空调专业常用英文词汇

空调词汇

rooftop air conditioner

90 degree bend abbreviati on abno rmal

alarm

absorb heat

absorption liquid compressor access pan

els

accumulator bala ncing pipe: base

frame :

bedrock composition : bentonite :

bidirect ional thermostatic bleed

hole :

blower drive sheave : blower fan

opening: borefield:

borehole/bore :

bottom bolt of compressor brass ball

value :

bypass :

capacitor :

capillary tube : caution sign :

ceiling mounted systems :吊装系统

central pumping station :中央水泵站 centrifugal blower fan :离心式

风机 centrifugal liquid compressor :

离心式压缩机 CF ( correction

factor ):修正系数 circuit header :

集水管

专业英语对照表

factor for wind force|| 风力附加率 heat loss||附加耗热量 humidification|| 绝热加湿 sound pressure level||A 声级 humidity||绝

对湿度 roughness||绝对粗糙度 吸收质

additi onal additi onal adiabatic weighted absolute absolute

absorbate

屋顶式空调器 90度弯头 缩略语 异常报警 吸热 吸收式压缩机 维修面板 储液器 平衡管 板换底座 岩床 斑脱土 expansion value:双向热膨胀阀 放气孔 风机驱动滑轮 风机口 竖井区域 竖井 :压缩机底脚螺钉 铜球阀 焊接 去毛刺 旁通 电容器 毛细管 警告标签

brazing :

burr removal :

absorbe nt 吸收剂 absorbent||吸声材料 absorber|| 吸收器 absorptanee for solar radiation|| 太阳辐射热吸收系数 absorption equipment|| 吸收装置 absorption of gas and vapor|| 气体吸收 absorptiong refrige rationg cycle|| 吸收式制冷循环 absorption-type refrigerating machine|| 吸收式制冷机

access door|| 检查门 acoustic absorptivity|| 吸声系数 actual density|| 真密度 actuating element|| 执行机构 actuator||执行机构 ada ptive con trol additi onal additi onal additi onal additi onal adiabatic adiabatic

adsorbate|| 吸附质 adsorbent|| 吸附剂 adsorber||吸附装置 adsorption equipment|| 吸附装置 adsorption of gas and vapor|| 气体吸附 aerodynamic noise||空气动力噪声

aerosol||气溶胶 balance||风量平衡 changes||换气次数 channel|| 风道 cleaniiness||空气洁净度 collector|| 集气罐

con diti

onin g||

con diti

oning con

diti

oning con

diti

oning con diti

oning con diti

oning con tam inan

t||

air-cooled

condenser|| 风冷式冷凝器

cooler||空气冷却器

curtain||空气幕

cushion shock absorber|| 空气弹簧隔振器 distribution|| 气流组织

system||自适应控制系统 for exterior door|| 外门附加率 for intermittent heating|| 间歇附加率 for wind force||高度附加率 factor factor factor heat loss||风力附加率 humidification|| 附加耗热量 humidiflcation|| 绝热加湿 air air air air air air air air air air air air 空气调节 condition||空调工况 equipment||空气调节设备 machine room||空气调节机房 system||空气调节系统 system cooling load||空气调节系统冷负荷 空气污染物 air air air air

air distributor^空气分布器 air-douche unit with water atomization|| 喷雾风扇 air duct||风管、风道 air filter||空气过滤器

handling equipment|| 空气调节设备 handling unit room||空气调节机房 header||集合管 humidity||空气湿度 inlet|| 风口 intake|| 进风口 manifold|| 集合管 opening|| 风口 pollutant||空气污染物 pollution||大气污染 preheater||空气预热器 return method|| 回风方式 return mode||回风方式 return through corridor|| 走廊回风 space||空气间层 supply supply supp ly supp ly

air temperature|| 空气温度 air through tunnel|| 地道风 air-to-air total heat exchanger|| 全热换热器 air-to-cloth ratio|| 气布比 air velocity at work area| |作业地带空气流速 air velocity at work place||工作地点空气流速 air vent||放气阀 air-water systen|| 空气一水系统 airborne particles|| 大气尘 air hater||空气加热器 airspace||空气间层 alarm signal|| 报警信号 ail-air system||全空气系统 system||全水系统 in door fluctuati on

of temp erature and relative humidity|| 室内温湿度允许波动

noise||环境噪声 ammonia|| 氨

amplification factor of centrolled plant|| 调节对象放大系数 am pl itude|| 振幅

angle of repose|| 安息角

air air air air air air air air

air air air air air

air

air

air

air

air

air methodll 送风方式 modell 送风方式 (suction) opening with slide plate|| 插板式送(吸)风口 volume per unit area||单位面积送风量 all-water

allowed 范

围 ambie

nt

ange of slide|| 滑动角 angle scale|| 热湿比 angle valve|| 角阀 annual [value]|| 历年值 annual coldest month|| 历年最冷月 annual hottest month|| 历年最热月 anticorrosive|| 缓蚀剂 an tifreeze an tifreeze app aratus apparent

aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine|| 氨一水吸收式制冷机

aspiation psychrometer|| 通风温湿度计

Assmann

aspiration psychrometer|| 通风温湿度计 atmos pheric atmos pheric atmos pheric

atmos pheric atmos pheric atmos pheric atmos pheric atmos pheric automatic i automatic i automatic 、 available average daily sol-air temperature|| 日平均综

合温度 axial fan||轴流式通风机 azeotropic mixture refrigerant|| 共沸溶液制冷剂

B

back-flow preventer|| 防回流装置 back pressure of steam trap|| 凝结水背

压力 back

pressure return 余压回水 background noise|| 背景噪声 back plate|| 挡风板 bag filler||袋式除尘器 baghouse||袋式除尘器 barometric pressure|| 大气压力 basic heat loss||基本耗热量 hend muffler|| 消声弯头

bimetallic thermometer|| 双金属温度计 black globe temperature|| 黑球温度 blow off pipe|| 排污管

agent||防冻剂 agent||防冻剂 dew point|| 机器* density||

堆积密度 condenser||淋激式冷凝器 diffusion||大气扩散 dust||大气尘 pollution||大气污染 pressure||大气压力 stability||

大气稳定度 transparency||大气透明度 turblence||大气湍流

control||自动控制

roll filter||自动卷绕式过滤器 vent||自动放气阀 pressure||资用压

力

blowdown|| 排污管 boiler||

锅炉 boiller house|| 锅炉房

boiler plant|| 锅炉房 boiler

room|| 锅炉房 booster||加压

泵 branch|| 支妙 branch

branch buildi ng buildi ng

buildi ng bulk density|| 堆积

密度 bush in g|| butterfly by-p ass by-p ass 吕 duct||（通风）支管

pipe||支管

envelope||围护结构 flow

zones||建筑气流区 heating

entry|| 热力入口

补心

damper|| 蝶阀

damperll 空气加热器〕旁通阀

pipe||旁通管

canopy cap illary cap ture hood II 伞形罩 tube||毛细管

velocityll 控制风速 capturing hood ||

外部吸气罩 Carnot cycle|| 卡诺

循环 cascade control system|| 串级调节系统 cast

iron radiator|| 铸铁散热器 catalytic oxidation ||

催化燃烧

ceilli ng ceili ng cen ter central central central cen tralized

fan||吊扇

panelheating||顶棚辐射采暖 frequency||中心频率 air

conditionint system ||集中式空气调节系统

heat in g||集中采暖 ventilation system|| 新风系统

control||集中控制

centrifugal compressor|| 离心式压缩机 en trifugal fan||离心式通风

机 check check chilled chilled

damper||（通风〕止回阀

valve||止回阀

water|| 冷水

water system with primary-secondary pumps|| 一、二次泵冷水系统

chimney||（排气〕烟囱

circuit|| 环路 circulating fan||

风扇 circulating pipe|| 循环

管

hole||清扫孔

vacuum plant||真空吸尘装置 opening|| 清扫孑L capacity|| 容尘量 close nippie|| 长丝 closed booth||大容积密闭罩 closed full flow return|| 闭式满管

回水 drawn No.图号 elevation 立面图 entering air temp 进风温度 entering water temp

进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风

扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air

unit 新风处理单元 ground source heat pump 地源热泵 gross weight 毛重

heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节 hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters 高效空气过滤器 horizontal series type 水平串联式 hot water supply system 生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation 水力计算 isometric drawing 车由测图 leaving air temp 出风温度 leaving water temp 出水温度 lood vacuum pump 中央集尘泵

mau make up air hundling unit schedule 夕卜气空调箱 natural smoke exhausting 自然排烟 net weight 净重 noise reduction 消声 nominal diameter 公称直径 oil-burning boiler 燃油锅炉 one way stop peturn valve 单向止回阀 operation energy consumption 运行能耗 pass box 传递箱 particle sizing and counting method 计径计数法 Piping accessaries 水系统辅材

circulating pump|| 循环泵 clean room|| 洁净室 clea ning clea ning

clea nout clogg ing

piping assembly 酉己管工费

plan 平面图

rac recirculation air cabinet unit schedule 循环组合空调单元

ratio controller 比例调节器

ratio flow control 流量比例控制

ratio gear 变速轮 ratio meter 比率计

rational 合理性的，合法的；有理解能力的

ratio nale （基本）原理；原理的阐述

ratio nality 有理性，合理性

proposal 合理化建义 comp ressi on 压缩比

expansion 膨胀比

run-off 径流系数 slope 坡度 specific heat 比热比 raw

real

realig nment 重新排列，改组；重新定线 realm 区域，范围，领域

real work 实际工作

ream 铰孔，扩孔

rear 后部，背面，后部的

rear arch

rear axle

rear-fired rear

pass

rearra nge

rearra ngeme nt 调整，整顿；重新排列 ［布置］

reason 理由，原因；推理 reaso nable 合理的，适当的 reassembly 重新装酉己 reaumur 列氏温度计 rebladi ng 重装叶片，修复叶片 recalibration 重新校准［刻度］ recap ture 重新利用，恢复 recarb on ati on 再碳化作用 recast 另算；重作；重铸 receiving basin 蓄水池 receiving tank 贮槽

rece ntraliz ing 恢复到中心位置；重定中心；再集中 rati on alizati on ratio ratio ratio ratio ratio of of

of

of

of

raw

raw

raw

raw

raw

生的，原状的，粗的；未加工的 coal 原煤 raw cotton 原棉 crude producer gas 未净化的发生炉煤气 data fuel 原始数据 stock 粗燃料油 未净化的气体 实际气体

gas gas 后拱 后轴 boiler 后燃烧锅炉 后烟道 调整；重新安排［布置］