KBA127H矿用隔爆兼本安型红外摄像仪说明书

使用产品前请阅读使用说明书

KBA127H

矿用隔爆兼本安型红外摄像仪

执行标准：GB

MT209-1990（抗干扰性能和可靠性除外）

MT210-1990

Q/320311KAD05-2014

使用说明书

版本号:

徐州宏远通信科技有限公司

发布日期2014年03月01日

1概述 (1)

2工作原理 (2)

3技术特征 (2)

4尺寸、重量 (3)

5安装使用方法 (3)

6故障分析与排除 (4)

7使用注意事项 (4)

8维护及保养 (5)

9包装、运输、贮存 (5)

10开箱及检查 (5)

11受控零部件明细表 (5)

警告：非专业人员不得擅自开盖！严禁带电开盖！

维修设备时，不得带电拔插集成电路或更换元件！

警示：1、维修时不得改变本安电路和本安电路相关的元器件的电气参数、规格和型号！

2、本产品在煤矿井下与其他设备连接或检修时，严禁带电操作、开盖，本安关联

产品不得随意改变配置！

3、维修时应注意防止“失爆”（注意保护隔爆面；注意紧固件和引入装置里的橡

胶密封圈）！

4、非专业人员不得擅自开盖！严禁井下带电开盖！

KBA127H矿用隔爆兼本安型红外摄像仪

1、概述

用途及特点

KBA127H矿用隔爆兼本安型网络摄像仪是工业电视系统的产品之一，适用于有瓦斯、煤尘爆炸危险的环境中，实现对井下图像的监控；对外提供一路以太网电缆口和两路以太网光纤口，实现以太网信号的光电转换及各以太网口设备的信息交换。这种一体化的网络摄像仪具有体积小、重量轻、要求照度低、清晰度高、抗干扰性好、能实现以太网光电信号转换、各以太网口设备间信息交换、主机IE浏览等一系列优点，是煤矿井下工业电视系统的理想配套产品。

型号、名称

KB A 127 H

红外原理

额定电压

摄像仪

矿用仪器仪表

防爆类型及防爆标志

防爆型式：矿用隔爆兼本质安全型；

防爆标志：Exd[ib] I Mb；

使用环境

a) 环境温度：0℃～40℃；

b) 平均相对湿度：不大于95%（+25℃）； c) 大气压力：80kPa ～106kPa ； d) 无显着振动和冲击的场合；

e) 煤矿井下有甲烷和煤尘爆炸性混合物，但无破坏绝缘的腐蚀性气体的场合； f) 无直接滴水、淋水场合。 2、工作原理与结构特征

外界景物通过外界光或红外LED 发射光反射到CCD 摄像头成像，摄像头输出视频信号，经过视频处理器压缩转换以以太网电信号输出；以太网电信号经过光纤接收器实现以太网电信号、以太网光信号之间的转换，将视频通过以太网光信号或电信号传输。其中摄像仪的IP 地址出厂前设置好（默认为：，用户名：admin 密码：admin123456）。

网络口图1 摄像仪工作原理图

3、技术特征供电电源：

a) 额定工作电压：AC127V ； b) 视在功率：≤100VA 。

图像质量【在环境照度10Lux 下（即红外辅助照明打开）时和在环境照度150Lux 下（红外辅助照明关闭）时，图像质量一致，具体如下】 a) 水平清晰度：400TVL ； b) 灰度鉴别等级：7级；

摄像仪具有两种信号传输方式，但不同时具备（通过内部插头选择其中一种输出，在光源辅助照明时）：

① 以太网电信号接口性能：

a) 接口数量：1路；

b) 传输方式：TCP/IP 电信号传输； c) 传输速率：100Mbps ； d) 信号工作电压峰峰值：～5V ；

e) 最大传输距离：100m （使用MHYV4*2*1/煤矿用聚乙烯护套通信电缆）。 ② 以太网百兆光口：

a) 接口数量：2路 b) 接口类型：SC

c) 传输方式： TCP/IP 光信号传输，波长为1310nm 的单模光纤； d) 光发射功率：-15dBm ～0dBm ； e) 光接收灵敏度：-30dBm ； f)

最大传输距离：10km （使用MGXTSV 型煤矿用阻燃单模光纤，光纤接点总数8个，其中热熔接点3个，冷熔接点3个，活动接点2个）；

以太网接口

功能

a) 摄像仪具有红外辅助照明，在最低环境照度10Lux下，红外辅助照明打开，通过外接屏幕能看清实物，红外照明打开时图像为黑白，红外照明关闭时图像为彩色；

b）摄像仪具有光纤网络集线器功能，能与其他摄像仪光口互联并上传图像。

c) 摄像仪能将采集到的图像转换为以太网光信号或以太网电信号输出。

4、尺寸、重量

外形尺寸（见图1）：长×宽×高=440×260×150(mm)

整机重量：约10.5kg

图3 外型尺寸

5、安装使用方法

摄像仪相应地有两种输出方式：

a)以太网TCP/IP协议电信号输出.，便于使用在有网络的场合。

b)以太网光信号输出，适用于传输距离长、电磁干扰严重的场合。

c)摄像仪的两种信号模式不同时具备，出厂默认为以太网光信号输出，用户可以根据实际情况选择。

调试

用户收到新摄像仪后，在进行现场安装之前，应将成套供应的摄像仪组件装配后，在地面与视频监测系统的相关设备连接，并按照摄像头的使用要求对摄像仪进行调试和设定，以确认摄像仪的各项性能完好。具体操作参见对应型号摄像头的使用手册。

安装

在安装摄像仪时应根据《煤矿安全规程》的要求，将摄像仪在井下需要监视的各种工作场所或地点选择在无淋水的地方安装固定并调整其方向。然后将信号输出端和配接设备的输入端连接，即完成摄像仪的现场安装。

5.3.1摄像机与镜头的安装

在安装前应当仔细阅读产品说明书，镜头与摄像机的接口形式是否一致；镜头与摄像机安装完毕后，调

整摄像机的焦距，在监视器上观察测试卡的清晰程度。

将调试好的镜头与摄像机安装在抽屉板上，调整其前后位置，确保装入筒体后其画面边缘没有暗角。5.3.2 电缆、光缆的安装

预先为电源电缆套上压紧螺母、标配的垫圈和胶圈，拧紧螺纹接头。

如果使用以太网电口通讯预先为通讯电缆套上压紧螺母、标配的垫圈和胶圈，通讯电缆穿入摄像仪内将水晶头用工具在电缆头压好。拧紧螺纹接头。

如果使用光纤通讯预先为SC接头的光缆尾纤套上压紧螺母、标配的垫圈和胶圈，尾纤SC接头穿入摄像仪插入光纤收发器的SC光口。拧紧螺纹接头。

6、故障分析与排除

摄像仪故障与处理表

7、使用注意事项

应将前级电源断电后方可开盖。

摄像仪的配置应正确，IP地址等不可随意更改。

光缆及电缆的接线应可靠，应根据各口的配置对应接线。

通过接地螺栓，将外壳接地。

接线时应注意不可用力过猛，以免螺丝滑扣，造成接触不良。

开盖时，注意保持隔爆面的清洁，防止碰伤。隔爆面要定期涂覆204防锈油。

8、维护及保养

在使用前请仔细阅读使用说明书，按照操作步骤进行。

当摄像仪出现故障时，应按照本说明书的方法进行维修。首先切断电源，打开后盖，进行故障分析与排除。维修时，应注意防止“失爆”，注意保护隔爆面。

严禁带电开盖，不得带电检修、搬迁防爆电气设备。

摄像仪应指定专人维护和保养，维护人员须经过专业培训。

9、包装、运输、贮存

包装箱应有“小心轻放”等标志。

运输

包装后的摄像仪在避免雨雪直接淋袭的条件下，可适用于水运、陆运及空运等各种运输方式。

贮存

包装后的摄像仪应能在温度-10℃～+40℃，相对湿度不大于90%的环境中贮存12个月。

10、开箱及检查

开箱检查应对照装箱单是否与物品名称、数量相符。

开箱时应注意不得损坏设备，开箱后应对照装箱单核对箱内部件是否相符，如有问题，请及时与厂家或经销商联系。

11、产品主要零（元）部件及重要原材料明细表

表示安全关联部件，B表示安标配套件，C表示安标关键部件，D表示其它主要零（元）部件。

单位：徐州宏远通信科技有限公司地址：徐州市铜山新区民园路44号电话：05

传真：05

邮编：221000

KBA12(有线)矿用本质安全型摄像仪说明书

KBA12矿用本质安全型摄像仪使用说明书执行标准：GB3836-2000Q/BL21-2010 南京北路自动化系统有限责任公司出版日期：二零一五年六月

目录 1产品概述............................................ 错误!未定义书签。2工作环境............................................ 错误!未定义书签。3主要技术参数........................................ 错误!未定义书签。4安装、调试.......................................... 错误!未定义书签。5使用及操作.......................................... 错误!未定义书签。6维修................................................ 错误!未定义书签。7运输、贮存.......................................... 错误!未定义书签。8注意事项............................................ 错误!未定义书签。9开箱检查............................................ 错误!未定义书签。10联系方式.......................................... 错误!未定义书签。

红外热像仪用户手册终结版

IPRE-160 红外热像仪用户手册

! 警告、小心和注意定义 !警告代表可能导致人身伤害或死亡的危险情况或行为。 !小心代表可能导致热像仪受损或数据永久丢失的情况或行为。 !注意代表对用户有用的提示信息。重要信息–使用仪器前请阅读 !警告–本仪器内置激光发射器，切勿凝视激光束。激光规格为635 nm, 0.9mW, 二级。 !小心–因热像仪使用非常灵敏的热感应器，因此在任何情况下（开机或关机）不得将镜头直接对准强烈幅射源（如太阳、激光束直射或反射等），否则将对热像仪造成永久性损害！ !小心 - 运输期间必须使用原配包装箱，使用和运输过程中请勿强烈摇晃或碰撞热像仪。!小心–热像仪储存时建议使用原配包装箱，并放置在阴凉干燥，通风无强烈电磁场的环境中。 !小心-避免油渍及各种化学物质沾污镜头表面及损伤表面。使用完毕后，请盖上镜头盖。 !小心 -为了防止数据丢失的潜在危险，请经常将数据复制（后备）于计算机中。 !注意 -在精确读取数据前，热像仪可能需要3-5分钟的预热过程。 !注意 -每一台热像仪出厂时都进行过温度校正，建议每年进行温度校正。 !小心 -请勿擅自打开机壳或进行改装，维修事宜仅可由本公司授权人员进行。

目录 ! 警告、小心和注意 (2) 1简介 (5) 1.1标准配置 (7) 1.2可选配置 (7) 2热像仪简介 (8) 2.1功能键 (8) 2.2接口 (11) 3基本操作 (12) 3.1电池安装及更换 (12) 3.1.1电池装卸 (12) 3.1.2更换电池 (13) 3.2电池安全使用常识 (14) 3.3快速入门 (15) 3.3.1获取热像 (15) 3.3.2温度测量 (15) 3.3.3冻结和存储图像 (17) 3.3.4回放图像 (17) 3.3.5导出存储的图像 (17) 4操作指南 (18) 4.1操作界面描述 (18) 4.1.1工作界面 (18) 4.1.2主菜单 (19) 4.1.3对话框 (20) 4.1.4提示框 (20) 4.2测温模式 (20) 4.3自动/手动 (21) 4.4设置 (22) 4.4.1测温设置 (22) 4.4.2测温修正 (23) 4.4.3分析设置 (24) 4.4.4时间设置 (25) 4.4.5系统设置 (26) 4.4.6系统信息 (27) 4.4.7出厂设置 (27) 4.5文件 (29) 4.5.1打开 (29) 4.5.2存储 (30)

KBA127H矿用隔爆兼本安型红外摄像仪说明书

使用产品前请阅读使用说明书 KBA127H 矿用隔爆兼本安型红外摄像仪执行标准： GB GB GB MT209-1990（抗干扰性能和可靠性除外） MT210-1990 Q/320311KAD05-2014 使用说明书版本号: 徐州宏远通信科技有限公司发布日期2014年03月01日

目次 1 概述 (1) 2工作原理 (2) 3 技术特征 (2) 4 尺寸、重量 (3) 5 安装使用方法 (3) 6 故障分析与排除 (4) 7使用注意事项 (4) 8 维护及保养 (5) 9 包装、运输、贮存 (5) 10开箱及检查 (5) 11受控零部件明细表 (5)

警告：非专业人员不得擅自开盖！严禁带电开盖！维修设备时，不得带电拔插集成电路或更换元件！警示：1、维修时不得改变本安电路和本安电路相关的元器件的电气参数、规格和型号！ 2、本产品在煤矿井下与其他设备连接或检修时，严禁带电操作、开盖，本安关联产品不得随意改变配置！ 3、维修时应注意防止“失爆”（注意保护隔爆面；注意紧固件和引入装置里的橡胶密封圈）！ 4、非专业人员不得擅自开盖！严禁井下带电开盖！ KBA127H矿用隔爆兼本安型红外摄像仪 1、概述用途及特点 KBA127H矿用隔爆兼本安型网络摄像仪是工业电视系统的产品之一，适用于有瓦斯、煤尘爆炸危险的环境中，实现对井下图像的监控；对外提供一路以太网电缆口和两路以太网光纤口，实现以太网信号的光电转换及各以太网口设备的信息交换。这种一体化的网络摄像仪具有体积小、重量轻、要求照度低、清晰度高、抗干扰性好、能实现以太网光电信号转换、各以太网口设备间信息交换、主机IE浏览等一系列优点，是煤矿井下工业电视系统的理想配套产品。型号、名称 KB A 127 H 红外原理额定电压摄像仪矿用仪器仪表防爆类型及防爆标志防爆型式：矿用隔爆兼本质安全型；防爆标志：Exd[ib] I Mb；使用环境 a) 环境温度：0℃～40℃；

FLIRA315红外热像仪中文说明书

FLIRA315红外热像仪使用说明书代理商：武汉筑梦科技有限公司 2014-1-6

第一章设备简介 1 FLIR红外热像仪原理 1.1红外热像仪从原理上讲，热像仪包括两部分：光学部件和探测器。光学部件使目标的红外辐射集中到探测器上，探测器对之成像。 1.1.1光学材料红外辐射和可见光的性质一样能折射和反射。因而，红外热像仪的光学部件设计方法和普通相机的相似。用于普通相机的玻璃对红外线的透射程度不够好，因而不能用于红外热像仪。所以必须寻找别的材料。对红外线透明的材料一般对可见光不透明。象硅和锗就通常对可见光不透明。从图中可以看出，这两种材料可以作为SW和LW光学材料。通常，硅用于SW系统而锗用于LW热像仪。硅和锗有好的机械性能，即不易破裂，它们不吸水，可以用现代车削法加工成镜头。 1.1.2探测器对红外辐射敏感的元件称为探测器。这些年来，热像仪采用过许多不同类型的探测器。这些探测器不分类型都有一些典型特点。探测器对入射辐射的探测结果以电信号输出。这信号取决于入射红外辐射的强度与波长。大部分探测器都存在截止波长，这也很典型。如果入射辐射的波长长于探测器的截止波长，探测器将没有信号输出。在1997 年以前，所有的探测器都是制冷型的，根据不同型号，低的至少制冷到–70oC，更有甚者需制冷到–196oC。 1997 年，AGEMA 公司在世界上首先生产出了新一代非制冷微量热型探测器热像仪：Thermovision? 570，现在叫做AGEMA 570。500 系列的另一种热像仪叫做AGEMA 550，它使用制冷型探测器。

AGEMA 550 的探测器由斯特林制冷机制冷。这种PtSi探测器需制冷到–196oC。它需要两分钟来制冷。作为“单一”探测器的换代品，在1995年FPA 探测器被运用于所有的热像仪（AGEMA）上。AGEMA 550的探测器有320 x 240 = 76,800 探测器单元。 2 FLIR红外热像仪组成及接口 2.1、红外热像仪组成红外热像仪组成：抗反射膜、光学滤片、探测器 2.2 使用说明 2.2.1 红外测温方法红外热像仪是通过非接触探测红外能量（热量），并将其转换为电信号，进而在显示器上生

矿用本安型液位传感器说明书

GQY2 矿用本安型浮球液位传感器产品使用说明书山东中煤电器有限公司 2012年1月5日

目录 1. 概述 (3) 1.1 主要用途及使用范围 (3) 1.2 型号组成及代表意义 (3) 1.3 使用环境条件 (3) 2 结构特征与工作原理 (3) 2.1 结构 (3) 2.2 工作原理 (4) 3 技术特性 (4) 3.1 产品执行标准 (4) 3.2 主要性能 (4) 3.3 主要参数 (4) 3.4尺寸重量 (4) 3.4.1 尺寸 (4) 3.4.2 重量 (5) 4 安装、调试 (5) 4.1 安装条件、技术要求 (5) 5 使用、操作 (5) 6 故障分析与排除 (5) 7 注意事项 (6) 8 运输、贮存 (6) 9 开箱及检查 (6) 10 订货 (6)

安装使用产品前，应详细阅读使用说明书 1.概述 1.1主要用途及使用范围矿用本安型浮球液位传感器主要用于煤矿排水点的液位显示及报警输出，其工作简单可靠，能够直观显示位置信号，避免常规的电器产品中电气电路经常出现问题的弊端。 1.2型号组成及代表意义 1.3使用环境条件 ——环境温度－5℃～40℃； ——海拔高度不超过2000m； ——空气相对湿度不大于95％（25℃时）； ——在有瓦斯、煤尘爆炸危险的场所； ——在无破坏绝缘的腐蚀性气体或蒸汽的场所； ——在无显著振动和冲击的场所； ——污染等级为3级； ——安装类别为Ⅲ类。 2结构特征与工作原理 2.1结构

图1 结构图 2.2工作原理指示锤通过钢丝绳与漂浮在水面的浮球连接，当水位上升或下降时带动指示锤上下动作，指示锤上封装有磁铁，在低水位、中水位、高水位、极限水位分别装有干黄管，当磁铁接近干簧管时，导致干簧管接通。 3技术特性 3.1产品执行标准本产品执行标准GB3836-2010、Q/ZMD033－2012。 3.2主要性能 --输入电压：DC18V； --工作电流：5mA； --开关输出：4路。 3.3主要参数 3.3.1 电压：DC18V； 3.3.2 电流：<5mA。 3.4尺寸重量 3.4.1尺寸

KBA153矿用本安型网络光纤摄像仪

KBA153矿用本安型网络光纤摄像仪 KBA153矿用本安型网络光纤摄像仪、矿用KBA153矿用本安型网络光纤摄像仪由曲阜华强机电设备厂生产，我厂生产KBA153矿用本安型网络光纤摄像仪系列产品，质优价廉，诚邀您的光临。 KBA153矿用本安型网络光纤摄像仪用于煤矿井下有瓦斯、煤尘爆炸危险的场所。本摄像仪是煤矿工业电视系统中对主要生产环节、重要设备及关键岗位进行实时图像监视的关键设备，可采用光缆、同轴电缆或双绞线传输；结构紧凑，体积小，重量轻，防爆，抗震，防潮，适合于煤矿井下使用。 KBA153(A/E)-F/CM KBA153(A)-FC KBA153(A)-FM KBA153(A)-CC KBA153(A)-CM 本摄像机由本安外壳、镜头、CCD、光发射板以及接线端子组成 1．产品概述 1.1 产品功能摄像仪是提供图像信息的设备，其性能好坏将直接影响图像的质量。光纤摄像仪把固体CCD器件与光发射器件融合在一起，共同置于防爆壳体中，使摄像、传输一体化，摄像仪同时配接电缆接口和光纤接口，输出电信号和光信号。1.2 用途特点本摄像仪按《KBA149矿用本安型光纤摄像仪企业标准》设计制造，企标编号用于煤矿井下有瓦斯、煤尘爆炸危险的场所。本摄像仪是煤矿工业电视系统中对主要生产环节、重要设备及关键岗位进行实时图像监视的关键设备，可同时可采用光缆或同轴电缆传输。本摄像仪结构紧凑，体积小，重量轻，防爆，抗震，防潮，适合于煤矿井下使用。 1.3 型号说明品种：矿用本安型光纤摄像仪 1.4 外形尺寸外形尺寸：250mm×90mm（直径）重量：约2.5Kg 2．环境和贮运条件 2.1 环境条件 a）环境温度：0℃～40℃； b）平均相对湿度：不大于95％（25℃）； c）大气压力：86kPa～106 kPa； d）煤矿井下有瓦斯，煤尘等爆炸危险的环境,但无破坏绝缘的腐蚀性气体场合； e）有溅水或淋水的场所； f）无显著振动和冲击的场所。 2.2贮运条件 a）高温：+60℃；

HHIR-85B型红外热像仪说明书

1 概述 1.1 用途 HHIR-85B型红外热像仪（以下简称红外热像仪）用于单兵夜间观察、发现目标，实现夜间侦察作战能力。它可以与多种瞄准、射击、观察类装备联合使用，具有较强的穿透烟雾、识别伪装、全天时（昼/夜）工作的能力；可在夜间单独使用，用于单兵夜间侦察，监控。 1.2 特点 a)可应用于单兵手持； b)具备完整的人机工程设计； c)可昼夜工作。 1.3 主要性能 1.3.1观察距离（能见度＞15km，温度15℃～30℃，湿度＜ 40%条件下）： a) 喷气式飞机探测距离（15m × 5m）：≥5000m。（探测是指可以发现飞行中的喷气式飞机，成像最少两像素。） b) 探测站立人员（高170cm × 宽40cm）目标：≥ 2000m。（探测是指可以发现直立走动的人员，成像最少两像素。） --------------------------------------------------------------------------------12-1

--------------------------------------------------------------------------------12-2 c) 识别站立人员（高170cm × 宽40cm ）目标：≥1000m 。（识别是指可以分辨直立走动的人员外形轮廓，成像最少五像素。） 1.3.2 技术指标探测器类型：非制冷焦平面探测器： 384pixel × 288pixel ，面元25μm 噪声等效温差(NETD)：≤100mk@30°C 工作波段： 8μm ~12μm 场频： 50Hz 电子放大倍率： 2× 空间分辨率MRTD ： ≤0.4℃(在特征频率下) 视场： 6.5°×4.8° 红外物镜参数：物镜直径=85mm ，F 数=1.0，物镜焦距f=85mm 。物镜类型：电动调焦镜头调焦范围： 10m~∞ 启动工作时间：＜30s 电池工作时间： 3h （常温）功耗： ≤6W （常温）颜色：主体制做成黑色三角架接口类型： 1/4inch 主体外形尺寸(mm)： (280±15)长×(130±5)宽

矿用本安型产品企业执行标准模板(本案部分)

型号、名称按安标办意见修改，如有疑问及时沟通。复合型设备企业标准本安防爆要求（典型产品：电源、起动器、断电器） 1通用要求 1.1产品的用途和使用场所（标准与说明书应一致）。 1.2范围。 1.3规范性引用文件（导语应准确：下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注明日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注明日期的引用文件，其最新版本适于本标准。） GB3836.1-2000 爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求 GB3836.4-2000 爆炸性气体环境用电气设备第4部分：本质安全型“i” GB4208-2008 外壳防护等级（IP代码） AQ 1043-2007 矿用产品安全标志标识 1.3.1按照GB,GB/T,MT,MT/T,AQ排序，标准一定是现行、有效标准。 1.3.2在企标中未引用标准，在此处不要引用。 1.4产品型号及其含义： 1.5防爆型式及防爆标志：（如：矿用隔爆兼本质安全型；Exd[ib]I） 1.7环境条件：环境温度：-20～40℃；相对湿度：<96%RH（+25℃时）；大气压力：80～110kPa；在有甲烷、煤尘爆炸性混合物的煤矿井下使用。（以上是常用范围，仅供参考，但标准和说明书应一致） 1.8给出所用电缆的最大长度及其分布参数，分布电感：≤1mH/km，分布电容：≤0.1μF/km。 1.9（如有）关联设备及配接设备：应详细说明产品的关联设备及配接设备，主要包括：名称、型号、防爆型式、防爆标志、防爆合格证号（在有效期内）、安全标志编号（在有效期内）、生产厂家等。以附录形式（格式参照国标）给出,放置在最后一页. 2防爆性能技术要求 2.1应采用矿用本质安全型的防爆结构且满足GB3836.1-2000、GB3836.4-2000的规定。 2.2外壳防护性能应符合GB 4208-2008中防护等级IP54的规定（带有本安腔的有此要求）。2.3应能通过GB 3836.4-2000第10.1~10.4规定的火花点燃试验。 2.4在正常工作和故障状态，其元器件、导线及外壳的最高表面温度不得大于150℃。 2.5本安电路与外壳间的电气间隙、爬电距离≥3mm,涂层下爬电距离≥0.7mm本安与非本安接线端子间距离≥50mm，本安端子旁设“ib”标志。（若不满足，可设隔板；隔板材质、厚度应给出），本安与非本安裸导体间电气间隙、爬电距离≥3mm， (应符合GB 3836.4-2000中第6条及表4的规定,以上为参考值). 2.6印刷线路板的板厚大于 mm、线宽不小于 mm、线厚大于μm线距 mm；焊接调试后应涂三防漆至少两遍。（此条应与图纸一致） 2.7 “ib”等级的电子保护必须双重化，且元件经过老化筛选；本安电路元器件在正常工作及故障状态下，其工作电压、工作电流及功率不得超过其额定值的2/3。 2.8本安电路与接地部分（外壳）间应能承受500V的介电强度试验，本安电路与非本安电路之间的绝缘，应能承受1500（写出具体值，如有660v，则值改为2500）伏，但不低于1500伏的耐压试验；交流50Hz，历时1min不应出现击穿与闪络现象，且漏电流不得大于5mA.

北京斯达恒通YHS5矿用本安型水质分析仪使用说明书

YHS5矿用本安型水质分析仪是结合嵌入式微电子技术，根据水化学分析测试结果和水温场水位水压场实测值，利用智能识别信息分析系统判识井突涌水水源类型和补给来源，是实施矿井井突涌水补给来源快速简便判识的一种有效手段根据仪器测试的水质结果水温和水位水压值，快速分析补给水源，矿井充水条件和水害治意义重大，大大提高安全生产效率 YHS5矿用本安型水质分析仪机水样测试原理本仪器采用种类型的水质化验方法一种光吸收法，一种电极法，另一种滴定法光吸收法是利用射光的强度来识别离子浓度的一种离子测试方法水样中同离子其的特殊化学药品进行物理化学反后，形成有色物质，影响同频谱的光的射强度电极法是利用水样中同离子通电电流的阻率同而识别其密度大小的一种水质测试方法滴定法是根据指示剂的颜色化指示滴定终点，然后目测标准溶液消耗体积，计算分析结果水源类型判识原理矿井井突涌水能接了诸如地水地表水大气降水或老空水等同类型水源的补给由于同类型水源在其形成径流和排泄等过程中到同地质境和人因素等影响和圈闭，其水源的水文地球化学背景特征水温和水位水压各相同些化学温度和压力的大背景信息，井突涌水的补给来源的判识数学模型建立提供极其重要的基础数据和水源样品根据矿井井突涌水点的水化学分析结果水温和水压测定值，用基于大实测数据所建立的判识数学模型和信息系统，即快速准确地判识出井突涌水的补给来源

仪器功能快速水质全化验分析测定各离子离子 Ph 值矿化度度碱度氧化原电位等离子图+ Na+ Ca2+ Mg2+ NH4+ 对e2+ Al3+ Cu2+ 不n2+ Cr3+ Mn2+ Ni2+ 离子 Cl- SO42- HCO3- CO32- NO2- NO3-对- 离子砷离子总磷磷酸盐其他 p H 总度矿化度温度氧化原电位 ORP 等40多种参数仪器显示测步骤测参数设置项目等信息，步指导用户方便轻松完成各种操作，用户根据需要自行设置或增测定指标自动识别矿井充水水源类型要用于识别同类型的地水地表水大气降水和老空水等地水包括松散层水煤系含水层水奥灰水和基岩裂隙水等类型产品特点 ◆ 内首创，独一无二的矿用本安型水源判识仪 ◆操作快捷简单准确 ◆定自身矿井水源数据，专家全程跟踪建 ◆测试速度快，快速判识水源类型和补给水源 ◆识别分析准确，智能化程度高，直接给出水样所属水源类型和补给源 ◆ 根据要求设计测定指标 ◆强大数据存储功能 ◆USB口数据传输及软件自动升级 ◆自动生成水源分析报表和水质全分析报告 ◆人性化操作面精巧设计便于携带 ◆矿用本质安全型爆证煤安证技术参数 1 吸光度准确度制2.0还 2 线性误差制1.0还 3 吸光度重复性制0.005 4 通接口 USB 5 电源内置高性能NI-MH 6三充电电池 6 显示方式 5 LCD屏

KBA18W矿用本安型无线网络摄像仪使用说明书

K B A18W矿用本安型无线网络摄像仪使用说明书 -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1

使用说明书 KBA18W矿用本安型无线网络摄像仪执行标准：Q/HK014-2012 MT209-1990(抗干扰与可靠性除外) GB3836-2010 版本号出版日期 2014-9 济南华科电气设备有限公司地址：济南市高新区天辰大街1251号3号楼201室电话:1 传真:2邮编250100 KBA18W矿用本安型无线网络摄像仪

一、概述主要用途和工作原理 KBA18W矿用本安型无线网络摄像仪(以下简称“摄像仪”) ，防爆标志为Exib I Mb, 应用于煤矿有甲烷和煤尘爆炸的危险场所中。该摄像仪允许安装在煤矿井下有甲烷和煤尘爆炸的危险气体环境中，是新型的防爆监控设备，它采用了先进的制造工艺，凭借成熟的质量管理体系作为保证，使得产品的质量和性能在国内为同类行的产品处于领先地位。KBA18W摄像仪具有体积小，重量轻，低照度，高清晰度，配置灵活等特点。规格型号及其含义 KB A 18 W 无线传输型额定工作电压摄像仪矿用仪器仪表防爆型式和标志防爆型式：矿用本安型防爆标志：Exib I Mb 外形尺寸及重量外形尺寸：φ110mm×320mm 天线尺寸：140mm×120mm×40 mm 重量：约10kg 尺寸图环境要求除有关标准另有规定外，摄像仪在下列环境条件下应能正常工作使用环境环境温度：0℃～+40℃；相对湿度：不大于95%（+25℃）；大气压力：80kPa～106kPa；

机械环境：无显着振动、冲击和直接漏水、淋水的场合；可在含有甲烷和煤尘爆炸性环境中使用，但无破坏绝缘的腐蚀性气体的混合场合中使用，不可在强电磁场的环境中使用。贮运环境温度：－40℃～＋60℃ 平均相对湿度：≤90% （+25℃）机械环境：振动加速度20m/s2，冲击加速度300m/s2 二、主要性能供电 2．摄像仪额定工作电压: 18 V (DC) 摄像仪最大工作电流： 700 mA 摄像仪无线传输参数（在200±50lux环境照度下） a)通讯协议： g b)工作信道：1,6，11信道 c)工作频率：2400MHz～2483MHz d)发射场强： -10dBm/m～-30dBm/m e)接收灵敏度：≤-80dBm/m f)无线传输距离：至KT158-F无线基站距离不小于150米。（与基站通讯范围内无遮挡物）天线参数 a) 天线型号：TDJ-2400BFA-Y b) 外壳材质：塑料ABS c) 馈线：不大于(使用煤矿用阻燃射频同轴电缆，型号：MSYV-50-3) 图象参数（在2lux环境照度下）图象色彩：黑白；水平清晰度: 350TVL；灰度等级: 7级。功能将视频图像信号采集、压缩、编码，然后通过无线的方式传输到以太网中。三、安装使用说明摄像仪安装在安装前，首先进行全面的检查，查看经运输后是否有螺钉及零部件松动，脱落现象，查看玻璃有无坏点，查看紧定螺钉是否松动，脱落，查看摄像机发射端是否完好，确定设备完好方可安装。 A ）将按装支架固定在岩壁（或棚架）上，然后用螺钉将摄像机固定在安装支架托板的相应位置。 B）固定好天线，使其信号最强。 C）连接好接地线。要求和注意事项

红外热像仪使用说明书

红外热像仪使用说明书在红外热像仪的使用说明书中，以下的指标值得关注：除了从典型应用的角度之外，还可以快速地从回答3个简单问题，来进行红外热像仪关键指标的选择：问题一：红外热像仪到底能测多远？红外热像仪的检测距离= 被测目标尺寸÷IFOV，所以空间分辨率（IFOV）越小，可以测得越远。例如：输电线路的线夹尺寸一般为50mm，若使用Fluke Ti25 热像仪，其IFOV为2.5mRad ，则最远检测距离为50÷2.5=20m 问题二：红外热像仪能测多小的目标？最小检测目标尺寸= IFOV×最小聚焦距离。所以IFOV越小，最小聚焦距离越小，则可检测到越小的目标。举例：某品牌热像仪Fluke Ti25 热像仪空间分辨率（IFOV）：2.6mRad 空间分辨率（IFOV）：2.5mRad 像素：320×240 像素：160×120 最小聚焦距离：0.5m 最小聚焦距离：0.15m 最小检测尺寸：1.3 mm 最小检测尺寸：0.38 mm 从对比图看，右侧Fluke Ti25，虽像素稍低，但凭借更小的IFOV 及最小聚焦距离优势，实际可以拍摄到0.38mm微小目标，而另一品牌则只能测到1.3mm 的目标。问题三：热像仪能看得多清晰？因素一：热灵敏度决定热像仪区分细微温差的能力。同样状况下，右图所用热像仪的热灵敏度更低，画面清晰显示花蕊细节的温度分布，而左图同区域只能看到一片红色。

因素二：最小检测尺寸决定了热像仪捕捉细小尺寸的能力。尺寸越小，相同面积的检测目标画面由更多像素组成，画面更清晰。由右图可见，像素（马赛克）越小越清晰什么是空间分辨率（IFOV）? 在单位测试距离下，红外热像仪每个像素能够检测的最小目标( 面积)，以mRad 为单位，是一个主要由像素和所选镜头角度所决定的综合性能参数，是热像仪处理空间细节能力的技术指标。为什么空间分辨率（IFOV）越小越好? 单位距离相同时，IFOV 越小，单个像素所能检测的面积越小，单位测量面积上由更多的像素所组成，图像呈现的细节越多，成像越清晰。

矿用本安型手机说明书

深圳市翌日科技有限公司KT132-S矿用本安型手机使用说明书执行标准：Q/YRKJ005-2009 GB 3836-2000 MT 209-90 深圳市翌日科技有限公司 2009年6月

声明用户手册所包含的内容均受到版权法的保护。未经深圳市翌日科技有限公司的批准，任何组织或个人不得以任何手段或形式对其进行复制、传播。由于产品版本升级或其它原因，本手册内容会不定期进行更新，恕不另行通知。除非另有约定，本手册仅作为使用指导，本手册中的所有陈述、信息和建议不构成任何担保。

目录 1、警告和注意 (3) 2、序言 (3) 3、概述 (4) 4、环境条件 (4) 5、使用说明 (5) 6、主要技术指标 (9) 7、标准和包装 (10) 8、运输和贮存 (11) 9、其它事项 (11) 10、常见故障与排除 (11) 附录A KT132-S矿用本安型手机的配套设备 (12)

1、警告和注意 ◆使用前请仔细阅读使用说明书 ◆各零部件和紧固件应装配齐全，安装正确、可靠。 ◆不得在井下带电开盖、拆卸、更换器件； ◆在维修时不得改变本安电路和与本安电路有关的元器件的电器参数、规格和型号； ◆严禁手机电池在井下充电，或使用其他未经联检的充电器充电； ◆发生故障必须经过我公司指定的专业维修人员维修，其他人员不得进行维修工作。 ◆不得与未经联检的设备连接！ 2、序言承蒙购买矿用本安型手机（以下简称手机），请在使用前认真阅读本说明书。该手机属于煤矿用本安型设备，是由深圳市翌日科技有限公司开发生产的，手机型号为KT132-S。为了使您能够正确使用以及充分发挥手机的本身性能，使用前请仔细阅读说明书，充分理解有关事项，尤其是说明书中标有“警告”、“注意”的部分。在使用过程中，请正确理解该手机的工作性能，严格按照操作规程进行，感谢您的合作。本说明书由深圳市翌日科技有限公司于2009年6月发行，内容解释权归深圳市翌日科技有限公司，阅读或使用本说明书时，如有不明之处，请与我单位联系。用户手册所包含的内容均受到版权法的保护。未经深圳市翌日科技有限公司的批准，任何组织或个人不得以任何手段或形式对其进行复制、传播。

ZKXG100矿用本安型钻孔窥视仪

ZKXG100矿用本安型钻孔窥视检测仪应用： 1.对钻孔进行全孔壁录像，关键部位抓拍图片等； 2.区分矿体、岩体、煤层、夹矸、土层等各种地质结构体； 3.观测断层裂隙产状及发育情况； 4.观测含水断层、溶沟溶洞、含水层出水口位置等； 5.特别适合煤矿顶板地质构造、煤层赋存、工作面前方断层构造、上覆岩层导水裂隙带等的探测。 6.适合于各种形状和功能的钻孔的检测，如水平孔、垂直孔、倾斜孔等；如锚杆锚索孔、瓦斯抽放孔、抽排放水孔和地质勘探孔等；技术特点： 1.高集成性：主机内系统控制、图像采集、显示与存储高度集成； 2.易扩充性：同一主机硬件系统，配置不同功能的机内软件和探头，即可实现钻孔成像、钻孔窥视和钻孔轨迹测量等功能，实现一机多用； 3.高智能性：主机内置双核处理器，实时获取视频图像； 4.高可靠性：整机系统高度集成，稳定性好；仪器整机密封，防水防尘性好； 5.便携性好：整机体积小巧、重量轻，方便携带； 6.操作性好：整套系统连接简单，操作简便，初用者上手快；主机可作电脑的外接U盘使用，数据直接复制粘贴；

执行标准： ◆GB3836.1-2010、GB3836.4-2010 ◆MT209-90，MT210-90 ◆Q/TCMA-01-2013 ◆Q/TCMA-02-2013 ◆Q/TCMA-03-2013 ◆Q/TCMA-06-2014 性能指标：矿用钻孔成像轨迹检测装置主机型号ZKXG100-Z 煤安标志：本质安全型防爆标志：Exib I Mb 安标证号：MFC170071防爆证号：CCCMT17.0527存储器：16G TF存储卡操作系统：Linux操作系统显示方式7寸真彩液晶显示屏，800*600背光可调处理器高性能低功耗嵌入式双核处理器供电模式：内置高能锂电池DC12V供电工作时间：大于10小时数据接口：USB2.0接口防护等级：IP54 外型尺寸255mm×192mm×74mm；探头≤6kg质量：≤2KG 矿用钻孔成像轨迹检测装置深度编码器型号ZKXG100-S 煤安标志：本质安全型防爆标志：Exib I Mb 安标证号：MFA130313防爆证号：CCCMT17.0539防护等级：IP54供电模式：主机供电测深精度：0.1mm质量：≤1KG 矿用钻孔成像轨迹检测装置探头型号ZKXG100-T 煤安标志：本质安全型防爆标志：Exib I Mb

IT系列红外测温仪说明书

IT系列红外测温仪

目录 1 概述 2 技术参数 3 外形结构 3.1 IT-5外形结构 3.1 IT-6/ITL-500外形结构及面板说明 3.2 IT-8外形结构及面板说明 4 选型表 4.1 ITL-500选型表 4.2 IT-5选型说明 4.2 IT-6/8选型表 5 使用 5.1 安装 5.2 引出线定义 5.3 输出选择 5.4 瞄准及距离系数

1 概述 IT红外测温仪分为，ITL-500，IT-5，IT-6，IT-8四大种系列产品，各系列产品各具特色，可分别适用于各种不同的场合。ITL-500用于从负温度起到1200℃的温度测量，IT-5用于安装空间小，测量目标小的场合，IT-6是一款性价比高，适应性很强的测温仪，可广泛运用于金属加工，科研试验等领域。IT-8是IT红外测温仪的高端产品，适合有色金属加工，例如铝材，铜材等。 IT各系列红外测温仪产品均具有激光瞄准功能，安装使用方便，温度测量范围覆盖了-25℃-3000℃，各系列产品可在其有效的测量范围内自由分段。可以满足用户各种温度测量的需求。IT红外测温仪采用优异的光学结构及工艺；电路处理单元采用32bit(部分产品使用16bit)MCU。严谨的制作工艺及严格的质量管理，使得本测温仪的测量精度和重复性有了很好的保证。非接触测量的特性，使得IT红外测温仪可广泛运用于运动物体，带电导体，真空环境或其他特殊要求的目标进行非接触温度检测。 IT红外测温仪可广泛应用于食品，塑料加工，铸造、粉末冶金、轧钢、电力、化工、玻璃、陶瓷生产、热处理，中高频感应加热，线材生产，焦化，热压烧结、焊接等行业。选型使用推荐及各系列产品适用的行业： ITL-500 该型号测温仪由于波长，温度范围的特点，适用于温度较低，常规材料辐射率比较接近1的场合，行业包括感应加热的电磁线高频烧结，塑料，化工，电机热安装等行业 IT-5 安装空间狭窄或者对精确瞄准及快速响应要求较高的场合，例如高频焊接，中频钎焊等行业，目前较典型的如全自动焊齿机IT-6 中频长短棒料透热，窑炉，中频钎焊，轧钢，玻璃，陶瓷，粉末冶金，热压烧结，精密铸造等行业 IT-8

红外热像仪操作步骤(精)

红外热像仪操作步骤第一、连接设备，该仪器主要的部件有MAG30系列在线式热像仪（包括镜头）1台，12V电源适配器一个，网线一条（普通网线即可），IO接线端子，安装盘（光盘内附带用户手册）。使用时，将热像仪固定在三角支架上，连接处有螺丝固定，旋紧即可；将电源线插入12V DC 电源接口，此时电源指示灯亮；将网线插入电脑的网线接口（即RJ45网口）和热像仪的RJ445网口，若连接通路，则网口的黄色指示灯变亮，若不通则检查网线等方面。第二、我们目前使用的是将热像仪与电脑直接通过网线相连，该情况下需要对电脑的ip地址进行修改，xp系统与win7系统修改ip的方法稍有差异，对于xp系统，可右键点击网上邻居—选择属性—本地连接—右键—属性—双击 tcp/ip协议—使用下面的ip地址，进行修改即可，若为win7系统，则右键点击网上邻居—选择属性----点击本地连接—属性—双击 internet 协议版本4--—使用下面的ip地址，修改即可，Ip地址为 192.168.1.2—192.168.1.250之间均可，子网掩码255.255.255.0，网关192.168.1.1，即可完成连接。第三、打开电脑上的软件ThermoX.exe（红外热像仪），，由于是网线直接连接在软件界面右侧的启用DHCP Server打钩

，打钩后，MAG30-110257即为该设备的型号，此时连接完毕。第四、点击软件主界面右下方的黑色三角即可开始进行红外录制，然后要进行对焦，使出现的画面更加清晰，点击对焦按钮完成自动对焦。第五、该设备可以进行图片和视频以及带温度等详细信息的视频文件，根据需要进行保存，也可直接存储为温度流，方便以后进行相关分析。，左键点击存温度流按钮，出现保存路径对话框，设置其保存路径。待完成需要的测量后，点击上图黑色方框停止记录，此时完成实验过程。第六、对实验保存的温度流进行回放，首先断开热像仪，点击下图中的断开按钮，然后点击主界面上方菜单的回放下拉菜单，，选择打开文件，寻找保存的.mgs为文件后缀名的文件，可通过回放菜单中的回放控制进行一些相应的设置（如选择循环播放等）。

一种矿用本安型电源的介绍

一种矿用本安型电源的介绍摘要：本文详细介绍了一种矿用本安型直流电源各部分的组成及设计原理，该电源采用两级保护设计，具有保护完善、体积小、成本低、本质安全型输出、带负载能力较好等特点，有效的解决了煤矿井下设备配套电源的需求。关键字：本安电路；电源；LM317； 0 引言煤矿井下环境特殊，存在有瓦斯、粉尘、一氧化碳等易燃易爆物质，因此矿井下的各类通信、监控、仪表和自动化等系统设备的供电电源必须满足防爆要求，本质安全型是防爆的最佳形式，所谓本质安全电路是指在正常工作或规定的故障状态下，产生的任何电火花或效应均不能点燃规定的爆炸性气体环境的电路[1]。本文所介绍的电源，是针对煤矿井下复杂的环境要求，设计了的具有两级保护的矿用本质安全型直流电源，该电源在正常工作和故障状态下，其输出的最大电流和电压均满足本安要求。在正常工作时，电源能稳定的提供12VDC/的驱动能力，可满足矿井下大多数低压电气设备的供电需求。 1 电源总体设计该本质安全型电源有降压、整流、滤波，直流稳压及保护电路组成，如图1所示：图1：本安电源总体框图 2 各单元电路介绍降压、整流、滤波电路降压电路主要有电源变压器构成，它的作用是将交流高电压降低到所需的电压值，由于矿井下常采用AC127V或AC36V为低压设备供电，故本电源采用AC127V/AC36V双输入，AC20V输出的工频变压器实现降压；整流电路的作用是将降压电路输出的交流电转化成具有单向脉动性的直流电，本电

到三端可调稳压模块LM317，输出得到稳定的电压，为后面的过流、过压电路模块提供工作电压，同时得到ref V 比较电压，为过压、过流控制提供基准比较电压[4] 。图3：LM317稳压输出在本文介绍的电源电路中，采用2级LM317双重稳压保护，正常情况下U2的输入和输出之间的电压差大于，三极管Q1导通通，R3和R5并联，过合理设置电阻R3、R4、R5、

红外测温仪使用说明书

红外测温仪及二次表现场使用说明书

双波长红外测温仪为了解决温度的测量问题，温度的自由选择问题，以及长期稳定的校准需要等，威廉姆森设计了双波长高温计，这使得威廉姆森温度的测量上远远超过了业界的其它测温产品，显示出威廉姆森显著的优势传感器概述：相对与单波长温度传感器，双波长红外测温仪的主要优点在于： ●对于难测量的物体（如灰色金属表面），红外测温仪采用自动补偿的方法从而增加准确度。 ●目标大小小于传感器目标直径，如电线，或移动的目标等，它也可以准确无误的测量。 ●目标在部分受到阻挡镜头模糊时，或干预媒体，如烟雾，灰尘，和/或水喷雾，双波长红外测温仪仍然可以准确和可靠的测量

williamson 有两种类型的高温计的设计。双波长及双色彩设计。这两种温度测量技术是基于相同的物理原理主要涉及测量红外能量在两个相邻的波长之间计算的比例通过这两项测量，确定温度。两者的设计不同点在于：双色彩设计采用了两个层次的红外探测器被称为“夹心探测器” ，而双波长技术采用“单一探测器”的设计（见图）。基于其独特的技术测量红外能量，双波长红外测温仪设计提供了一些优势。一，在恶劣的环境下更高的稀释信号因子。提高了传感器的控制能力，使它可以穿过脏的窗口或水喷淋，喷雾油，烟，和尘埃等。从而也提高了测量精度这使得它对被测物体表面的氧化物，熔融金属，有光泽的金属（低辐射）等都不会受到影响，包括应用目标大小小于传感器目标直径，如电线，或移动的目标等，它也可以准确无误的测量。双波长双色彩

二、可根据需要定制温度范围，测量目标的温度可以低至300 C 以下三、长期稳定的校准过程监测与控制等方面的应用，使得测量结果准确无误。红外测温仪现场连接方式按现场接线图连接工作正常时LCD上应显示LO TEMP 红外测温仪工作基本原理

TiS系列红外热像仪使用说明书

TiS10, TiS20, TiS40, TiS45, TiS50, TiS55, TiS60, TiS65 Performance Series Thermal Imagers 用户手册July 2015 (Simplified Chinese) ? 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

有限保证和责任限制在正常使用和维护条件下，Fluke 公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。保证期为从产品发货之日起二（2）年。部件、产品修理和服务的保证期限为 90 天。本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被 Fluk e 公司认定由于误用、改变、疏忽、意外非正常操作和使用所造成的产品损坏。Fluke 公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作 90 天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。Fluke 公司并不保证软件没有错误或无操作中断。 Fluke 公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。但并未授权他们代表 Fluke 公司提供范围更广或内容不同的保证。只有通过 Fluke 授权的销售商购买的产品，或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，才能享受 Fluke 的保证支持。在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke 公司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。 Fluke 公司的保证责任是有限的，Fluke 公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回到 Fluke 公司委托服务中心的有缺陷产品。要求保修服务时，请与就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得退还授权信息；然后将产品连同问题描述寄至该服务中心，并预付邮资和保险费用（目的地离岸价格）。Fluke 对运送途中发生的损坏不承担责任。在保修之后，产品将被寄回给买方并提前支付运输费（目的地交货）。如果 Fluke 认定产品故障是由于疏忽、误用、污染、修改、意外或不当操作或处理状况而产生，包括未在产品规定的额定值下使用引起的过压故障；或是由于机件日常使用损耗，则 Fluke 会估算修理费用，在获得买方同意后再进行修理。在修理之后，产品将被寄回给买方并预付运输费；买方将收到修理和返程运输费用（寄发地交货）的帐单。本保证为买方唯一能获得的全部赔偿内容，并且取代所有其它明示或隐含的保证，包括但不限于适销性或适用于特殊目的的任何隐含保证。F LUKE 对任何特殊、间接、偶发或后续的损坏或损失概不负责，包括由于任何原因或推理引起的数据丢失。由于某些国家或州不允许对隐含保证的期限加以限制、或者排除和限制意外或后续损坏本保证的限制和排除责任条款可能并不对每一个买方都适用。如果本保证的某些条款被法院或其它具有适当管辖权的裁决机构判定为无效或不可执行，则此类判决将不影响任何其它条款的有效性或可执行性。