浙江新昌方言的进行体和持续体

浙江新昌方言的进行体和持续体

浙江新昌方言的进行体和持续体的表达与普通话有着较大的差异。新昌方言主要通过“来蒙”“来顾”“来头”来表达进行体；通过“蒙”“顾”“头”来表达持续体。本文通过新昌方言与普通话进行体和持续体的比较以及新昌方言内部进行体和持续体的句法格式的比较，细致分析新昌方言进行体和持续体的语法意义、体标记、体标记的分布情况及其否定和疑问形式。

标签：新昌方言进行体持续体体标记来蒙来顾来头

一、引言

新昌县地处浙江省东北部，位于浙东丘陵北部；隶属于绍兴市，位于绍兴市东南部。新昌方言属于吴方言太湖片临绍小片，其方言具有鲜明的吴方言特色，存古性强，语言复杂而有自身特色。新昌方言的进行体和持续体的表达与普通话有着较大的差异，具有自身鲜明的特色。普通话主要通过“在”“正”“正在”“着”来表达进行体，而新昌方言主要通过“来蒙”“来顾”“来头”来表达进行体；普通话主要通过“着”来表达持续体，而新昌方言则通过“蒙”“顾”“头”来表达持续体。

二、进行体

（一）进行体的语法意义和标记

乔全生（2000）在《晋语五台片方言体貌系统概说》中提出，“进行体指示的是持续阶段内某个时点上动作、行为所处的特定状态，即说话的时点上或相对于某一时点动作、行为正处于进行中。”普通话中表示进行体的方式是在动词前加上副词“正”“在”“正在”或者用“着”。而在新昌方言中，是在动词前加“来蒙”“来顾”“来头”（相当于普通话中的“在”）来表示。

（二）进行体标记“来蒙”“来顾”“来头”的分布情况

1.来蒙+（处所）+动词+（宾语）

“来蒙”表示远指，指动作行为发生地或时间距离说话者较远，即表示“在那儿”。当“来蒙”后面直接跟动词时，它与普通话中的“在那儿”用法一样；当“来蒙”后面有处所词时，“来蒙”的指示作用丧失，只是含有这个处所离说话人现在这一刻所处位置较远的意味，而普通话中的“在那儿”后面不可再跟处所词，因此，“来蒙”与“在那儿”的用法并不一致。普通话中的“在那儿”可以虚化表示进行体，新昌方言中的“来蒙”也可以进一步语法化，放在动词前成为表示进行体的助词，表示动作行为正在进行。例如：

（1）我蒙呛来蒙做生活我那时在干活。