中医药名词英文翻译01(学科相关词汇)
01.001中医(1)traditional Chinese
medicine；(2)traditional
Chinese physician (1)起源与形成于中国的具有整体观念、辨证论治等特点的医学；(2)本学科专业职业队伍。
01.002中药Chinese materia medica在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中
药饮片和中成药等。
01.003中医学traditional Chinese
medicine 以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。
01.004中药学Chinese materia medica中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材
饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床
应用等知识的学科。
01.005中医药traditional Chinese
medicine and pharmacy
中医与中药的合称。
01.006中医药学traditional Chinese
medicine and pharmacy 中医学与中药学的合称，侧重反映中医与中药两者共同发展，密不可分。
01.007中西医结合integration of
traditional and western
medicine 以现代医学等现代科学知识及手段来继承和发展中医药，中西医学相互补充，取长补短，诊治疾病的医学形式。
01.008中医基础理论basic theory of
traditional Chinese
medicine 研究和阐明中医学的基本概念、基本理论、基本规律、基本原则的学科。
01.009中医诊断学diagnostics of
traditional Chinese
medicine 根据中医学的理论体系，研究诊察病情、判断病种、辨别证候的基础理论、基本知识和基本技能的学科。
01.010方剂学prescriptions of Chinese
materia medica
研究治法与方剂配伍规律及其临床运用的学科。
01.011中医内科学internal medicine of
traditional Chinese
medicine 研究外感温病、内伤杂病等内科疾病诊治与预防的临床中医学。
01.012中医外科学surgery of traditional
Chinese medicine 研究疮疡、瘿、瘤、岩(癌)、乳房病及外科杂病的诊治与预防的临床中医学。
01.013中医皮肤科学dermatology of
traditional Chinese
medicine
研究皮肤疾病诊治与预防的中医外科学。
01.014中医肛肠科学proctology of
traditional Chinese
medicine
研究肛肠疾病诊治与预防的中医外科学。
01.015中医妇科学gynecology of
traditional Chinese
medicine 研究妇女生理、病理特点和经、带、胎、产等妇女特有疾病诊治与预防的临床中医学。
01.016中医儿科学pediatrics of
traditional Chinese
medicine 研究小儿生长发育和麻、痘、惊、疳等小儿疾病诊治与预防保健的临床中医学。
01.017中医眼科学ophthalmology of
traditional Chinese
medicine 研究眼与眼的附属器官生理、病理，和胞睑、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病诊治与预防的临床中医学。
01.018中医耳鼻喉科
学otorhinolaryngology of
traditional Chinese
medicine
研究耳、鼻、咽喉、口齿、唇舌疾病诊治与预防
的临床中医学。
01.019中医骨伤科学osteology and
traumatology of
traditional Chinese
medicine 研究骨关节伤折，肌肤、筋肉、脏腑、经脉损伤疾病诊治与预防的临床中医学。
01.020中医急诊学science of emergency of
traditional Chinese
medicine
研究急危重疾病及证候诊治的临床中医学。
01.021针灸学science of acupuncture
and moxibustion of
traditional Chinese
medicine 研究经络、腧穴、操作技能、治疗法则、作用机制及防治疾病规律的中医学科。
01.022中医推拿学science of tuina of
traditional Chinese
medicine
研究推拿治疗原理及其应用的临床中医学。
01.023中医养生学science of health
maintenance of
traditional Chinese
medicine 研究中国传统保健理论与方法和应用的中医学科。
01.024中医康复学science of
rehabilitation of
traditional Chinese
medicine 研究康复医学基本理论、方法及其应用的中医学科。
01.025中医护理学science of nursery of
traditional Chinese
medicine 研究提供各类疾病护理理论、方法及其应用的中医学科。
01.026温病学science of epidemic
febrile disease of
traditional Chinese
medicine 研究温病发生、发展规律及其诊治和预防方法的一门临床中医学。
01.027药用植物学pharmaceutical botany运用植物学知识和方法研究中医药用植物的中药
学科。
01.028中药化学chemistry of Chinese
materia medica 运用化学原理和方法研究中药化学成分的中药学科。
01.029中药药理学pharmacology of Chinese
materia medica 运用现代科学方法研究中药与机体（包括病原体）相互作用及其作用规律的中药学科。
01.030中药鉴别学identification of
Chinese materia medica
研究中药鉴别的中药学科。
01.031中药炮制学science of processing
Chinese materia medica 研究中药炮制理论、工艺、规格标准等的中药学科。
01.032中药药剂学pharmacy of Chinese
materia medica 研究中药药剂的配置理论、生产技术、质量控制与合理应用等的中药学科。
01.033中药制剂分析analysising drug form of
Chinese materia medica 运用现代分析理论和方法研究中药制剂质量的中药学科。
01.034中国医学史Chinese medical history研究中国医学发展过程及其规律的中医学科。
01.035中医文献学Chinese medical
literature
以中医医籍文献为研究对象的中医学科。
01.036中医各家学说theories of schools of
traditional Chinese
medicine
以历代医学家学术思想为研究对象的中医学科。
01.037医案medical record记录病情及诊疗经过的文献。
01.038国家中医药管
理局State Administration of
Traditional Chinese
Medicine
中国中医药行政主管部门。
01.039中华中医药学
会China Association of
Traditional Chinese
Medicine
中国中医药全国性学术团体。
01.040世界针灸学会
联合会World Federation of
Acupuncture-Moxibustion
Societies
中国针灸国际性学术团体。
01.041中国针灸学会China Association of
Acupuncture and
Moxibustion
中国针灸全国性学术团体。
01.042中国中西医结
合学会Chinese Association of
the Integration of
Traditional and Western
Medicine
中国中西医结合全国性学术团体。
01.043中国民族医药
学会Chinese Association of
Minority Medicine；China
Medical Association of
Minorities
中国少数民族医药全国性学术团体。
01.044中医师traditional Chinese
physician 依法取得执业医师资格或执业助理医师资格，经注册在医疗、预防、保健机构中执业的专业中医医务人员。
01.045中药师traditional Chinese
pharmacist 依法取得执业药师资格，经注册在生产、经营、销售、医疗、预防、保健机构中执业的专业中药人员。
1