常用包装术语
常用包装术语
常用包装术语
托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完
好 Packed inCartons on Pallet and Lined with Single PolymembraneInside.Packing Soun d．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完
好 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paperand Bound with Four Plastic Belts Extern ally.Packing Sound.
纸箱 Carton
瓦椤纸箱 Corrugated Carton
旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．)
木箱 Wooden Case
板条箱 Crate
木条箱 Wooden Crate
竹条箱 Bamboo Crate
胶合板箱 Plywood Case
三层夹板箱3--Ply Plywood Case
镀锡铁皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case
盒 Box
木盒 Wooden Box
铁盒 Iron Box
塑料透明盒 Plastic Transparency Box
苯乙烯盒 Styrol Box
袋 Bag(Sack)
布袋 Cloth Bag
草袋 Straw Bag
麻袋 Gunny Bag／Jute Bag
旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag
新麻袋 New Gunny Bag
尼龙袋 Nylon Bag
聚丙烯袋 Polypropylene Bag
聚乙烯袋 Polythene Bag
塑料袋 Poly Bag
塑料编织袋 Polywoven Bag
纤维袋 Fibre Bag
玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag
玻璃纸袋 Callophane Bag
防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag
乳胶袋子 Emulsion Bag
三层牛皮纸袋3Ply Kraft Paper Bag
锡箔袋 Fresco Bag
特大袋 Jumbo Bag
单层完整袋子 Single Sound Bag
桶 Drum
木桶 Wooden Cask
大木桶 Hogshead
小木桶 Keg
粗腰桶(琵琶桶) Barrel
胶木桶 Bakelite Drum
塑料桶 Plastic Drum
铁桶 Iron Drum
镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum
镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum
麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)
蒲包 Mat Bale
草包 Straw Bale
紧压包 Press Packed Bale
铝箔包 Aluminium Foil Package
铁机包 Hard-pressed Bale
木机包 Half-pressed Bale
覃（缸） Jar
陶缸 Earthen Jar
瓷缸 Porcelain Jar
壶 Pot
铅壶 Lead Pot
铜壶 Copper Pot
施 Bottle
铝瓶 Aluminum Bottle
陶瓶 Earthen Bottle
瓷瓶 Porcelain bottle
绕线筒Bobbin
笼（篓、篮、筐）Basket
竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱Container
集装包/集装袋Flexible Container
托盘Pallet
件(支、把、个) Piece
架(台、套) Set(Kit)
安瓿Amp(o)ule(药针支)
双Pair
打Dozen
令Ream
匹Bolt(Piece)
码Yard
卷（Roll(reel)
块Block
捆Bundle
瓣Braid
度Degree
辆Unit(Cart)
套（罩）Casing
包装形状Shapes of Packing
圆形Round
方形Square
三角形Triangular(Delta Type)
长方形(矩形) Rectangular
菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)
椭圆形Oval
圆锥形Conical
圆柱形Cylindrical
蛋形Egg-Shaped
葫芦形Pear-Shaped
五边形Pentagon
六边形Hexagon
七边形Heptagon
八边形Octagon
长Long
宽Wide
高High
深Deep
厚Thick
长度Length
宽度Width
高度Height
包装方面英语词汇
吸塑包装skin packing 1. packaging 包装方法 2. blister packing起泡包装 3. neutral packing中性包装 4. skin packing吸塑包装 5. hanging packing挂式包装 6. catch sb’s eye引某人注目 7. mark唛头 8. unlabelled packing无牌的包装 9. in bulk散装 10. in loose packing散装 11 nude packing裸装 12. bulk pack整批包装 13. consumer pack零售包装 14. large packing大包装 15. inner packing, external packing, end packing 小包装 16. shrunk packaging, 压缩包装 17. foam-spary packaging喷泡沫包装 18. gift-wrap礼品包装 19. bag, sack袋 20. jute bag麻袋 21. polythelene bag, plastic bag塑料袋 22. polythelene net尼龙绳网袋 23. zippered bag拉链袋 24. case, chest箱 25. box 盒 26. wooden case木箱 27. carton纸箱 28. container集装箱 29. rate板条箱 30. fibre board case纤维板箱 第七期: Packing(二) 包装 1. packet 小包 2. bale包 3. bundle捆 4. tin , can罐头 5. basket篮，篓，筐 6. bamboo basket竹篓 7. bottle瓶 8. wooden keg小木桶 9. hogshead大桶 10. iron drum铁桶
包装术语常用
纸箱Carton 木箱Wooden Case 板条箱Crate 卷（Roll(reel) 捆Bundle 小心轻放,小心装运Handle With Care 适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight (Gr.Wt.) 净重Net Weight (Nt.Wt) 皮重Tare Weight 散装In Bulk 捆(扎)装In Bundle 内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper 甲板装运Keep on Deck 装于舱内Keep in Hold 由此吊起Lift Here 外捆麻绳Bound with Rope Externally 每件外套一塑料袋Each Piece Wrapped in a Poly Bag 适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export 每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in Plain Poly Bag 包装合格Proper Packing 包装完整Packing Intact 包装完好Packing Sound 正规出口包装Regular Packing for Export 包装不妥Improper Packing 包装不固Insufficiently Packed 包装不良Negligent Packing 两端加纸条With a Paper Band at Both Ends 木箱包装,内装2卷。每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹，箱外铁带捆扎。Packed in Wooden Casewith 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly-Membrane andKraf Paper.It was Bound with Iron Belts Externally. 木箱装，箱装完整Packed inWooden Case.Packing Intact 纸箱装，箱装完好Packed in Cartons Packing Sound 托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packed in Cartons on Pallet and Lined with SinglePolymembrane Inside.Packing Sound． 木箱包装，内装5卷，每卷用塑料薄膜及中性纸包裹，箱外铁带捆扎。Packed in Wooden Case with 5 ReelsInside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and NeutralPaper.The Cases were Bound with Ironbelts Externally. 托盘装,包装良好。Packed on Pallets,Packing Sound.
外贸包装常用词汇
纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale 紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar 壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 瓶Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle 瓷瓶Porcelain bottle 罐Can 听Tin 绕线筒Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿Amp(o)ule(药针支)双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece) 码Yard 卷 （Roll(reel) 块Block 捆Bundle 瓣Braid 度Degree 辆Unit(Cart) 套（罩）Casing 包装形状Shapes of Packing 圆形Round 方形Square 三角形Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形Oval 圆锥形Conical 圆柱形Cylindrical 蛋形Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped
包装防护方法与技术术语
包装防护方法与技术术语 内装物或包装易进尘处，用柔性纸包扎或用塑料薄膜袋套封等。 防虫包装insect-resistant packaging 为保护内装物免受虫类侵害采取一定防护措施的包装。如在包装材料中掺入杀虫剂，有时在包装容器中也使用驱虫剂、杀虫剂或脱氧剂，以增强防虫效果等。 防盗包装tamperproof packaging,pilferproof packaging 为防止内装物被盗而设计的一种打开后会留下明显被盗痕迹的包装。 防辐射包装radiation resistant packaging 为防止外界辐射线通过包装容器损害内装物质量采取一定防护措施的包装。如将感光胶卷盛装在能阻止光辐射的容器中。 防静电包装electrostaticsproof packaging 为防止被子包装的物品之间产生静电感应而采取防护措施的包装。 防霉包装mouldproof packaging 为防止内装物长霉影响质量而采取一定防护措施的包装。如对内装物进行防潮包装，以及干燥空气封存，对内装物和包装材料进行防霉处理等。 防燃包装flameproof packaging 为防止易燃性内装物发生燃烧采取一定防护措施的包装。如在包装容器内衬以耐火材料，包装容器外涂刷防火材料等。 防水包装waterproof packaging 为防止因水浸入包装件而影响内装物质量而采取一定防护措施的包装。如用防水材料衬垫包装容器内侧，或在包装容器外部涂刷防水材料等。 防锈包装rust proof packaging,rust preventive packaging 为防止内装物锈蚀采取一定防护措施的包装。如在产品表面涂刷防锈油（脂）或用气相防锈塑料薄膜或气相防锈纸包装封产品等。 防锈期rustproof life 在规定的贮运条件下，防锈包装、防锈材料对金属制品有效防锈的保证期。 防震包装shockproof packaging 为减缓内装物受到的冲击和振动，保护其免受损坏采取一定防护措施的包装。如用发泡聚苯乙烯、海绵、木丝、棉纸等缓冲材料包衬内装物，或将内装
包装专业术语英语词汇
中文 英文 描述 防辐射包装 radiation resistant packaging 为防止外界辐射线通过包装容器损害内装物质量采取一定防 护措施的包装。如将感光胶卷盛 装在能阻止光辐射的容器中。 ( 包装行业术语 ) 防静电包装 electrostaticsproof packaging 为防止被子包装的物品之间产 生静电感应而采取防护措施的 包装。 ( 包装行业术语 ) 防霉包装 mouldproof packaging 为防止内装物长霉影响质量而采取一定防护措施的包装。如对内装物进行防潮包装，以及干燥 空气封存，对内装物和包装材料进行防霉处理等。 ( 包装行业术语 ) 防燃包装 flameproof packaging 为防止易燃性内装物发生燃烧采取一定防护措施的包装。如在 包装容器内衬以耐火材料，包装 容器外涂刷防火材料等。 ( 包装行业术语 ) 防水包装 waterproof packaging 为防止因水浸入包装件而影响内装物质量而采取一定防护措施的包装。如用防水材料衬垫包 装容器内侧，或在包装容器外部涂刷防水材料等。 ( 包装行业术语 ) 防锈包装 rust proof packaging,rust preventive packaging 为防止内装物锈蚀采取一定防 护措施的包装。如在产品表面涂刷防锈油（脂）或用气相防锈塑料薄膜或气相防锈纸包装封产 品等。 ( 包装行业术语 ) 防震包装 shockproof packaging 为减缓内装物受到的冲击和振动，保护其免受损坏采取一定防护措施的包装。如用发泡聚苯乙 烯、海绵、木丝、棉纸等缓冲材 料包衬内装物，或将内装物用弹簧悬吊在包装容器里等。 ( 包装行业术语 ) 放射性物质包装 radioactive materials packaging 为防止放射性内装物的射线通过包装容器辐射到周围环境中 去，或将其辐射到周围环境中去的射线剂量控制在允许范围内 采取一定防护措施的内包装与外包装。外包装必须贴有商标、
包装的分类
包装词汇释义(包装的分类介绍) 纸制品包含什么？ 包括纸制品、纸制品印刷、纸制品包装机械、纸制品加工、包装纸制品。 纸包装制品包括什么？ 纸包装制品主要包括纸箱、纸盒、纸袋等。 其他纸包装 其他纸包装：包括扪盒、电脑纸品、透明纸条包装、冷藏箱、运输包装、化肥袋、涂水胶带纸、木浆、彩印纸、卷烟纸、纸包装材料、纸塑包装品、钙塑板衬、丝绸包装、扣盒、针剂盒、医药包装、柏油纸、棉纸、铁皮锁包装、泡花碱、麻制包装品、塑料封套、内格配套、服装托板、牛皮纸袋. 彩色包装包含什么？ 彩色包装彩包括彩色包装纸盒、瓦楞彩色包装、纸塑彩色包装盒等。 纸盒包装 纸盒包装在很大程度上是以其精美造型和装潢来宣传美化商品，
提高商品的竞争性。由于纸盒的造型和结构设计往往要由被包装商品的形状特点来确定，故其式样和类型很多，有长方形、正方形、多边型、异型纸盒、园筒形等，但其制造工艺过程基本相同，即选择材料——设计图标——制造模板——冲压——接合成盒。 包装盒包括什么？ 包装盒包括药品包装盒、丝绸包装盒、彩色礼品包装盒、屋顶型牛奶包装盒、纸塑彩色包装盒。 什么是纸袋？ 按照袋边，底部及封底方式不同，有开口缝底袋、开口粘合角底袋、阀式缝合袋、阀式扁平六角形端底粘合袋等四种纸袋型式。使用四层以上牛皮纸制袋，包装水泥、化肥等产品。根据被包装物的性能，采用不同的纸袋型式。其他纸袋：包括水泥袋、饲料袋、蜡纸袋、化肥袋、复膜纸袋、四层纸袋、药袋。 购物袋用途 购物袋包括纸购物袋，设置有提手。购物袋要求强度高，须印刷，一般用牛皮纸制成，在提手外设有加强筋，也有采用高定量美术铜版纸（涂布胶版印刷纸）制成，经彩印装潢以后美观大方，可反复多次使用。 瓦楞纸箱的应用
印刷包装常用包装术语
常用包装术语 常用包装术语 托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完 好 Packed inCartons on Pallet and Lined with Single PolymembraneInside.Packing Soun d．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完 好 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paperand Bound with Four Plastic Belts Extern ally.Packing Sound. 纸箱 Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case 盒 Box 木盒 Wooden Box 铁盒 Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋 Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag
包装术语
外贸包装有哪些种类 外贸包装有哪些种类？在国际贸易中，商品种类繁多，性质、特点和形状各异，因而它们对包装的要求也各不相同。除少数商品难以包装、不值得包装或根本没有包装的必要而采取裸装（Nude Pack）或散装（in Bulk）的方式外，其他绝大多数商品都需要有适当的包装。外贸包装在商品出口中拥有着不同寻常的作用，俗话说佛靠金装，人靠衣装，而商品的衣装，人们判断外贸商品价值的视觉性依据就是它的包装。然而商品的包装是不是就只是装饰做用呢，下面我们用一篇文章来说明下。 商品包装是商品生产的继续，凡需要包装的商品，只有通过包装，才算完成生产过程，商品才能进入流通领域和消费领域，才能实现商品的使用价值。 根据在流通过程中所起作用的不同，可把外贸包装的分类分为运输包装（即外包装）和销售包装（即内包装）两种类型。 外贸包装有哪些种类？ 按照运输包装的分类： 1．按包装方式划分 按包装方式，可分为单件运输包装和集合运输包 2．按包装质地划分 按包装质地划分，有软性包装、半硬性包装和硬性包装。 3．按包装造型划分 按包装造型不同，可分为箱、袋、包、桶和捆等不同形状的包装。 4．按包装材料划分 按包装材料不同，可分为纸制包装，金属包装，木制包装，塑料包装，麻制品包装，竹、柳、草制品包装，玻璃制品包装和陶瓷包装等。 5．按包装程度划分 按包装程度不同，可分为全部包装（Full Packed）和局部包装（Part Packed） 外贸包装有哪些种类？ 按照外贸包装销售包装的分类： 1．挂式包装：凡带有吊钩、吊带、挂孔等装置的包装，称为挂式包装，这类包装便于悬挂。2．携带式包装：在包装上附有提手装置者为携带式包装，这类包装，携带方便，颇受顾客欢迎。 3．堆叠式包装：凡堆叠稳定性强的包装（如罐、盒等）称为堆叠式包装，其优点是便于摆设和陈列。 4．易开包装：对要求封口严密的销售包装，标有特定的开启部位，易于打开封口，其优点是使用便利，如易拉罐等。 5．复用包装:这种包装除了用作包装出售的商品外，还可用作存放其他商品或供人们观赏，它具备多种用途。 6，喷雾包装:流体商品的销售包装本身，有的带有自动喷出流体的装置，它如同喷雾器一“样，使用相当便利。 7．礼品包装:对某些送礼的商品，为了包装外表美观和显示礼品的名贵，往往来用专作送礼用的包装。 8．配套包装:对某些需要搭配成交的商品，往往采用配套包装，即将不同品种、不同规格的商品配套装入同一包装。
印刷常用词汇中英结合
Size 尺寸 Page 页数 Paper (Cover/text) 纸质（封面纸/内页纸） Binding 装订 Quantity 数量 Dust jacket护封 End paper 环衬 关于尺寸： Portrait 纵长型（纵开本） Landscape 横长型（横开本） 关于页数： Page 页 Sheet 张 1 sheet = 2 pages 关于纸质： Glossy/gloss 有光泽的 Matt/matte 哑面的 Art /coated/art/glossy coated paper 铜版纸 Matt/matte art paper 哑面纸/哑粉纸 Wood free paper 道林纸（不含木浆的纸） Offset paper 双胶纸/书纸 关于光油/光胶（光膜）： （Through/spot）Varnish/coating （整版/局部）光油 UV/Glossy/matt Varnish/coating Matt/glossy laminated 过哑胶（哑膜）/过光胶（光膜） Blocking/die-stamping/gold embossing/gold pressing/gold stamping 烫金Embossing/die stamping 凹凸印刷 印刷 印油Transparent ink 印光油Gloss Varnishing 印哑油Matt Varnishing 印专色Printed in spot color 表面处理 磨光Calendering 磨光吸塑油Blister-calendering varnish 过光油Varnishing 过水油Aqueous coating
外贸包装方面专业术语
包装及运输相关 包装纸箱Packaging cartons 单瓦楞纸板single wall corrugated fiberboard 双瓦楞纸板double wall corrugated fiberboard 三瓦楞纸板triple wall corrugated fiberboard 《Corrugated [?k?r?ge?t?d] adj.波纹的；缩成皱纹的；波纹面的；波纹状的；v.（使某物）起皱褶(corrugate的过去式和过去分词) Triple ['tr?p(?)l]adj. 三倍的；三方的n. 三倍数；三个一组vi. 增至三倍vt. 使成三倍》 squeeze [skwi?z] vt. 挤；紧握；勒索; vi. 压榨; n. 压榨；紧握；拥挤；佣金 crash [kr??]v.崩溃；碰撞；暴跌；撞击; n.碰撞；撞车；暴跌；相撞 向上This way up 怕湿Keep dry 易碎Fragile ['fr?d?a?l] adj.易碎的；易损的；不牢固的；脆弱的 免熏蒸Free-of-fumigation Fumigation [?fju:m?'ɡe??n] n.熏蒸；熏烟消毒；熏烟法；烟熏法 集装箱Container ；托盘Pallet ；木箱WoodenCase 打包带packing Band（band n. 带，环；[物] 波段）/ Plastic Strapping 木框wooden-frame ；木条wooden bar；塑料袋pleastic bag 珍珠棉纸EPE sheet (Expand aple poly ephylene)即可发性聚乙烯,又称珍珠棉 气泡纸air bubble paper / Air Bubbles Plastic Sheet 塑料薄膜/缠绕膜pallet-wrap 胶布packing tape 玻璃胶 glass glue /glass cement （Cement [s?'ment] vt. 巩固，加强；用水泥涂；接合；vi. 粘牢；n. 水泥；接合剂） 打包带packing belt（也有用packing straps包装带; 包装肩带） 唛头shipping mark 不干胶Adhesive Sticker（Adhesive [?d?hi:s?v] n.黏合剂，粘着剂；adj.可黏着的，黏性的） 木箱用WOOD CASES，缩写为W/CS，单数去掉S 40 HC:40 High Cubic 40柜 G.C :General Cargo普通柜 40 HR F: 40 High Refrigerator 40冻柜 O/T: open top container开顶柜 高柜为HQ，平柜简称GP。（HQ:全称就是HIGH CUBIC CONTAINER,也可以缩写为HC.至于为何缩写为HQ,我猜是Q是CUBIC的缩写.20'就是20英尺,很正确呀. GP:GENERAL PURPOSE ） GP :普通干货柜 RF :冻柜 HC :干货加高 FR :框架箱
中国商务部包装词汇
中国商务部-外贸商务培训-包装词汇 actual tare 实际皮重,真实皮重 actual weight 真实重量 apparently in good order & condition 表面状况良好 average tare 平均皮重 bags torn 袋子撕破 bale specifications 扎捆明细单 be in bad order 破损，（包装）不合格 be in good order 完好 broach cargo 被偷开的货箱 cargo packing 货物包装 cargo unit 货物单元，货物组件 cartons wet & stained 箱遭水渍 case plank broken
箱板破 case specifications 装箱明细单 chargeable weight 可计算的重量 computered tare 预计皮重 condition of packing 包装情况 container accounting 包装物核算 container cost 容器成本 containerization 集装化 cost of packing 包装费 cost of tare 包皮价值,外包装费 crate for cargo 包装 customary tare 规定皮重量 customs tare 海关规定皮重 damage to packing 包装损坏 damaged packing 破损的包装
defective condition of packing 包装有缺陷 defects in tare 包皮缺陷 description 商品描述 estimated tare 估计皮重 extra packing 附加包装费 gross weight (Gr.Wt.) 毛重,总重 improper packing 包装不妥 inspection of packing 包装检验 insufficiently packed 包装不固 insufficient packing 包装不足 invoice no. 发票号 invoice tare 发货单皮重 iron straps off 铁皮失落 legal tare 法定皮重 measurement 度量单位
产品包装类词汇中英文对照
包装工艺术语（中英文对照）2-3 包装机械术语4-9页 包装类词汇中英文对照10-12页 包装上常见警示标志13页 出口包装常用词汇14-21页 .chinatungsten. 包装工艺术语（中英文对照） 包装标准package standard 为了保证物品在储藏、运输和销售中的安全及科学管理的需要，以包装的有关事项为对象所 制定的标准。 包装成本package cost 与包装相关的费用。包括包装材料的成本、加本费用、包装操作费用以及包装件的运输费用 的总和。 包装工艺package process 用包装材料、容器、辅助物或设备将产品进行包装的方法和操作过程。包装功能function of package 指包装的三个基本功能：保护功能、方便功能和传递功能。 包装计量package metro-measuring 对产品进行包装时采用一定的仪器或设备，测定产品或包装件的重量、体积或件数等的操作。
包装检验package inspection 对产品包装的特性进行检查、测量、计量，并将这些特性与规定的要求进行比较和评价的过 程。 包装可靠性package reliability 产品包装在规定的条件下和规定的时间，实现保护产品、便利运输的能力和性质。 包装模数package module 包装容器长和宽的尺寸基数。根据包装模数设计的包装容器能较好地利用储存和运输空间。 包装容器图figure of packaging container 表达包装容器结构、尺寸和基本性能的图样，包括必要的数据与技术要求。 包装设计package design 对产品的包装进行选型、结构和装潢设计。 包装试验package examination 对包装材料和包装容器的防护质量及包装方法作出评价而进行的各种专门的试验。 包装寿命package life 包装在预定的储存或列条件下，失去保护装物功能的时间。 包装系统packaging system 完成包装全过程工作中所必需的各种行业部门和机构所形成的产业。
包装相关词汇整理
产品专业名称 瓦楞纸箱 1.bond 粘合scored line 压线 cut line 切线 tolerance 公差 cut score/half score 半穿线perforation 穿孔线Crease score 压痕线 knocked down 未装配的 Stitch 打 钉 ADHESIVE胶粘 2.THE GAP BETWEEN TWO OUTER FLAPS 离逢 3.BURSTING STRENGTH :耐破强度 PUNCTURE STRENGTH : 戳穿强度BLANK OF BOTH SURFACE NEED TO PRINT WITH CONDUCTIVE BLACK INK.空白区 域印刷防静电油墨 ARTWORK PRINT WITH CONDUCTIVE WHITE INK.图标印刷白墨 4. COMPRESSION STRENGTH : 390 kgf 抗压强度 5. CARTON TYPE : 箱型 FLUTE DIRECTION坑纹方向 INSIDE DIM 内尺寸 EXTENSION DIM 展开尺寸 OUTSIDE DIM外尺寸 6.MAX STACK LAYER : 堆码层数 7.PRINTING CERTIFICATION MARK (保证章) 8. PARTITION分隔物/刀卡 9. 瓦楞纸板Corrugated fiber board 蜂窝纸板 Honeycomb fiberboard 纸箱Carton 纸盒 box 瓦楞纸箱 Corrugated Carton 旧瓦楞纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 托盘 Pallet 衬垫 cushion ( pad) 10. 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 双 Pair 打 Dozen 卷Roll(reel) 块Block 捆 Bundle 纸屑 Paper Scrap 纸条 Paper Slip 纸带 Paper Tape 纸层 Paper Wool 11. 双扦盒:two tuck end box 天地盒:top and base or box with top and bottom lid 翻盖盒: lid hinged base with extend flap 精品盒 : case box or plush box 展示盒: display box 日历台历 calendar 信封 envelope EPE 1.CRITICAL DIMENSIONS 临界尺 寸 2. DENSITY: 密度 3. INNER LAYER内层 泡沫塑料 Foamed Plastics 泡沫橡胶Foamed Rubber Bobble bag 气泡袋 1.Materials: plplyethylene(PE),bobele with bobble diameter in range of 10mmand 4mm tall. PE双面气泡袋,气泡直径10MM,高4MM 2.Inside dimension of envelop style bag shall be:203mmx225,with 45MMfold over flag,,dimensions given on drawing for refernace only. 内尺寸为:203X225,封盖长45MM 3.envelop stmlle:3 side sealed, bobble bag 面密封气泡袋 4.SURFACE RESISTIVITY表面电阻 5.SEMI-TRANSPARENCY 透明度 6.REFERENCE DIMENSION 参考尺寸 木箱 Wooden Case 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case 集装箱 Container 集装包/集装袋 Flexible Container 包装方式相关用语 充填filling 钉合stitching ,nailing 封口 sealing 缝合 sewing 裹包 wrapping 热封合 heat seal
包装术语
缺陷defects 针节pln knots活节intergrown knots 死节dead knots半活节partially intergtown knots 健全节sound knots不健全节unsound knots 腐朽节rotten knots节孔knot holes 节子nodal虫害insect pest 异常结构abnormal structure变形deformed 树脂囊resin pocket树脂漏resin streak 夹皮barkpocket虫孔worm/borer holes 伪心材false heartwood变色discoloration ，stain 霉变mildew化学变色chemical stain 霉层mould青变blue stain 髓斑pith flecks斑条flecks treaks 腐朽decay rot 排钉孔dog holes 裂缝split，end split裂隙check 弯曲crooked裂纹check 离缝open joint钝棱wane 长中板离缝centres gap芯板离缝core gap 拼接put together叠层overlap 鼓泡blister分层delamination 对口接缝butt joint榫槽接缝tongue and groove joint 压边接缝ship-lap/rabbet joint指榫接缝finger joint 旋切裂隙lathe check cutting check 凹陷hollow压痕imprint 鼓包bump hump毛刺沟痕torn grain 粗糙度roughness砂透sanding through 透胶glue penetration翘曲warping 内含胶纸带inclusion of gummed tape 内含金属物metallic inclusions含水率moisture content 板边缺损defects at the edges of the panel 砂光胶合板sanded plywood刮光胶合板scraped plywood 填补filling挖补insert 补片patck plug 成分和制备
外贸英语常用词汇：包装术语
外贸英语常用词汇：包装术语 Packing 包装 1. packaging 包装方法 2. blister packing 起泡包装 3. neutral packing 中性包装 4. skin packing 吸塑包装 5. hanging packing 挂式包装 6. catch sb's eye 引某人注目 7. mark 唛头 8. unlabelled packing 无牌的包装 9. in bulk 散装 10. in loose packing 散装 11 nude packing 裸装 12. bulk pack 整批包装 13. consumer pack 零售包装 14. large packing 大包装 15. inner packing, external packing, end packing 小包装 16. shrunk packaging, 压缩包装
17. foam-spary packaging 喷泡沫包装 18. gift-wrap 礼品包装 19. bag, sack 袋 20. jute bag 麻袋 21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋 22. polythelene net 尼龙绳网袋 23. zippered bag 拉链袋 24. case, chest 箱 25. box 盒 26. wooden case 木箱 27. packet 小包 28. bale 包 29. bundle 捆 30. tin , can 罐头 31. basket 篮，篓，筐 32. bamboo basket 竹篓 33. bottle 瓶 34. wooden keg 小木桶
包装英语词汇
小心Care 勿掷Don’t Cast 易碎Fragile 小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火Inflammable 保持干燥，防泾Keep Dry 防潮keep A way from Moisture 储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep in a Dry Place 请勿倒置Keep Upright 请勿倾倒Not to Be Tipped 避冷To be Protected from Cold 避热To be Protected from Heat 在滚子上移动Use Rollers 此方向上This Side Up 由此开启Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品Inflammable 遇水燃烧品Dangerous When Wet 有毒品Poison 无毒品No Poison
不可触摩Hand off 适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight (Gr.Wt.) 净重Net Weight (Nt.Wt) 皮重Tare Weight 包装唛头Packing Mark 包装容积Packing Capacity 包袋件数Packing Number 小心玻璃Glass 易碎物品Fragile 易腐货物Perishable 液体货物Liquid 切勿受潮Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷To Be Protected from Cold 怕热To Be Protected from Heat 怕火Inflammable 上部，向上Top 此端向上This Side Up 勿用手钩Use No Hooks 切勿投掷No Dumping
包装专业术语
纸箱Carton 瓦楞纸箱Corrugated Carton 旧瓦楞纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 夹板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋MoistureProof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum 木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum
镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale(Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale 紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 缸Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar 壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 瓶Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle 瓷瓶Porcelain bottle 罐Can听Tin 绕线筒Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）WickerBasket 集装箱Container 集装包/集装袋Flexible Container 整箱FCL full container load 拼柜LCL less than container load 散货CCL 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿Amp(o)ule (药针支) 双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece) 码Yard
外贸英语--包装词汇
外贸英语包装词汇 包装Packing The next thing I'd like to bring up for discussion is packing. 下面我想提出包装问题讨论一下。 We'd like to hear what you say concerning the matter of packing. 我很想听听你们就包装问题发表意见。 You'd like to know something about the packing of the drugs. Is that right? 您想了解药品的包装情况，对吗？ Please make an offer indicating the packing. 请报价并说明包装情况。 Your opinions on packing will be passed on to our manufacturers. 你们对包装的意见将转达给厂商。 It is necessary to improve the packaging. 改进包装方法十分必要。 We've informed the manufacturer to have them packed as per your instruction.
我们已经通知厂商按你们的要求包装。 Packing has a close bearing on sales. 包装直接关系到产品的销售。 Packing also effects the reputation of our products. 包装也影响产品的声誉。 A packing that catches the eye will help us push the sales. 醒目的包装有助于我们推销产品。 Buyers always pay great attention to packing. 买方很注意包装的情况。 I'm sure the new packing will give your clients satisfaction. 我相信新包装定会使您的客户满意。 Different articles require different packing. 不同商品需要不同的包装。 Generally speaking, buyers bear the charges of packing. 包装费用一般由买方负担。