E1_Franklin the Fabulous 小乌龟学美语文本

Franklin THE FABULOUS

神奇的富兰克林

重点句型:

Did you see that?!?

Wow!! They disappeared.

That was amazing!

It really is a magic coin!

You are my best friend.

Our show was a disaster!

There won’t be a next time.

Aw that’s too easy.

We did it, Bear!

正文:

Franklin THE FABULOUS

神奇的富兰克林

Franklin could count by twos and tie his shoes, he could ride a bike and read a story book.

富兰克林已经会数奇偶数了,他还会会了自己鞋带。他会骑自行车,也会读故事书。

But sometimes, Franklin forgot that learning something new starts with many small steps…

可是有些时候,富兰克林忘记了,学习新东西需要一小步一小步地来。

Ala-ka-ZAM!!

阿拉卡扎木!

Oooh!

哦!

Oh my!

哦,天哪!

And now, I, Magnificent, using nothing but the powers of concentration, will cause this common, ordinary kitchen chair…to LEVITATE

现在,我,伟大的貂鼠,什么都不用,只需要集中注意力,会让这把普通常见的餐椅……升起来!

Wow!

哇!

And now for my grand finale, I shall call upon my trusted assistant Birdie to – Oh Birdie!...

现在我来做终场表演,我需要把我信任的助手小鸟儿叫过来——哦,小鸟儿!

Now where could my assistant be?...

我的助手会去哪儿呢?……

Ah ha!

啊哈!

There he is !

他在这儿!

OH!

哦!

Did you see that?!?

看见了吗?

Marten the Magnificent is pre tty magnificent, isn’t he?

伟大貂鼠真是伟大极了,是吗?

And now my friends, regretfully, it is time for Birdie and me to …

现在,朋友位,非常遗憾,我和我的助手小鸟儿……

wish you all a very fond…

farewell!

Wow!!...They disappeared…

Right in front of our eyes!

Poof!

And he made a chair float right up in mid air!

That was amazing!

Mom!

I’m goanna be a magician just like Marten the Magnificent!

I have a little magic trick

I can show you, Franklin.

Ala-ka-zam, Sim-sala-bim!

Can you guess which hand

The magic coin is in?

Easy!

That one!

Ala-ka-zam!

Care to guess again?

That one?

Sim-sala-bim!

Wow!

It really IS a magic coin!

Here’s another one.

Hold this…

But mom…

There’s nothing here!?

It’s an invisible string, tied to the paper clip.

Go ahead- pull it.

Wow!

The paper clip is magic too?

Well, the secret to magic is tricking the eyes of your audience.

See?

I really had TWO coins.

One in each hand.

And I was making the paper clip move with this magnet hidden under the newspaper. Neat!

Can you show me how to make stuff disappear, or float in thin air?

Oh, I’m afraid not Franklin.

Awww.

But I suppose you can find books in the library that will explain how those things are done. Great!

…Franklin the FABULOUS!?!

Sounds like fun!

Thanks for asking me to be your assistant.

Who else would I ask, Bear?

You’re my best friend…

AND my BIGGEST!

So it’ll be even more amazing when I make you disappear!

Huh?

Disappear?

Gee Franklin, isn’t that kind of a – tricky trick?

Yeah!

And this one’s even better!

‘The Chamber of Seven Swords’!

Um…

I think I’d rather disappear!

This will really amaze our friends!

We’ll be Franklin the Fabulous and this amazing assistant –DARING BEAR!

Daring Bear?...

Yeah!

I guess I am kind a daring, huh?

Yay!

Hooray!

A magic show!

This will be fun!

Yeah!

I could only find two swords!

There’s supposed to be seven!

Um, I think two swords are enough, Franklin.

Come on!

How much longer do we have to wait?

My leg’s falling asleep!

Alright Bear.

I guess it’s show time!

PREEEE-SENTING…FRANKLIN THE FABULOUS!!!

He doesn’t look so fabulous to me.

Welcome to our amazing magic show that will uh…

Amaze everyone!

And now, my…amazing assistant,

DARING BEAR…

That’s me you guys!

will help me perform the uh…

amazing and DANGEROUS…

chamber of seven swords.

Hey nice boots Bear!

They’re my mom’s!

She let me borrow them.

Are you ready Daring Bear?

Erf..almost ….laky now I am!

GAA-ACK!!

YUCK!

Ooh!

It’s going right through him!

Poor Bear!

Oooh I can’t look!

OOOO…AAAUUGH!!

Oh no!

WHOO-OOA!

And now..uh…

for my next amazing trick…

I’ll make this uh…

chair feat above the ground!

Abracadabra!!

Look at that!

Ta-dah!....

Oops!

I think it’s time for the big finale Franklin. Yeah.

You’re lucky Bear.

you get to disappear!

And now…

For our amazing grand finale…

…I will make my daring assistant disappear!! Ala-kz-zam and abra…cadara?

Hey!

He’s gone!

Good one!

Wow!

Huh?

Uh oh…

There he is, trying to sneak out the back! Ahhh!

Great show you guys!

Funniest thing we’ve ever seen!

Did ya see the look on Bear’s face?

Yeah!

Heh heh…

Well…

at least THEY had a good time!

Our show was a disaster!

Yeah, but…

it was an AMAZING disaster!

Sorry about the show, dear.

I’m sure you’ll do much better next time.

There won’t be a next time.

I’m no good at being a magician.

I didn’t get one single trick right.

Well, you did start out with the most complicated tricks in the book.

Why not try some easier ones?

But I want to make stuff disappear, and float in the air.

Remember Franklin…before you could read a story book, you had to learn the alphabet. And before you could ride your bicycle you had to use training wheels.

Yeah…

I know…Becoming a magician is just the same.

You have to star small, and work your way up to the bigger tricks.

Hey I bet we could do this one with the hankies!

How about this one Bear?

Abracadabra, Sim-sala-bim…

Can you guess which hand the magic coin is in?

Aw that’s too easy.

That one.

Abracadabra!

That’s amazing!

I had my eyes on it the whole time!!

How’d you do it ?

How else Bear?

It’s magic!

That’s the spirit son!

Let’s see what other tricks we can do.

Okay!

Don’t forget the mysterious paper clip!

Oh yeah!

Thanks Mom.

That’s another good one.

And we just GOTTA do this one with the hankies…

Our next show will be REALL Y amazing!

Presenting AGAIN…FRANKLIN THE FABULOUS!

Wow! Amazing!!

How’s he do that?

Good one Franklin!!

YAY!!!

Ah…

AH-CHOO!

Oh oh!

I think my assistant needs a hanky!

Here you go Bear!

Thanks Franklin, I –Huh?

OOPS!

Great show!

Hooray!

We did it !

Ya!

You were BOTH fabulous!

Thanks!

Bravo boys!

Well done!!

Marten the Magnificent!?!

We thought Marten might enjoy the show too!

And I most certainly did Mr. Turtle!

It reminded me of my younger days.

I started out with simple tricks just like the ones you’re doing!

Really?

Who knows…maybe one day we’ll work our way up to the Chamber of Seven Swords! If you keep working hard and practice, I’m sure you will.

I guess it really is best to start out small, right Bear?

Mnn hmmph!

Hey!

Where’d all the cookies go?

Heh…heh…

Abracadabra?

Aren’t you supposed to say that BEFORE you make something disappear, bear?

Gee Franklin.

I couldn’t talk with my mouth full!

相关文档
最新文档