日本纺织、服装材料翻译
日韩纺织材料翻译
1，纸样パタ一ン
2，样品サンプル
3，颜色カラ一
4，打样マス
5，胸围バスト
6，腰围ウエスト
7，臀围ヒップ
8，裤子パンッ
9，衬衫シャッ
10 上衣ジャケット
11 裙子スカ一ト
12 上裆股上
13 下裆股下
14 横裆渡リ，ワタリ
15 膝围膝巾
16 下摆裾巾
17 门襟前立て
18 衬ライニング
19 袖口カフス
20 衣袋ポケット
21 腰耳ル一プ
22 铆钉リベット
23 插标ビスネ一ム
24 拉练ファスナ一
25 纽扣ボタン
26 皮带，带子，腰带ベルト
27 印花プリント
28 灰色ゲレ一
29 黄色トュロ一
30 粉色ビンク
31 米色ベ一ジュ
32 紫色パ一プル
33 绿色グリーン
34 藏青コン
35 蓝色ブル一面料日语
中日英面料词汇对照~
1, 布宽生地巾fabric width
2，单幅シングル巾single width
3，双幅ダブル巾double width
4，丹尼尔デニ一ルdenier
5，提花ジャカ一ドjacquard
6，条纹ストライプstripe
7，条格花纹チェックcheck,plaid
8，多臂花式织ドビ一dobby
9，丝，真丝シルクsilk
10，平纹织布ロ一ンplain
11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth
12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check
13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree
14，牛津布ォックスフォ一ドoxford
15，斜纹布ッイルtwill
16，牛仔布デニムdenim,jean
17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth 18，双绉布デシンcrepe de cine
19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette
20，缎纹布サテンsatin
21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe 22，凹凸组织ピケpique
23，棉绒ベっちんcotton velvet
24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy
25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet
26，哔叽呢サ一ジserge
27，华达呢ギャバジンgaberdine
28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check
29,小方格子花纹グレンチェックgien check 30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed
31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian
32，法兰绒フラノfiannel
33，麦尔登呢メルトンmelton
34，柳条绉よぅりゅぅcrepe
35，泡泡布サッカ一sucker
36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check
37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee
38, 花塔夫タフタtaffeta
39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon 40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric 41，植绒印花フロッキ一加工flock printing 42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing
43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish
44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish
45，上胶涂布コ一ティングcoating
46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric
47，针织布ニット生地knitted fabric
48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey
49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey
50，平针织布天竺plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib 52，罗纹织リブrib
53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry
54，丝绒ベロア一velour
55，绒头纱布バイルクロスpile cloth
纺织行业常用专业术语
2006-08-20 05:48:06 作者：樱桃zz 来源：转载浏览次数：8219
天竺(てんじく) 单边
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
裏目(うらめ) 底针
ガーター编み两面底针
ハーフミラノ打鸡
フルミラノ四平天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒
パイピング单边包
はぎ接缝
リンキング缝
编み地(あみじ) 针织组织，布片
スワッチ布片，小块布样
引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花透かし编め(すかしあめ) 挑吼
総针(そうばり) 密针
リブ坑条罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
オーバーウォッシュ洗溶
カーディガン过头衫
プルオーバー开胸衫
デニム牛仔布
クォリティー成分
ニッテングペーパー吓数纸
ギャザー打碎褶
オーバーロック鈒骨
スリット开叉
伏せ目(ふせめ) 锁边
ステッチ针迹，线迹
ニードルパンチ针毛
インターシャー挂毛，提花
ジャガード(花机)打花
アシッドダイ酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピコット狗牙边
スカラップ荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メジャー软尺，布尺
検品(けんぴん) 验货
ケーブル扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针
レース花边
ポンポン毛球
パンチカード穿孔卡片，(卡纸)
ビーズ珠仔
スパンコール珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポケット袋
ミニライダー车花
ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁ダブルスライダー双头拉链
生地(きじ) 布料
ゲージ针数，针型密度
プリント印花
ビーカー打色办
タグ挂牌
しわ加工压皱处理
コットン棉
ウール羊毛
ポリエステル涤纶，聚脂纤维
レーヨン人造丝
ビスコースレーヨン粘胶人造丝毛(け) 毛，纯毛
アクリル人造毛
ナイロン尼龙
モヘア马海毛
カシミア羊绒，开士米
アンゴラ免毛
ラムスウール羊仔毛
キャメル驼绒毛，骆驼毛
アルパカ羊驼毛
シェットランド雪兰毛
メリノウール美丽诺羊毛
シルク丝，真丝
リネン麻
ラメ糸(し) 金银线
マルロン拉架
着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长バスト胸阔
袖丈(そでたけ) 袖长
袖巾(そではば) 袖阔
アームホール夹阔
袖口巾(そでくちはば) 袖口阔
袖口丈(そでくちたけ) 袖口长
天巾(てんはば) 领阔
前下がり(まえさがり) 前领深
后ろ下がり(うしろさがり) 后领深衿巾(えりはば) 领高
前立て(まえだて) 胸贴
ウェスト腰围裾巾(すそはば) 衫脚阔裾丈(すそだけ) 衫脚高VネックV领
UネックU领
ラウンドネック圆领
ボートネック船领
ハイネック高领
衿ぐり领围
ダーツ省
フード风帽
ベルト腰带
オフホワイト米白，黄白生成り(きなり) 原白
グレー灰色
ライトグレー浅灰色
チャコール炭灰色
クリーム乳白色，淡黄色イエロー黄色
カーキ卡其色，土黄色ベージュ杏色
モカ深咖啡色
ブラウン茶色
こげ茶深棕色
レンガ砖色
オレンジ朾色，橙色
ピンク粉红色
パープル紫色
ワイン酒红
ブルー蓝色
サックス天蓝色
绀(こん) 藏青色
ネイビー宝蓝
グリーン绿色
热电材料外文翻译
Thermoelectric Properties of n -Type Bi 2Te 3/PbSe 0.5Te 0.5Segmented Thermoelectric Material SEJIN YOON,1JUN-YOUNG CHO,1HYUN KOO,1SUNG-HWAN BAE,1SEUNGHYUN AHN,1GWI RANG KIM,1JIN-SANG KIM,2and CHAN PARK 1,3,4 1.—Department of Materials Science and Engineering,Seoul National University,Daehak-dong,Gwanak-gu,Seoul,Republic of Korea. 2.—Electronic Materials Research Center,Korea Institute of Science and Technology,Wolgok 2-dong,Seongbuk-gu,Seoul,Republic of Korea. 3.—Research Institute of Advanced Materials,Seoul National University,Daehak-dong,Gwanak-gu,Seoul,Republic of Korea. 4.—e-mail:pchan@snu.ac.kr To investigate the effects of segmentation of thermoelectric materials on performance levels,n -type segmented Bi 2Te 3/PbSe 0.5Te 0.5thermoelectric material was fabricated,and its output power was measured and compared with those of Bi 2Te 3and PbSe 0.5Te 0.5.The two materials were bonded by diffusion bonding with a diffusion layer that was $18l m thick.The electrical conductivity,Seebeck coef?cient,and power factor of the segmented Bi 2Te 3/PbSe 0.5Te 0.5sample were close to the average of the values for Bi 2Te 3and PbSe 0.5Te 0.5.The output power of Bi 2Te 3was higher than those of PbSe 0.5Te 0.5and the segmented sample for small D T (300K to 400K and 300K to 500K),but that of the segmented sample was higher than those of Bi 2Te 3and PbSe 0.5Te 0.5when D T exceeded 300K (300K to 600K and 300K to 700K).The output power of the segmented sample was about 15%and 73%higher than those of the Bi 2Te 3and PbSe 0.5Te 0.5samples,respectively,when D T was 400K (300K to 700K).The ef?ciency of thermoelectric materials for large temperature differences can be enhanced by segmenting materials with high performance in different temperature ranges. Key words:Thermoelectric material,segmented thermoelectric material, Bi 2Te 3,Pb(Se,Te),output power INTRODUCTION Many studies have focused on improving the energy conversion ef?ciency of thermoelectric materials for their potential use in power-generation and cooling systems.The ef?ciency of a thermoelectric material is characterized by its dimensionless ?gure of merit [zT =(S 2r T )/j ,where S is the Seebeck coef?cient,r is the electrical conductivity,and j denotes the thermal conductivity].1 The upper limit of the ef?ciency (g ?g c ??????????????? 1tzT p à1 =???????????????1tzT p t1àg c h i ,where g c =D T /T hot is the Carnot ef?ciency,and zT is the average zT over the temperature range)is determined by the temperature difference D T ,2,3which means that better energy conversion can be expected with the use of a larger D T .Most thermoelectric materials,how-ever,have high zT over a very limited temperature range,indicating that most thermoelectric materials cannot effectively utilize such a large D T .High ther-moelectric energy conversion ef?ciency can be obtained when a large D T can be used,which can only be realized by using a thermoelectric material with high zT value across a broad temperature range.Materials with large average zT values over a wide temperature range have to be used to convert large amounts of energy from a large D T .Connection of materials with high zT values in different tempera-ture ranges,forming a segmented thermoelectric (Received May 10,2013;accepted October 14,2013;published online November 27,2013) Journal of ELECTRONIC MATERIALS,Vol.43,No.2,2014 DOI:10.1007/s11664-013-2869-4ó2013TMS 414
日本纺织服装产业现状及中日贸易分析精修订
日本纺织服装产业现状及中日贸易分析 集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#
日本纺织服装产业现状及中日贸易分析 一、日本的纺织服装产业概况 1、日本的纺织服装产业 日本的纺织工业在全国约有160个基地，雇用人员68万人，占全部制造业用工的10%，再加上纺织批发 和零售等有关人员在内，总人数达到183万人。目前，日本的纺织工业以高新技术为背景，其产品在环境 保护、医疗卫生、信息工程、工农业、军工用品、航空航天和建筑土木等非服装领域也有多种用途，广泛 地支援着其他工业的生存和发展。日本有不少世界着名的纺织品企业，如东丽公司、钟纺、东洋纺、龙吉 尼卡和远东纺织等，其销售额一直排在世界前100强。 今日2005年以来，日本纺织行业的生产明显下滑，上半年日本大部分类别的化纤生产产量环比下降 了%，为47474吨，1-6月累计生产化纤286618吨，同比下降%。长丝类纤维6月份的产量下降了4%， 为43066吨，1-6月累计生产263653吨，同比下降%。6月份化纤纱的产量下降尤为严重，仅为5911 吨，环比下降%；1-6月累计生产34061吨，同比下降%；6月份面料的产量保持平稳，长丝类织物1-6月 累计生产亿平方米，同比下降%；短纤类织物1-6月累计生产亿平方米，同比下降%；2005年日本棉纺织 能力继续急剧萎缩，进入6月份棉纱的产量环比下降%，棉布的产量环比下降%，降至亿平方米，此外，6 月份棉布的装运量也非常小，下跌了19个百分点，只有亿平方米。1-6月累计生产棉布亿平方米，同比下 降%。 日本的纺织技术领先世界，但它的服装产业在达到顶峰后开始萎缩，其生产规模和产量趋小。日本已经由 纺织品服装净出口国转为纺织品服装净进口国。日本的化纤技术、纺织品染色后整理、新产品开发、纺织 机械设备、时装品牌设计和经营和市场营销等诸多方面处于世界领先地位。日本将技术与面料的完美结合 使得各种新型面料精品甚多。日本机械、电子工业的繁荣更为纺织机械的现代化提供了便利条件。东京作 为世界四大时装之都之一，拥有三宅一生等许多国际着名的时装设计师。日本本国开发出优秀的设计作品，送到劳动力便宜的发展中国家去加工，成为日本服装企业的发展之路。 经过20多年的发展，日本的高科技纤维产业，特别是功能纤维和超强纤维，已经在总体上居世界领先地 位。日本的PAN基碳纤维总产能已经占世界总产能的3/4，产量占70%。聚芳酯纤维、PBO纤维、聚乳 酸纤维等，最早都起源与美国，但是最终的产业化都在日本得以实现，超强PVA纤维也是日本独有的高科 技纤维产品。日本是技术领先的纺织大国，其纤维面料产品档次高、技术超前、制作精良，在国际市场素 以花色多、批量小的人性化服务着称。日本最重要的面料生产基地之一是石川县，在那里生产的高附加 值、高功能性合成纤维在世界面料市场处于领先地位。 多年来，日本的化纤企业在应用纳米技术和生物技术进行新材料开发方面取得了很大进展。如2004年， 日本开发新型抗菌无纺布；2005年生产具有保湿效果的Purecare附着丝胶或胶原，它是突出保健功能的 纤维产品；推出新型光纤保暖外套；2005年日本一进国开始生产聚乳酸纺粘布；推出可治皮肤病的T恤、 改性莱泽诺娃羊绒；已经开始启用棉布光照漂白技术等。 目前，日本本国的纺织企业与其它亚洲日本的面料生产商，依靠高新技术，如纳米技术和生物技术，开发 出了多种技术含量较高的产品。从2002年开始，日本在纳米技术的开发上逐渐有了突破。东丽公司2002
化妆品监管法规.
化妆品监管法规 一、我国化妆品监管法律体系现状 目前，我国关于化妆品监管方面的法律主要有：1993年施行2000年修订的《产品质量法》、1989年施行的《标准化法》、1994年施行的《消费者权益保护法》等。行政法规主要有：1990年施行的《化妆品卫生监督条例》、2005年施行的《工业产品生产许可证管理条例》等。地方性法规、规章主要有：卫生部的《化妆品卫生监督条例实施细则》、国家质量监督检验检疫总局的《化妆品标识管理规定》、国家出入境检验检疫局的《进出口化妆品监督检验管理办法》、国家工商行政管理局的《化妆品广告管理办法》、《四川省化妆品卫生监督管理办法》等。 二、我国化妆品监管法律体系存在的问题 首先，缺乏专门立法。化妆品关系到人体健康，具有风险性，是特殊产品，因此，对其监管立法也应要求有较高的专业性。但截至目前，我国还没有出台一部专门规范化妆品监督管理的法律，而是与普通产品一样受《产品质量法》的调整。专业性较强的法规《化妆品卫生监督条例》至今实施已有20余年了，虽然是行政法规，但却是以卫生部令的形式颁布，与《立法法》关于行政法规的要求不相适应。《化妆品卫生监督条例》的内容总共只有三十五条，其中关于化妆品概念的规定过于笼统，化妆品风险监测与评估、安全事故处置、广告监管、不合格化妆品召回等许多重要制度都没有涉及，或散落于其他规章或规范性文件中，对化妆品违法行为的责任追究力度太轻，起不到应有的震慑作用。 其次，监管职能交叉。我国目前施行的是化妆品卫生监督与化妆品质量监督并行的监管体制。化妆品质量监管由质量技术监督、出入境检验检疫和工商行政管理部门负责，化妆品卫生监管先后由卫生部门和食品药品监管部门负责。一个生产化妆品的企业要同时获得化妆品卫生监督部门的《化妆品生产卫生许可证》和质量技术监督部门的《生产许可证》，生产特殊用途的化妆品还需要取得化妆品卫生监督部门的批准文号。化妆品的标准既有卫生标准，还有质量标准。这种监管体制既造成了监管资源、检验资源的重复利用和浪费，也给化妆品生产企业带来了诸多不便。 三、建立健全我国化妆品监管法规体系的建议 首先，将“化妆品卫生”与“化妆品质量”统一为“化妆品安全”，为化妆品监管立法指明方
陶瓷产业技术创新中英文对照外文翻译文献
陶瓷产业技术创新中英文对照外文翻译文献 陶瓷产业技术创新中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)
英国陶瓷产业的技术创新之路 摘要 通常情况下，创新在行业中发挥的作用是至关重要的。以往学者专门讨论在技术上更新兴的产业（例如，汽车和药品）。但在传统和成熟的行业上，如纺织品和陶瓷产业，往往被忽视。本文在英国陶瓷产业技术创新中的作用纠正这种让失衡。回顾以往的和当前的创新，根据同行业中的案例分析，其中包括用突出创新和技术创新取得成功的例子。 1.英国陶瓷行业的一个简史 陶瓷，定义为无机非金属材料，陶瓷派生于的希腊扎罗斯，大致翻译为烧土。著名陶艺家乔赛亚·韦奇伍德，托马斯·明顿和斯波德乔赛亚在18世纪在英国斯塔福德郡成立了陶器联盟，合并成为特伦特河畔斯托克。这个地区由于其当地丰富的粘土窑煤是最适合陶瓷生产。这些资源在1777年在特伦特和默西运河畔有力的助力了英国陶瓷产业的初期成长。 2. 创新和新技术的作用 可以说，英国陶瓷产业已亲眼目睹了两个技术创新和新技术革命。当第一个陶工在特伦特斯托克河畔开始他们的陶瓷生产，迅速地由一个工艺作坊转变为一个行业。这个传统陶瓷行业的初始生产（即，餐具，瓷砖，
砖和卫生洁具行业）带来了创新的主要问题即生产的连续性，制造一个杯子，砖瓦如前所述。为了应对这种革命性的生产经营单位产生了，这个先行者就是韦奇伍德。许多行业经过了长时间的巩固，直到二十世纪中叶，陶瓷产品的制造很难再从200年来的生产发生改变。 今天，新技术的重要性对英国的陶瓷生产与日俱增。与其他产品的出现（例如，玻璃和塑料）和国外市场的竞争增加，需要新的技术提供更快的生产和更高的质量是非常重要的。这种创新活动关注的大多数是陶瓷产品生产更快，更便宜，更可靠和更耐用。提高机械化水平成了瓷砖、卫生洁具和餐具制品生产厂家的重要工作。陶艺工业生产商的理想是在机器的一端放入原材料，在机器的另一端成品就出来了。 3. 研究和技术组织（RTO）的作用 实时系统和研究协会是专门为英国和国际公司提供技术服务，是一家创新技术的生成和扩散的私营公司。一个RTO通常代表一个技术型行业并建立在提供技术服务的公司成员的基础上。其独特的地位，使他们更加了解其特定的行业或部门，这使得他们在该部门的创新提供理想的经纪人机制，要求和需求。他们与监管机构，以及企业的合作，也让他们占尽地利，并提供他们的行业技术创新的驱动力。致力于陶瓷行业的陶瓷技术研究所（RTO）是成立于1948年，它为所有陶瓷企业提供广泛的服务（例如，咨询，测试和技术支持），其中包括传统陶瓷精粹文化和先进的陶瓷技术。陶瓷技术的协助和创新，是组织成员之间的主要凝聚力，可以促进企业间合作研究、开发新技术和有利于技术转让项目，提高公司的资金和管理能力。 还有就是，试图改善这种商业意识，在同行业中的证据。发展各种工
10条让中国人抓狂的日本法律
10条让中国人抓狂的日本法律 不管是去日本旅行还是留学，不知道日本的法律可不行，日本在很多细节上的规定和中国不同，不要不小心触犯日本的法律哦~所以想要去日本的小伙伴们，快来跟小编一起了解一下吧！ 到过日本的人都会发现，日本人守秩序，彬彬有礼，日本优良的国民素质令人惊叹。究其原因，除却良好的家庭、学校教育和社会大环境的浸染，更重要的是日本拥有近乎严苛的法律来规范国民的行为，以及务实的执法能力。然而，日本的这些法律，在中国人看来，简直是刀山油锅，难以接受。 1. 排队插队——100万日元以下罚款拘留24小时 中国：排队“打尖”，几乎成为中国人的标签。乘公交、买票、付款、打饭,一般而言，大凡有中国人排队的地方，都能发现插队的现象。更恶劣的是，当你提醒对方插队不好，对方还可能凶狠狠地回你一句“关你X事”。中国法律条文对此不文明行为的规范为零，全凭国人高尚的道德情操自律约束。 日本：日本法律就是爱管小事。若如胆敢在日本排队“打尖”，范规者将会面临法律惩罚。根据“日本国轻犯罪法”的第1条第13号规定，排队“加塞”根据情节轻重，将被处以100万日元以下罚款甚至拘留24小时。 2. 出租车内呕吐——违反民法判处罚款 中国：中国不少的哥中过招，特别在夜晚，一些醉酒乘客忍不住在的士内呕吐，令的哥既反感又无奈，故很多的哥并不愿意载乘这样的醉客。遇到这种情况，因缺乏相关处理条款，无法向醉客追索清洁费用，的哥一般会自认倒霉。 日本：相同情况下，日本的处理方法是，不管你喝了多少，如果不小心在出租车里吐了，那么抱歉，你又违法了。因为在出租车中呕吐违反了日本民法的“契约违反”，将被判处罚款以及赔偿出租车的清扫费用。 3. 决斗罪——判处6个月以上2年以下的有期徒刑 中国：决斗，在中国可以理解为打架斗殴，当然，这在中国的法律上是不允许的，假如打架斗殴造成人员伤亡，则构成犯罪。但如果双方只是因为小事而动手，若没有造成重大人身伤害，亦可不了了之，即使报警，警察一般只是作为调解的角色，当事双方大多会选择私了。 日本：武士道曾在日本风靡多年，因此决斗是常有之事，就好像武侠小说那样，高手过招，一比高下，会选择决斗。然而在当今的日本，决斗恐怕是难以觅迹了。因为日本公共安全法规定，无论因为什么原因，通过暴力手段进行个人对决的行为违反了“决斗罪”，将被判处6个月以上2年以下的有期徒刑。 4. 在公园吐痰——处以1000到10000日元罚款犯罪前科记录在案
材料英文文献翻译
The development of plastic mould China's industrial plastic moulds from the start to now, after more than half a century, there has been great development, mold levels have been greatly enhanced. Mould has been at large can produce 48-inch big-screen color TV Molded Case injection mold, 6.5 kg capacity washing machine full of plastic molds, as well as the overall car bumpers and dashboards, and other plastic mould precision plastic molds, the camera is capable of producing plastic mould , multi-cavity mold small modulus gear and molding mold. --Such as Tianjin and Yantai days Electrical Co., Ltd Polaris IK Co. manufactured multi-cavity mold VCD and DVD gear, the gear production of such size precision plastic parts, coaxial, beating requirements have reached a similar foreign the level of product, but also the application of the latest gear design software to correct contraction as a result of the molding profile error to the standard involute requirements. Production can only 0.08 mm thickness of a two-cavity mold and the air Cup difficulty of plastic doors and windows out of high modulus, and so on. Model cavity injection molding manufacturing accuracy of 0.02 to 0.05 mm, surface roughness Ra0.2 μ m, mold quality, and significantly increase life expectancy, non-hardening steel mould life up to 10~ 30 million, hardening steel form up to 50 ~ 10 million times, shorten the delivery time than before, but still higher than abroad,and the gap between a specific data table. Process, the multi-material plastic molding die, efficient multicolor injection mould, inserts exchange structure and core pulling Stripping the innovative design has also made great progress. Gas-assisted injection molding, the use of more mature technologies, such as Qingdao Hisense Co., Ltd., Tianjin factory communications and broadcasting companies, such as mold manufacturers succeeded in 29 ~ 34-inch TV thick-walled shell, as well as some parts on the use of gas-assisted mould technology Some manufacturers also use the C-MOLD gas-assisted software and achieved better results. Prescott, such as Shanghai, such as the new company will provide users with gas-assisted molding equipment and technology. Began promoting hot runner mold, and some plants use rate of more than 20 percent, the general heat-thermal hot runner, or device, a small number of units with the world's advanced level of rigorous hot runner-needle device, a small number of units with World advanced level of rigorous needle-hot runner mould. However, the use of hot runner overall rate of less than 10%, with overseas compared to 50 ~ 80%, the gap larger. In the manufacturing technology, CAD / CAM / CAE technology on the level of application of a new level to the enterprise for the production of household appliances representatives have introduced a considerable number of CAD / CAM systems, such as the United States EDS UG Ⅱ,
日本化妆品管理规定
日本化妆品管理规定 2009年11月21日 日本化妆品管理规定 日本对化妆品进行管理的法规主要是日本厚生劳动省颁布的《药事法》（The pharmaceutical affairs law），但是涉及化学物质管理、容器生产和销售等法律也必须遵守。2001年之前，日本对化妆品和医药部外品都实行审批制，2001年日本《药事法》进行了修订，自2001年4月1日起取消了对化妆品的审批。 厚生省负责全国的化妆品管理工作。厚生省内的医药安全局具体负责化妆品的管理，该局设有审查管理课、安全对策课、监督指导课等7个处室。地方政府的生局负责化妆品的监督执法工作，其工作任务是：①对生产经营场所监督检查：②对无证企业的管制；③进口化妆品的监管；④广告宣传的监督。全国有3500名监督员，监督员90％是药剂师，分布在地方卫生局。 1 化妆品分类 化妆品在日本被分为两类，一类叫“化妆品”(cosmetics)，类似于我国所称的普通化妆品，包括香皂、洗发香波、护发素、雪花膏、化妆水、彩妆化妆品、牙膏等；另一类被称为“医药部外品”(quasi—drugs)，类似于我国所称的特殊用途化妆品，包括药皂、去屑 洗发香波、药用牙膏、染发剂、烫发剂、生发剂等。 2 监督管理简介 2．1 化妆品 2．1．1 日本对化妆品不实行审批制，企业按照政府的有关规定自行规范自己的生产行为，企业对产品的质量和安全性负全部责任。但企业在生产任何新产品之前，必须向当地卫生部门备案(仅备案产品名称)，进口商进口新化妆品则要求进口商向当地卫生部门备案。企业对产品安全性负全部责任。 2．1．2 对于化妆品生产所使用的原料，厚生劳动省将其分为两类来管理，第一类原料是“化妆品使用的防腐剂、紫外线吸收剂和焦油色素”，另一类是“除防腐剂、紫外线吸收剂和焦油色素之外的其他化妆品原料”。对于第一类原料，厚生劳动省发布“许可原料名单”，企业生产化妆品要使用此类原料时只能使用名单之内的原料，使用名单之外的原料必须经过审批。对于第二类原料，厚生劳动省发布“化妆品禁止使用成分和限制使用成分名单”，企业生产化妆品不得使用禁用物质，选用限用物质必须符合限用标准(包括浓度、用途、规格等)，
(完整版)冲压类外文翻译、中英文翻译冲压模具设计
附件1：外文资料翻译译文 冲压模具设计 对于汽车行业与电子行业，各种各样的板料零件都是有各种不同的成型工艺所生产出来的，这些均可以列入一般种类“板料成形”的范畴。板料成形（也称为冲压或压力成形）经常在厂区面积非常大的公司中进行。 如果自己没有去这些大公司访问，没有站在巨大的机器旁，没有感受到地面的震颤，没有看巨大型的机器人的手臂吧零件从一个机器移动到另一个机器，那么厂区的范围与价值真是难以想象的。当然，一盘录像带或一部电视专题片不能反映出汽车冲压流水线的宏大规模。站在这样的流水线旁观看的另一个因素是观看大量的汽车板类零件被进行不同类型的板料成形加工。落料是简单的剪切完成的，然后进行不同类型的加工，诸如：弯曲、拉深、拉延、切断、剪切等，每一种情况均要求特殊的、专门的模具。 而且还有大量后续的加工工艺，在每一种情况下，均可以通过诸如拉深、拉延与弯曲等工艺不同的成形方法得到所希望的得到的形状。根据板料平面的各种各样的受应力状态的小板单元体所可以考虑到的变形情形描述三种成形，原理图1描述的是一个简单的从圆坯料拉深成一个圆柱水杯的成形过程。 图1 板料成形一个简单的水杯
拉深是从凸缘型坯料考虑的，即通过模具上冲头的向下作用使材料被水平拉深。一个凸缘板料上的单元体在半径方向上被限定，而板厚保持几乎不变。板料成形的原理如图2所示。 拉延通常是用来描述在板料平面上的两个互相垂直的方向被拉长的板料的单元体的变形原理的术语。拉延的一种特殊形式，可以在大多数成形加工中遇到，即平面张力拉延。在这种情况下，一个板料的单元体仅在一个方向上进行拉延，在拉长的方向上宽度没有发生变化，但是在厚度上有明确的变化，即变薄。 图2 板料成形原理 弯曲时当板料经过冲模，即冲头半径加工成形时所观察到的变形原理，因此在定向的方向上受到改变，这种变形式一个平面张力拉长与收缩的典型实例。 在一个压力机冲程中用于在一块板料上冲出一个或多个孔的一个完整的冲压模具可以归类即制造商标准化为一个单工序冲孔模具，如图3所示。
华科材料学英文文献摘要翻译
Abstract: A supporting body of diatomite-based porous ceramics was prepared by a solid-phase sintering process and low-temperature calcination process. A nano-TiO2 compound membrane was loaded on the supporting body by the hydrolysis precipitation method and using TiCl4 as the forerunner body, and the TiO2/diatomite-based porous ceramic composite structure was characterized by X-ray diffraction and scanning electron microscopy and so on. The photocatalytic activities of TiO2 films were investigated by the degradation of formaldehyde. The results indicate that the TiO2 films in TiO2/diatomite-based porous ceramic composite calcined at 550 ℃are anatase, and the average grain size of TiO2 is 10.9 nm. The elimination rate of the composites for formaldehyde reaches 96.8% in 6 h under an ultraviolet lamp irradiation of 8 W, and the concentration of formaldehyde drops to 0.015 mg/m3 from 0.463 mg/m3. Key words: diatomite-based porous ceramics; nano-titania compound membrane; water solution precipitation method; formaldehyde; photocatalytic activity 摘要：采用固相烧结法和低温煅烧工艺，制备了硅藻土基多孔陶瓷支承体。以四氯化钛为前驱体，采用水解沉淀法在支承体上负载纳米TiO2复合膜。用X射线衍射仪和扫描电子显微镜等对TiO2复合膜/多孔陶瓷支承体的复合结构进行了表征；并以甲醛为降解对象，考察了TiO2复合膜的光催化性能。结果表明：纳米TiO2/硅藻土基多孔陶瓷复合膜在550℃煅烧后TiO2为锐钛矿型，平均晶粒粒径为10.9 nm。在紫外光照射240min后，甲醛气体初始浓度由0.463 mg/m3 降至0.015 mg /m3，复合材料对甲醛的去除率达到96.8%。 关键词：硅藻土基多孔陶瓷；纳米二氧化钛复合膜; 水解沉淀法；甲醛；光催化性能Abstrac:t Photocatalytic ceramic foam filter, the composite of high photo active TiO2 nano mate rials and three dimensional porous ceramic foam materials, has been widely applied in the field of air /water purification, owing to its characteristics of high photoactivity, large surface area, large flowing flux and ceramic heat/ chemical resistance, recycling probability. Applications have been in the fields of industrial exhaust deodorization, agriculture pesticide degradation using sunlight, sterilization of laboratories and hospitals, high-speed train air purification, and so on. The application research progress, problem and future prospect of photo catalytic ceramic foam filter are summarized. Key words: photo catalyst; ceramic foam filter; application; air /water purification 摘要: 高活性的光催化二氧化钛纳米材料与高气孔率的三维多孔泡沫陶瓷材料复合, 得到的光催化泡沫陶瓷过滤器, 具备高活性、大表面积、大通量、以及陶瓷的耐高温、耐化学腐蚀、循环适用性, 在大气/水净化领域率先得到了广泛应用。在工业领域的废气脱臭处理、在农业领域的农药废水太阳光降解、在医疗卫生领域的实验室医院空气杀菌处理、在交通领域的高速列车空气净化等, 已经展开应用。综述了国内外光催化泡沫陶瓷过滤器的应用研究现状、问题及其发展趋势。 关键词: 光催化; 泡沫陶瓷过滤器; 应用研究; 大气/水净化
2016-外文翻译
广西科技大学 普通本科毕业设计外文翻译文献名称环氧丙烷的聚合 学院生物与化学工程学院 专业化学工程与工艺 班级化工121 学号 201200601005 姓名谢敏 指导教师姚志湘
环氧丙烷的聚合 唐先生和约翰·J·西蒙斯威尔斯，即:杜邦公司公司，化工技术，特拉华 威尔明顿. 聚丙烯醚二醇是合成市售的柔性聚氨酯泡沫弹性体常用的中间体。为了最大限度地提高聚氨酯的分子量和聚合物性能，同时使聚氨酯具有双功能性，因此，中间体也必须具有双功能。 由聚丙烯醚二醇的碱性催化聚合制备环氧丙烷，这种聚合产物副反应产生的链端，一端为羟基链端与丙烯或丙烯基组，另一端则为单功能性基团。 此外，乙二醇常含有杂质，由光谱检测时，红外区的有羰基的吸收峰，并发现从乙二醇制备的聚氨酯杂质与质量浓度成反比的。这个吸收峰的出现，表明这是一个具有二次单功能性的杂质。 对环氧丙烷聚合化学的研究，目的之一是观察到一些导致羰基功能恢复和形成的反应。 1.实验部分 用图1所示的装置在常压下聚合环氧丙烷。氧化物置于滴液漏斗B；1，2-丙二醇（引发剂）和氢氧化钾（催化剂）放置在反应容器中，将溶液加热至100°C. 在液相中不断注入氮气，并不断对装置中液体进行搅拌，并在氢氧化钾溶解后，慢慢加入环氧丙烷。 反应器的反应程度是通过控制油浴的温度来调控的，油浴中的浸渍被加热到高于所需的聚合温度约20℃。在缓慢进料的途中，一些单体在蒸馏途中馏出反应器，通过冷凝器冷凝后，馏出物返回到滴液漏斗B。充分搅拌可以促使大量的单体进行蒸发。在聚合过程中，需要对容器内提供一个正的氮气压力，以防止较高压的环氧丙烷蒸汽进入反应器。 下面的公式是根据满足生产所需的平均分子量高达3000的乙二醇所需的原料所建立的平衡方程式： 在这里，M(PPG)代表PPG的期望值，M(PO)、M( H2O)，M（KOH）是环氧丙烷、水和氢氧化钾的摩尔质量。其中1-丙二醇（分子量= 76。1）、环氧丙烷（分子量= 58.1）
建筑材料外文翻译及译文
Building materials Building materials must have certain structural use.it physical properties. First, they must be able to bear load or weight without permanent deformation. When the load on the structural components, components will deformation, it means rope will be stretching or beam will bend. However, when the load is removed, ropes and beams will return to its original position. This kind of material properties is called elasticity. If material is not elastic, then on removing load deformation exist, repeat the loading and unloading eventually increase deformation to structural lose action. All used in building structure in the materials such as stone, brick, wood, aluminum, reinforced concrete and plastic within a certain range of load performance of flexibility. If loading beyond the scope, two things will happen: brittle and plastic. If it is the former, the material will suddenly destruction; If the latter, in certain load (yield strength) material has begun to yield flow, resulting in destruction. For example, steel, stone material is brittle present plastic. Materials by the damage occurred when the ultimate strength of stress decision. Construction materials and an important characteristic is its stiffness. This feature by elastic modulus decision. Stress (per unit of area, the force) and the strain (per unit length ratio of the deformation) is elastic modulus. Elastic modulus is characterize material under load shape-shifting abilities. For two have the same area and load of the same material. Elastic modulus big materials little deformation. Structure with steel of elastic modulus is pounds per square inch or kg per square centimeter, aluminum, concrete 3 times of ten times, wood 15 times. Masonry. Masonry from natural materials such as stone and artificial materials such as brick, concrete blocks composed. Masonry in ancient times is used. Bricks used in city of Babylon not religious buildings, stone material used in large temples of the Nile valley. The pyramids of Egypt, high 481 feet (147m), is the most spectacular masonry structure. Masonry unit initial without using any binding materials piled up, and modern masonry structure as binder materials. Water mud Modern structure material including stone, red-roast clay brick or tiles, the concrete blocks.