专业英语-注塑成型专业词汇

专业英语---注塑成型专业词汇

Injection machine 啤机

Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold

height 最小容模厚度

Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate

size 模板尺寸

Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力

non-return valve 止回阀

shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back

pressure 背压

nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，

主要设备

Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence

time 滞留时间

injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩

比

mold close time 合模时间

Resin 胶料

Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂

物

Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster

time 增压时间

feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降

解，软化

regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific

gravity 比重

Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯

（PS）

Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）

Polyethylene 聚乙烯

glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料

Mold materials 模具

General-purpose steel 多用途钢tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速

切削钢

case hardening steel 表面硬化钢Pre-hardened steel 预硬钢ball and

roller bearing steel 滚珠轴承钢

Nonferrous steel 非铁合金high speed steel 高速钢cast iron 铸

铁Steel specification 钢材规格

steel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍chrome 铬aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜

bronze 青铜titanium 钛

Processing 钢材的加工方法

Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退

火Roll 轧制abrasive 研磨，磨损的

finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣

（锣）床

Lathe车床drill 钻床wire cut 线割NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工Cut steel 开

料Precision ground 精密研磨

heat treatment 热处理tap 丝锥，攻牙Texture 蚀纹weld 焊接

forge 锻压deformation 变形

Spraying 喷涂die-cast 压铸

broken line 虚线Retainer 固定，支撑operator 操作者（啤工）receptacle

插座

Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔

号Bolster 支撑，垫子

vent channel 排气槽leak / filter 渗漏Leak test 试运水stamp /

engrave 雕刻，印记（打字唛）

Clamp slot 码模槽support button / pin 垃圾钉cut steel 开料Lodge

安装，放置

inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方

sprue 唧咀

tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，

圆锥形的

Bolt 螺栓manifold 热流道板prototype tooling 原型试验Gusset 角

撑

reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商Asset / property number 资

产编号

tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的pneumatic 气动的Trapezoid 梯形的semi-round 半

圆形format 格式

baffle 隔水片Electrode 电极，铜公spare part 配件gall 磨伤，插

伤Cable 电缆，电线

plating / coating （电）镀bonding / joint 接头Wall transition 壁厚过渡

Product problem 产品问题

Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶Burr/flash披

峰Burn mark 烧焦

ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，

污点gloss 光泽

jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气

distortion 变形

Warpage 翘曲short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line

夹水线

discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity /

core 粘唧咀/前模/后模

Break / crack 顶裂brittleness 脆性，易脆

Others 其他

Invoice 发票，清单vendor(er) 卖方vendee 买方guideline 方针，指导Intricate 复杂的

confidential 机密的，不可外泄的proprietary 私有的Authorize 批准，授权recipient 接收者

issue ①发布，提供；②问题Approve 确认，赞成requirement 需要，必需物const 常数，常量

Regarding 关于，涉及opposite 相反的，对面的latitude 纬度，纵向的Version 版本

definition 注释，解说transversal 横向的，截线Profile 轮廓，剖面eliminate / cancel 取消

allow / permit 允许，许可Respective 各自的，分别的individual 单独的decrease 减少

increase 增加Preliminary 初步的approximately 大约，近似estimate / valuate估计，预算

Adjust 调整，校准application 应用，申请maintain 维持Accurate / precise 精确的

smooth 光滑，顺畅的device 装置，设备Convenient 方便的

deadline 截至日期

available 有用的，有空的Shift 轮班，换班critical 关键的，临界的exceptional 异常的，优异的

Exceed 超过layout 布局，方案loss 损失，消耗install 安装，安

置 R otation 旋转

item 条款，项目quotation 报价stabilize 稳定Quality 质量quantity 数量couple 连接，接合

configuration 构造，外形Illustrate 图解说明simulation 模拟，仿真recommend 推荐使用