英汉互译小短句

英译汉

76 Nor do I recall clearly the large family of grandparents, aunts, uncles and cousins who gathered next door .

我也不能很清楚的回忆起在隔壁聚会的大家庭当中的祖父母，姑姑。叔叔和堂兄妹们。

77 They are very much on their own as soon as they have agreed with the boss on the rate.

他们和老板在每小时发多少工资达成协议后，在很大程度上就靠他们自己了

78 In a society of such high moral practice, what need is there for people to be on guard against others? 在道德水平如此高的社会里，还有必要去提防别人吗？

79 Unfortunately, they also promote fast food which fits easily into busy lifestyles.

不幸的是，他们也推广快餐，快餐很容易融入到繁忙的生活方式中

80 Environments where passive smoking is unavoidable make it difficult to lead a healthy life.

被动吸烟的环境中是不可避免的，让人很难过健康的生活76. I always encourage such people, but I also explain that there’s a big difference between “being a writer” and writing.

我总是鼓励这些人，但我也会解释一下成为作家和写作是有很大不同的。

77. I would keep putting my dream to the test even though it meant living with uncertainty and fear of fai8lure.

我仍然会把梦想付诸考验，尽管这意味着要面临许多不确定性和失败的恐惧。

78. In the modern technological world the sea offers many resources to help mankind survive.

在当今的科技时代，海洋为人类的生存提供了很多的资源。

79. By the year 2050, experts believe that the problems to explore the food, minerals and energy resources of the sea will have been largely solved. 到了2050年，专家们认为从海洋中开发食物、矿物和能量资源的问题将得到很大程度的解决。

80. There are slightly more smokers among women with higher family incomes and higher education than among the lower income and lower educational groups.

相对于低收入，文化程度不好的女性相比，更多高收入高水平的女性吸烟更多。

汉译英

81如果我是他，我就会尽最大的努力按时完成任务。

If I were he I would try my best to finish the task on time.

82 我不记得那个在哪见过他。

I can not remember where I have seen him.

83 这所大学提供了他所期望的一切。

The University offered everything that he expected 84 我们一得出结论就通知你。

We will tell you as soon as we draw the conclusion.

85 你们应该充分利用每一个机会说英语。

We should make use of every opportunity to speak English.

81 ．事实上，水污染的危害远不止这点。

In fact , the harm of water pollution is far more than this.

82 ．这个问题不像我们最初想象的那么复杂。

This problem is not so complicated that we initially thought

83 ．如果你那时没有及时离开，我无法想象会发生什么情况。

If you had not left in time then, I could not image what would have happened.

84 ．他们发现在下午 6 点前不可能完成这项工作。They found it impossible to finish the job before 6PM.

85 ．由于我没有读过这本书，所以我无法对此作出评论。Since I did not read this book, so I could not comment on it.

1. 他起得很早为的是赶上第一班公共汽车。

He gets up very early in order to catch the first bus in the morning.

2. 直到昨天晚上他才改变了他的主意。

He did not change his mind until last night.

3. 同意这项建议的请举手。

The people who agree to the suggestion raise your hands.

4. 无论多忙，你都应该抽时间看望父母。

However busy you are ,you should find time to visit your parents.

5. 每次访问他们都会发现这个城市呈现出新的面貌。Every time they visit the city ,they find it to turn on a new look.

31 ．每个人都喜欢受表扬而不是被批评。

Everyone likes to be praised rather than be criticized.

32 ．人们抱怨当地政府在处理污染问题上力度不够。

People complain that the local government did not its best to deal with the issue of pollution.

33 ．只要你尽力而为，即使将来失败也没人会指责你。As long as you do what you can, no blame you even if you fail in the future.

34 ．他告诉我要慢慢来，没有必要提前完成这项工作。He told me to take it easy, because it was not necessary to finish this work in advance.

35 ．我们推迟了这个会议，以便能够更好地应付紧张的局势。

We put off the meeting in order to better cope with the tense situation.