公共服务英文翻译标准规范
公共服务领域翻译规范---旅游
1国家级景区National tourist attraction
2自然保护区Natural Reserve或Nature reserve
3主题公园Theme park
4森林公园Forest park
5生态公园Ecopark
6世界文化遗产World cultural heritage（泛指）或World cultural Heritage site（特指一处遗产）
7爱国主义教育基地Patriotism education base
8名胜古迹Scenic spots and historical sites（泛指多处景点）
9国家级文物保护单位National cultural heritage site
10故居Former residence
11古迹Historical site
12遗址Ruins
13纪念馆；纪念堂Memorial hall
14一级文物First grade cultural Relic 或grade one cultural relic
15度假村Resort
16野生动物园Wild life park
17海洋公园Marine park或Ocean park
18游乐园Amusement park
19步行街Pedestrian street或Pedestrian zone
20售票口Ticket office或Tickets
21免票Free admission
22半票；半价Half rate ticket（Ticket可以省略）
23优惠票Concession ticket
24电子检票口e- Ticket check-in或e- Ticket entrance
25残疾人证Disability certificate
26过山车Roller coaster
27观光船Sightseeing boat或Sightseeing ship
28租船处Boat rental
29观赏区Viewing area
30休闲区Leisure area
31无烟景区Non- Smoking area
32住宿区Loading area
33农家乐Agritainment
34观景台Observation deck或Observation platform或Viewing platform
35旅游观光车Sightseeing bus或Sightseeing ca
36纪念品店Souvenir store
37皮影Shadow puppets
38景泰蓝Cloisonne
39唐三彩Tang tri- color glazed ceramics
40玉器Jade ware
公共服务领域翻译规范---商业金融
1批发市场Wholesale market
2使利店；方便店Convenience store
3免稅店Duty- Free store
4网上购物Online shopping
5存包处Locker（自助）；Left baggage（有人服务）
6取包处Bag claim
7试衣室Fitting room或Dressing room
8过磅处；称重处Weigh counter
9折扣店Discount store
10结账台；付费处；收银处Cashier
11试营业Soft opening
12.营业时间Business hours或Opening hours
13产地Place of origin或Made in
14特价Special offer
15促销Promotion
16环保袋Recycle bag ex environment - friendly bag
17手续费Service charge
18代售火车票Train tickets
19感谢惠顾Thanks for your patronage
20汇款Remittance
21借记卡Debit card
22信用卡Credit card
23人寿保险Life insurance
24 24小时服务热线24- Hour hotline
25网上银行Online banking service
26报刊亭Newsstand或News kiosk
27中药店TCM pharmacy
28照相馆Photo studio
29理发店Barber's或Barber shop
30洗衣店Laundry
31中央商务区Central business district或CBD
32证券交易所Stock exchange
33公积金货款Housing provident fund loan
34理财服务Financial planning service
35 24小时自助服务24- Hour se- Service
36自动扶梯Escalator
37人民币结算RMB settlement
38系统故障Out of order
39条码扫描口Barcode scanner或Barcode reader
40.理赔Claim settlement
公共服务领域翻译规范---文化娱乐
1历史博物馆History museum或Museum of history
2自然博物馆Natural history museum 或museum of natural history
3展览馆；展示馆Exhibition center或Exhibition hall
4美术馆；艺术馆Art gallery或Art museum
5数字图书馆Digital library
6大剧院Grand theater
7.电影院Cinema或Movie theater
8歌剧院Opera house
9音乐厅Concert ha‖
10活动中心Activity center
11.少年宫Children' s palace
12.文学类Literature
13.艺术类Arts
14学术类Academics
15.科学类Science
16教育类Education
17.身份证登记Photo id required
18失物招领Lost and found
19.警告Notice
20.暂停开放Temporarily closed
21.图书查询Book search
22畅销书Bestsellers
23.科技馆Science and technology museum 或museum of science and technology
24.网吧Internet cafe或Internet bar
25休闲会所Recreation club或Club
26.KTV包房KTV Room
27展品Exhibits
28文物Cultural relic
29复制品Duplicate或Replica
30.艺术品Artwork
31.手工艺品Handicrafts
32.院线Cinema chain
33.上线（影片）Playing in theaters
34.即将上映Coming soon或Upcoming movies
35正在上映Now showing或Now playing
36进口片；原版引进Imported
37.演播厅Studio0
38.__元/半小时__Yuan/Half-Hour或__Yuan/30 Minute
39会员售票处Membership tickets
40.免费开放Free admission
公共服务领域翻译规范---体育
1体育场Stadium
2足球场Football field或Soccer field
3篮球场Basketball court
4高尔夫球场Golf course
5田径场track - and- Field ground
6射箭场Archery range
7卡丁车场Karting track
8体育馆Indoor stadium或Gymnasium或Sports hall
9篮球馆Basketball Gym
10.台球馆；桌球馆Billiard hall
11瑜伽馆Yoga gym
12训练馆Training gym
13保龄球馆Bowling alley
14体操馆Gymnasium
15柔道馆Judo gym
16贵宾席VIP seats
17竞赛区Competition area
18裁判台Referee stand
19工作人员区Staff area
20摄影记者区Photo zones
21游泳Swimming
22跳水Diving
23射箭Archery
24田径Athletics
25举重Weightlifting
26滑冰Skating
27滑翔Gliding
28帆船Sailboat
29散打Sanda
30攀岩Rock climbing
31现代五项Modern pentathlon
32铁人三项Triathlon
33锦标赛Championships或Tournament
34公开赛Open championships
35大师赛Masters tournament
36职业联赛Professional league
37甲级联赛League one
38小组塞Group stage
39 1/4决赛；四强赛1/4 Finals或Quarter finals
40半决赛Semifinals或Semi- Finals
公共服务领域翻译规范---教育
1办公楼Administration building或Office building
2实验楼Laboratory building
3教室Classroom
4实验室Laboratory或Lab
5计算机房Computer room
6借书处Circulation
7还书处Book drop或Book return
8阅览室Reading room
9资料室Resource center
10.档案室Archives center
11大礼堂Auditorium或Assembly hall
12学生宿舍；学生公寓Student dormitory
13自习室（图书馆内）Study room
14.学术报告厅Lecture ha‖
15.多媒体教室Multimedia classroom
16大学生活动中心Student center
17.听课证Course registration card
18课程表Class schedule或Timetable
19.监控摄像头Surveillance camera
20.校车School Bus或Shuttle bus
21禁止滑板No skateboarding
2不得带入食物No food allowed inside
23不得占座No seat reservation
24男士止步Women only
25办公室（行政）Administration office
26.财务处Finance office
27.审计处Audit office
28政教处Moral education office
29.人事处Human resources office
30学生工作处Student affairs office
31.出版社Press或Publishing house
32.编辑部Editorial office
33信息中心Information center
34科研处Office of academic research
35校长室（大学）President s office
36学生会Student union或Students’ Union
37招生办公室Admissions office
38校广播电视台Campus broadcasting station
39学生证Studented card
40.校园卡Campus card
公共服务领域翻译规范---医疗卫生
1医院Hospital
2中心医院Central hospital
3康复医院Rehabilitation hospital
4疗养院Sanatorium或Convalescent home或Convalescent hospital 5胸科医院Chest hospital
6肺科医院Lung hospital
7脑科医院Brain hospital
8眼科医院Eye hospital
9皮肤病医院Dermatology hospital
10.肿瘤医院Tumor hospital或Oncology hospital
11.社区卫生服务中心Community healthcare center
12门诊部Outpatient department或Outpatients（用于Department可以省略的场合
13急症部Emergency department（Department可省略）
14.医护部Medical and nursing department
15.护理部Nursing department
16.住院部patient department
17病房；病区Inpatient ward
18检查室Examination room
19.治疗室Treatment room
20.观察室Observation room
21手术室Operating room或Operating theater
22.第诊室Consulting room
23.内科Internal medicine department（Department可以省略）
24挂号处Registration
25收费处Cashier或Payment
26.出院手续办理处Discharge
27.住院手续办理处Admission
28急诊办公室Emergency Department office
29门诊办公室Outpatient department
30.血液中心Blood center
31体检中心Physical Examination center
32产房Delivery room
33.护士站Nurses station
34投诉电话；投诉热线Complaints hotline
35易燃物品Flammable materials
36剧毒物品Toxic materials
37门诊须知Outpatient guide
38专家门诊Expert clinic
39患者入口Patients entrance
40.探视须知Visitor' s guide
公共服务领域翻译规范---邮政电信
1中国邮政集团公司China post
2中国电信China telecom
3中国移动China mobile
4中国联通China Unicom
5快递公司Courier services company（Company可以省略）
6快递服务Express service或Courier service
7同城快递Intra- City express service
8国际快递International express service
9中国邮政China post
10.邮政储蓄Postal savings
11邮政汇款Postal remittance
12明信片Postcard
13邮政编码Postal code
14到付件Freight collect express item
15汇票Money order
16邮戳Postmark
17纪念邮票Commemorative stamp
18纪念封Commemorative envelope
19贺卡Greeting card
20自取件Self pick-up express item
21到付件Freight collect express item
22邮筒（寄信用）Mailbox
23信箱（收信用）Letter box
24邮政包裹Postal parcel
25邮政报刊亭Newsstand或News kiosk
26视频会议Videoconferencing
27电话会议Teleconferencing
28有线电视Cable TV
29.捆绑式服务Bundled service
30.电话每分钟计费标准Rate per minutes（可以缩写为RPM）31欠费停机Service suspended due to Insufficient balance
32应急电话Emergency call
33来电显示服务Caller id display
34电话区号Area code
35话费充值Prepaid refill或Prepaid recharge
36移动宽带Mobile broadband
37即时通讯服务Instant messaging service或m service
38长途电话Long distance call
39营业厅Service hall或Business hall
40彩铃服务Color ring back tone
公共服务领域翻译规范---餐饮住宿
1火锅Hot pot
2麻辣烫Spicy hot pot
3烧烤Grill（在平底锅里烤）Barbecue（直接在火上烤）
4拉面Lamian noodles
5刀削面Diaoxiao noodles
6米线Rice noodles
7馄饨Huntun或Wonton
8月饼Moon cake
9白酒Liquor and spirits
10米酒Rice wine
11.豆腐Doufu或Bean curd
12糕点Cakes and pastries
13熟食Delicatessen（也可简作Deli）或Cooked food
14花椒Sichuan pepper
15醋Vinegar
16茶馆Teahouse
17小吃店Snack bar或Snacks
18大堂经理Lobby manager
19单人房间Single room
20双人间（两张单人床）Twin room
21双人间（一张双人床）Double room
22.青年旅社Youth hosted
23.快捷酒店Budget hotel
24.连锁酒店Chain hotel
25招待所Guesthouse
26.客栈Inn
27.自助餐厅Buffet或Cafeteria
28.宴会厅Banquet hall
29.禁烟区；无烟区Non- Smoking area
30包间；包房Private room
31.快餐店Snack bar或Fast food restaurant（Restaurant可省略）32西饼屋Pastry store（Store可以省略或Bakery）
33.酱油Soy sauce
34.三分熟Rare
35.五分熟Medium
36.七分熟Medium well
37.十分熟（全熟）Well done
38黄酒Yellow rice wine或Shaoxing wine
39豪华套房Deluxe suite
40.标准客房Twin room或Standard room或Double room
公共服务领域翻译规范---交通
1高速公路Expressway
2国道National highway
3省道Provincial highway
4县道County highway
5收费公路Tollway或Toll road
6高架桥Overpass（指城市中的高架桥）；Viaduct（指横跨河流或山谷的高架桥）7立交桥Highway interchange或Flyover
8公共停车场Public parking
9免费停车场Free parking
10内部停车场Private parking（私人用）；Staff parking（员工用）
11临时停车Temporary parking
12计时停车Hourly parking或Metered parking
13交叉路口Crossroads或Intersection
14双向交通Two- way traffic
15注意行人Watch for pedestrians
16注意信号灯Traffic lights ahead
17注意障碍物Watch out for obstacles 或caution / obstacles ahead
18注意危险Drive with caution
19小心雪天路滑Road may be icy
20禁止通行Do not enter或No entry
21禁止掉头No U-Turn
22禁止超车No overtaking
23禁止停车No stopping或No stopping at any time
24禁止向左向右转弯No left or right turn或No turns
25路口优先通行Priority at intersection
26右转车道Right- Turn lane
27左转车道Left- Turn lane
28直行车道Straight lane
29掉头车道U- Turn lane
30转弯慢行Turn ahead/ Slow down
31城际列车Inter- City rail service
32动车组D- Series high- Speed train
33高速列车；高铁G- Series high- Speed train 34一等座First class
35二等座Second class
36硬卧车厢Hard sleeper或Hard berth
37软卧车厢Soft sleeper或Soft berth
38第__航站楼Terminal__
39航班号Flight no.__
40办理登机手续；办票Check-in
传统民俗节目英文翻译
民俗文艺节目翻译 一、民俗表演《龙狮舞》 Dragon and Lion Dance 表演单位：元潭乡“女子龙狮舞”传习所 Performed by: “Female Dragon and Lion Dance Institute” of Yuantan township 龙、狮——是中华民族文化图腾，“舞龙、耍狮”以最具东方民族文化特色跻身世界民族文化瑰宝。在我们巴山人的生活中，每逢重大节庆，人们都会舞龙、舞狮，表达喜悦的心情和美好的愿望。 Dragon and lion——the totem of the Chinese national culture. The most oriental ethnic Dragon Dance and Lion Dance are the gems of the world culcure.In our life in Bashan Mountain,people joyfully play Dragon and Lion Dance to express their happiness and good wishes especially on important festivals. 二、民俗表演《巴山出嫁》 Bashan Marriage 表演单位：光雾山文艺中心 Performed by: GuangWu Mountain Literature and Arts Center. 大巴山的传统婚礼习俗中的对歌、抬花轿、拜堂、成亲等场景，有游戏、表演、逗趣等，展现出大巴山人对美好生活的向往和对婚姻家庭的美好祝愿。 Traditional Bashan Weddings are always filled with interesting scenes：Antiphonal，Sedan chair lift，the Bows and so on.Games and funny performances at the wedding are aspirations for happy marriage and better life.
新闻联播用英语怎么说
新闻联播用英语怎么说 6月5日清晨，央视《新闻联播》主持人罗京因病在北京逝世，终年48岁。2008年9月，罗京被确诊患有淋巴瘤，并暂停工作入院接受治疗。 请看CRI的报道： Luo Jing, a popular presenter with Chinese audiences, co-anchored CCTV's national news program "Xinwen Lianbo", or News Broadcast, for the past twenty years. 罗京，中国观众熟知的一位新闻主持人，参与主持中央电视台的《新闻联播》节目长达20年。 上述报道中，"Xinwen Lianbo" 和 News Broadcast就是《新闻联播》的英文表达。《新闻联播》的主持人/播音员在这里的表达是：presenter。下面我们来看看外媒的报道，感觉更地道一些。 请看《华盛顿邮报》(WashingtonPost)的一则报道： "Network News Broadcast" has become one of the world's most watched news programs. CSM Media Research, sponsored by CCTV, said its surveys show the 7 p.m. news has an average viewing rate of 11.5 percent. 《新闻联播》是世界上收视率超高的几个栏目之一。有CCTV参与资助的CSM媒介研究称调查显示晚7点《新闻联播》的平均收视率达到11.5%。 Xing Zhibin, and Luo Jing anchor the 7 p.m. "Network News Broadcast" on China Central Television. 央视邢质斌，罗京主持晚7点的《新闻联播》。 上述外媒的报道中，"Network News Broadcast"就是《新闻联播》的英文表达了。其中，“主持”用了另一个词：anchor 。anchor既可以用作动词，表示担任（广播，电视新闻节目）的主持人，也可以做名词，意思就是（广播，新闻节目）的主持人/播音员。播音员还可以称为"anchorman","anchorperson"；而(晚会，娱乐节目)的主持人可以被称为“host”。
翻译报告参考
本次翻译实习有四天的时间，实习的内容很多，我在这有限的时间内，翻译了第一部分。我觉得这篇文章比较有难度，文章中很多单词都是我不了解的。但是，我通过查字典，查辅导书，请教同学，解决了绝大部分的问题。 英语的句子是通过一整套完整系统的语法结构和连接词将单词和词组组合在一起，强调结构上正确，逻辑上严密，思维上严谨。而汉语不是这样。一个汉语句子的分句与分句之间，或是短语与短语之间，在意思上有联系，但很少用关联词，是用每一个分句或是短语的意思组合成一个完整的句子的。比如，“Around the grave in the rundown cemetery were a few of his former advertising colleagues from New York, who recalled his energy and originality and told his daughter, Nancy, what a pleasure it had been to work with him.”我的译文是“在衰败的墓地周围，有几个他以前的纽约的广告公司的同事，他们使他想起了他曾经的精力和独创性，他告诉他的女儿南希过去和他们在一起工作是多么地愉快。”英语的句子是一个整句，但是翻译成汉语不需要连接词，却要把每个分句都翻译成单独的句子。我认为英语翻译就是理解和表达的结合，翻译力求做到信、达、雅。翻译的质量取决于我们应用两种语言的水平。但是，有一点不容忽视，那就是说英语的人的思维和说汉语的人的思维方式有很大差异。同样，英语和汉语本身也有很大差异。这是我感觉最困难的事情。例如，“If you gave my brother a box of envelopes, he could count them faster than anybody because his fingers were so dexterous and because he counted the envelopes by fives.”我的译文是“如果你给我弟弟一盒信封，他比谁都数得快，因为他的手指十分灵巧，数起信封都是用五个手指。”经过请教同学，我知道了“he counted the envelopes by fives”不应翻译成“数起信封都是用五个手指”而英翻译成“五个一数”。 英汉两种语言，除了一些专有名词之外，几乎没有绝对等值的词语，那是因为英语与汉语的词汇都普遍存在一词多义、一词多类的现象。就像一位语言学家所说：“在新的上下文里使用的每一个词都是新词。”正是词的这种多义性和变义性，决定了对英语词义的理解及其汉语表达是英译汉的难点所在。所以，我觉得，对于英译汉中每个词语的翻译都需要仔细斟酌，不可轻易地凭感觉而译。词的含义是复杂的，它不仅有直接的、表面的、一般的意思，还有引申的、内涵的、特定的含义。这是语言的共性，英语尤其如此。随便翻开英语字典，几乎每个词都有多种含义，有的甚至有几十个意思，错综复杂。比如标题“Everyman”,我翻译的是“每个人”，但是后来听说其他同学翻译的是“凡人”。我顿时恍然大悟，还是自己之前思考地不周全，没有像到引申义。
毕业设计外文翻译附原文
外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华
外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文
应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。
节目及节目种类名称(英文)讲课讲稿
节目及节目种类名称 (英文)
节目名称（英文） 今日说法Legal Report 道德观察Ethical Review 新闻调查News Probe 实话实说Tell it like it is 共同关注Eyes on 大家Great Masters 科技博览Science Review 科技苑Science and Technology 走近科学 Approaching Science 全球资讯榜Newslist 文化访谈录Culture Interview 探索发现Exploring 新闻30分 News 30 Min 百家讲坛Lecture Room 挑战主持人Challenge Anchor 名将之约Winner’s Circle 让世界了解你Meet China 中国电影报道China Movie Repor(拼写错误) 今日影视Movie Today 世界电影之旅World Film Report
世界影视博览World Cinema 影视同期声Movie & TV Express 周日影院Sunday Movie Zone 佳片有约 the Best 天天饮食I can cook so do you 搜寻天下Exploring High & Low 乡村大世界the World of Country 子午书简Diary Read Speedy Digest 当代工人contemporary labourer 讲述Story 人物People 影响100 Influence 100 健康之路Meet on the Road of Health 焦点访谈 Topics in Focus 新闻调查 News Probe 新闻30分 News in 30 Minutes 东方时空 Oriental Horizon 社会经纬 Net of Justice 夕阳红 Sunset Glow 商业电视 Business TV 市场热线 Market Hotline 世界经济报道 World Economic Report
央视节目表
一套 ?00:09动物世界 ?00:46今日说法:以案说法 ?01:20看见 ?01:51我们有一套 ?02:43寻宝 ?03:35动物世界 ?04:00动物世界 ?04:05精彩一刻 ?04:16今日说法:以案说法 ?04:44生活早参考 ?05:26人与自然:探秘自然 ?06:00天天饮食 ?06:10焦点访谈:用事实说话 ?06:24新闻联播 ?07:00朝闻天下 ?08:35生活早参考 09:22电视剧:西游记-续7/15 10:15电视剧:西游记-续8/15 ?11:06电视剧:西游记-续9/15 ?12:00新闻30分 ?12:35今日说法:以案说法 ?13:10看见 ?13:45电视剧:情深深雨濛濛16/46 ?14:37电视剧:情深深雨濛濛17/46 ?15:28电视剧:情深深雨濛濛18/46 ?16:22人与自然:探秘自然 ?16:56第一动画乐园 ?18:02我们有一套 ?19:00新闻联播 ?19:38 焦点访谈:用事实说话 ?19:50身边的感动231 ?20:00电视剧:东方14/39 ?20:51电视剧:东方15/39 ?21:41精彩一刻 ?22:00晚间新闻 ?22:28电视剧:说好不分手23/26 ?23:17 电视剧:说好不分手24/26 二套 ?00:11经济信息联播:把握经济脉搏 ?01:03谈商论道 ?03:03谈商论道 ?05:03谈商论道 ?06:00早间精编节目 ?07:00第一时间:资讯唤醒每一天 ?09:00交易时间(权威解读财经资讯) ?11:50环球财经连线 ?12:30经济与法:一切皆有规则周末版2011（重 播）50 ?13:10经济半小时:观经济大势 ?13:45交易时间(权威解读财经资讯) 15:33经济与法:一切皆有规则 ?16:07 2011财经小辞典10 ?16:13消费主张:享受优质产品和服务 ?16:53对话 ?18:00市场分析室 ?18:43生财有道 ?19:18消费主张:享受优质产品和服务 ?20:00经济与法:一切皆有规则 ?20:30经济信息联播:把握经济脉搏 ?21:20经济半小时:观经济大势 ?21:55今日观察 ?22:30环球财经连线 ?23:21公司的力量2 三套 ?01:00动物狂欢节
05 英文翻译模板 供参考
毕业设计（论文） 外文翻译 题目一种配电网小电流故障 选线新方法 专业电气工程及其自动化 班级 学生 指导教师 年
一种配电网小电流故障选线的新方法 I. Zamora, Member, IEEE, A. J. Mazón, Member, IEEE, K. J. Sagastabeitia, and J. J. Zamora 摘要：在配电网系统中，故障点经经高阻接地或者中性点经消弧线圈接地使得故障电流比较小。以前高的故障电阻主要由于非有效接地或者绝缘降低引起。到后来，中性点就不接地或者经消弧线圈接地，然而，由于这样使得故障电流很小，无法使传统的过流继电器动作或者熔断熔断。本文提出了一种适用于辐射状配电网的基于特定频率电压信号叠加原理的单相接地故障选线新方法，计算机仿真和实验室试验都证明这种方法对于任何形式的接地故障选线都比较准确。 关键词：配电网，故障诊断，小电流接地，信号叠加 符号说明 R fbi馈线i单相对地电阻 Iresi 馈线i残余电流 VNG中性点电压 VpG相电压 Vh参考电压 Ki 馈线i的不对称度 △Kri 馈线i对称度的相对变化率 (a) Prefault situation 故障前 (b) Superposition situation叠加信号时
1简介 配电网的维护和运行里面两个必须要考虑的关键问题是公网安全和电能质量。在最大限度内输送电能必须协调好电能质量和苛刻的安全极限之间的矛盾。所有这些实现都要以新的立法形势和把握好技术改进和经济维护为前提。 然而，设计一种完全可靠的电力系统是不可能的，所以就要发展在最短时间内找到故障点并恢复供电的各种技术，短路故障情况下，短路电流变化比较明显，所以很容易找出故障线路。但是，由于故障的特殊性，配电网中的小电流接地不能被通常的保护监测到。 小电流接地故障通常发生在于高阻接地或有中性点有补偿装置的系统中。在第一种情况下，间接接地或弧光接地使得故障电阻很大，从而限制了故障电流。在第二种情况下，独立的系统或者中性点经电抗接地的系统在发生单相接地故障时，允许系统急需运行相负荷供电一段时间。 无论如何，如果对小电流接地不进行监控，有可能使巨大的电能危及人身安全和设备安全，即使短路电路很小，对设备来说是安全的，但是故障时刻的高电压已经威胁到人身的安全。因此，研究小电流接地选线装置对公众安全是必要的。 目前，有很多人从事这方面的研究工作，期望找出最好的办法来解决这个问题。利用神经网络，小波变换和人工智能的方法已经越来越重要了。低频信号分析也已经被用来分析故障特征，在中性点经消弧线圈接地系统中，利用改变消弧线圈的档位或者在中性点向系统注入工频电流信号，通过检测其对地的流通回路，但是，大部分这种技术只是用于一些小电流接地故障或者仅仅用于特定的情况下和特定类型的配电网中。 本文提出了一种基于电压信号叠加原理来监测小电流故障的的新方法，该方法适用配电网中的任何接地故障类型。
毕业设计英文翻译
使用高级分析法的钢框架创新设计 1．导言 在美国，钢结构设计方法包括允许应力设计法(ASD)，塑性设计法(PD)和荷载阻力系数设计法(LRFD)。在允许应力设计中，应力计算基于一阶弹性分析，而几何非线性影响则隐含在细部设计方程中。在塑性设计中，结构分析中使用的是一阶塑性铰分析。塑性设计使整个结构体系的弹性力重新分配。尽管几何非线性和逐步高产效应并不在塑性设计之中，但它们近似细部设计方程。在荷载和阻力系数设计中，含放大系数的一阶弹性分析或单纯的二阶弹性分析被用于几何非线性分析，而梁柱的极限强度隐藏在互动设计方程。所有三个设计方法需要独立进行检查，包括系数K计算。在下面，对荷载抗力系数设计法的特点进行了简要介绍。 结构系统内的内力及稳定性和它的构件是相关的，但目前美国钢结构协会（AISC）的荷载抗力系数规范把这种分开来处理的。在目前的实际应用中，结构体系和它构件的相互影响反映在有效长度这一因素上。这一点在社会科学研究技术备忘录第五录摘录中有描述。 尽管结构最大内力和构件最大内力是相互依存的（但不一定共存），应当承认，严格考虑这种相互依存关系，很多结构是不实际的。与此同时，众所周知当遇到复杂框架设计中试图在柱设计时自动弥补整个结构的不稳定（例如通过调整柱的有效长度）是很困难的。因此，社会科学研究委员会建议在实际设计中，这两方面应单独考虑单独构件的稳定性和结构的基础及结构整体稳定性。图28.1就是这种方法的间接分析和设计方法。
在目前的美国钢结构协会荷载抗力系数规范中，分析结构体系的方法是一阶弹性分析或二阶弹性分析。在使用一阶弹性分析时，考虑到二阶效果，一阶力矩都是由B1,B2系数放大。在规范中，所有细部都是从结构体系中独立出来，他们通过细部内力曲线和规范给出的那些隐含二阶效应，非弹性，残余应力和挠度的相互作用设计的。理论解答和实验性数据的拟合曲线得到了柱曲线和梁曲线，同时Kanchanalai发现的所谓“精确”塑性区解决方案的拟合曲线确定了梁柱相互作用方程。 为了证明单个细部内力对整个结构体系的影响，使用了有效长度系数，如图28.2所示。有效长度方法为框架结构提供了一个良好的设计。然而，有效长度方法的
英语阅读理解带翻译：电视节目
英语阅读理解带翻译：电视节目 Television gives the American people a wide variety of programs from early morning until late at night. Operas, orchestral performances, chamber music and jazz concerts are often presented on television. So most of the leisure at home is used for watching television. Many Americans are so fond of their TV programs that they often have cold luncheon in front of their receiving sets. Television has given people newer and deeper understanding of history, art, music, literature, the ballet, the theater, the discoveries of modern science and the wonders of the universe. Television viewers pay no tax or charges for receiving programs on their sets. The cost of the programs is paid chiefly by those who are given the opportunity to advertise their goods or services during the commercial breaks. 美国人从清晨直到深夜都能看到形形色色的电视节目。电视屏幕 上经常播放歌剧、管弦乐、室内音乐和爵士音乐演奏。所以家庭中绝 大部分空闲时间都花在看电视上。很多美国人酷爱电视节目，经常在 电视机前边看电视边吃冷餐。电视使人们对历史、艺术、音乐、文学、舞剧、戏剧、现代科学的新发现和宇宙的奥妙有较新和较深切的了解。电视观众看电视节目既不用缴税，也不必付款，节目费用主要是由那 些借此为其商品和服务做插播广告的人支付的。
cctvnews英文主持人
cctv-news的女主持人有哪些？ 田薇，女。中央电视台英文国际频道（CCTV NEWS）《Dialogue 》cctv-9田薇和《World Insight》节目主持人。曾在中国国际广播电台任播音员，制作人，历任POP全国少儿英语风采大赛资深评委，CCTV希望之星英语风采大赛资深评委(CCTV-10)。曾驻美国报道伊拉克战争等国内外重大事件。在2009年2月20～22日希拉里来华访问期间田薇应美国方面邀请，以个人身份，亲历了美国国务卿希拉里对中国为期两天的访问全过程，并与希拉里进行了面对面的访谈。 李东宁，女。中央电视台英文国际频道（CCTV9）《中国各地》节目主持人。专长是编稿、责编与主持，曾制作电视专题片《西藏的灵感》。李东宁生活中清新随意，清秀干净，明澈灵动的双眸，纯净得不含一丝杂质。她的话不多，但流畅而隽永，尤其在谈到她心弛神往的西藏时，纯净的眼眸间更夹裹着丝丝神秘与热切。娇小纤细一如东宁，却素爱探险活动。她如高原藏民般单纯、自信、乐观的性格，外加一份对大自然不断探寻的执著与热爱使然。敢于冒险更是缘自她对工作的热爱与投入。 于泽 一口流利简洁的英语，一双犀利敏锐的眼睛，她就是CCTV-9的新闻节目主持人于泽（英文名字cctv-9于泽shirley）。于泽在2002年以优异的成绩毕业于美国佛州州立大学并获得MBA工商管理硕士学位，不久就加入MerrillLynch （美林集团）工作。在2007年，她应邀参加了美国前总统克林顿组织的一场私人聚会，终于有幸站在了心目中的英雄身边，她感到从这位老人的身上得到一种非凡的力量。从那以后，在中国博鳌论坛上，她邂逅了澳大利亚前总理霍克（RobertHawke），后来又结识了菲律宾前总统拉莫斯和美国前国务卿鲍威尔，还有《福布斯》富豪榜的几十名英才。从克林顿到霍克，她倾听他们身后那些鲜为人知的人生经历，了解了领袖们的成功故事并深深感受着他们的人格魅力。这些高端人物带给她的时空视野，坚定了她的高远志向，也触发了她报效祖国，做出了到中央电视台工作的人生选择。 刘欣江苏镇江人，1993年考取南京大学外国语学院英语系。1996年3月代表南大参加首届“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛，获得冠军；1996年5月代表中国大学生首次参加在伦敦举办的世界英语演讲比赛，获得冠军。1997年8月进入中央电视台。她精通英语，法语流利，还可以用土耳其语进行日常对话。刚进中央电视台工作，一开始做翻译，然后慢慢向新闻采访转轨，再到后来做主持人，刘欣一直在一个小小的角落里默默耕耘，至于观众看到看不到，她从来没有多想。但是在不知不觉中，已经有很多人开始关心刘欣、爱护刘欣。她也被网友评为“最富有智慧且富有美感的女性。 谈及主持风格，刘欣有着独到的追求。刘欣的节目追求平淡，但力求实在，把自己放在与观众平等的的位置，以最自然的态度与观众交流。刘欣的主持没有过多花哨的东西，不以气势压人，电视上的刘欣显得很沉稳，不是靠华丽的装束，
英语翻译专业必翻经典文章英文原文参考译文
文档简介 一，英语翻译经典文章之英文原稿二，中文翻译：这篇英语文章的最好翻译版本！不是俺说的，是俺老师说哒！！ 英文原稿Brian It seems my only request (“please, let me sleep”) is not clear enough, so I made this simple table that can help you when you’re in doubt. Especially during the night
中文翻译小子： 我只想好好地睡觉，你不明白吗？！所以，我做了这个简表。当你不知道怎么办时，特 别是在晚上的时候，你可以看看它。 具体情况行动指南 1，我正在睡觉禁止进入 2，你不确定我是否睡觉，你想搞清楚管你“鸟”事；禁止进入 3，你嗑了药，想奔向我的床你他妈的滚远点 4，你在youtube上看了一个超赞的视频，禁止进入；在脸书上把链接发给我想让我看看 5，就算第三次世界大战开始了管我屁事，他妈的别进来 6，你和你的基友们想和我“玩玩”抱歉，直男一枚。不要碰我的任何东西，门都别碰 7，你想整理我的房间我谢谢你了！我自己会打扫 8，普京宣布同性婚姻合法化终于等到“它”！还好你没放弃！还是不要来我房里！ 9，我不在家进我房间，想都别想 10，白天，我在家。你敲了门，我说“请进” 你可以进来了 福利放送！！
如果你已经看到了这里，那么说明你应该是英文爱好者哦。 下面有一些非常实用，我精心整理的英文资料，你一定用得到！快去看看吧！ 一，最常用英语翻译政治文体句型总结大全完美版 二，英文合同翻译最常用句型总结专业版 三，英语毕业论文提纲模板优秀完整详细无敌版
央视节目英文翻译
栏目名和书名、文章标题一样，是画龙点睛之笔，其翻译应遵循以下原则：1.能够反映本栏目的中心内容，突出主题。2.译名必须简洁，明白易懂，朗朗上口。 3.不用句子结构，即主谓宾或主系表结构。 4.不能望文生义。如《东方时空》译为Oriental Horizon。horizon的意思是地平线,即"向水平方向望去,天与地相交接的线"，以此作为栏目名意境深远,给人想象的空间。如果译为Eastern Tim e and Space，就失去其深邃的意义了。又如社会经纬是中央电视台最早的一个法制节目，目的是向观众普及法律知识，增强观众的法律意识，弘扬司法公正。"社会经纬"字面上并没有法律，如直译成英文，会显得莫名其妙。但如果译成N et of Justice，就会使人由法律想到公正，由经纬想到天网恢恢。再如《夕阳红》译为Sunset Glow，比较贴切，又富有诗意。因为glow的意思"throw out light and heat without flame"(The Concise Oxford Dictionary of Curren t English,p.502)。下面，笔者把收集到的栏目名称英译与大家分享： 焦点访谈 Topics in Focus 新闻调查 News Probe 新闻30分 News in 30 Minutes 商业电视 Business TV 市场热线 Market Hotline 世界经济报道 World Economic Report 股市分析 Stock Market Analysis 足球之夜 Soccer Night 健康俱乐部 Health Club 春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening 半边天 Half the Sky 综艺大观 Super Variety Show 戏迷园地 Garden for Opera Fans 大风车 Big Pinwheel 七巧板 Tangram 12演播室 Twelve Studio 中华民族 Chinese Ethnic Peoples 科技博览 Science and Technology Review 人与自然 Man and Nature 正大综艺 Zhengda Variety Show 书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时 Time Together across the Strait 华夏风情 China Kaleidoscope 中国新闻 China News 中国报道 China Report 旅行家 Travelogue 中国各地 Around China 今日中国 China Today 周日话题 Sunday Topics 英语新闻 English News 东方时尚 Oriental Fashion
英文参考文献翻译完结
基于反馈神经网络肘关节力矩的动态预测 R.Song K.Y.Tong 健康技术与信息学系，香港理工大学 KowIoon，香港
摘要 肌肉模型是身体部分运动分析的一个重要组成部分。尽管许多研究已经集中在静态条件下,但是肌电信号（EMG）和关节转矩在自愿动态情况下之间的关系并没有被很好的研究。本研究的目的是调查的一个反馈人工神经网络的性能（RANN）自愿动态情况下的复杂肘扭矩估计。肌电信号和运动数据，其中包括角度和角速度，被用来作为估计在运动过程中预期的扭矩输入。此外，角度和角速度的预测精度的作用进行了研究，并比较两个模型。一个模型的肌电图和关节运动的投入和其他的模型只使用肌电图无运动数据输入。六例健康体检者，和两个平均角速度（60°S 7和90°S 7）三种不同负荷（0公斤，1公斤，2公斤）在手的位置被选择来训练和测试90°屈肘、全伸肘之间的递归神经网络（0 ~）。训练结束后，根平均平方误差（RMSE）预期的扭矩和扭矩之间的模型预测，在训练数据集的肌电图和关节运动的投入和测试数据集，分别为0.17±0.03 nm和0.35 + 0.06 nm。预期的扭矩和预测模型的RMSE值之间的扭矩，在训练数据集只有肌电输入和测试集，分别为0.57 t - 0.07 nm和0.73 T 0.11 nm。结果表明，肌电信号一起运动的数据提供了更好的性能预测的关节力矩；关节角度和角速度提供了重要信息的关节力矩的估计在自愿的运动。 关键词:肌肉骨骼模型，自愿的运动，反馈人工神经网络，逆动力学模型
第一章绪论 由于希尔提出了1938肌肉的经典论文，神经生理学和神经肌肉骨骼系统的生物力学已被广泛研究，使人体运动生成的原理可以发现（希尔，1938）。 探讨中枢神经系统（CNS）激发肌肉和其后的发展力和产生不同的人体运动，许多模型来描述和定性的肌肉骨骼系统的不同层次的性能（温特斯，1990；扎杰克和温特斯，1990）。一个被普遍接受的山为基础的神经肌肉骨骼系统由以下子模型，一步一步：肌肉兴奋-收缩模型；肌腱骨骼模型；动态模型（扎耶克，1989）。 图1 肌肉骨骼模型框图 图1显示了基于hillbased模型的运动生成。图1，肌肉兴奋收缩模型是用来估计中枢神经系统指挥肌肉活动的状态。肌腱模型产生的肌肉力量不仅基于肌肉激活状态，而且基于肌腱式长度和肌腱式收缩速度，这与关节角速度和角速度（温特斯和斯塔克，1988）。前项状态的肌肉力量，它决定了肌腱的依从性，还负责肌肉力在后一阶段（扎耶克，1989）。一旦所有负责的关节运动的肌肉力量已经发现，肌肉的力量与各自的肌肉力臂和的结果求和乘法可以产生关节力矩。所有子模型的数学积分可以用来描述关节运动是中枢神经系统的命令产生哪些参数斧负责关节力矩。 肌电信号反映肌肉的活动，和许多类似的肌电力矩的关系已经在静态和动态情况的研究（张等人，1997；麦森纳和莫润，1995）。肌肉的肌电信号也常被认
毕业设计外文翻译格式实例.
理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业：热能与动力工程 姓名：赵海潮 学号：09L0504133 外文出处：Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前，利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果，我们在符合日本工业标准（JIS D 1616）的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性，结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下（从5000到6000转每分钟的四阶转速，从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内），计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析，差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求，研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型，相对标准化模型而言该模型能节省超过90％的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言，消声器的设计应该满足以下两个条件：（1）能够衰减高频噪声，这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围，尤其是低频率范围，因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。（2）最小背压，背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内，因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言，这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器，利用实验的方法，根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能，利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来，在预测排气噪声方面广泛应用的方法有：传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法（也叫四端网络法）。该方
CCTV节目单 英文翻译
1. Topics in Focus 焦点访谈 2. News Probe 新闻调查 3. News in 30 Minutes 新闻30分 4. Business TV 商业电视 5. Market Hotline 市场热线 6. World Economic Report 世界经济报道 7. Stock Market Analysis 股市分析 8. Soccer Night 足球之夜 9. Health Club 健康俱乐部 10. Spring Festival Gala Evening春节联欢晚会 11. Half the Sky 半边天 12. Super Variety Show 综艺大观 13. Garden for Opera Fans 戏迷园地 14. Big Pinwheel大风车 15. Tangram 七巧板 16. Twelve Studio 12演播市 17. Chinese Ethnic Peoples 中华民族 18. Science and Technology Review 科技博览 19. Human and Nature 人与自然 20. Zhengda Variety Show 正大综艺
21. Gallery of Calligraphy Painting 书坛画苑 22. Time Together across the Strait 天涯共此时 23. China Kaleidoscope 华夏风情 24. China News 中国新闻 25. China Report 中国报道 26. Travelogue 旅行家 27. Around China 中国各地 28. China Today 今日中国 29. Sunday Topics 周日话题 30. English News 英语新闻 31. Oriental Fashion 东方时尚 32. Chinese Cooking 厨艺 33. Traditional Chinese Medicine 中华医药 34. Total Soccer 天下足球 35. Hoop Park 篮球公园 36. Weather Report 天气预报 37. English News 英语新闻 38. Sports World 体育世界 39. Lecture Room 百家讲坛 40. People 人物 41. Sports News 体育新闻 42. Mystery All Star 全明星猜想
英文签证申请翻译参考
在职及准假证明 致：签证官 XX女士/先生在XXX公司工作，职位是XXXX。她/他自XXXX年X月进入我公司。我公司批准XX女士/先生XXXX年XX月赴意大利旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由她/他本人承担。她/他将会按时回国并继续在我公司工作。 姓名出生日期护照号职位月薪 XXXXXX.XX.XXGXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.XX 在此我们担保她/他会在当地遵守意大利的法律。旅游后她/他会回到中国并继续在我单位上班。所有的旅游费用均由她/他本人承担。 希望您能够予以签证 领导人签名 领导人职位XXXXXXX 单位盖章 单位电话：XXXX XXXX 单位地址：北京市XXXXX 单位名称：XXXXXXXXXX
CERTIFICATION Dear Visa Officer: Hereby we certify that Mr./Ms.XXX is the (Title)of (Company Name). He/She joined our company since (Date). We certificate Mr./Ms. XXX take his/her holiday to Italy from (date) to (date). We make sure that he/she will obey the local rules and come back to China on Time. We will also keep his/her position till his/her coming back. Name Date of Birth Passport-No .Position Salary XXXXXXX.XX.XXGXXXXXXXXXXXXRMBXXXX.XX Hereby we guarantee that he/she will abide by the laws of Italy. He/She is going to visit and will come back to China on schedule and still working in our units. All the cost of the travel will be borne by him/herself. Your kind approval of this application will be highly appreciated. Name of leader: Position of leader Company stamp: Best Regards, Signature: Title: XXXX Tel: XXXXXXXX
毕业设计英文翻译资料(中文)
故障概率模型的数控车床 摘要：领域的失效分析被计算机数字化控制（CNC）车床描述。现场收集了为期两年的约80台数控车床的故障数据。编码系统代码失效数据是制定和失效分析数据库成立的数控车床。失败的位置和子系统，失效模式及原因进行了分析，以显示薄弱子系统的数控车床。另外，故障的概率模型，分析了数控车床的模糊多准则综合评价。 作者关键词：数控车床；场失败；概率模型；模糊信息 文章概述 1.介绍 2. CNC车床的概述 3.收集和整理数据 3.1. 收集数据 3.2. 领域失效数据的有效性 3.3. 数据核对和数据库 4. 失效分析 4.1. 对失败位置和子系统的频率分析 4.2. 对失败形式的频率分析 5.失败机率模型 5.1. 方法学 5.2. 分布倍之间连续的失败 5.3. 修理时间的发行 6.结论 1.介绍 在过去十年中，计算机数字化控制（CNC）车床已经越来越多地被引入到机械加工过程中。由于其固有的灵活性很大，稳定的加工精度和高生产率，数控车床是能给用户巨大的利益。然而，作为一个单一的数控车床故障也许会导致整个生产车间被停止，而且维修更加困难和昂贵，当故障发生时[1]，数控车床能够给用户带来很多的麻烦。 与此同时，制造商还需要持续改进数控车床的可靠性来提高市场的竞争力。因此，数控车床的可靠性能使生产商和用户增加显著性和至关重要的意义。 需要改进数控车床的可靠性，使用户和制造商收集和分析领域的故障数据和采取措施减少停机时间。本文论述了研究失效模式及原因，失效的位置和薄弱的子系统，故障概率模型的数控车床。
图1 系统框图的数控车床 机械系统包括主轴及其传动链（固定在主轴箱），两根滑动轴（命名X、Z或者U，W在轮），车床拖板箱，转动架或刀架，尾座，床身等。主轴持续或加强连续变速，驱动交流或直流主轴电机直接或通过主传动，并有一个光电编码器的主轴车削螺纹。X和Z 两根轴的驱动交流或直流伺服车削螺纹和控制同时进行。该转动架或刀架可自动交换工
央视节目英文翻译
焦点访谈Topics in Focus 新闻调查News Probe 新闻30分News in 30 Minutes 东方时空Oriental Horizon 社会经纬Net of Justice 夕阳红Sunset Glow 商业电视Business TV 市场热线Market Hotline 世界经济报道World Economic Report 股市分析Stock Market Analysis 足球之夜Soccer Night 健康俱乐部Health Club 春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening 半边天Half the Sky 综艺大观Super Variety Show 戏迷园地Garden for Opera Fans 大风车Big Pinwheel 七巧板Tangram 12演播室Twelve Studio 中华民族Chinese Ethnic Peoples 科技博览Science and Technology Review 人与自然Man and Nature 正大综艺Zhengda Variety Show 书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时Time Together across the Strait 华夏风情China Kaleidoscope 中国新闻China News 中国报道China Report 旅行家Travelogue 中国各地Around China 今日中国China Today 周日话题Sunday Topics 英语新闻English News 东方时尚Oriental Fashion 厨艺Chinese Cooking 中华医药Traditional Chinese Medicine