注塑模具专业词汇

模具专业英语词汇一、入水：gate

进入位：gate location

水口形式：gate type

大水口：edge gate

细水口：pin-point gate

水口大小：gate size

转水口：switching runner/gate

唧嘴口径：sprue diameter

二、流道: runner

热流道：hot runner,hot manifold

热嘴冷流道: hot sprue/cold runner

唧嘴直流: direct sprue gate

圆形流道：round(full/half runner

流道电脑分析：mold flow analysis

流道平衡:runner balance

热嘴：hot sprue

热流道板：hot manifold

发热管：cartridge heater

探针: thermocouples

插头：connector plug

插座：connector socket

密封/封料：seal

三、运水：water line

喉塞：line lpug

喉管：tube

塑胶管：plastic tube

快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components

三板模：3-plate mold

二板模：2-plate mold

边钉/导边：leader pin/guide pin

边司/导套：bushing/guide bushing

中托司：shoulder guide bushing

中托边L：guide pin

顶针板：ejector retainner plate

托板：support plate

螺丝：screw

管钉：dowel pin

开模槽：ply bar scot

内模管位：core/cavity inter-lock

顶针：ejector pin

司筒：ejector sleeve

司筒针：ejector pin

推板：stripper plate

模具述语

一、入水：gate

进入位：gate location

水口形式：gate type

大水口：edge gate

细水口： pin-point gate

水口大小：gate size

转水口：switching runner/gate

唧嘴口径：sprue diameter

二、流道: runner

热流道：hot runner,hot manifold

热嘴冷流道: hot sprue/cold runner

唧嘴直流: direct sprue gate

圆形流道：round(full/half runner

流道电脑分析：mold flow analysis

流道平衡:runner balance

热嘴：hot sprue

热流道板：hot manifold

发热管：cartridge heater

探针: thermocouples

插头：connector plug

插座： connector socket

密封/封料： seal

三、运水：water line

喉塞：line lpug

喉管：tube

塑胶管：plastic tube

快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components

三板模：3-plate mold

二板模：2-plate mold

边钉/导边：leader pin/guide pin

边司/导套：bushing/guide bushing

中托司：shoulder guide bushing

中托边L：guide pin

顶针板：ejector retainner plate

托板：support plate

螺丝： screw

管钉：dowel pin

开模槽：ply bar scot

内模管位：core/cavity inter-lock

顶针：ejector pin

司筒：ejector sleeve

司筒针：ejector pin

推板：stripper plate

缩呵：movable core,return core core puller

扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock

斜顶：lifter

模胚（架）： mold base

上内模：cavity insert

下内模：core insert

行位（滑块）： slide

镶件：insert

压座/斜鸡：wedge

耐磨板/油板：wedge wear plate

压条：plate

撑头: support pillar

唧嘴： sprue bushing

挡板：stop plate

定位圈：locating ring

锁扣：latch

扣鸡：parting lock set

推杆：push bar

栓打螺丝：S.H.S.B

顶板：eracuretun

活动臂：lever arm

分流锥：spure sperader

水口司:bush

垃圾钉：stop pin

隔片：buffle

弹弓柱：spring rod

弹弓:die spring

中托司：ejector guide bush

中托边：ejector guide pin

镶针：pin

销子：dowel pin

波子弹弓：ball catch

喉塞: pipe plug

锁模块：lock plate

斜顶：angle from pin

斜顶杆：angle ejector rod

尼龙拉勾：parting locks

活动臂：lever arm

复位键、提前回杆：early return bar

气阀：valves

斜导边：angle pin

术语：terms

承压平面平衡：parting surface support balance

模排气：parting line venting

回针碰料位：return pin and cavity interference

模总高超出啤机规格：mold base shut hight

顶针碰运水：water line interferes withejector pin

料位出上/下模：part from cavith (core) side

模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert

用铍铜做镶件： use beryllium copper insert

初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design

反呵：reverse core

弹弓压缩量：spring compressed length

稳定性好：good stability,stable

强度不够：insufficient rigidity

均匀冷却：even cooling

扣模：sticking

热膨胀：thero expansion

公差：tolorance

铜公(电极）：copper electrode

angle pin. finger cam (-:-) 斜销

angled-lift. splits (-:-) 斜滑块

backing plate. supprr plate (-:-) 支承板

baffle (-:-) 隔板

cartridge heater (-:-) 管式加热器

cavity (of a mould) (-:-) 型腔

cavity splits (-:-) 凹模拼块

cavity-retainer plate (-:-) 凹模固定板

chase. bolster. frame (-:-) 模套

clamping force. locking force (-:-) 锁模力

clog-leg cam (-:-) 弯销

cold-slug well (-:-) 冷料穴

compression mould (-:-) 压缩模

cooling channel. cooling line (-:-) 冷却通道

core splits (-:-) 型芯拼块

core splits (-:-) 型芯

core-pulling distance (-:-) 抽芯距

core-pulling force (-:-) 油芯力

core-retainer plate (-:-) 型芯固定板

dejection plate. ejector plate (-:-) 推板

direct gate spruce gate (-:-) 直接浇口

director guide fush. ejector bushing (-:-) 推板导套

disk gate (-:-) 盘形浇口

draft (-:-) 脱模斜度

edge gate (-:-) 侧浇口

ejection force (-:-) 脱模力

ejector guide pillar. ejector guide pin (-:-) 推板导柱

ejector housing. mould base leg (-:-) 支架

ejector pad (-:-) 推块

ejector pin (-:-) 推出零件/推杆

ejector pin with cylindrical head (-:-) 圆柱头推杆

ejector plate return pin. push-back pin (-:-) 复位杆

ejector retainer plate (-:-) 推杆固定板

ejector sleeve (-:-) 推管

ejector tie rod (-:-) 连接推杆

fan gate (-:-) 扇形浇口

feed system (-:-) 浇注系统

finger guide plate (-:-) 斜槽导板

fixed clamp plate, top clamping plate. top plate (-:-) 定模座板fixed compression mould (-:-) 固定式压缩模

fixed transfer mould (-:-) 固定式压注模

flash groove, spew groove (-:-) 排溢：溢料槽

flash mould (-:-) 溢式压缩模

flat ejector pin (-:-) 扁推杆

force plunger, pot plunger (-:-) 柱塞

gate (-:-) 浇口

gating insert (-:-) 浇口镶块

guide bush. guide bushing (-:-) 导套

guide fush, hended. shonlder bushing (-:-) 带头导套

guide fush, straight. shraighr bushing (-:-) 直导套

guide pillar straight. straight leader pin (-:-) 带头导柱

guide pillar. guide pin. leader pin (-:-) 导柱

guide pillar. shouldered. shoulder leader pin (-:-) 带肩导柱heat pipe (-:-) 热管

heating plate (-:-) 加热板

heel block, wedge block (-:-) 楔紧块

horingontal parting line (-:-) 水平分型面(线)

hot runner mould (-:-) 热流道模

impression cavity block. cavity plate (-:-) 凹模

injection mould (-:-) 注射模

injection mould for thermoplastics (-:-) 热塑性塑料注射模injection mould for thermoses (-:-) 热固性塑料注射模injection pressure (-:-) 注射压力

inserf (for moulding) (-:-) 嵌件

insulated runner mould (-:-) 绝热流道模

internal mould pressure. cavity pressure (-:-) 模内压力internal mould pressure. cavity pressure (-:-) 模内压力length bolt. puller bolt (-:-) 定矩拉杆

loading chamber (-:-) 加料腔

locating ring (-:-) 定位圈/限位零件

lower clamping plate (-:-) 下模座板

lower mould. lower half (-:-) 下模

manifold block hot-runner manifold (-:-) 热流道板（柱）

maximum daylight, open daylight (-:-) 最大开距

mould bases (of a injection mould) (-:-) 模架(注射模)

mould bases locating elements (-:-) 锥形定位件

mould for plastics (-:-) 塑料成形模具

mould for thermoplastics (-:-) 热塑性塑料模

mould for thermosets (-:-) 热固性塑料模

mould insert (-:-) 镶件

mould opening force (-:-) 开模力

mould plate (-:-) 模板

mould shut height (-:-) 闭合高度

moulding pressure (-:-) 成形压力

movable insert. loose detail (-:-) 活动镶件

movable mould moving half (-:-) 动模

moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate (-:-) 动模座板parting line (-:-) 分型：分型面

pin-point gate (-:-) 点浇口

portable compression mould (-:-) 移动式压缩模

portable transfer mould (-:-) 移动式压注模

positive mould (-:-) 不溢式压缩模

projected area (-:-) 投影面积

puller plate. limit plate (-:-) 定矩拉板

punch force (-:-) 凸模

punch-retainer plate (-:-) 凸模固定板

ring gate (-:-) 环形浇口

runner (-:-) 分流道

runner plate (-:-) 流道板

runner puller. runner lock pin (-:-) 分流道拉料杆

runner stripper plate (-:-) 推流道板

runnerless mould (-:-) 无浇道模

secondary nozzle (-:-) 二级喷嘴

semi-positive mould (-:-) 半溢式压缩模

shot capacity (-:-) 注射能力

shouldered ejector pin (-:-) 带肩推杆

shrinkage (-:-) 收缩率

side core. slide core (-:-) 侧型芯

slide glide strip (-:-) 滑块导板

slide. cam slide (-:-) 滑块

slide. core-slide (-:-) 侧型芯滑块

spacer parallel (-:-) 垫块

splits (of a mould) (-:-) 拼块

spoke gate spider gate (-:-) 轮辐浇口spreader (-:-) 分流锥

spruce (-:-) 主流道

sprue bush sprue busing (-:-) 浇口套

sprue puller (-:-) 拉料杆

sprue puller, ball headed (-:-) 球头拉料杆sprue puller, z-shaper (-:-) 钩形拉料杆

sprue puller. conical headed (-:-) 圆锥头拉料杆sprue puller. conical headed (-:-) 圆锥头拉料杆standard mould bases (-:-) 标准模架standard mould bases (-:-) 标准模架standard mould bases (-:-) 标准模架stationary mould fixed half (-:-) 定模

stop flock, stop pad (-:-) 限位块

stop pin. stop button (-:-) 限位钉

stripper distance (-:-) 脱模距

stripper plate (-:-) 推件板

stripper ring. strpper disk (-:-) 推件环/盘submarine gate tunnel gate (-:-) 潜伏浇口support pillar (-:-) 支承柱

ta be gate (-:-) 护耳浇口

thermal insulation board (-:-) 隔热板thermal insulation board (-:-) 隔热板

thread plug, threaded core (-:-) 螺纹型芯thread ring. threaded cavity (-:-) 螺纹型环torpedo body assembly (-:-) 鱼雷形组合体transfer mould (-:-) 压注模、传递模

upper clamping plate (-:-) 上模座板

upper mould, upper half (-:-) 上模

valve gate (-:-) 阀式浇口

venf (of a mould) (-:-) 排气槽（孔）

vertical parting line (-:-) 垂直分型面(线) warm runner mould (-:-) 温流道模

warm runner plate (-:-) 温流道板