英语水平考试范围

研究生英语水平考试范围

一、选择题（新概念英语2）

P19（5、7）P67（3、5、9、11）P95（10）P101（C3）P102（练习5）P103（5）P125 8 P132（4）P149（12）P157（4、句子结构）P164（7）P173（7）

P185（3、4、5、6、7、8、9、11）P189（10）P197（4、11、12）

P201（8、10）P204（C3、4）P212（C1）P243（4）P251（12）

P255（4、8、10）P259（10）P263（8、10、12）P267（5、7）

P271（3、7、9、11）P275（3、5）P283（4）P291（9）P295（4、8、12）P298（C3、4）P315（3）P319（3、5、7、8、9、11、12）P323（6）

P344（C9）P345（7）P353（6）P357（8、10）P369（8）P373（4、8）

P377（6）P385（11）P401（4）P417（3）P425（4、5）P416难点2

1、He doesn’t get up early on Sundays. He gets up late .

2、The writer can’t see Aunt Lucy now. He’s having breakfast.

3、What kind of car did he drive ?

4、‘Good morning,’ I said.(say)

5、The young man waved to the writer. He signalled to him.

6、He replied in French. He answered (answer) the writer in French.

7、I am determined to stay here. I am going to (打算) stay here.

8、If he breaks (break) his promise, I’ll never speak to him again.（主将从现）

9、It is unusual for him to be late.(形式主语)

10、The house was completed five years ago.（ago一般过去时be done被动）

11、‘Open your exercise books and put down（记下，抄下）the following,’ the

teacher said.

12、He was still smiling when the door opened and his wife entered. (进入)

13、She swam to the shore having spent the night in the water.

14、When she arrived at the shore, the girl struggled up the cliff.(On arriving at

the shore, the girl struggled up the cliff.)(on doing=as soon as)

15、It was such an extraordinary exhibition that I went twice.

It was so extraordinary a exhibition that I went twice.

16、We are looking forward to the Olympic Games, for they have never been

held before in this country.（for并列连词）

17、The writer sat next to Mrs. Rumbold during the dinner party.

18、She asked me to sit next to Mrs. Rumbold. ‘Please sit next to her.’ She said.

19、I took my seat beside her. I sat (sit)beside her.

20、 A new play is coming to ‘The Globe’ soon. It hasn’t come yet.

21、I asked her if she was enjoying her dinner.

22、The opposite of ‘tight’ is loose.（紧的反义词是松）

23、Her eyes were fixed on the plate. She was staring at(盯着看) it.

24、Mrs. Rumbold won’t go abroad. She rarely goes overseas. (出国)

25、They walked out together. They both walked out.

26、It could only get over the mountains if it rose to 10,000 feet. This means it

would succeed in getting over the mountains.

27、Byrd now knew he would be able to arrive at the South Pole.

28、There were no more mountains in sight. They couldn’t be seen.

29、She took a risk（冒险）. What she did was dangerous.

30、They tried to steal her handbag. They tried to rob her of her handbag.

31、Someone must send a telegram to him.(A telegram must be sent to him.)

32、Someone had put out the fire before the fire brigade arrived. (The fire had

been put out before the fire brigade arrived.)

33、By the end of next year they will have finished(finish)work on the new

stadium.

By the end of next year work will have been finished on the new stadium.

34、How long ago did he begin his diet?

35、The bird had snatched up the snake from the ground. It had seized it.(抓住)

36、She returned home. She was at home all morning.

37、She was busy mixing butter and flour. She was putting them together.

38、She was dismayed(不安) when she heard Helen Bates. She felt sorry.

39、The coin was almost worthless. So it was of small value.

40、One of the most handsome cars was a Roll-Royce. It was a beautiful car.

41、There were many loud explosions. There were many loud bangs.

42、It went faster than any of its rivals. It went faster than its competitors.

43、After she had sought out the rude assistant she asked for the same dress.

44、She bought the dress that she had first asked for.（定语从句）

45、They say that Frinley has a cursed tree.

46、So far none of them has been struck down by sudden death.

47、The number of visitors has increased. The number has grown.

48、It has gained an evil reputation. It has a bad name.

49、He would bark until someone opened the gate. That’s what he used to do.

50、The writer went shopping last week.

51、Four astronauts will be taken to the Hobble.

52、Recently he was invited to a reception. He was invited to a reception lately.

53、He suggested building a double railway tunnel.

54、The tunnel would be well ventilated. It would have good ventilation.

55、The tunnel has now been completed. It has been finished.

56、She should/ought to have come (come) to see me yesterday, but she forgot.

57、Y ou should/ought to have asked for permission before you left the table.

58、Mr.Eames was taking the driving test. The examiner was testing him.

59、The bull charged at the drunk. It ran straight at him.

60、The drunk stepped aside and let the bull pass.

61、It took on before it turned its attention to the matador.

62、The drunk was unaware of the danger. He wasn’t conscious of it.

63、The crowd suddenly grew quiet. It became quiet.

64、It looked on sympathetically(同情地). It felt sorry for him.

65、The bull had been minding the drunk.

66、How often do they have it checked?

67、I refused the offer. I explained. I had already been offered a job by another

company. (Refusing…that…) Refusing the offer, I explained that I had already been offered a job by another company.（现在分词表主动）

68、After being picked up by a policeman, he was sent back to England.

69、She heard planes pass overhead.

70、To end our bulletin… To conclude our bulletin...

71、They’ve been expecting a splendid crop. That’s what they’ve been waiting

for.

72、I used to travel by air. I always went on a long trip.（trip可属名词）

73、 A great many goods were sent. There were quite a few.

74、It was an extraordinary building. It was quite exceptional. (不寻常、独特)

75、He was rather elderly. He was quite old.

76、The policeman lost his temper. He got angry.

77、He catches an early train. He always does every day.

78、 A pilot noticed a balloon making for a Royal Air Force Station.

79、It took him 10 years to complete it. That’s how long he took to do it.

80、It was made of copper.(make of看的出材料\ make from看不出材料)

二、完型填空（新概念英语2）

P 178 （Lesson 39）

Am I all right? 我是否痊愈？

Why did Mr. Gilbert telephone Dr. Millington?

While Jon Gilbert was in hospital, he asked his doctor to tell him whether his operation had been successful, but the doctor refused to do so. The following day, the patient asked for a bedside telephone. When he was alone, he telephoned the hospital exchange and asked for https://www.360docs.net/doc/c615058391.html,lington. When the doctor answered the phone, Mr. John Gilbert said he was inquiring about a certain patient, a Mr. John Gilbert. He asked if Mr. Gilbert’s operation had been successful and the doctor told him that it had been. He then asked when Mr. Gilbert would be allowed to go home and the doctor told him that he would have to stay in hospital for another two weeks. Then Dr. Millington asked the caller if he was a relative of the patient. ‘No,’the patient answered,‘I am Mr. John Gilbert.’

当约翰吉尔伯特住院的时候，他问医生他的手术是否成功，但医生拒绝告诉他。第二天，这位病人要了一部床头电话。当房里只剩他一个人时，他挂通了医院的交换台，要求与米灵顿医生讲话。当这位医生接通电话时，吉尔伯特先生说他想询问一个病人的情况，是一名叫约翰吉尔伯特的先生。他问吉尔伯特先生的手术是否成功，医生告诉他手术很

成功。然后他又问吉尔伯特先生何时能出院回家，医生说他在医院还得待两个星期。之后，米令顿医生问答电话者是否是病人家属。“不是，”病人答道，“我就是约翰吉尔伯特先生。”

P260（Lesson 56）

Faster than sound! 比声音还快

How fast did the winning car go?

Once a year, a race is held for old cars. A lot of cars entered for this race last year and there was a great deal of excitement just before it began. One of the most handsome cars was a Rolls-Royce Silver Ghost. The most unusual car was a Benz which only three wheels. Built in 1885, it was the oldest car taking part. After a great many loud explosions, the race began. Many of the cars broke down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them! A few cars, however, completed the race. The winning car reached a speed of forty miles an hour—much faster than any of its rivals. It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it. The race gave everyone a great deal of pleasure. It was very different from modern car races but no less exciting.

旧式汽车的比赛每年举办一次。去年有很多汽车参加了这项比赛。比赛开始之前，人们异常激动。最漂亮的汽车之一是劳斯莱斯银灵系列的车，而最不寻常的一辆则属只有三个轮子的奔驰牌汽车了。该车造于1885年，是参赛车中最老的一辆。再好一阵喧嚣的爆炸声之后，比赛开始了。很多汽车在半途中就抛了锚，而有些驾驶员花在修车上的时间比开车的时间还多。然而还是有几辆汽车跑完了全程。获胜的那辆车达到了时速40英里——远远超过任何对手。他在接近终点时冲下了山坡驾驶员费了好大劲才把车停下来。这次比赛使每个人都很开心。它虽然与现代汽车比赛大不相同，但激动人心的程度并不亚于现代汽车大赛。

P288（Lesson 63）

She was not amused 她并不觉得好笑

Why did Jenny want to leave the wedding reception?

Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties. Everybody admires him for his great sense of humor— everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy’s closest friends asked him to make a speech at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny. He had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn’t. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him.

杰里米汉普登交际甚广，是各种聚会上深受欢迎的人。人人都钦佩他那绝妙的幽默感——人人，就是说，除了他六岁的女儿珍妮之外的每一个人。最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上致祝词。这正是杰里米喜欢做的事。他认真准备了讲稿，带着珍妮一道去参加婚礼。他的祝词里面加进了大量逗人的故事，自然大获成功。他刚一讲完，珍妮就对他说她想回家。这不免使杰里米有点扫兴，但他还是按照女儿的要求做了。在回家的路上，他问珍妮是否喜欢他的祝词。是他吃惊的是，她说她不喜欢。杰里米问她为何不喜欢，她说她不愿意看到多人嘲笑他！

P362（Lesson 78）

The last one?最后一支吗？

For how long did the writer give up smoking?

After reading an article entitled ‘Cigarette Smoking and Y our Health’I lit a cigarette to calm my nerves. I smoked with concentration and pleasure as I was sure that this would be my last cigarette. For a whole week I did not smoke at all and during this time, my wife suffered terribly. I had all the usual symptoms of someone giving up smoking: a bad temper and an enormous appetite. My friends kept on offering me cigarettes and cigars. They made no effort to hide their amusement whenever I produced a packet of sweets from my pocket. After seven

days of this I went to a party. Everybody around me was smoking and I felt extremely uncomfortable. When my old friend Brain urged me to accept a cigarette, it was more than I can bear. I took one guiltily, lit it and smoked with satisfaction. My wife was delighted that things had returned to normal once more. Anyway, as Brain pointed out, it is the easiest thing in the world to give up smoking. He himself has done it lots of times!

读完一篇题为《吸烟与健康》的文章后，我点上一支香烟，来镇定一下自己紧张的情绪。我聚精会神而又愉快地吸着这支烟。因为我确信这是我最后一支烟了。整整一周我没有抽烟。在此期间我妻子受尽了苦头。我具备了戒烟者通常表现出的症状：脾气暴躁以及食欲旺盛。我的朋友们不断地向我递香烟和雪茄。每当我从口袋里掏出一包糖果时，他们都毫不掩饰地表现出他们对此感到非常好笑。这样过了七天以后，我去参加一个聚会，聚会期间我周围的人都在抽烟，这是我感到很不舒服。当我的老朋友极力劝我接受一支香烟时，我再也忍不住了。我内疚地接过一支点上，心满意足地抽起来。一切又都恢复了正常，为此我妻子十分高兴。不管怎么说，正如布莱恩指出的那样，戒烟是世界上最容易的事情，他自己就已戒了很多次了。

三、英译汉（新概念英语2）

P150（Lesson 32）

Shopping made easy 购物变得很方便

Who was the thief?

People are not so honest as they once were. The temptation to steal is greater than ever before -- especially in large shops. A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings. One Monday, there were fewer people in the shop than usual when the woman came in, so it was easier for the detective to watch her. The woman first bought a few small articles. After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible. Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying. When she was arrested, the detective found out that the shop

assistant was her daughter. The girl 'gave' her mother a free dress once a week!

人们不再像以前那样诚实了。偷窃的诱惑力比以往任何时候都更强烈 -- 特别是在大的商店里。一名侦探最近注意上了一位穿着讲究的妇女，她总是在星期一上午进入一家大商场。有一个星期一，当这位妇女走进这家商场时，里面的人比往常少，因此，侦探比较容易监视她。这位妇女先是买了几样小商品。过了一会儿，她又选了商场里最昂贵的一件衣服，把它递给了售货员。那售货员以最快的速度为她包好了衣服。然后，那妇女拿过包就走出了商场，根本没有付钱。她被逮捕后。侦探发现原来那售货员是她的女儿。那姑娘每星期“送”她母亲一件免费的衣服！

P174（Lesson 38)

Everything except the weather 唯独没有考虑到天气

Why did Harrison sell his house so quickly?

My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England. He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country. He had no sooner returned than he bought a house and went to live there. Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold. After so many years of sunshine, Harrison got a shock. He acted as if he had never lived in England before. In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country. The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everything except the weather.

我的老朋友哈里森在回到英国以前曾多年居住在地中海地区。过去他常幻想退休后到英国，并计划在乡间安顿下来。他刚一回到英国便买下了一幢房子住了进去。但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且常常冷得厉害。在阳光下生活了那么多年的哈里森对此感到惊奇。他的举动就好像他从未在英国生活过一样。最后，他再也忍受不住，还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。他多年来的幻想从此破灭。哈里森把每件事情都考虑到

了，唯独没想到天气。

P284（Lesson 62）

After the fire 大火之后

What was the danger to the villagers after the fire?

Firemen had been fighting the forest for nearly three weeks before they could get it under control. A short time before, great trees had covered the countryside for miles around. Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills. Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well. When the fire had at last been put out, the forest authorities ordered several tons of a special type of grass-seed which would grow quickly. The seed was sprayed over the ground in huge quantities by airplanes. The planes had been planting seed for nearly a month when it began to rain. By then, however, in many places the grass had already taken root. In place of the great trees which had been growing there for centuries patches of green had begun to appear in the blackened soil.

消防队员们同那场森林大火搏斗了将近3个星期才最后把火势控制住。就在不久之前，参天大树还覆盖着方圆数英里的土地。而现在，发热的地面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。在大火最后被扑灭后，森林管理当局订购了好几吨一种生长迅速的特殊类型的草籽。飞机把这种草籽大量地撒播在地上。飞机撒播近一个月后，开始下起雨来。然而到那时，很多地方的草已经生了根。一片片的绿草开始出现在这片烧焦的土地上，代替了多少世纪以来一直生长在那里的参天大树。

P366（Lesson 79）

By air 乘飞机

Why did the plane turn back?

I used to travel by air a great deal when I was a boy. My parents used to live in

South America and I used to fly there from Europe in the holidays. A flight attendant would take charge of me and I never had an unpleasant experience. I am used to traveling by air and only on one occasion have I ever felt frightened. After taking off, we were flying low over the city and slowly gaining height, when the plane suddenly turned round and flew back to the airport. While we were waiting to land, a flight attendant told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down. Everybody on board was worried and we were curious to find out what had happened. Later we learnt that there was a very important person on board. The police had been told that a bomb had been planted on the plane. After we had landed, the plane was searched thoroughly. Fortunately, nothing was found and five hours later we were able to take off again.

我在幼年的时候，曾多次乘飞机旅行。我的父母曾经住在南美洲，所以假期里我常从欧洲乘飞机到他们那里。我总是由一位空中乘务员照管，从未遇到过不愉快的经历。我习惯了乘飞机旅行，只是有一次把我吓坏了。起飞之后，我们在城市上空低低地飞行，然后慢慢爬高。这时飞机突然调转头来，飞回了机场。在我们等待降落时，一位空中乘务员告诉我们要保持镇静，待飞机一着陆，就马上不声不响地离开飞机。飞机上的人都很着急，大家都急于想知道究竟出了什么事。后来我们才得知，飞机上坐了一位非常重要的人物。有人报告警察，说飞机上安放了一枚炸弹。我们降落之后，飞机被彻底搜查了一遍。幸运的是，什么也没有找到。5个小时后，我们又起飞了。

四、汉译英（外事英语800句）

P22

17．借此机会，我要对访问贵国时受到热情接待在此表示衷心的感谢。

I wish to take this opportunity to once again express my sincere thanks for your warm reception during my visit to your country.

25. 这是我第一次来贵国访问，我想尽可能多了解一些贵国情况。

This is my first visit to your country. I hope to learn as much as possible about your country.

29. 一踏上贵国美丽的土地，我们就有宾至如归的感觉。

As soon as we arrive in your beautiful country, we feel very much at home.

40. 欢迎你有机会再次到中国访问，亲眼看看中国发生的变化。

W elcome you/you’re welcome to visit china again to see the changes there.

P30

81. 中华人民共和国，简称“中国”，是世界文明古国之一。

The People’s Republic of China is known as china for short. China is one the oldest civilizations in the world.

83. 中国陆地面积居世界第三，约占世界陆地总面积的1/15。

China has the third largest land area in the world, which accounts for one fifteenth of the world’s total.

85. 2010年，中国经济总量居世界第二位，但人均国内生产总值刚刚达到4000美元，是世界上最大的发展中国家。

China became the second largest economy in the world in 2010, but its per capita GDP has just reached 4000 US dollars. China is the largest developing country in the world.

P34

97. 中国气候多样，大部分地区属温带、亚热带季风气候，四季分明。

China has a varied climate. Much of the country has temperate and subtropical monsoon climate and has four distinctive seasons.

105. 公元前221年，秦代中国形成了统一的多民族国家。

In 221 BC, china became a unified, multi-ethnic country in the Qin Dynasty. 118. 1937年到1945年，中国人民进行8年抗日战争，付出伤亡3000多万人的巨大牺牲，打败了日本倾略者，为世界反法西斯战阵胜利作出重大贡献。(侵略动词aggress 名词aggression 侵略者Aggressor)

From 1937 to 1945, the Chinese people fought against Japanese aggression for 8 years. China made an enormous sacrifice of over 30 million casualties, and eventually defeated the Japanese aggressors. This contributed greatly to the victory of the world anti-fascist war.

119. 1945年至1949年，中国共产党领导中国人民进行解放战争，推翻了国民党反动统治。1949年10月1日，中华人民共和国宣告成立。

From 1945 to 1949, the Communist Party of China led the Chinese people in fighting the War of Liberation. The reactionary rule of Kuomintang was overthrown. The People’s Republic of China was founded on 1 October, 1949. 120. 1978年，中国开始实行改革开放，确定要以经济建设为中心，全面推进社会主义现代化建设。

In 1978, china started the reform and opened itself to the outside world. It decided to focus on economic development and promote socialist modernization in all areas.

P44

131. 中国古代四大发明是造纸、印刷术、指南针、火药。

The Four Great Inventions in ancient china are papermaking, printing, compass and gunpowder.

134. 京剧产生于19世纪，有“国剧”之称。

Peking Opera came into being in the 19th century and is regarded as the national opera.

136. 春节是中国的农历新年，是中国民间最看重的传统节日，是亲人团聚的日子。

The Spring Festival is the beginning of /marks the start of the lunar new year in china. It is the most important tradition festival for the Chinese. It is an occasion of family reunion.

139. 中国古人就强调协和万邦，主张各国该和平共处。

Ever since ancient times, the Chinese have held the belief that all countries should live in peace.

P66

213. 中国宪法明确规定了公民的基本权利和义务。

The fundamental/basic rights and duties of citizens are stipulated in China’s Constitution.

215. 作为一个有13亿多人口、正处在改革进程中的发展中国家，中国在发展人权事业上还有很多工作要做。

China is a developing country with over 1.3 billion people and is in the process of reform. We still have much to do to promote human rights.

217. 由于历史文化传统、经济发展水平、社会制度的不同，各国在人权领域面临的挑战和优先任务也不尽相同。

Countries are different in history, cultural tradition, stage of economic development and social system. Therefore, they face different challenges and priorities in the area of human rights.

220. 在推进人权事业的过程中，我们愿在相互尊重的基础上同各国加强交流合作。

We wish to strengthen exchanges and cooperation with other countries on the basis of mutual respect in advancing human rights.

P72

241. 中国各民族一律平等。

All ethnic groups in china are equal.

242. 中国汉族占总人口的90%以上，其他55个民族人口相对较少，习惯上被称为少数民族。

The Han people account for over 90 percent of china’s population. The other 55 ethnic groups are commonly called ethnic minorities because they are smaller in population.

249. 中国各民族都有使用和发展自己语言文字的自由。

All ethnic groups in china have the freedom to use and develop their own spoken

and written languages.

254. 无论信仰宗教的公民还是不信仰宗教的公民，在法律面前一律平等。All citizens, religious believers or not, are equal before the law.

P94

326. 人多地少是中国的基本国情，耕地和淡水资源短缺是制约中国农业发展的突出因素。

China has a big population but lacks farmland. Shortages of arable land and fresh water are major constraints on china’s agricultural development.

328. 民以食为天。

Food is vital for human survival.

332. 保护耕地是我们的一项基本国策。

Protecting arable is a basic policy in china.

333. 中国用占世界9%左右的耕地养活了占世界20%左右的人口，成功解决了吃饭问题。

China has succeeded in feeding about 20 percent of the world’s population with only around 9 percent of the world’s arable land.

P102

361. 中国地域辽阔、人口众多，地区经济社会发展不平衡是基本国情。China is a large and populous country with uneven economic and social development in different regions. This is a basic feature in china.

365. 虽然西部大开发取得了巨大成就，但西部地区与东部地区发展差距仍然较大。

Western development although major progress has been made in its development, western region is still quite far behind eastern region.

367. 我们加大支持西藏、新疆和其他民族地区的发展力度，扶持人口较少民族发展。

We are giving greater support for the development of Tibet, Xinjiang, other ethnic regions and ethnic minority groups.

369. 我们充分发挥经济特区、上海浦东新区、天津滨海新区在改革开放中先行先试的重要作用。

We give full play to the important and pioneering role of special economic zones, Pudong New Area in Shanghai and Binhai New Area in Tianjin in advancing china’s reform and opening-up.

P130

490. 我们高度重视气候变化问题，采取了一系列应对气候变化的政策措施。We take climate change seriously and have taken a series of policies and measures to address climate challenges.

502. 中国的发展离不开世界，世界的发展也需要中国。

China cannot develop itself without the world and the world needs china in its development.

P144

564. 我们强调要把依法治国以德治国结合起来，大力加强道德建设。

We strengthen both the rule of law and the rule of virtue, and strive to raise the moral and ethical standards of the people.

579. 我们加快发展文化产业，推动文化产业成为国民经济支柱性产业。

We are speeding up the development of the cultural industry and make it a pillar of china’s ec onomy.

P182

742. 中国共产党坚持全心全意为人民服务的根本宗旨。

The fundamental goal of the CPC is to serve people heart and soul.

743. 截至2010年底，中国共产党拥有党员8026.9万人、基层组织389.2万个。

At the end of 2010, the CPC had 80.269 million members and 3.892 million primary organizations.

752. 中国共产党的全国代表大会每5年举行一次，党的中央委员会每届任期5年。

The National Congress of the Party is held every 5 years. The Central Committee is elected for a term of 5 years.

758. 中国共产党按照德才兼备的原则选拔干部，推动干部队伍的革命化、年轻化、知识化、专业化。

The Party Officials are selected on the basis of integrity and competence. The Party works to ensure that its official are revolutionary, young, well educated and professionally competent.