日语2级真题及答案解析

日语2级真题及答案解析

日语考试中,2级是一个相对较高的水平要求。对于想要提升自

己日语能力的人来说,熟悉并掌握2级真题及答案解析是非常重要的。

在2级的考试中,语法、词汇、听力、阅读和写作等内容都会被

涉及到。通过分析真题及答案解析可以帮助考生们更好地了解考试的

要求和出题方式,从而有针对性地进行复习和备考。

首先,让我们来看看真题的语法部分。2级考试中的语法题主要

考察考生对于语法规则的掌握和应用能力。比如,一个典型的题目可

能是要求考生根据句子的语境填入最合适的动词形式或者助词。这类

题目要求考生对于不同的语法形式进行区分和辨认,掌握一些常见的

动词变形规则和助词用法。

接下来,是词汇部分的真题。2级词汇题一般考察考生对于单词

和短语的意思理解和应用能力。例如,一个常见的题目是根据句子的

语境选择最合适的单词或短语填空。这种题目要求考生具备一定的词

汇量,并且能够理解词语在不同语境中的用法和意义。

听力是2级考试中最为重要的一部分。通过听力真题,考生可以

熟悉日语的语音、语调,提高自己的听力理解能力。听力题目一般会

播放一段对话或独白,然后出相应的选择题或填空题。考生需要在听

力材料中准确抓住关键信息,理解对话的主题、目的和细节,从而选

择正确的答案。

阅读部分是2级考试中需要注意的另一个方面。考生需要通过阅

读真题,提高自己对于阅读材料的理解能力和阅读速度。阅读题目一

般会要求考生回答问题、选择正确的译文,或者根据文章内容填写表

格等。通过阅读真题,考生可以锻炼自己的阅读技巧,提高自己的阅

读效率。

最后,让我们来谈谈写作部分的真题。写作是考察考生日语综合

能力的重要一环。在写作题目中,考生需要根据给定的情景或主题,

用简洁的语言表达自己的观点或思考。通过写作真题,考生可以提高

自己的写作能力,训练自己用正确的语法结构和词汇表达自己的意思。

总的来说,熟悉并掌握2级真题及答案解析是考生备考日语考试

的重要一环。通过分析真题,考生可以了解考试的要求和出题方式,

有针对性地进行复习和备考。希望每位考生能够在考试中取得优异的

成绩,达到自己的目标。

2012年12月日语能力考二级真题读解部分03

2012年12月日语能力考二级真题读解部分03 2012年12月日语能力考二级真题读解部分03。考生们在日语备考中都会看大量资料,做大量习题来提高日语水平,可是在能力考前还是不能确定自己的掌握情况,那就让往年二级真题来帮你检测一下吧! 問題13 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1 、2、3、4から一つ選びなさい。 自分の能力や適性と、実際に就いている職業や希望する職業、あるいは生き方が必要とする能力や適性との間のギャップに悩むというのは、①よくあることです。むしろピッタリ一致しているとか、能力?適性が十分あるとかいうケースのほうが稀でしょう。 もともと能力とか適性というのは、とてもつかみどころのないものであり、また経験によりたえず引き出されたり磨かれたりしていくものです。運動面の能力や適性は比較的はっきり表面にあらわれるし、素質の影響が強いと思われますが、知的側面や社会的側面の能力や適性は自分自身でもなかなかわからないし、また経験によって伸びていく可能性も十分あります。 実は、能力や適性がないという自分観も、努力する一歩を踏み出すことのできない②自分に対する言い訳として用いられている面があります。仕事がうまくいかない人が自分にはどうもこの仕事の適性がないと嘆いたり、今の仕事が向いてないと言いつつ転職への覚悟ができない人が、自分には能力がないからどんな仕事に替わってもどうせダメなんだと自嘲(注1)気味に言ったりするのをよく耳にします。このような言い方も、今ひとつ頑張りきれない自分や、思いきって仕事を替えてみる勇気のない自分に対する弁解(注2)だったりするのです。 自分は能力がない、適性がない、自分には無理だなどと萎縮(注3)している人は、それは勝手な思い込みにすぎないのではないか、意欲や行動力の乏しさに対する弁解にすぎないのではないか、と自らに問いかけてみるべきでしょう。能力や適性というのは、昨日までなかったのに、気持ちを入れ替えたからといって突然高まるなどということは考えにくいものです。しかし、意欲や行動力なら、気持ちを入れ替えることで突然高まるということは十分ありえることです。ゆえに(注4)、自分自身の不遇(注5)な職場生活や充実感の乏しい仕事内容の原因が、能力や適性の不足でなく意欲や行動力の不足であることが明らかになれば、「どうせ自分には無理だ」といった後ろ向きの姿勢から、「やるだけやってみるか」といった前向きの姿勢に転じることもできるはずです。 (榎本博明『社会人のための「本当の自分」づくり』による) (注1)自嘲:自分をつまらない、だめな人間だと思うこと (注2)弁解:言い訳 (注3)萎縮している:自信をなくして消極的になっている (注4)ゆえに:だから (注5)不遇な:恵まれない 71. ①よくあることとあるが、どういうことがあるのか。 1) 自分の仕事や生き方に必要な能力や適性は何かと悩むこと 2) 自分の仕事や生き方と自分の能力や適性が合っていないと思うこと

日语n2真题原题答案解析

日语n2真题原题答案解析 日本语言能力考试(JLPT)是一个国际性的标准化考试,考察学 生对日语听力、阅读、语法和写作等方面的能力。其中,N2级别是考 察学生中级水平的一个重要等级。本文将对N2级别的一道真题进行解析,帮助考生更好地了解该级别的难度以及应对策略。 首先,我们来看一下这道问题的类型。这道问题是一道听力题目,主要考察学生对日常对话的理解能力。听力是考试中一个重要的部分,也是对学生日常交流能力的一种考察。 问题的主要内容是一个女孩与她的朋友之间的对话,关于购物和 商品优惠的话题。听力录音稿如下: 女孩:你知道吗?最近,那个百货商场对那些明星产品的折扣力 度很大哦!我前天去那里买了一双鞋,原价是200美元,现在只要100美元!你也应该去看看! 朋友:听起来不错呀!但是,我好像还有一张500美元的红包要用。那你知道那里有其他好的折扣吗? 女孩:啊,我想起来了,今天刚刚在报纸上看到了一家超市的广告。上面写着"全场商品八折"! 通过仔细听录音,并综合上下文,我们可以得出正确答案。女孩 前天在百货商场以半价购买了一双鞋子,朋友说有一张红包要用,女 孩建议朋友去超市购物,全场商品八折。 接下来,我们将逐行解析具体的问题和正确答案。

问题一:女孩在哪里买了一双鞋子? 正确答案是百货商场。 问题二:原价是多少? 正确答案是200美元。 通过仔细听女孩的回答,我们可以得出这个结论。 问题三:现在卖多少钱? 正确答案是100美元。 女孩明确地说了“现在只要100美元”。 问题四:朋友其他想要买的商品有什么折扣? 正确答案是全场商品八折。 女孩明确提到了一家超市的广告,上面写着"全场商品八折"。 通过对这道题的解析,我们可以得出以下几点答题技巧和应对策略: 1. 仔细听对话的内容。听力中可能包含一些关键词和信息,要有耐心去捕捉和理解。 2. 综合上下文。有时候,我们需要根据前后文的逻辑关系来推断正确答案。

1993年日语能力考试2级真题及答案

1993 問題Ⅰ次の下線をつけたことばは、どのように読になすか。その読に方をそれぞれの1、2、3、4から一つ選びなさい。 問1彼は医師から①警告を受けているにもかかわらず、②飲酒の③習慣を④改めようとしない。病気も悪くなる⑤一方である。 (1)警告1.けいこう2.けいこく3.きょうこう4.きょうこく (2)飲酒1.のみさけ2.のみしゅ3.いんさけ4.いんしゅ (3)習慣1.しゅうがん2.しゅうかん3.しょうがん4.しょうかん (4)改めよう1.やめよう2.せめよう3.あらためよう4.あきらめよう (5)一方1.ひとかた2.いちかた3.ひとほう4.いっぽう 問2あの①姉妹は②姿がとてもよく③似ている。きょうはふたりとも髪にリボウを④結んでいる。 (1)姉妹1.しめい2.しまい3.しばい4.してい (2)姿1.すがた2.かたち3.からだ4.しせい (3)似て1.じて2.もて3.にて4.ねて (4)結んで1.あんで2.つんで3.むすんで4.たたんで 問3この本の①著者は、この②地域をくわしく調査し、土地や③住民の生活のようすを④細かくていねんに⑤観察して書いた。この作品は、文芸作品としても、身近な⑥歴史資料としてもおもしろい読み物である。 (1)著者1.ちょじゃ2.ちょしゃ3.しょじゃ4.しょしゃ (2)地域1.ちえき2.じえき3.ちいき4.じいき (3)住民1.ちょうみん2.ちゅうみん3.じょうみん4.じゅうみん (4)細かく1.みじかく2.ちかく3.こまかく4.ふかく (5)観察1.かんさつ2.けんさつ3.けんせつ4.かんせつ

(6)歴史1.れくし2.れきし3.りくし4.りきし 問4①担当の②係員は、書類の③束を④腕に⑤抱えて部屋に入ってきた。 (1)担当1.だんとう2.だんどう3.たんとう4.たんどう (2)係員1.やくいん2.しょくいん3.かかりいん4.けいいん (3)束1.たば2.そく3.つつみ4.ふくろ (4)腕1.うで2.むね3.わき4.ひじ (5)抱えて1.おさえて2.とらえて3.かまえて4.かかえて 問題Ⅱ次の文の下線をつけたことばは、どのような漢字を書きますか。その漢字をそれぞれの1、2、3、4から一つ選びなさい。 問1この①きっぷは、②はつばいの日から1か月に③かぎり、④ゆうこうです。 (1)きっぷ1.切符2.切布3.切付4.切府 (2)はつばい1.発買2.発売3.販売4.販買 (3)かぎり1.区切り2.可切り3.限り4.期り (4)ゆうこう1.有好2.優好3.優効4.有効 問2①にもつの②じゅうりょうが20キロを③ちょうかした場合は、④ついか料金を⑤せいきゅうされます。 (1)にもつ1.&物2.荷物3.&物4.&物 (2)じゅうりょう1.重両2.重領3.重量4.重料 (3)ちょうか1.超過2.越過3.超課4.越課 (4)ついか1.対価2.追価3.対加4.追加 (5)せいきゅう1.精求2.請求3.製求4.制求

2018日语n2真题及答案

2018日语n2真题及答案 問題10 (1) 53.正解:2 解析:这篇短文主要是讲了在各种情报容易入手的今天,有没有必要去为了探索有用的情报而努力展开讲解。本道题目问的是:作者是如何考虑生活在信息化时代里必要的东西的?正确答案是第2个选项:选出对自己来说必要的信息的能力非常重要。 (2) 54.正解:4 解析:这篇短文是一封邮件,消费者向钟表修理制造厂询问已经过了保修期,再次修理需不需要支付维修费用。本道题目问的是:这封邮件想说什么事情?正确答案是第4个选项:希望知道过了保修期后,是否需要支付维修费用。 (3) 55.正解:1 解析:这篇短文主要围绕文化项目的价值评价进行阐述。文化项目的价值评价并不是人类共通的,在某地域被认为好的文化可能在其他地

方并不被认同。另外即便是同样的事物,时代不同的话评价也不尽相同。有很多现在被认为好的东西,放在百年前并不被社会认同的也有。本道题目问的是:关于文化项目的价值评价,和作者想法一致的是哪个?正确答案是第1个选项:根据地域和时代的不同而不同。 (4) 56.正解:1 解析:这篇短文是一篇通知。说明了网上销售将于11月30日停止,但是实体店还是在继续销售,等协调好制作工序后,会再通知网店的的重新销售日期。本道题目问的是:这份通知想要传达什么?正确答案是第1个选项:网上销售将于11月30日停止,在协调好工序之前只有实体店销售。 (5) 57.正解:3 解析:这篇短文是一位体育运动员选手写的文章。已经发生过的事情是改变不了的,但是过去的事情所蕴含的意思是可以改变的。之所以这样说,是因为人生发生的最糟糕的事情会根据之后的生活方式,有时候会被重新定义成人生的转机。本道题目问的是:和笔者想法相符的是哪个?正确答案是第3个选项:即便是相同的事情,理解的角度不同,意义也会发生改变。

历年n2真题答案及解析

历年n2真题答案及解析 历年N2真题答案及解析 日语能力考试(Japanese Language Proficiency Test)被广泛认可为衡量非母语人士日语水平的标准。N2级别是其中的一级,要求考生掌握大约1,000至2,000个日语词汇和文法,能够处理工作、学习和生活中的常见情况。为了帮助考生更好地备考和了解考试内容,下面将给出历年N2真题的答案及解析。 听力部分是日语能力考试中的一个重要组成部分。以下是历年N2听力真题的答案及解析。 第一题:请听下面的对话,然后选择正确的答案。 对话内容:两位同事在商谈周末出行事宜。 A:周末你想做什么? B:我打算去海边度假,你有什么计划吗? A:我想在家休息一下。我最近工作太忙了。 问题:A周末有什么计划? 答案:在家休息一下。 解析:根据对话内容可知,A表示自己想在家休息一下,因为最近工作太忙了。因此,正确答案为在家休息一下。

第二题:请听下面的对话,然后选择正确的答案。 对话内容:两位学生在讨论做实验的事情。 A:我们实验室的一台仪器坏了,请问你知道怎么修理吗? B:我也不太清楚,我们可以找老师帮忙。 问题:B为什么建议找老师帮忙? 答案:B也不太清楚。 解析:根据对话内容可知,B表示自己也不太清楚怎么修理仪器,所以建议找老师帮忙。因此,正确答案为B也不太清楚。 阅读部分也是考察考生对日语语法、词汇和逻辑理解能力的一个重要环节。以下是历年N2阅读真题的答案及解析。 第一题:根据短文,选择正确的词语填空,使短文意思完整。 短文内容:昨天是姐姐的生日,我买了一本书给她。姐姐很喜欢那个作家的作品,她_____________了很多他的书。 答案:收集 解析:根据短文内容可知,姐姐很喜欢那个作家的作品,买了一本书给她之后,她应该收集了很多他的书。因此,正确答案为收集。 第二题:根据短文,回答问题。

日语2级真题及答案解析

日语2级真题及答案解析 日语考试中,2级是一个相对较高的水平要求。对于想要提升自 己日语能力的人来说,熟悉并掌握2级真题及答案解析是非常重要的。 在2级的考试中,语法、词汇、听力、阅读和写作等内容都会被 涉及到。通过分析真题及答案解析可以帮助考生们更好地了解考试的 要求和出题方式,从而有针对性地进行复习和备考。 首先,让我们来看看真题的语法部分。2级考试中的语法题主要 考察考生对于语法规则的掌握和应用能力。比如,一个典型的题目可 能是要求考生根据句子的语境填入最合适的动词形式或者助词。这类 题目要求考生对于不同的语法形式进行区分和辨认,掌握一些常见的 动词变形规则和助词用法。 接下来,是词汇部分的真题。2级词汇题一般考察考生对于单词 和短语的意思理解和应用能力。例如,一个常见的题目是根据句子的 语境选择最合适的单词或短语填空。这种题目要求考生具备一定的词 汇量,并且能够理解词语在不同语境中的用法和意义。 听力是2级考试中最为重要的一部分。通过听力真题,考生可以 熟悉日语的语音、语调,提高自己的听力理解能力。听力题目一般会 播放一段对话或独白,然后出相应的选择题或填空题。考生需要在听 力材料中准确抓住关键信息,理解对话的主题、目的和细节,从而选 择正确的答案。 阅读部分是2级考试中需要注意的另一个方面。考生需要通过阅 读真题,提高自己对于阅读材料的理解能力和阅读速度。阅读题目一 般会要求考生回答问题、选择正确的译文,或者根据文章内容填写表

格等。通过阅读真题,考生可以锻炼自己的阅读技巧,提高自己的阅 读效率。 最后,让我们来谈谈写作部分的真题。写作是考察考生日语综合 能力的重要一环。在写作题目中,考生需要根据给定的情景或主题, 用简洁的语言表达自己的观点或思考。通过写作真题,考生可以提高 自己的写作能力,训练自己用正确的语法结构和词汇表达自己的意思。 总的来说,熟悉并掌握2级真题及答案解析是考生备考日语考试 的重要一环。通过分析真题,考生可以了解考试的要求和出题方式, 有针对性地进行复习和备考。希望每位考生能够在考试中取得优异的 成绩,达到自己的目标。

2010年12月日语能力考试N2真题答案详解

(2010-12)言語知識(文字?語彙?文法) 問題1___の言葉の読み方として最もよいものを、1?2?3?4から一つ選びなさい。 今回のマラソン大会は、過去最大の規模で行われた。 1きぼ2ぎぼ3きも4ぎも 正解:1 解析:本次马拉松大会,规模空前。 きぼ規模(规模) ぎぼ義母(继母、岳母) きも肝(肝脏) 異文化に触れたのがきっかけで、この仕事を始めた。 1ふれた2なれた3めぐまれた4あこがれた 正解:1 解析:以接触到不同文化为契机,开始了这项工作。 ふれた触れる(触摸、接触) なれた慣れる(习惯、适应) めぐまれた恵まれる(被赋予、富有) あこがれた憧れる?憬れる(憧憬) 話し合いでは、少数意見も尊重しよう。 1けいちょう2けいじょう3そんちょう4そんじゅう 正解:3 解析:在讨论中,也要尊重少数意见。 けいちょう敬重(敬重) けいじゅう軽重(轻重,主次) そんちょう尊重(尊重) けがの治療に2か月かかった。 1じりょ2ちりょ3じりょう4ちりょう

正解:4 解析:为疗伤花了2个月。 了解 遼寧 ちりょ 知慮?智慮(智虑) じりょう 寺領(寺院的领地) ちりょう 治療(治疗) 花屋の隣に空き地があります。 1うら 2となり 3そば 4むかい 正解:2 解析:在花店隔壁有空地。 うち 内(里面) 家(自家、我的、我们的) となり 隣(隔壁) そば 傍?側(旁边) 蕎麦(荞麦面) むかい 向い?向かい(对面) 問題2 ___の言葉を漢字で書くとき、最もよいものを1?2?3?4からひとつ選びなさい。 来月、スポーツ大会がかいさいされる。 1開催 2開幕 3開演 4開講 正解:1 解析:下个月将会举办运动会。 開催(かいさい):举行、举办、(会议等)召开 開幕(かいまく):开幕、(电影、戏剧等)开场 開演(かいえん):(文艺表演、演奏会、戏剧等)开演 開講(かいこう):开课、开始讲课 小こ林ばやしさんはたよりになる人だ。 1依り 2任り 3頼り 4援り 正解:3 解析:小林是个可靠的人。

2012年12月日语能力考N2真题及答案、解析

2012年12月日语能力考试N2真题 問題1 ____の言葉の読み方として最もよいものを、1、2、3、4から一つ選びなさい。 1. 田中さんの話は抽象的で分かりにくかった。 1) ちゅうしょうてき 2) ちゅうぞうてき 3) ゆうしょうてき 4) ゆうぞうてき 2. その本は、明日までに必ず返却してください。 1) へんきょく 2) へんきゃ 3) へんきゃく 4) へんきょ 3. 針が見つからなくて困った。 1) ねじ 2) はり 3) くぎ 4) かぎ 4. 山田さんはいつもここから夕日を撮影している。 1) さつえい 2) さいけい 3) さつけい 4) さいえい 5. ガラスの破片が落ちているから、気をつけてください。 1) ひがた 2) はがた 3) ひへん 4) はへん 問題2 _____の言葉を漢字で書くとき、最もよいものを1、2、3、4から一つ選びなさい。 6. 夏になると、この島には多くの観光客がおとずれる。 1) 往れる 2) 伺れる 3) 参れる 4) 訪れる 7. 今年はたくさんの野菜がしゅうかくできたそうだ。 1) 集穫 2) 集得 3) 収穫 4) 収得 8. 餌をあげたとたん、その犬がすごいいきおいで食べ始めたのでびっくりした。 1) 乱い 2) 勢い 3) 荒い 4) 暴い 9. そしきが大きくなると、運営も大変になる。 1) 祖識 2) 組識 3) 組織 4) 祖織 10. 町のいたるところに花が植えられている。 1) 至るところ 2) 及るところ 3) 満るところ 4) 総るところ 問題3 ()に入れるのに最もよいものを、1、2、3、4から一つ選びなさい。 11. 昨日、()夜中に電話で起こされた。 1) 正 2) 実 3) 本 4) 真 12. 昨日の選挙の投票()は非常に高かった。 1) 割 2) 率 3) 値 4) 比 13. この本棚の本は、作家名のアルファベット()に並んでいます。 1) 順 2) 番 3) 序 4) 位 14. 外からあまり見えないように、この窓は()透明のガラスにしてある。 1) 弱 2) 中 3) 低 4) 半 15. 海外のホテルでも日本()のサービスを取り入れるところが増えているらしい。 1) 似 2) 流 3) 類 4) 法

2021年12月n2真题答案

2021年12月n2真题答案 出炉,引发了多方关注。本次文章将从考试难度、答案解析以及备考建议三个方面对该真题进行分析和探讨。 首先,2021年12月N2真题考试难度如何? 从考试难度来看,N2级别考试一直以来都是日本语言学习者非常看重的考试之一。考试难度高,涉及的语言知识点很多,一直被认为是衡量日语语言能力的重要指标。 根据考生反馈和业内专家的分析,2021年12月N2真题难度偏高,部分题目较为棘手,需要考生对日语语法、词汇等方面有较为全面和深入的了解,才能够应对考试。因此,考生在备考时需要注重对知识点的复习和理解,做到知识点的全面掌握,以确保在考试中有充足的答题思路。 接下来,我们看看2021年12月N2真题的答案解析。

解析一直以来都是广大考生最为关心的问题之一。考生们希望通过解析,了解到各个题目的答案及答案背后的知识点。通过这种方式,帮助自己更好地理解和掌握日语知识。 根据业内专家的分析和解答,本次N2真题的答案较为丰富和全面,考生们在参加考试和复习过程中,需要注重对日语语法、词汇等方面的掌握和理解,并针对性地加以应用。 最后,我们来谈谈备考建议。 备考建议是考生成功通过N2考试的关键之一。考生在备考过程中,需要注重以下几点: 1. 多重复习知识点,力求做到知识点的全面掌握。 2. 注重日语听力和阅读能力的提升,借助一些专业考试辅导书籍和在线资源进行听力和阅读练习。 3. 合理规划备考时间,充足地准备,才能保证在考试中取得理想的成绩。

综上所述,已经出炉,备考期间需要注意某些难点,做到知识点的全面掌握,并注重听力和阅读能力的提升,才能顺利通过考试。

日语真题考试n2答案解析

日语真题考试n2答案解析 N2答案解析 随着日本文化的兴起,越来越多的人开始学习日语。而在日语学 习的过程中,考试是一个不可避免的环节。其中,日语能力考试(Nihongo Nōryoku Shiken)是许多学习者的目标。在这次的文章中, 我们将重点解析N2的答案。 N2是日语能力考试的中级水平,要求考生掌握更多的日语知识和技能。在考试中,阅读理解和听力是两个重要的测试项目。下面,我 们将分别解析这两个部分的答案。 第一部分:阅读理解 阅读理解是考察考生对文章理解能力的重要环节。在N2的阅读 理解中,文章内容通常比较复杂,要求考生具备一定的语言能力和解 读能力。在做题时,考生需要仔细阅读文章,抓住关键词来进行答题。 答案解析: 1. 题目:根据文章,回答下列问题。 解析:这种题目要求考生根据文章内容回答问题。解题时, 需要注意文章的细节,找到相关信息进行回答。 2. 题目:下面哪项陈述与文章内容不符? 解析:这种题目要考察考生对文章的整体理解能力。解题时,

要仔细阅读文章,找到与选项不符的部分进行选择。 第二部分:听力 听力是日语能力考试中的重要一环。在N2的听力测试中,考生需要听懂日语对话或短文,并根据听到的内容回答相应的问题。在做题时,考生需要细心倾听并掌握关键信息。 答案解析: 1. 题目:根据听到的内容,选择正确的答案。 解析:在这类题目中,考生需要听懂对话或短文的内容,并根据问题选择正确答案。解题时,要注意听力材料中的关键信息,以及选项中的细微差别。 2. 题目:根据听到的对话或短文,回答下列问题。 解析:这类题目要求考生根据听力材料中的内容回答问题。解题时,需要仔细聆听对话或短文,抓住关键信息来回答问题。 总结 在解析N2考试的答案时,我们需要注意阅读理解和听力两个部分的内容。在阅读理解中,考生需要注意细节,善于抓住文章中的关键信息。而在听力部分,考生需要细心倾听,掌握对话或短文中的关键信息。总之,只有不断地练习和提升自己的语言能力,才能更好地应对N2考试。祝愿所有的考生都能取得优异的成绩!

日语二级笔译真题答案解析

日语二级笔译真题答案解析 近年来,越来越多的人开始学习日语,尤其是考取日语能力考试的人群也越来越多。其中,日语二级笔译是备受关注的一项考试,也是评估学生口译和笔译能力的重要指标之一。然而,考生们往往在答题过程中遇到各种困难,尤其是对于一些复杂的句子结构和长难句的解析不够清晰。本文将以最新一次的日语二级笔译真题为例,分析其中一些难点和解题技巧。 首先,让我们来看看这次笔译真题的原文: 「読書は無制限だから好きなだけ広がりますよね。本を読むのが好きで、いつも本屋に通っています。だからこそ、本棚の中に収まり切れないほどの本を抱えてしまいます。本を手に取る幸せは、私にとって特別なものです。新しい世界を開いてくれるし、自分とは全く違う世界を経験させてくれる。」 这段文章主要描述了作者对阅读的热爱和其对阅读带来的乐趣和意义。 首先,我们来看第一句话「読書は無制限だから好きなだけ広がりますよね。」这句话的主要意思是“阅读是无限的,所以可以随心所欲地拓展。”在翻译这句话的时候,需要将原文中的“程度词”进行适当的表达,表达出“无限”、“随心所欲”等含义。 接下来的几句话「本を読むのが好きで、いつも本屋に通っています。だからこそ、本棚の中に収まり切れないほどの本を抱えてしまいます。」主要描述了作者对阅读的热爱,以及因此造成的“太多书存放不下”的困扰。在翻译这几句话的时候,需要注意表达作者的

情感和思维过程,如“好きで”、“いつも”、“だからこそ”等词语。 最后一句话「本を手に取る幸せは、私にとって特別なものです。新しい世界を開いてくれるし、自分とは全く違う世界を経験させて くれる。」主要描述了阅读给作者带来的幸福和开阔眼界的感受。在 翻译这句话的时候,需要注意表达出“幸福”、“开阔眼界”等含义。 综上所述,本文主要讨论了日语二级笔译真题的解题思路和技巧。通过对文章原文的分析,我们可以看出,翻译不仅仅是对词句的替换,更是对原意和情感的准确传达。在解答笔译题时,我们应该注重理解 原文的意思,把握作者的情感和思维过程,并运用恰当的表达方式来 传达译文的准确性和流畅度。 当然,这只是一个简单的例子,实际的考试题目可能会更加复杂 和具有挑战性。因此,考生们在备考过程中需要充分掌握语言基础知识,并不断积累和提高自己的翻译能力。可以通过大量的阅读和练习 来提高对日语表达方式和表达习惯的理解,同时积极参加模拟考试和 辅导班等活动,以便更好地应对考试。 总之,日语二级笔译是一项需要深入理解和准确表达原文意思的 考试。通过合理的解题思路和技巧的运用,考生们能够更好地应对笔 译题目,提高自己的答题效果和分数。希望本文对考生们在备考过程 中有所帮助,并祝愿大家能够顺利通过日语二级笔译考试。

日语n2级词汇真题精选100题

日语n2词汇100题 原题内容: 【真题】(19991111?M f徒 落k 入U帚割匕V代力人 正确答案: ?答案及解祈泄4个选项和是M IJ词,耳他选项的意思分别是:1比??…得匏远,始逐2牢固,健壮,好好地;J悄悄地. 俺偷地,蹑手匪脚* ?翻译一不小心把钱包给弄丢了,连回家的公交车费也没有了 * 原聘内容; 【真题】(1B96DI5 )信号力’,青 ~G止7c卓护____________________ 9出 I」匕正确答案;I茫ST 详细解鞋; ?答案及烟析一这4个选项甲的都是动词的 「正」形炉苴也选项的动词基本形的汉字形式 和意思分别是:2 rsK/c vj (弄辞颌心i使之ifi俗):3「抱t1呐氓⑥(用 手抱;有麻烦事;扈;4「迎U P兔QK迎按4 ? 翻译她对结婚生活有着很穴的期待。 原题内容= 【真题】(1991 El 2目力嵋4介①邑3 中试 目总, g 正胡答案=v tCT ?答菜期韩t「目阮比倒是因正搭见是 2所谓,一虢说日勺;日比喻,1:匕方, 例如;4 rXfcUUTJ (?F不A,井不怎么九这rr ■选项都杲副词,具中1、Z d 一彼不甲汉字 范式。 ?诩译读书让人心灵?E冥。 糅题内容= [真题1 (2005EI3 )昨日①A?可I I①水加 >付近VD家屋催 害I 正确答案’s^n详细解例包 ?善案及解析这4个选项用的都是动词的中顿 形。KI ■也选项动词基本形的汉字形式和惠 恩分别是:1 「噫沁」电申吟;札啸虺鸣 响);?「牯卞剖〔堆和;累积,积攒);3 「宰口^氏」G瞒,溢出 正懈答案;二 详细解释= ?答案及备罔析.苴他选项的汉字形式和意 思为别是:1 r- Jll ^岌更加);2 1股(一般;普鬲厂泛);4「一旦 2 (一旦;既蕾姑且,暂且片这4 T选顷都是M冏苴中选项1禾曲不能后皴口二I 4 ?翻译绿灯亮了,停着的车It 一起驶了出去。原题内容;滇题】V 2002H 9)彼女IH备吉婚生活I gg 花______________________ L_J L 形和意思分 别是"「下吉垢」(降低放低;吊.悬挂,提傲 下);2叽妊」(关迅台上掩上);4「止七处 5」(停止,关, 制止,阴拦)。「目垃下K | 于劄是“低垂眼需的意思;「目阳总止七悔剖 刖府仔细看注视啪意思。选顷2不能和「目」 连甲* ?翻译眼睛疼'所以闭了眼睛。 原题内容= 【真题】(1 s A nis )言壳害已二心八宋 善&与天希二 正胡答案;详细解释匕 ?答霜及斛析-更他选项金勺意思分别是: 股用 采表示规模箴冲日勺争物,上测眼泪、酒等。 ?胡译河水因为昨天的舄雨而漫了上来,附近 的房屋逍到了损失* 原题内容* [M题】(1 995 m 4 )子供;胪_恭 旷出J正兰息R3力、址 懈上眼睛侧意思。其他选项的动词基构L选项占虽然也有’镒出’金勺意思』吕-

相关文档
最新文档