内同类学科中占有重要的地位。俄语系现有两个专业：俄语语言文学和乌克兰语言文学专业。俄语语言文学是全国第一个获得俄语语言文学博士学位授予权（1983）的学科点，也是全国俄语语言文学第一个国家重点学科（1987），2001年被上海市教委评定为上海市重点学科，2002年和2007年又连续被列为国家重点学科，2009年入选国家级特色专业。 俄语系设有俄罗斯语言文化研究基地、教育部直属俄语中心和俄罗斯俄语世界基金会设俄语中心，拥有一个博士后流动站（外国语言文学一级学科）。 俄语语言文学学科拥有一支业务精良、教学和科研成就突出的师资队伍。现有博士生导师5名、教授10名、副教授15名；教师中具有博士学位者25名；学科常年聘请俄罗斯专家，所有教师具有海外留学经历；校各级学科骨干16名。 俄语系在巩固俄语语言学、俄罗斯文学、俄汉/汉俄翻译理论和汉俄词典编撰等研究领域的传统优势和特色基础上，又根据社会发展和学科建设的需要，新增俄罗斯社会与文化研究方向。近年来承担国家社科基金项目6项，省部级项目10项，国际合作项目3项，完成了一系列具有相当分量的学术著作和论文。新版《汉俄大词典》荣获上海市第十届哲学社会科学优秀成果（著作类）一等奖。 俄语系同俄罗斯的莫斯科大学、圣彼得堡大学、俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所、莫斯科语言大学、俄罗斯赫尔岑师范大学、俄罗斯远东大学、俄罗斯高尔基文学院、乌克兰基辅大学等高校和科研机构保持长期的密切合作关系。近年来，俄语系共举办国际研讨会6次（含合办1次），国内研讨会4次，全国及南方地区俄语大赛6次，邀请
北外俄语考研真题 北外俄语翻译硕士考研指导,北外考研试题答案
育明教育——北京外国语大学考研辅导第一品牌，北外老师创办，北外官方合作机构。翻译专业 ?一年级交传 ?一年级口译 ?一年级视译 ?二年级交传 ?二年级同传 ?笔译实践 ?俄罗斯文学经典选读 ?翻译理论 ?媒体语言 ?修辞学 ?语文学研究方法 ?汉译俄经典译作研读 一年级交传 课程性质：专业必修
专业方向：翻译 授课对象：硕士研究生 周学时/总学时： 2/36 学分： 2 考试方式：由任课老师安排 内容提要/教学大纲： 交传是口译的一种形式。通过即听即译、双向互译、模拟现场实战训练等手段，使相声掌握口译的基本技巧，现场初步的口译经验，为今后的工作打下良好的基础。 一、礼宾往来、欢迎词（2） 1．ОфициальныйвизитХуЦзинътаовРоссию2．ОфициальныйвизитПутинавКитай 3．有朋自远方来，不亦乐乎 二、祝辞、贺辞(3) 1、НовогоднеетелеобращениеПутина 2006года 2、胡锦涛致中俄建交55周年贺词 3、普京致中俄建交55周年贺词 4、俄罗斯总理、文化部长贺词 5、祝神州6号顺利升空 三、中国、北京、奥运(3) 1、今日中国 2、北京的历史文化简介 3、北京2008年奥运会 4、福娃、奥运口号、会标等 四、中俄关系（3） 1、ИнтервьюПутинакорреспондентам《Женьмижибао》 2、胡锦涛答记者问 3、中俄友好历程回顾与展望 五、中俄经贸合作、文化交流（3）
1、ВыступлениеРогачевана Китайско-российскомэкономическомфоруме 2、ИнтервьюторговогопредставителяРФвКНР 3、中俄高科技合作 4、和平使命2005 5、温家宝举行记者招待会 六、机动材料（根据情况选择实效性强的材料）(2) 注： 1、括号内数字为设计课时 2、实际授课过程中教学内容会有一定的调整 教材：俄译汉材料均为俄文原版的电视或广播新闻。 参考文献： 一年级口译 课程性质：专业必修课 专业方向：翻译 授课对象：硕士 周学时/总学时： 2/36 学分： 2 考试方式： 内容提要/教学大纲： 口译技能的训练： 口译技能以双语尤其是译语的听说读写能力为基础和前提，因此在训练口译过程中必须同时十分重视外语熟巧的全面提高。口译过程可分解为三种微技能。第一是对原话的理解力。不仅听懂词句面上的含义，而且要联系交际情境和背景，借助知识积累，深入领悟讲话人的意思，条件不足时要揣想和预测他的想法，判断他的动机和目的。这要求在原话中分出语义的轻重，抓住中心或重点，把握思路，并提高对原话和内涵的记忆力。在这个基础上决定传达什么和怎样传达。第二是选择译法的能力。理解原话要不断分解连贯语，一方面根据意义的相对独立性分解出重要的事物概念及相应的判断，另一方面又要根据在译语中能有对应表达的可译性而分解出大小不一的话语片断。在理解分析的同时也就需要抉择译法，在自己的
北京第二外国语学院俄语语言文学考研参考书笔记
北京第二外国语学院俄语语言文学考研参考书笔记 单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031院系所：俄语系 邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778261 专业/代码研究方 向 招生 人数 马克思 主义理 论课 外国语应试语种业务课考试科目备注 俄语语言文学0 5020201俄罗 斯文学 2 101思 想政 治理论 261英语262日语263 法语264德语266西 班牙语（任选） 614基础俄语8 14综合考试 （俄） 814综合考试（俄）：俄 罗斯国情75分俄罗斯文 学75分 02俄语 语言学 3 03俄罗 斯社会 与文化 4 参考书目： 614基础俄语： 《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社 814综合考试（俄）： 《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社 《俄罗斯文学史》张建华、任光宣、余一中北京大学出版社2003 《俄罗斯文学简史》郑体武上海外语教育出版社2006 《俄罗斯历史》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社2006-10-1 《俄罗斯地理》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社2005-6-1 《当代俄罗斯》戴桂菊外语教学与研究出版社2008-7-1 《俄罗斯文化》戴桂菊外语教学与研究出版社2010-3-1 北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目
北京第二外国语学院咨询电话：（010）82885878 陈老师：1275181476@https://www.360docs.net/doc/b75411355.html, 陆老师：1398338755@https://www.360docs.net/doc/b75411355.html, 第二外国语学院2013年攻读硕士学位研究生参考书目 美学参考书目： 622美学原理： 《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。 822中西美学史： 《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002。 《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。 金融学参考书目： 821国际贸易与国际金融： 《国际贸易》（第五版）薛荣久等，对外经济贸易大学出版社。 《国际金融学》姜波克等，高等教育出版社，2004年。 国际贸易学参考书目： 821国际贸易与国际金融： 《国际贸易》（第五版），薛荣久等，对外经济贸易大学出版社。 《国际金融学》，姜波克等，高等教育出版社，2004年。 语言学及应用语言学参考书目： 朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年版。 叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997年版。 袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年版。 童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年版。 黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年版。 郭锡良：《古代汉语》北京：商务印书馆，2004年版。 中国古代文学参考书目： 朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年版。 叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997年版。
2018对外经济贸易大学俄语语言文学考研必看经验分享-新祥旭考研
新祥旭.贸硕堂 https://www.360docs.net/doc/b75411355.html,/ 9月份，我终于下定决心报考对外经济贸易大学俄语语言文学系的研究生。2014年4月，我得知自己以390分的总成绩取得了初试第一名。我的努力没有白费，事实证明当初摸索出的一套学习方法并不算太坏。 周围的同学听说我要报考这所名门学府，嘴上充满了对我的信任，心里其实一直在替我打着惴惴不安的小鼓。当时我的心里只有一个想法：管他别人怎么想，时不我待，必须快刀斩乱麻，多犹豫一天，复习的日子就少一天，我清楚地记着，9月3日赴京买上历年考题，在9月4日返校的火车上我已经开始分析出题侧重点了。事实证明当时不犹豫，快速进入备考状态是十分明智之举，在择校上举棋不定迟迟不下决心万万不可取。决心考研的你们，请大胆择校吧，选择了，就不要管别人的闲言碎语，时刻记住“子非鱼”。 回校后，我便将自己驻扎进了自习室。 复习第一个月，你会发现自己什么都不会。词汇辨析完全选不对，经贸翻译无从下手，语法考题两眼摸黑。别担心，这是一个人人必经的阶段。此时此刻，我将自己的学习方法简述一下，仅供各位考友参考。我的方法极为适合曾经较为认真学过俄语，只是大三不曾用功，俄语水平仍停留在四级水平上的学生使用。 请翻开你的东方俄语5、6册，7、8册太难大可不必。把老师上课划过的重点句型及单词反复诵读，无需死记硬背，就可培养出超凡的语感。这将大大提高你辨析词义和做语法题时的感觉及正确率。同时，它也将潜移默化地练就成你写作的生花妙笔。成语熟语的记忆颇为重要。奉劝各位考友及早记忆这些“长着翅膀的语言”，别犯懒，你的收获将颇为丰厚。因为试卷上有两道成语翻译考题，记住这些成语，获得满分将如探囊取物。 语法有一些主观题，记住那些专有名词及语法应用规则，取得高分将不成问题。语法复习不宜过早，可在离考试还有一月有余时复习。经贸俄语有极大规律可以遵循。经贸翻译最重要的是提高速度，要知道贸大的翻译量很大，但是并不太难。指定书目的课后习题一定要仔细翻译并背诵。除此之外，每天大量阅读俄语新闻也有很大的益处。经贸应用文要及早着手，每天练上一篇，既轻松又实惠。语阅读在卷子中所占比重并不算大，八级阅读练得差不多做这道题将不成问题。 考研考的是心态。别管别人说什么，也别管别人的复习进度和复习方法，心中有数，不要轻易变卦。时间宝贵，为了考好初试，我们只能抓大放小，切记贪多嚼不烂，直接向最有力的方向出击。身体健康很重要，吃得饱睡得好才能取得良好的复习效果。“但行善事，不问前程”，走好脚下的路，你将会取得出乎意料的好成绩。2015年，贸大俄语系的大门将为你敞开！
俄语语言文学研究
2011年第2期 俄语语言文学研究 2011, №2总第32期 Russian Language and Literature Studies Serial №32 多元并存 自成一体 ——也谈契诃夫的艺术风格 曾思艺 （天津师范大学文学院，天津 300387） 提 要：当前我国学术界，主流的观点依旧把契诃夫视为现实主义艺术的代表作家，然而，综观契诃 夫所有的小说和戏剧创作，可以发现，作家的艺术风格至少包括了现实主义、自然主义、印象主义、象征主 义等多种艺术风格，既多元并存，又融合一体，从而形成了俄国文学史乃至世界文学史上独具一格的契诃 夫风格。 关键词：契诃夫；艺术风格；多元 中图分类号：I109.9 文献标识码：A 早在20世纪初，戏剧大师斯坦尼斯斯拉夫斯基就说过：“契诃夫是擅长采用多种多样的、往往能在不知不觉中起影响作用的写法的，在有些地方他是印象主义者，在另一些地方他是象征主义者，需要时，他又是现实主义者，有时甚至差不多成为自然主义者。”（斯坦尼斯拉夫斯基 1985：261）而当前我国学术界，主流的观点依旧把契诃夫视为现实主义艺术的代表作家，把他定位为俄国批判现实主义的最后一位大师，因此对作家作品中实际存在的多种艺术风格故意视而不见，极其主观地宣称契诃夫只忠于现实主义。近些年来，学者们思想更开放，视野更开阔，开始谈到契诃夫作品的现代主义因素，也开始谈到契诃夫作品的印象主义或象征主义因素，但往往只是从一两个角度去看，对契诃夫的这种研究虽然较之以往更深入一些了，但还是横看成岭侧成峰的契诃夫，而不是整体、综合的契诃夫，也就是说，只看到了契诃夫的某一个方面某一些方面1，而非完整的契诃夫。其实，综观契诃夫所有的小说和戏剧创作，我们就会发现，作家的艺术风格是多元并存，自成一体的。这自成一体的契诃夫风格，就像斯坦尼斯拉夫斯基指出的那样，至少包括了现实主义、自然主义、印象主义、象征主义等多元并存的几种艺术风格。关于契诃夫的现实主义，国内外学者的论述已可谓汗牛充栋，此处不赘，本文主要谈谈其自然主义、印象主义和象征主义几种风格。 1 自然主义 1888年10月4日，契诃夫在一封信中公开阐明了自己无倾向性的艺术原则：“我怕那些在字里行间寻找思想倾向的人，怕那些硬要把我看作自由主义者或者保守主义者的人。我
2019东北师范大学外国语学院硕士研究生拟录取名单(日语俄语专业)
外国语学院2019年硕士研究生拟录取名单 专业考生编号姓名 复试 总成绩 初试 总成绩 最终成绩备注 俄语语言文学100369111102223董淑仪199375574校外调剂俄语语言文学102139050001862王丹192381573校外调剂俄语语言文学104229510909890焦冉195376571校外调剂俄语语言文学102139050001861白雯墅188383571校外调剂俄语语言文学100029113225747李凤196371567校外调剂俄语语言文学102139050001864刘思琪173390563校外调剂日语语言文学102009210604506邢立中215436651 日语语言文学102009210604505敖佳琳211421632 日语语言文学102009210604504朱格格200408608 日语语言文学102009210604501王紫玉199402601 日语语言文学102009210604510焦玉萍211366577 日语语言文学102009210604508张馨月195377572 日语语言文学102009210604509汪楠200371571 日语语言文学101839211315731姜旭东208402610校外调剂日语语言文学100559333318132孙一鸣202397599校外调剂日语语言文学101839211314209郑晓慧201398599校外调剂俄语笔译102009210604872曲丹丹213387600 俄语笔译102009210604875王明明195397592 俄语笔译102009210604862梁悦200384584 俄语笔译102009210604856李夺204355559 俄语笔译102009210604854刘洋199356555 俄语笔译102009210604873于文文185359544 俄语笔译100689055102459徐琳224382606校外调剂俄语笔译100689055102528马宸212392604校外调剂俄语笔译100689055102625叶豪182415597校外调剂俄语笔译100689055102540袁康妮183409592校外调剂俄语笔译100689055102623田华193397590校外调剂俄语笔译100689055102516胡雅楠194393587校外调剂俄语笔译100689055102526王璐双198389587校外调剂
上海外国语大学2017年考研俄语语言文学真题回忆版
2017年上外考研俄语语言文学真题回忆版 俄汉互译 1.讲的是俄罗斯民族的精神气质 2.文艺语体散文 3中医中药的发展历史 1. засидеться 2. преподавательница 3. первокурсник 4. давнопрошедший 5. 忘了 术语коммуникативная установка информативная недостаточность значение атрибутивное исторический синтаксис 构词范畴 性质谓语 不可切分句 俄语综合 1.选择题共二十五题 一部分八级题，包括语法和词义辨析有一题туфли на высоком каблуке ，考得是接什么前置词，一部分选标点符号的题，一部分判断未完成体和完成体动词表达的意义，有一题考的是给你四句话让你排序，选出哪个词组是грамматическая основа ，有几题考得是下面哪些句子有语法和句法错误。还考了一题给出неологизм 的定义让你在архаизм, неологизм等等几个词中选。 2.语法论述 什么是句子的主要成分和次要成分加举例 什么是语法范畴语法意义和语法形式 3.基础部分 阅读讲的是学习外语时文化差异是一大障碍，应了解文化差异 题目是五个选择题加两个问答题 4.作文：Народная культура и имидж страны 文学我只记得我没写上的三个，其它还挺基础的 作品Человек на часах 人物Иван Васильевич Простаков
文学大题 1.Что такое обломовщина? 2.写出一部你最喜欢的列夫托尔斯泰的作品，说明原因
2016年河北大学外国语学院617俄语语言技能综合考研真题及详解【圣才出品】
2016年河北大学外国语学院617俄语语言技能综合考研真题及详解 一、选择题（共50分，每题2分。） 1.Тетеуже55лет,ноонавыглядитмоложе_____. А.своигоды В.своегогода С.свойгод D.своихлет 【答案】D 【解析】句意：婶婶已经55岁了，但她看起来比实际年龄要年轻。比较级的用法，形容词比较级后加第二格形式。 2.Возьмите,пожалуйста,лекарство_____головнойболи. А.к В.по С.против D.oт 【答案】D 【解析】句意：请给我治头疼的药。лекарствоoтголовнойболи治头疼的药。 3.Когдамывошливкино,фильмуже_____. А.начал
В.начался С.начинал D.начинался 【答案】В 【解析】句意：当我们走进电影院时，电影已经开始了。强调事情开始，结果对现在仍有影响，用动词完成体表示。 4.Волковбояться—влесне_____. А.ходить В.ходи С.иди D.идите 【答案】А 【解析】句意：既然怕狼，就不要进树林。通常译为俗语“不入虎穴，焉得虎子”。 5.Впоследниеднистудентыоченьзаняты,_____даженекогдасмотретьфильм. А.они В.им С.их D.ими 【答案】D
【解析】句意：最近几天，同学们非常忙，他们没有时间去看电影。комунекогдачтоделать……没时间做……。 6.Вновыйгодподворам_____Дедморозираздавалдетямподарки. А.ходя В.идет С.идя D.ходил 【答案】D 【解析】句意：新年到了，圣诞老人在院子里给孩子们派礼物。句子中用的未完成体过去时，证明动作是多次重复的，因此前文动词要用不定向动词，表示多次重复没有方向的行为。 7.Дорогабылатакова,_____нельзябылопройти. А.что В.чтобы С.будто D.когда 【答案】А 【解析】句意：路变成这样，以至于没办法走过去。表示结果，таков...что太……以至于。 8._____выраньше,вызасталибыИгорядома А.Приди