常用纤维增强体中英文对照

序码 汉文名 英文名 定义及注释

长纤维增强体 fibre reinforcement长度很长，连续的单根或多根的纤维状增强材

料。

连续纤维增强体 continuous fibre

reinforcement 长径比足够大、能够实现沿长度方向不间断增强效应的纤维材料。

短纤维增强体 staple

reinforcement 长度与各种天然纤维长度相当的纤维增强材料，纤维长度一般在150mm以下。

短切纤维增强体 chopped fibre

reinforcement 化学纤维长丝束经切断或拉断而成的纤维增强材料，纤维长度一般在50mm以下。

有机纤维增强体 organic fibre

reinforcement 用以改善基体材料性能的有机纤维，如聚酯，聚酰胺，聚烯烃，聚氟烯烃等纤维增强材料。

无机非金属纤维增强体 non-metallic

inorganic fibre

reinforcement 由无机物制成的用于增强金属基、陶瓷基及有机高分子基复合材料的纤维状物质，简称无机纤维增强体。按原料来源可分为天然无机纤维(如石棉)和人造无机纤维。

金属纤维增强体 metal filament

reinforcement 由金属制成的纤维增强材料。包括外涂塑料的金属纤维、外涂金属的塑料纤维以及外包金属的芯线纤维。

双组分复合纤维增强体 biconstituent fibre

reinforcement 由二种或二种以上高聚物制成的，以截面为并列、皮芯或搀入分散 （亦称天星型）形式的复合纤维增强材料。

石墨纤维增强体 graphite fibre

reinforcement 又称高模量碳纤维增强体。由碳纤维经高温热处理后具有类似石墨结构的层状六方晶格，含碳量大于99%的纤维增强材料。

碳纤维增强体 carbon fibre

reinforcement 以聚丙烯腈纤维、黏胶纤维、沥青纤维、酚醛纤维、聚乙烯醇纤维及有机耐高温纤维等为原丝，通过加热法去除碳以外的其它元素制得的,含碳量在90％以上的高强度、高模量纤维增强材料。

气相生长碳纤维增强体 vapor grown carbon

fibre reinforcement 由氢气和烃类碳源(如苯)，在高温反应管的金属基板上生成的截面为年轮状的微细、中空碳纤维增强材料。

聚丙烯腈（PAN）基碳纤维增强体 polyacrylonitrile

based carbon fibre

reinforcement

将有机PAN纤维经过碳化、石墨化、表面处理

等一系列加工工艺制得的碳纤维增强材料。

黏胶基碳纤维增强体 rayon based carbon

fibre reinforcement 以高纤维素含量的木浆或棉浆为原料，经湿法纺丝、水洗、浸渍、预氧化、碳化、表面处理等一系列加工工艺制得的碳纤维增强材料。

沥青基碳纤维增强体 pitch based carbon

fibre reinforcement 由石油沥青、煤沥青等为原料，经过熔融纺丝、碳化、石墨化等一系列加工工艺制得的碳纤维增强材料。

碳纳米管增强体 carbon nanotube

reinforcement 单层或多层石墨片按一定的螺旋围绕中心角卷曲而成的无缝纳米级直径的石墨管状增强材料。

碳纤维电解氧化表面处理 surface treatment

of carbon fibre by

electrolytic

oxidation

以碳纤维作阳极，在不同的电解质溶液中，于

一定电流密度下，靠电解产生的新生态氧对碳

纤维表面进行氧化和腐蚀，使其表面物理和化

学状态发生变化的处理技术。亦称碳纤维阳极

氧化表面处理。

碳纤维气相氧化表面处理 surface treatment

of carbon fibre by

gas phase oxidation

以氧化性气体为处理介质，与碳纤维表面的不

饱和碳原子作用，使碳纤维表面物理和化学状

态发生变化，从而提高复合材料层间剪切强度

的处理技术。

碳纤维热解碳涂层表面处理 surface treatment

of carbon fibre by

pyrolytic carbon

coating

利用CVD法在高温下将烷烃、碳化物等热解后

沉积到碳纤维表面形成膜状或晶须。这种方法

能够增加碳纤维的比表面积，改变碳纤维形态

结构。

碳纤维等离子体表面处理 surface treatment

of carbon fibre by

plasma

用不同条件下产生的等离子体，对碳纤维进行

腐蚀，氧化，使其表面物理和化学状态发生变

化。处理后碳纤维表面形成腐蚀沟槽并产生一

些化学基团。

聚烯烃纤维增强体 polyolefine fibre

reinforcement 用于增强基体材料的烯烃类聚合物或共聚物纤维。有聚丙烯、聚乙烯、聚苯乙烯、聚丁二烯纤维和乙烯丙烯共聚纤维等增强材料。

超高分子量聚乙烯纤维增强体 ultra-high-molecul

ar polyethylene

fibre reinforcement

以超高分子量聚乙烯为原料，采用界面结晶生

长法、粗单晶拉伸法、超高压挤出法或凝胶纺

丝法制成的高强高模纤维增强材料。

聚丙烯纤维增强体 polypropylene fibre

reinforcement 由全同立构聚丙烯经熔融纺丝和拉伸而制得的纤维增强材料，包括长丝、短丝、短切纤维或割裂膜纤维等形式。

聚四氟乙烯纤维增强体 polytetrafluoroeth

ylene fibre

reinforcement 以聚四氟乙烯为原料，经纺丝或制成薄膜后切割或原纤化而制得的纤维增强材料。

聚丙烯腈纤维增强体 polyacrylonitrile

fibre reinforcement 将丙烯腈等单体经溶液或沉淀共聚合成聚合物（其中丙烯腈含量大于85％），再经湿法或干法纺丝得到的聚合物纤维增强材料。

聚酰胺纤维增强体 polyamide fibre

reinforcement 由大分子主链内存在重复酰胺键的线型高分子材料为原料，经熔融纺丝和拉伸而制得的尼龙纤维增强材料。如尼龙6、66、64纤维等。

聚酰亚胺纤维增强体 polyimide fibre

reinforcement 由芳香族四羧酸二酐和芳香族二胺缩合而成的，主链上含有酰亚胺基团的聚合物纤维增强材料， 如4，4-二苯醚均苯四甲酰亚胺纤维。

聚芳酰胺纤维增强体 polyaromatic amide

(aramid) fibre

reinforcement 主链上含有酰胺键及苯环的纤维增强材料，如聚对苯甲酰胺（PBA），芳纶1414（PPTA），聚间苯二甲酰间苯二胺纤维（MPIA）等。

聚芳酰胺浆粕增强体 polyaromatic amide

(aramid) pulp

reinforcement 由特殊加工工艺制得，短而原纤化多枝状、毛羽结构丰富且比表面很大的聚芳酰胺短纤维增强材料。

聚酯(PET)纤维增强体 polyester fibre

reinforcement 由二元醇与二元酸缩聚成含有酯键的线型聚合物，经熔融纺丝和拉伸而成的纤维增强材

料。

聚芳酯纤维增强体 polyaromatic ester

fiber reinforcement 主链上含有芳香环及酯键结构的高强度、高模量、耐热性芳香族聚酯纤维增强材料。

聚芳杂环纤维增强体 Polyaromatic

heterocyclic fiber

reinforcement 由含有氮、氧、硫等杂原子的二胺和二酰氯缩聚而成的杂环芳族聚酰胺纤维增强材料。

聚酚醛纤维增强体 polyphenol-aldehyd

e fibre

reinforcement 由交联度大于85%，三维交联聚酚醛制得的，用作树脂基复合材料增强体的抗燃性纤维。

聚苯并咪唑(PBI) 纤维增强体 polybenzimidazole

fibre reinforcement

大分子主链上含有苯并咪唑撑的杂环类耐热

纤维增强材料。如，由间苯二甲酸二苯酯

（DPID）和联苯四胺（TAB）缩聚而成的，全

称为聚-2，2'-间苯撑-5，5'-双苯并咪唑纤维

增强材料。

聚苯并噻唑（PBT）纤维增强体 polybenzothazole

fibre reinforcement

由芳族四酸二酐和芳族四胺在极性溶剂中缩

聚，并经纺丝而制得的大分子构象呈棒状的芳

杂环有机耐热纤维增强材料。

聚苯撑苯并二噁唑（PBO）纤维增强体 polybenzothazole

fibre reinforcement

主要由双-邻氨基苯酚（或其衍生物）与二羧

酸衍生物（二酰氯、二酰胺）缩聚而成具有高

结晶度、低密度、高拉伸强度和模量的有机纤

维增强材料。

聚醚醚酮（PEEK）纤维增强体 Polyether ether

ketone fiber

reinforcement

以4，4’-二氟苯酮、对苯二酚和碳酸钠或碳

酸钾为原料，苯酚为溶剂所制得的纤维增强材

料。

植物纤维增强体 plant fibre

reinforcement 由植物的籽、茎、皮、叶等获得的天然纤维增强材料。由籽获得的有棉纤维；由皮和叶获得的有麻纤维；由茎杆获得的有木材、竹、芦苇、稻麦、高梁杆等纤维增强体。

竹纤维增强体 bamboo fibre 从竹子中提取出来的一种纤维素纤维增强材

reinforcement 料。

剑麻纤维增强体 sisal fibre

reinforcement 从剑麻中提取出来的纤维增强材料，耐海水浸泡、耐盐碱、耐低温、耐腐蚀。

苎麻纤维增强体 ramie fibre

reinforement 取自苎麻麻茎初生韧皮部的纤维素纤维增强材料。

黄麻纤维增强体 jute fibre

reinforcement 取自田麻科黄麻麻茎次生韧皮部的纤维素纤维增强材料。

玻璃纤维增强体 glass fibre

reinforcement 由熔融主要成分是二氧化硅、三氧化硼及钠、钾、钙、铝的氧化物玻璃拉制而成的细丝状增强材料。主要有A－玻璃、E－玻璃、ECR－玻璃和S－玻璃四种。

E-玻璃纤维增强体 E-glass fibre

reinforcement 又称无碱玻璃纤维增强体。指碱性氧化物含量小于1％的铝硼硅酸盐玻璃纤维增强材料。

S-玻璃纤维增强体 S-glass fibre

reinforcement 又称高强高模玻璃纤维增强体。主要组成为：SiO2：65%, Al3O2：25%, MgO：10%，属镁铝硅酸盐玻璃纤维体系的增强材料。

石英玻璃纤维增强体 quartz fibre

reinforcement 由水晶或纯净SiO2为原料经过熔融拉丝或棒法拉丝等方法制成的耐高温玻璃纤维增强材料。又称熔凝硅石纤维增强材料。其SiO2含量达到99.9%。

高硅氧玻璃纤维增强体 high silica fibre

reinforcement 将普通玻璃纤维经过酸沥滤，滤出可溶性成分，使二氧化硅富集量达96％以上，再经热烧结定型制得的耐高温玻璃纤维增强材料。

石棉纤维增强体 asbestos fibre

reinforcement 一种天然无机矿物纤维增强材料。根据其矿物成分和化学组成不同，可分为蛇纹石石棉、角闪石石棉和铁石棉三类。

玄武岩纤维增强体 basalt fibre

reinforcement 以天然玄武岩矿石为原料，通过喷丝板熔融拉伸成具有三维结构的连续纤维增强材料。主要由SiO2、Al2O3、Fe2O3、CaO、MgO、K2O及TiO2等多种氧化物组成。

碳化硅纤维增强体 silicon carbide 常用于增强金属基、陶瓷基复合材料的一种陶

fibre reinforcement瓷纤维，主要有先驱体法碳化硅纤维和CVD

法碳化硅纤维。

CVD碳化硅纤维增强体 CVD silicon carbide

fibre reinforcement 利用化学气相沉积法使SiC沉积在移动的钨丝上，所制成的SiC/W或SiC/C复合纤维增强材料。

先驱体法碳化硅纤维增强体 precursor silicon

carbide fibre

reinforcement

将有机硅聚合物通过熔融纺丝裂解转化而成

的SiC纤维增强材料。

氧化锆纤维增强体 zirconia fibre

reinforcement 一种高熔点无机氧化物多晶纤维增强材料，常称为多晶氧化锆纤维增强体。抗氧化性能好，热导率小，化学稳定性好。

氧化铝纤维增强体 alumina fibre

reinforcement 主要成分为氧化铝的多晶质陶瓷纤维增强材料。

氮化硅纤维增强体 silicon nitride

fibre reinforcement 用硅纤维直接氮化法或有机聚合物纤维热解转化法制得的具有强共价键性的纤维增强材料。

硼纤维增强体 boron fibre

reinforcement 将硼元素通过高温化学气相沉积在钨丝（直径10～13μm）或碳芯（直径30μm）表面从而制得的高性能纤维增强材料。

硼化钛纤维增强体 titanium boride

fibre reinforcement 以硼化钛为皮层，钨或其他丝为芯层的皮/芯型无机复合纤维增强材料。

碳化硼纤维增强体 boron carbide fibre

reinforcement 以碳化硼为皮层，钨丝为芯层的耐热、高强度、高模量的陶瓷无机复合纤维增强材料。

锆酸铝纤维增强体 alumina zirconate

fibre reinforcement 组成是Al2O315％～25％及ZrO2的无机氧化物纤维增强材料，是氧化铝纤维一类的改良品种。

硅酸铝纤维增强体 aluminum silicate

fibre reinforcement 主要成分为氧化铝和二氧化硅及少量氧化硼或二氧化锆等添加剂和其它金属氧化物的陶瓷纤维增强体，是氧化铝纤维的一个品种。

钛酸钾纤维增强体 potassium titanate

fibre reinforcement 以钛酸钾为原料制得的具有较好耐热性、隔热性和介电性能的多晶无机纤维增强材料。

织物增强体 fabric

reinforcement 纤维状材料的特殊结构集合体。包括纺织织物增强体和非纺织织物增强体。

无纺布增强体 non-woven fabrics

reinforcement 又称非织造布增强体。不经传统的纺纱、织布工艺而是用机械或化学的方法制备而成的非纺织织物增强材料。

毡状增强体 felt reinforcement由短纤维或连续纤维通过无序平面分布，并用

化学或物理的方法结合制成的用于增强基体

材料的一种无纺材料。包括整体毡增强体、整

体预氧毡增强体、连续纤维毡增强体、短切原

丝毡增强体、表面毡增强体。

浆粕增强体 pulp reinforcement一种经化学和机械方法处理而得到的多枝状、

短而原纤化的、毛羽结构丰富且比表面很大，

在复合材料中起增强作用的纤维状聚集体。

增强纤维上浆剂 sizing for fibre

reinforcement 用以改善碳纤维表面性能、加工性能及复合材料性能的一类有机化合物。

晶须增强体 whisker

reinforcement 直径一般为零点几到几微米，长度几十到几百微米，长经比一般大于10的针状单晶体增强材料。

金属晶须增强体 metallic whisker

reinforcement 由金属材料，如Sn、Fe、Cu、Te、Cd、Ni、Te 等制成的晶须状增强材料。

石墨晶须增强体 graphite whisker

reinforcement 用化学法、气相生长法或熔体生长法制备的石墨晶须增强材料。有时也称为碳晶须增强材料。

碳晶须增强体 carbon whisker

reinforcement 碳量为99.84％，含氢量为0.15％的针状单晶非金属晶须增强材料。碳晶须直径越细，强度越高。

碳化硅晶须增强体 silicon carbide

whisker

reinforcement 用稻壳或炭黑、SiO2为原料制备的晶须增强材料。其晶体为共价键晶体，立方晶型，SiC含量≥99％。主要用作增强陶瓷基和铝合金基复合材料。

碳化硼晶须增强体 boron carbide

whisker

reinforcement 由无水三氧化二硼固体，在高温下经气-气反应形成的B4C晶须增强材料。用于抗高温的金属基或树脂基复合材料的增强体。

碳酸钙晶须增强体 Calcium carbonate

whisker

reinforcement 用复分解法、Ca(HCO3)2法、尿素水解法、Ca(OH)2-CO2法等方法制得的针状碳酸钙晶须增强材料，长经比一般为20～30，晶型是亚稳相的文石型。

氮化硅晶须增强体 silicon nitride

whisker

reinforcement 长径比很大而缺陷少的四氮化三硅单晶短纤维增强材料。

氮化硼晶须增强体 boron nitride

whisker

reinforcement 用等离子体法将硼烷(B2H6)和氩在高频氢等离子中进行气相反应，并在石墨基体上形成的BN 晶须增强材料。

氮化钛晶须增强体 titanium nitride

whisker

reinforcement 多孔状结构、束状和绒毛状形态的单晶体TiN 晶须增强材料。用于增强金属基和陶瓷基复合材料。

氧化锆晶须增强体 zirconia whisker

reinforcement 由四氯化锆和氧在高温下，以莫来石为基质，经过气相反应而生成的晶须增强材料。

氧化硅晶须增强体 silica whisker

reinforcement 将金属硅细粉经氧、水蒸气或过氧化氢气体，使之渗入多孔三氧化铝陶瓷基质内，经烧结生长而成的SiO2晶须增强材料。

氧化铝晶须增强体 alumina whisker

reinforcement 用于增强金属和非金属材料的Al2Ｏ3晶须，有α-Al2Ｏ3刚玉单晶体和α-Ａl2Ｏ3单晶体两种变体。增强的复合材料具有强度高、重量轻和耐高温的特点。

氧化镁晶须增强体 magnesia whisker

reinforcement 将超细磨后的多晶氧化镁粉料(0.05μm)在高温高压下烧结，继而在更高温度下煅烧生长而成的单晶体晶须增强材料。

氧化锌晶须增强体 zinc Oxide whisker 具有独特的立体四针状空间树型和良好的单

reinforcement 晶性的氧化锌增强材料。

硼化钛晶须增强体 titanium boride

whisker

reinforcement 常用作增强钛基复合材料的晶须状B4C增强材料。其化学特性稳定，适于与高度活性的钛复合。

硼硅酸铝晶须增强体 aluminum

borosilicate

whisker

reinforcement 主要成分为xAl2O3·yB2O3·zSiO2(x=3～9，

y=1.5～2，z＝12.7～32.7)，是氧化铝、氧化硼和氧化硅的复合体。可用作金属基和陶瓷基复合材料增强体。

硼酸铝晶须增强体 aluminum borate

whisker

reinforcement 其组成式为xAl2O3·yB2O3的无机晶须增强材料。常见的3种形式是x＝9，y＝2；x＝2，y ＝1；x＝1，y＝1。可作为热塑性树脂，热固性树脂，陶瓷，金属和水泥的增强材料。

硼酸镁晶须增强体 magnesium borate

whisker

reinforcement 以氯化镁、硼酸、氢氧化钠为原料，氯化钾、氯化钠或氯化钙为助溶剂，经常温混合及高温烧结而制得的晶须状增强材料。

碱式硫酸镁晶须增强体 basic magnesium

sulfate whisker

reinforcement 其组成为xMg(OH )2·yMgSO4·zH2O，有x＝5，y＝1，z＝3；x＝1，y＝2，z＝3两种形式。一般以氧化镁和硫酸镁为原料，采用水热合成法制备的晶须状增强材料。

钛酸钾晶须增强体 Potassium titanate

whisker

reinforcement 化学式为K2O·nTiO2，n=2,4,6,8的单斜晶系晶须状增强材料，制备方法有烧结法、熔融法、溶剂法和水热法。

莫来石晶须增强体 mullite whisker

reinforcement 通常以Al2O3，SiO2为基本原料，添加少量氟化物（如AlF3，SiF3），在1100℃以上的高温环境中密闭烧制而成的高性能陶瓷增强材料。

颗粒增强体 particle

reinforcement 用以改善基体材料性能的颗粒状增强材料。分为延性颗粒和刚性颗粒增强体两种。

碳化硅颗粒增强体 silicon carbide

particle 通过固相法、溶胶－凝胶法或化学法等方法所制得的SiC粉体，主要用作增强镁或铝等金属

reinforcement 基复合材料。

碳化硼颗粒增强体 boron carbide

particle

reinforcement 以改善基体材料的针状或片状的B4C颗粒。加入到陶瓷中可制备出轻质耐磨的陶瓷基复合材料。

碳化钛颗粒增强体 titanium carbide

particle

reinforcement 主要用于增强陶瓷基复合材料的TiC颗粒增强体。常和AL2O3、Si3N4、SiC复合制备耐磨性能好的复合材料。如在Si3N4陶瓷中引入TiC颗粒，可使材料的断裂韧性提高。

氮化铝颗粒增强体 aluminum nitride

particle

reinforcement 以改善陶瓷的抗热震性能为目的而加入到氧化铝陶瓷中的高导热氮化铝颗粒。

氧化铝颗粒增强体 alumina particle

reinforcement 主要用于改善金属基复合材料的粉末状Al2O3增强材料。与基体具有很好的化学相容性，几乎不发生界面化学反应。

硼化钛颗粒增强体 titanium boride

particle

reinforcement 具有六方晶体结构的B2C颗粒状增强材料。常用于增强SiC、TiC和B4C基陶瓷复合材料。

天然填料 natural filler 以降低成本并改进复合材料物理性能为目的

而填入基体内的惰性小颗粒物质。如粘土、硅

酸盐、滑石、碳酸盐、石棉灰、贝壳粉、木屑

等。

玻璃微球增强体 glass microballoon

reinforcement 以钠钙玻璃为原料加工而成，粒度为10～250μm，直径小于1mm的球状增强材料。

碳微球增强体 carbon microballoon

reinforcement 一种直径为5～400μm的碳质微球，具有自烧结性，可不加填料而直接烧成各向同性的碳球。易于与树脂复合作为导电功能复合材料。

空心微球增强体 hollowed

microballoon

reinforcement 用来增强基体材料的一种球状空心、低密度、粒度可控制的填料。分为无机空心球和有机空心球增强体两种。

晶板增强体 platelet

crystalline

reinforcement 结晶完整、晶粒宽厚比大于5的片状单晶体增强材料。

碳化硅晶板增强体 silicon carbide

platelet

reinforcement 由二氧化硅的碳还原法和β-SiC粉末的升华－结晶法制得的片状的SiC单晶体增强材料。

片状增强体 flake reinforcement复合材料的增强体组元或功能组元的一种几

何类别，通常为长与宽尺度相近的薄片增强材

料。

无机层状材料增强体 inorganic layered

material

reinforcement 具有层状结构的天然黏土矿物填料及人工合成无机填料增强材料。