电子书和传统书籍选句翻译
电子书和传统书籍选句翻译
Withthe development of technology, more and more electric books are used by people;in the meantime, many people still read traditional books. I think both of themhave their own advantages and disadvantages.
随着科技的发展，越来越多的人使用电子书；与此同时，很多人仍然在看传统书籍。我觉得两者都有优点和缺点。
Electricbooks and traditional books can be very different from each other. Electricbooks are light to carry, and they are so divers that you can read them on yourmobile phone,MP4. To thecontrary, the quality of traditional books can be well guaranteed. Moreover,most of electric books are network novel, and most of traditional books areprofessional books. Many people enjoy reading traditional book. Finally, if youread the electric book too long, you will feel dizzy with agitation. So readingthe traditional books can make you healthy.
电子图书与传统书籍是非常不一样的。电子书很容易携带，他们是如此的不同，你可以看看你的手机，MP4上看。与此相反，传统图书的质量可以得到很好的保证。而且，大多数的电子图书都是网络小说，而传统的书籍则是专业书。
许多人喜欢阅读传统书籍。最后，如果你看电子书刊太长时间，你会觉得头晕与心闷。所以阅读传统书籍可以让你健康。
However,they have one thing in common that is they provide us knowledge. I think theywill develop better in the future to make up their disadvantages.
然而，他们有一个共同点，那就是他们为我们提供知识。我觉得他们未来会发展得更好来弥补其缺点。
收藏知乎网友总结的23种英文文献翻译软件,助力文献阅读
01 搜狗翻译 搜狗翻译的文档翻译功能有三个优点： 第一，可以直接上传文档，流程操作简单化，这才是一键翻译哇，我之前只能说是很多键……； 第二，在线阅读翻译结果时，系统可实时提供原文与译文的双屏对照，方便对比查看； 第三，译文可直接免费下载，方便进一步研读或分享。 02 Google Chrome浏览器 假设一个情景，你想在PubMed上找到以清华大学为第一单位的施一公教授的文章，那么，可以在Chrome浏览器上，登上PubMed，搜索格式为Yigong Shi Tsinghua University，即可找到其发表的文章。 接着，看上一篇蛮不错的，点击进去看看，然后，还是全英文。这时候，你可以试下Chrome自带的网页翻译，真的可以秒翻译，将英文翻译为中文，而且还可以快速转换中/英界面。
03 Adobe Acrobat 笔者在这里给大伙介绍另一款秒翻译PDF文档的神器（笔者使用的Adobe Acrobat Pro DC，至于具体的下载和安装方式，读者可自行百度）。但是，需要注意一点，这是Adobe Acrobat，而不是Adobe Reader。
在这里，请应许笔者介绍下开发出Adobe Acrobat的公司——Adobe。Adobe，在软件界绝对是巨头中巨头的存在。打个比方，我们常用的PS、PR、AE、In、LR等，无一例外都是领域中的顶尖水平，而且都是Adobe家的。其中，Adobe家中就有一款几位出色的PDF编辑及处理软件——Adobe Acrobat。（据说PDF作为国际通用的文件存储格式，也是依它而起） OK，进入主题，Adobe Acrobat是长这个样子的。它可能干嘛呢？PDF 转word、图片合拼为PDF、编辑PDF等等，可以说，与PDF相关的，它都可以搞定。 那如何使用它来帮助我们翻译文献PDF呢？ 第一步，用它打开文献PDF文件；
电子书与纸质书籍之间的关系 电子阅读器
1.电子书将超越纸质书占据主导地位 ＂根据我的预测，在2017年前后，纸媒体书籍和报纸的市场将转换成以因特网为媒体的数字出版市场。＂增是塚本庆一郎在接受《日经产业新闻》记者采访时的谈话。但是根据目前的情况来看，纸质书在是啊场中所占据的比重要远远的大于电子书的比重。及时出现特例，例如亚马逊网站，但是国内外相关的专家一致认为，电子书的时代并没有到来。所以目前以致今后相当长的一段时间内，电子书斗舞法取代纸质书呈现出一家独大的局面。但是随着科技的发展，尤其是数字出版技术的发展，以及阅读载体、阅读平台等的发展，电子书必将会超过纸质书成为市场的新主体，并能够改变千百年来人们养成的阅读习惯。这是科技的力量，是任何事情都无法逆转的趋势。 （二）提升电子书阅读质量的建议 1.对电子书内容生产方的建议 网络文学在电子书的内容体系中占据主体地位，这种快餐式的文化渐渐的受到广大青年的青睐，但是阅读主体较为单一，无法作为强有力的力量支撑着电子书的发展与普及。根据书籍内容的品味与深度的不同，电子书可以分为免费电子书和付费电子书，所以根据费用的不同，提供高质量的电子书将会是未来电子阅读企业竞争的核心。随着电子书产业的发展，引起了整部相关部门的高度重视，为了平衡市场秩序，新闻办于2010年颁布了关于电子书产业的意见》，要求电子书产业必须遵循相应的市场秩序，严格的按照电子书内容标准体系做事，并对标准制订、电子书内容、电子书巧业准入制度等方面的事项进行了详细的阐述。依照目前的发展状况来看，在不远的将来，电子数产业将会走向规模化、专业化。为了规范市场秩序，就必须根据市场要求哦六，制定相应的规范，在电子书产业里面，从电子书的板式、格式、编校流程的控制、内容的质量标准，以及电子书的质检、发行规范需要所有的出版部门按照统一的模式操作。电子书与纸质书籍的区别在于书本内容载体的不同，但归根到底，二者之间并有本质的区别，所以电子书的出版要求应该与纸质书籍一样严格。于此同时，我们应该高度重视电子书的版权问题，最大程度的维护作者的合法权益，尽可能的提高作者的版权价格，并对那些具有高水平的作者进行适当的奖励，以整体的提高图书的质量水平。2.对电子书阅读器制造方的建议
纸质书和电子书的未来发展
纸质书和电子书的未来发展 随着时代的发展，文明的传播途径得到极大拓展。自上世纪“电子书”一词诞生之日起，关于它和传统纸质书的讨论就不绝于耳，对于传统纸质书和电子书的“争夺”日趋激烈。在电子书的时代，纸质书会不会消亡？这个问题很难绝对地作出回答，因为未来是谁都无法预见的，我们只能拭目以待。通过比较新兴的电子书和传统的纸质书籍各自的优点，我认为纸质书籍还有发展的空间，虽然现状是纸质书销量连续下滑，电子书人气渐旺。但未来可能会出现两者共同存在、共同发展的现象。 人们对电子书的定义：“电子书代表人们所阅读的数字化出版物, 从而区别于以纸张为载体的传统出版物, 电子书是利用计算机技术将一定的文字、图片、声音、影像等信息, 通过数码方式记录在以光、电、磁为介质的设备中, 借助于特定的设备来读取、复制、传输。”电子书大约在上个世纪七八十年代出现, 主要由三个要素构成:内容、阅读器、阅读软件。 对于大多数普通的消费者来说，电子书是这几年才开始走红的新型的文化消费方式，但是它以便捷、灵活、廉价等优势迅速“虏获”了广大消费者的心，大有取代纸质书籍之势。那么，纸质书籍和电子书各有何优势呢？电子书是否真的能取代纸质书呢？ (一) 电子书的优势 作为电子产品的新宠儿，电子书当然有着数字产物的共同优点：获取与携带方便。只要通过网路下载或很小的电子设备就能有大量
的阅读资料，购买方便快捷，可透过网路超连结的特性获得更进一步资料。不受时间和空间的限制，省去舟车劳顿之苦。 除此之外，与纸质书籍相比，电子书还具有自己独特的优势：第一，易于检索与互动。当然纸质书籍也有此功能，但那种检索与互动是缓慢且鲜少的。而电子书只需鼠标一点、在键盘上一输，快则几秒钟、慢则几分钟就能轻松实现全文检索和与作者的互动；第二，灵活性，读者可根据需要订制电子书，也可随意按照自己的喜爱与习惯改变字体大小及字型；第三，多元化，可供阅读的平台越来越多，电子书内容亦呈现多媒体影音资料相互融合的趋势，设计也越来越精美；第四，价格便宜，购买和保存图书的成本降低；第五，个人出版成为可能。不需经过传统出版物出版时的种种繁复冗杂程序，编辑出版与创作可以同时进行。 (二) 纸质书籍的优势 而作为两千余年来人类历史文明传承最重要的媒介—-纸质书籍在电子书的迅猛冲击下是似乎是不堪一击：同样数量的阅读资料，与电子书比起来，它笨重而庞大，昂贵而不易保存，出版发行远远落后于创作，印刷后就再难改动、、、尽管纸质书籍的缺点很多，但它的优点也不容忽视。 电子书需要现代技术作支撑，比如电、网络、电子设备等，一旦离开了这些，电子书也就不复存在了。而纸质书籍只要不遭水浸火烧分解等就会一直存在。 凡是数字产物，不可避免地会释放一些有害人类健康的辐射，阅
如何阅读英文原版书籍
如何阅读英文原版书籍~ 读原版书的三个误区 觉得自己词汇量不够. 事实上, 这个是最大的误区. 我可以随手写下几个单词, 你是否知道它们的意思? antihistamine? placebo? 好吧, 基本上大多数人不会知道第一个词. 现在我告诉你, 这个词是"抗组胺剂"的意思. 你是否知道这是什么?? 第二个词可能有人背过, 这个词是"安慰剂"的意思, 你是否也知道它具体是什么呢? 所以我认为, 一个词, 就算告诉你汉语你也不知道是什么, 那么和直接看英文有什么区别呢? 你可能费了半天劲, 最后得出的只是这一个词的一个中文镜像而已.另外,真正的技术类书籍, 一般只是由低级词汇 + 专业词汇组成. 其中, 专业词汇总是有限的, 并且, 在每章的重要概念里, 一般这些专业词汇都会出现. 所以, 不要将词汇当成负担. 觉得自己阅读能力差. 这也是误区之一. 我想说的是, 和整天看英文说英文的美国人来说, 你对英文的熟悉程度要差很多. 但事实上, 你的阅读能力并没有想像的那么差. 你或许不具备一目十行还能抓住重点的能力, 但是慢点看也是可行的啊. 希望完全借助于翻译版的教材. 很多人觉得自己看不懂外文, 于是去图书馆借原文的翻译版. 我也尝试过这样的事, 但是, 我这样做的结果, 就是我再也没翻过那本翻译教材. 我看到的那本书, 翻译的实在太烂了. 差不多就是用电脑翻译完再稍作编辑的结果. 这让我极其失望. 当然这跟具体的书有关, 有些人可能觉得自己正在阅读的那本还不错. 但是这样你将陷入另一个极端: 你就不会去认真的读英文版的书. 那样, 固然你将轻松很多, 但是这样有什么实质上的帮助呢? 读原版书的几个好办法 先读, 再翻字典, 借助文章本身对关键词做理解. 我绝对反对一边读一边查字典. 事实上, 这一点就跟你平常做那些四六级阅读没什么区别. 所有英语老师教你的都可以用上.
英语作业-纸质书和电子书
E-books or paper books What is the e-book? An e-book is a book in electronic format. It is downloaded to a computer, PC, Mac, laptop, PDA, tablet, smartphone or any other kind of reading device, and is read on the screen. It can have numbered pages, table of contents, pictures and graphics, exactly like a printed book. E-books present many benefits and advantages. It is very simple and easy to purchase and download e-books through the Internet. After download you don't have to be connected to the Internet in order to read the e-book. You can stay offline. If you wish to have it printed, it is very easy-.Just click on the print button in the e-book, to print it with your home printer. E-books are delivered almost instantaneously. You can purchase, download and start reading them within minutes, without leaving your chair. You don't have to go to a bookstore to buy them, neither wait for them for days, weeks and sometimes more to arrive in the mail. 2. No trees are required to manufacture paper for the pages of e books. When you need certain information, you can get it immediately, by downloading an e-book. Many e-books are sold nowadays with bonuses, which you usually do not get with a printed book. This adds value to your purchase. E-books take up less space. It is very simple and easy to purchase and download an e-book. People living in big modernized cities, in a remote village in a faraway country or on a small island, can equally access an e-book. It takes them the same amount of time to purchase and download an e-book, provided they have an Internet connection. It is possible to purchase an e-book 24 hours a day, every day of the year, from the comfort of your own house or office. You can purchase and download an e-book, even if you are on a vacation. All you
英文阅读书目新有出版社信息版
英文阅读书目 一年级必读书目： 作家作品 1. Agatha Christe Murder on the Orient Express 进口英文原版：出版社HarperCollins Publishers 是否有E-book:：是（中文版、英文版） 2. Helen Keller The Story of My Life 出版社：外语教学与研究出版社 是否有E-book:：是（英文版） 3. Bernard Shaw Saint Joan 作者：（英）萧伯纳（Shaw，B.G）著；向洪全译出版社：中国书籍出版社是否有E-book: 是(中文版、英文版) 4. Charlotte Bronte Jane Eyre 越秀馆藏7本； 是否有电子书：是（英文版、中文版） 5. D. Du Maurier Rebecca 《企鹅英语简易读物精选（大一学生）--蝴蝶梦》世界图书出版公司 是否有电子书：是（英文版） 6. George Eliot Silas Marner 出版社: Wordsworth Editions Ltd 是否有电子书：是（英文版） 7. Harriet B. Stowe Uncle Tom’s Cabin 作者：《非常英语学生课外阅读丛书》编写组编出版社：外文出版社 是否有电子书：是（英文版） 8. Jhn Buchan The Thirty-Nine Steps 出版社:Wordsworth Classics 是否有电子书：是（英文版） 9. Mark Twain The Prince and the Pauper 出版社:Dover Publications Inc. 是否有电子书：是（英文版） 10. L.M. Montgomery Anne of Green Gables 是否有电子书：是（英文版）
英语口语之电子书与纸质书
Nowadays, we often see people read books on the phone or the reader like kindle，rather than read the paper book.Why? The answer is the internet technology. With the development of internet technology, people’s reading habit has changed a lot. For example, there are so many books and articles in electronic form on the internet，we can read them on the web page.We can download the articles andthe materials that we need from the Internet onto our personal computer or smart phone, that’s to say,we can more easily get information from all over the world anywhere, anytime with internet. In addition, reading with internet technology can save more papers. What’s more,we can read books with the special reader, such as kindle. On the one hand, we can download so many books and articles for free from kindle. On the other hand,the design of the kindle is more in line with the texture of the paper book, which helps protect our eyes.As whole, the biggest change of people’s reading habit, which is led by the internet technology, is the electronic reading. Indeed, the internet technology makes our reading more convenient, more economical, even more environmentally friendly.So，some people believethat e-books will replace paper books in the future, but I don’t agree with it.Even if the e-book has a lot of advantagespaper books do not have，paper books have the advantage that e-books cannot go beyond. For instance, when people want to read a theoretical and professional book, the paper book will be better.And paper book has a unique texture, that e-books have not. The most important is that some people have a special feeling for paper books like me. I read not only e-books but also paper books. Both are part of my real life, they cannot replace each other.
关于电子书和纸质书的调查意义
竭诚为您提供优质文档/双击可除关于电子书和纸质书的调查意义 篇一：关于大学生纸质阅读和电子阅读的调查报告-应用写作 关于大学生纸质阅读和电子阅读的调查报告 书籍是人类获取经验、获取知识的载体。阅读是当代大学生拓宽视野及获取专业知识的必要手段，而随之现代化社会的飞速发展，阅读方式也发生着潜移默化的改变。大学生作为学校与社会之间的过渡产物，其阅读方式具有很强代表性。而“大学生采取纸质或者电子阅读”，可以引发出对于大学生阅读习惯的探讨。大学生的阅读时间普遍是多少？对于这两种阅读方式的偏好和看法？纸质书会不会退出市场等一系列问题，通过问卷调查的形式，主要调查湖南商学院的学生，得出数据，展开讨论。 一、大学生阅读方式与习惯的现状 其中的大学生调查主体为大一84.71%、大二12.94%、大三 2.35%。根据调查报告显示，将近一半的同学每天阅读时间为一小时以下，三分之一的同学阅读时间为一小时到两
小时，而只有小部分的同学阅读时间达到两小时或以上。其中，电子书与纸质书的选择接近一比一。可见，大学生对于阅读方式的选择都有自己的见解。 （一）大学生对于书籍类型的喜好 有一半的同学喜爱于小说散文，小部分同学更愿意阅读课外杂志，而少数同学喜爱学科类专业典籍，另外剩余的同学选择其它类型的书籍。 （二）大学生对于纸质书优缺点看法 优点：大部分同学都认为纸质书有真实感，其厚重感与对纸质的触觉产生更为浓厚的阅读氛围，更能感知书中的感情变化。另很多同学都觉得纸质书更有收藏价值，更能表达对这本书籍的喜爱。将近一半的同学认为看纸质书更能集中自己的注意力，免除电子产品带来的广告干扰和其他诱惑，使自己能专心阅读，更好的沉浸于书本当中，让自己获取知识的方式更加纯粹。还有一半的同学都觉得纸质书可记录可写，可以随时记录自己的所感所想，能及时圈记重点，这一点在日常教学中尤为重要。 缺点：很大一部分同学认为纸质书不方便携带，尤其是课业繁重的专业书，其重量与体积都是一个负担。也有很多同学认为纸质书的花销大，阅读成本高，作为学生时代的大学生们，可能会对于书籍的 花销产生一种负担。另外纸质书阅读形式单一，缺少电
电子书与纸质书
网络时代下电子书将取代纸质书吗？ 随着网络时代的到来，电子书籍的应用变得极为普遍，传统图书馆也将面临严峻的挑战，纸质书会不会被电子书所取代？对于这个问题记者走访了部分图书馆并询问了在校大学生，对此，他们各有各的看法： 电子书取代纸质书成必然 部分学生认为在这个信息爆炸的时代，互联网逐渐普及，电子技术逐步发展，随身携带“图书馆”成为现实。 “现在有互联网，手机也是人手一部，想看书，查资料，随手一点就成，电子书小巧轻便，携带也容易”。与传统纸质书相比，电子书不仅携带方便，而且可以将自己喜欢的书籍转入阅读器终端，而拥有无线传输功能的电子阅读器还可以通过互联网，下载，分享自己想看的图书，达到资源共享，节约买书的钱。“纸书一般看一次就丢到一边，买书多浪费钱，电子书就不存在，这种问题还节约纸资源，保护环境。” “用手机，MP4可以在电脑上下载小说，资料”，并且与阅图书馆相比，网上搜索的相关资料更多更齐全，而大部分人也认为因为平时太忙也不可能每次都有时间去图书馆，在大学校园还存在一个问题，“老师一布置论文，一大推人去图书馆借相关图书，等我们去时，哪有份？”，图书馆不可能满足所有人的需求，因此一般图书馆都配有电子阅览室，弥补这一缺陷。 而且有声书具有伴听性，再做其他事情时，可以听书，也解决了盲人看书难的问题，不识字的人也能增长知识。这是传统书籍无法企及的。 在网上，原创小说网站也是层出不穷，记者调查发现，在起点，晋江，潇湘，红袖等多个网站开通了电子付费阅读功能，网站上的加VIP小说，按每千字一分钱计算费用，20万字的小说也仅需2元钱，与纸质书相比，电子书的确有很大优势，而随着科技进步，电子阅读成为一种趋势，并且目前已经呈现高速增长的态势。 纸质书的地位无法撼动
电子书和传统书本
As we know E-books become more and more popular. They have some advantages. But I still think E-books can’t replace traditional books. There are three reasons. First,traditional books are much cheaper than E-books. Of course you can download some books from the internet which are free, but at first you have to pay a lot of money to buy electronic equipments such like smartphone,iPad or kindle. If you don’t ha ve these you can’t read books everywhere. As we know there are still so many poor people, some of them even can’t afford traditional books,how can they buy such expensive things to read books? Second,to young kids, traditional books are much better to them to learn knowledge. I have lived in America for 3 months, I found that even in America when kids are very young,their parents give them traditional books to read, not E-books. Because kids always don’t have very good self-control. If you give them smartphones to read maybe after few minutes reading they will begin to play games. That’s why you can find so many apps for parents to keep watch on their kids whether they are reading or not. Third, traditional books are better to our eyes. You can find that if you read E-books for long time,your eyes will easily get tired. So to protect our eyes, please choose traditional books. Above all, I think traditional books can’t be replaced. My name’s Wenbo Li and my English name is Rex,which means in Latin, “the king”. I am an active young teenager at the age of 17. In my family there are four members,my parents and my little brother who is 10 years younger than me.In my spare time ,i like playing basketball with my friends. As 17 is the age of dream, i also like traveling that i wish i can travel all over the world. At the beginning of this year I have already had my first step of my dream. I went to Los Angeles and learned English there for 3 months. My classmates are from different countries in where English is not their mother language. I really enjoyed my staying there. Before this trip my English was so poor that I was afraid of speaking English.But now I have interested in English learning and I like talking with others in English. To me English is more important because I want to go to America to finish my university,where the education has been considered as the best in the world.I have to work harder and improve my English skills more and more so that my dream come true.
英语翻译硕士推荐阅读参考书
英语翻译硕士推荐阅读参考书 1.Bassnet-McGuire, Susan, Translation Studies, London, Methuen, 1980 2.Edwin Gentzler. Contemporary Translation Theories, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 3.Hatim, B and Mason, I. Discourse and Translator, Longman Group, UK Limited, 1990 4.Huang Long. Translotology, Jiangsu Education Press, 1988 5.Katharina Reiss. Translation Criticism, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 6.Leo Hickey. The Pragmatics of Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 7.Mark Shuttleworth and Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 8.Mary Snell-Hornby. Translation Studies --- An Integrated Approach, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 9.Mona Baker. Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 10.Nida, E, A. Language, Culture, and Translating, Shanghai Foreign Language Education Press, 1993 11.Nida, E, A. Toward a Science of Translating, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 12.Peter Newmark. A Textbook of Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 13.Peter Newmark. Approaches To Translation, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 14.Wolfram Wilss. The Science of Translation --- Problem and Methods, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 15.冯庆华．《红译艺坛》，上海教育出版社，2006
电子书不能取代传统阅读中英互译
反方：大家好，关于“电子阅读发展会不会取代传统阅读”我方认为，虽然电子阅读有着强大的媒体传播力量，但是新兴媒体并没有实力将纸质阅读媒体置于死地。传统出版业与电子出版业各有各的空间，各有各的生存环境。电子阅读发展不会取代传统阅读。 Hello Everybody ！We are opposed to the this view of "electronic reading development will replace traditional reading"we think that,owning the Powerful media transmission power, electronic reading spread Fastly and widely，but the emerging media did not have enough power to replace theway of Book Reading. Traditional publishing and electronic publishing each have theirsingle space and single living environment. So ,we think the Electronic reading development will not replace traditional reading. 据统计,电子图书读者的年龄构成和学历构成中,低年纪读者和低学历读者的增长明显,高年纪的读者比例变化不大。由此可以看出，电子阅读增长之所以强劲是因为其被关注的是那些肤浅易懂内容，而不是那些需要用心去细细体会的有着深刻文化内涵的读物。那些纸质书中的灵魂与精髓所在，是不可能被电子阅读取代的。 According to statistics of e-book reader's age composition and degree,it shows that the Low age and low academic readers growth is obvious ,however,older aged readers almost no , it can be seen the reason why electronic reading growth so quickly is that focused on the superficial to understand the content, rather than those who need to savor the experience of reading has a profound cultural ’s the soul and essence of paper books, it is impossible to be replaced by electronic reading. 综上，对传统阅读来讲，电子阅读的发展既是机遇，也是挑战。电子书只是传统阅读的一种补充,发展很明显是有限制的.一方面，由于电子阅读的快餐文化本质，另一方面，对于一些严肃的、或者是极具学术性的专业读物来说，它是不适宜作
电子书和纸质书的未来发展趋势
纸质书和电子书未来的发展趋势 课题名称：纸质书和电子书未来的发展趋势姓名: x x x 系别：经济与工商管理学院 专业：电子商务 2013年10月28日
摘要 随着印刷业和新一代媒介电子书的不断发展壮大，阅读世界发生了日新月异的变化。所谓:“读万卷书”。人们现在对阅读又提出了更高的要求，要求更方便，更快捷，更能从这个社会中获取需要的信息。纸质书籍自纸的产生就出现到至今不断发展，陪伴人们走过了几千年，让古代许多仁人志士培育成良好的德行最后走入仕途改变自己的国家进而改变世界，推动着整个人类社会不断进步。电子书自产生之日就以颠覆传统阅读世界的速度发展，一个新兴、方便、实惠的媒体势如破竹，几乎让所有支持电子书的手机用户人手一本甚至多本，为现代人们提供随时随地一触即“读”的机会。在未来，纸质书和电子书将会共存，为不同的用户人群带去他们需要的体验，感受文字的魅力。 关键字：印刷电子书共存阅读 一、电子书和纸质书 1）电子书 入或下载数字化文字、图片、声音、影像等讯息内容的集存储介质和显示终端于 体的传统出版物，通过数码方式记录在以光、电、磁为介质的设备中，借助于特定的设备来读取、复制、传输。”比如手机、平板、电脑等电子设备上的UMD、 等格式的电子书籍。 2）纸质书 取得知识、传承经验的重要媒介，对人类文明的开展，做了非常大得贡献。主要
二、电子书和纸质书的优缺点比较 1）纸质书的优缺点： 优点 1、具有质感，一页一页地阅读下去，更能享受书香气息。 2、更具有收藏价值，赠送亲朋好友比较实在，且能留作纪念。 3、从阅读方面来说，读者更好做笔记，对理解文章大意更具有好处。 4、有利于共享，传借方便，且错误率少甚至没有（如果买的不是盗 版）能较好满足读者读者的需求。 5、从舒适程度来说，纸质材料在灯光漫反射作用下更有利于缓解视 觉疲劳。 6、从经济方面来说，有利于印刷业出版业的发展，促进就业。 7、有利于让人静下来，停止浮躁的心，培养人们的书生气质。 缺点 1、不利于环保，每本书都取材于树木，浪费地球的森林资源。 2、携带不方便，且占用空间多。 3、价格偏贵，相对于大多数电子书籍，人们不太愿意花钱去买一本 在网上可以直接阅读的纸质书。 4、不利于查找，在书架上要寻找很久，不像电子书有搜索引擎，点 击即可出现自己想要的页面。 5、太单调，只有静态的一种阅读体验，电子书可以将影像插入其中， 能给读者更好的阅读体验。 6、从作家开始写作到成品出版过程繁琐，耗费的人力物力大于电子 书，浪费社会资源。 2）电子书的优缺点： 优点 1、方便快捷，随时随地可以拿出来阅读未完成的文章小说。 2、携带简单省力，载体通常小巧方便，如手机、平板、MP4等。 3、环保，节约资源。 4、便宜，能更快更好的阅读更新的书籍，且较为省钱。 5 更能让读者大饱眼福。
翻译系列图书简介
《翻译、重写、文学声誉之操纵》 安德烈?列夫维尔著 《翻译、重写、文学声誉之操纵》是苏珊?巴斯奈特（Susan Bassnett）和安德烈?列夫维尔（AndréLefevere）主编的《翻译学丛书》（1992）之一；由安德烈?列夫维尔撰著。1978年，列夫维尔建议学术界将Translation Studies作为翻译学的正式名称；他与霍姆斯（James Holmes）及巴斯奈特等人均为“翻译研究派”（Translation Studies）的中坚人物。其后巴斯奈特和列夫维尔成为文化学派的代表人物；《翻译、重写、文学声誉之操纵》被视为列夫维尔的代表作。 该书以“重写”文学者而非文学创作者为对象。著者认为，评论、选编、史学、编辑等都是重写；翻译也是一种重写，它使原文的生命得以延续，因而具有巨大力量。正如《丛书》前言所云：“翻译确是一种对原文本实施的重写。凡重写，不论其意图何在，均反映了某种意识形态及诗学传统（第五章；第六章），从而使文学以某种方式在社会中发挥作用。重写乃借权力以施为；在促进文学及社会演进方面具有积极意义。”该书揭示了重写如何在文学作品的接受、意识形态及诗学等方面产生重大影响。例如作者坚持将文学的创作与接受置于文化及其历史大背景下进行考察，给读者展示了在后马克思主义意义上，文学的社会语境及其历史语境中的重写如何对文学领域中诸如原创性、灵感、臻美等神旨圣典产生颠覆发表了富有争议的看法。此外，该书涉猎文献丰富，包括古典拉丁文、法文、德文；使有兴于文论、比较文学、文学史及翻译学的师生耳目一新。 该书章节目录如下： 第一章：前言 第二章：赞助体系 第三章：诗学体系 第四章：范畴之于翻译 第五章：意识形态之于翻译 第六章：诗学之于翻译 第七章：话语之于翻译 第八章：语言之于翻译 第九章：史学 第十章：文选 第十一章：批评 安德烈·列夫维尔：比利时人，曾先后在香港、安德卫普等地的大学、最后在美国得克萨斯大学奥斯汀（Austin）分校日尔曼语言及比较文学系任教。1996年去世。 Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame, by André Lefevere London and New York: Routledge 1992, 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE; 29 West 35th Street, New York, NY 10001 《翻译学·修订本》 苏珊?巴斯奈特著 《翻译学》成书于1980年，是第一部以翻译学（Translation Studies）命名的专著。现版本是其修订本；该书被认为是翻译学经典专著之一。著者特别强调理论结合实际的研究方法，目的在于把以前的文艺学派和语言学派结合起来，扬长避短，使翻译研究既具有理论性，又真正能指导实践。在其前言中苏珊宣称，翻译学已确立为一门严正学科而非比较文学的一
电子书代替传统书籍中英翻译
电子书代替传统书籍中英翻译Recentdecades have seen the rapid development of information technology. It plays asignificant role in our daily life. According, our reading habits changes alot, because there are more and more e-books come to our daily life. There is nodoubt that e-books makes reading more convenient and comfortable. Therefore,there are hot debates about e-books will replace traditional books. 最近几十年已经见证了信息技术的飞速发展。它在我们的日常生活中扮演着重要的角色。随之，我们的阅读习惯改变了很多，因为在我们的日常生活中有越来越多的电子书。毫无疑问，电子书使阅读更方便和舒适。因此，关于电子书会取代传统书籍产生了激烈辩论。 Somepeople assert that e-books will replace traditional books. The following viescan support their views. In the first place, we have been used to reading we want to do some reading, we may first search in on the Internet. Moreover,it saves us time and money. With e-books, we don’t have to go to the library toborrow or go to the bookstore to buy. Last but not least, at present, plenty ofpeople like to reading books on the