外资项目工程量清单报价——中英文对照

Project Name:XXX

Unit Name:XXX

BOQ

BQ Section

(1)Item No.

(2)

DESCRIPTION

(3)

Civil and Structure

Earth Work and Water

Lowering

Piling

Concrete Work

BQ-07CONCRETE混凝土工程

通则：混凝土工程包括各类的混凝土：素混凝土

、钢筋混凝土、预制混凝土构件、预应力混凝土

和复合混凝土等。

1、承包商应该严格按照图纸的要求来执行混凝土

工程。下面所列各项的单价都必须包括材料供应

、加工、按照图纸或建设要求的实施。承包商还

需要完成所有的附属工作例如任何的勘察、脚手

架、阳角倒角、预埋件的供应、防潮层、施工缝

和预留洞，加工、保护层垫块的安装、养护、废

物的清理等等，这些费用都由承包商承担。

2、所有的设备、机具和材料都由承包商提供。

3、承包商要充分知晓现场的环境，所有的来自于

仓库和加工厂的材料都由承包商承担。

BQ-0701General 4、为了确保工程质量，所有的材料必须在业主批准后才能使用。样品、试块和材料及其他的支持文件都要提供根据第三方检验机构及业主的要求。按照政府和业主的要求，每一批次混凝土的技术参数和试验报告都要从试验室获取，这笔费用由承包商承担。

5、砼的水平运输和垂直运输费用（从每栋楼的地面标高算起）要包含在混凝土单价中，如果是预制混凝土构件，不论垂直运输距离多远，运输费用都应该完全包含在混凝土单价中。所有的工作

都要满足业主的工作规范。单价包含所有的直接费、间接费、利润和税金。请注意所有的阳角必

须做倒角按照设计详图。在建造过程中发生任何损失承包商必须马上报告业主并提交补救措施方案，在业主许可后，承包商执行对缺陷部位的补救措施。在剔凿之后24小时内必须完成修补。否

BQ-0705Embedded

Element/Late

Anchoring Element

(Supply & Installation)

预埋件和后锚构件（供应和安装）：在砼中供应

和安装预埋件，工作涵盖材料供应，运输，制

造，定位，安装、喷漆、暴露的面层远离污染、

砼浇筑之后的检查和表面清理等。单价包括所有

的附属工作，承包商必须保证预埋件的定位准确

且在砼浇筑过程中不移位。各方向的允许偏差不

BQ-070505Planting of hot-dip

Galvanized Chemical

Bolts

植入热镀锌化学锚栓

BQ-07050502Medium Duty

Chemical bolts

中型化学锚栓：喜利得Hit-HY-150系列

BQ-0705050201Grade 5.6G Hot-dip

Galvanized Chemical

5.6G级别热镀锌化学锚栓

BQ-070505020101M12M12

BQ-070505020102M16M16 BQ-070505020103M18M18 BQ-070505020104M20M20

BQ-0705050202Grade 8.8G Hot-dip

Galvanized Chemical

8.8G级别热镀锌化学锚栓

BQ-070505020201M12M12

BQ-070505020202M16M16

BQ-070505020203M18M18

BQ-070505020204M20M20

BQ-0712Others

Steel Structure and

Metal Work

BQ-08STEEL STRUCTURE钢结构

通则：

1、承包商应该按照设计图纸、业主的规范和批准

的深化图纸来提供材料、人工和机械设备实施钢

结构工程。

2、承包商应该严格按照并不限于拜耳的技术规范

来执行原材采购、加工制造、喷砂抛丸、运输、

储存、吊装和喷漆一系列钢结构工程工作。在加

工生产钢构件之前必须提交深化图纸和构件装配

表供业主批准。拜耳的设计师会帮助审核承包商

的深化图纸，指出不正确的地方，但是承包商仍

然对自己的深化结果负全责，所有因为深化图纸

错误造成的损失都要由承包商自己负责。钢结构

单价包括深化图纸的晒图费用，所有因业主原因

造成的设计更改重新深化设计部分也在此次单价

中包含。除非特别强调钢材的等级为Q345B，屈服

BQ-0801General 强度315N/mm2，为了确保工程质量，承包商应该提供钢材的合格证和相关的其他证明材料。

3、带涂料和防火涂层的钢结构工程的附属部分，例如10.9G的高强六角螺栓、垫片、螺母、连接件等也要在相应的钢构件单价中考虑。承包商要完

成所有的附属工作例如运输、勘察、组装、脚手架的搭建和拆除，安全网、密封接头、焊接圆角、除垢、打磨和切割、准备工作、垃圾清运、洞口封堵、场清及回填等，所有附属工作都在单价中包括。

4、连接板和加劲板的量可在钢构件单价分解时单独列出，但是内层的抛砂已包含在相应的钢构件单价中了

5、吊装高度、难度和损耗在单价中考虑，因为其他专业影响造成的钢结构安装顺序更改而带来的额外费用也被认为在单价中考虑了。

6、汽车吊、塔吊等吊装设备的进出场、运输、垂直运输成本被认为在单价中考虑了。

7、钢结构构件的量遵循GB-T11263-2005标准，钢

BQ-0803Structural Steel Beam

and Lintel

结构钢梁和过梁：按照设计图纸、业主的规范和

批准的深化图纸来提供材料、人工和机械设备实

施钢梁和过梁工作，单价应该包括所有的构件和

BQ-0804Structural Steel

Column

结构钢柱：按照设计图纸、业主的规范和批准的

深化图纸来提供材料、人工和机械设备实施钢柱

工作，单价应该包括所有的构件和连接件紧固件

BQ-0805Structural Steel Floor

& trench\pit cover

钢结构板和沟渠盖板：按照设计图纸、业主的规

范和批准的深化图纸来提供材料、人工和机械设

备安装钢结构板，单价应该包括可活动板块、所

有的构件和连接件紧固件、测量和深化图纸工

作，但是不包含HILTI紧固件的成本。

BQ-0810Assistant Works for

steel structure

installation

钢结构安装的辅助工作：通常情况下钢结构的切

割、焊接和钻孔只是制作过程的一个工艺，成本

含在钢结构的单价中，但是业主希望额外支付因

为现场条件的局限对现场或工厂修改的补偿费用

。因此承包商被要求在业主的技术规范和书面指

令的要求下提供材料、人工及机具执行如下工

BQ-081004Compensation for

steel structure/gratings

2nd time transportation

between construction

site and warehouse

/laydown area.

结构钢构件或格栅在工地和仓库/堆场之间2次搬运

的补偿费用：一些结构钢构件（柱子、主梁、次

梁、檩条、斜撑）和格栅不会直接运输到工地现

场进行安装，而是先运送到承包商的堆场区域。

一些拆卸下来的可用于重新安装的结构钢构件和

格栅由于现场条件所限不能储存在现场，也会先

运送到仓库和堆场。在这种情况下，承包商要提

供人力和机械来实施2次搬运。不过不会被重新安

BQ-0812Labour人工

BQ-081201Labours normal

working time (6:00AM

to 22:00 PM)

正常工作时间：早6点到晚10点

BQ-08120103Structural steel welder钢结构工：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-08120104Welding assistant焊接工：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-08120106Steel and metal worker金属工程工人：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-08120107Corrision painting

worker

防腐漆喷涂工人：此条目仅适用于尚未预见的工

作

BQ-08120108Scaffolder, hot-dipped

galvanized scaffolding

in all revamping

架子工，所有的改造工程中都使用热镀锌的架子

材料：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-081202Labours overtime

(22:01PM to 5:59AM)

加班时间的劳工成本：晚十点零一到早5：59

BQ-08120203Structural steel welder钢结构工：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-08120204Welding assistant焊接工：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-08120206Steel and metal worker金属工程工人：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-08120207Corrision painting

worker

防腐漆喷涂工人：此条目仅适用于尚未预见的工

作

BQ-08120208Scaffolder, hot-dipped

galvanized scaffolding

in all revamping

架子工，所有的改造工程中都使用热镀锌的架子

材料：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-081203Labours on legal法定节假日的劳工成本

BQ-08120303Structural steel welder钢结构工：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-08120304Welding assistant焊接工：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-08120306Steel and metal worker金属工程工人：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-08120307Corrision painting

worker

防腐漆喷涂工人：此条目仅适用于尚未预见的工

作

BQ-08120308Scaffolder, hot-dipped

galvanized scaffolding

in all revamping

架子工，所有的改造工程中都使用热镀锌的架子

材料：此条目仅适用于尚未预见的工作

BQ-20STEEL STRUCTURE

CORROSION

PROTECTION

钢结构防腐面层

BQ-2001General 通则：防腐面层包括6个系统，承包商要严格执行业主的规范。防腐做法的生命周期超过15年。底漆、中间漆和面漆必须用不同的颜色区分。承包商在实施喷砂打磨除锈上漆等步骤时要遵守当地的法律，注意对环境的影响。防腐工作的所有附加项目例如调研、材料的检测、准备工作、垃圾清运、保护、场清、脚手架的搭设和拆除、与其

BQ-2004System 3: Carbon

steel/T<120℃/Without

Insulation (Details

refer to SPE-250-101

system 3 ).

防腐，系统3

BQ-200402Beams and

Columns,wall girts,roof

purlin(including

connection and

stiffness plates )

梁柱、檩条等（包括连接板和加劲板）

BQ-20040201Beams and

columns,bracings

梁、柱、斜撑等

BQ-2004020101Primer coat底漆BQ-2004020102Intermediate coat中间漆

BQ-200410Repair / Touch up

coating (Not appiying

for the items which

already including coat

repairing)

修补涂层（不适于那些本已经包含了补漆工作内

容的项目）：修补缺陷位置要遵循以下的原则：

用人工或机械清理移除锈迹，纯净度St.3，然后再

实施底漆，中间漆，面漆或防火涂层。如果缺陷

部位是由于承包商自己的责任产生的，将自行承

担修补费用，也不在此条适用范围。

BQ-20041002spot coat repair/touch

up<=0.01m2

修补面积小于等于0.01m2

BQ-20041003spot coat repair/touch

up>0.01, <=0.5m2

修补面积大于0.01,小于等于0.5m2

BQ-20041004spot coat repair/touch

up>0.5m2

修补面积大于0.5m2

Revetment and Open

Caisson

Architectural and

Finish Work

BQ-09MASONRY砌筑工程

BQ-0901General 通则：砌筑工程包括砌砖和混凝土砌块工程，承包商要严格按照业主的砌筑规范实施项目，墙上开洞必须认真对待不能简单的砍凿，预埋的部分，钢构件及预制的单元（例如门窗过梁）也由承包商供货及安装。与结构连接的各种预埋件必须是不锈钢的质地，竖向接缝要交错开布置，墙体的留槎是马牙槎，承包商需要完成各种附属的工作例如调查研究、砂浆的试验和记录、做施工缝、构造柱钢筋的插筋，按图纸要求的细骨料混凝土浇筑、防潮层、准备工作、脚手架的搭设与

BQ-0903Block Masonry 砌块砌体工程：提供材料、人力、设备实施，单价包括供货和安装预埋件、钢构件和连接结构的预制构件，并包括与其他专业的协调成本

BQ-090301Self-insulated aerated

concrete block

保温加气混凝土砌块：推荐YTONG。单价包括芯

柱、圈梁和过梁

BQ-0906Others其他

BQ-090601Recovering the

internal and external

wall and floor and

ceiling finishing just as

existing finishings after

work done.

按照既有的做法恢复内墙外墙吊顶地面的面层，

在拆改工作完成之后

BQ-18SUSPENDED吊顶

BQ-1801General 通则：包含各种吊顶系统，承包商要严格按照业主的技术规范实施作业。开始工作之前要提交深化图纸和各种材料的样品供业主批准和留存。吊顶要连续，面层要平整，节点和结构节点一致。吊顶的附属工作，例如密封胶、紧固件、销钉、压条等都在单价中包括。人力、机械、和材料都由承包商提供。承包商需要完成各种附属的工作例如调研、砂浆的试验和记录、做施工缝、准备工作、垃圾处理、场清工作、和其他专业的协调等，这些成本都要在单价中包括。

BQ-1802Unwalkable Light-Duty

Ceiling

不可上人的轻型吊顶系统

BQ-180203C-4 Ceiling System

(Gypsum board

C-4吊顶系统（石膏板吊顶），双层12mm的防潮

石膏板吊顶，龙骨为镀锌钢构件，推荐品牌为Suspended Ceiling)Lafarge，knauff或其他相当品牌

BQ-18020302Double layer

1200x300x9mm thick

gypsum boards with

pharma coating

带药用涂层的双层1200×300×9mm厚石膏板吊

顶，药用涂层品牌为Liquid plastic，Sterimatt或者

其他相当品牌。

BQ-25DOORS & WINDOWS门窗工程

BQ-2501General 通则：承包商要严格执行业主的门窗工程技术规范，门窗工程包括各类材质的门窗。在开始工作前，承包商要提交深化加工图和各类材质门的样品让业主批准和保留。单价包括门框、门扇、附件、门框中嵌入的玻璃条。附件包括填充门框和结构之间空隙的泡沫、硅胶或其他任何密封胶，紧固件、销钉、固定零件和五金件等。所有设备、工具、人工和材料都由承包商提供。承包商需要完成各种附属的工作例如材料的试验和记录、砌块墙上的洞口、做施工缝、准备工作、垃圾处理、保护措施、脚手架的搭设与拆除、场清工作、和其他专业的协调等，这些成本都要在单价中包括。

承包商应该认识到手动升降机在以下工作中的运用是必须的，外墙的喷漆、外墙窗户系统等都由

BQ-2502Door 门：推荐供应商为Senlin或其他业主认可的相当品牌。所有的门要配有门框、五金件、3把钥匙的圆筒锁。合页和门把手都是不锈钢材质。门把手必须是悬挑式的，锁不包含在把手内。门和框之间要有气密装置，所有的门都要配备自动闭门器。双扇门要配置顺位器。外墙上的门要防水和耐候

BQ-250203High Speed PVC

Rolling Door

PVC快速卷帘门

BQ-25020301High Speed Closing

Door (D-14) (Closing

Time < 2 seconds)

Thermal insulation K-

Value of door shall be

less than 45

PVC快速卷帘门，D-14，关闭速度小于2秒，保温

系数K值小于45

BQ-2502030101High Speed PVC

Rolling Door 1000(H)

x1000(W)mm

1000×1000的PVC快速卷帘门

BQ-250205Roller Shutter 卷帘门：供货和安装电动和手摇曲柄的卷帘门，推荐品牌Hormann或者其他业主认可的相当品牌。卷帘大于等于0.7mm，镀锌铁材质，门帘框和门框都为大于等于1.5mm的镀锌铁板。卷帘门要安装安全双向锁，内部为弹簧螺栓开启，外部是五针气孔钥匙锁开启，2号或3号重度镀锌钢轨道，五金件都是镀锌的，包括脚部合页，螺栓顶部支撑件，每个卷帘要有10个轴承。面层做粉末喷涂处理。为了避免门升起的时候刮擦，塑料条也要安装在内。结构和门之间的空隙要用硅胶或其他类似材料封堵，这部分也报含在单价中。五金件安

Fire Resistant Roller

BQ-25020502Shutter (D-12) (Fire

Rating is 4 hour)

防火卷帘（D-12），防火等级4小时

BQ-2502050201Fire Resistant Roller

Door 1000(H) x

1000(W)mm

防火卷帘门1000高×1000宽：询北京地区有资质

的高水平供应商，恒嘉利或瑞中天明。

Sanitary, Plumbing

and Fire Protection

BQ-35FIRE PROTECTION防火层

BQ-3501General 通则：防火涂层包括各类防火体系和防火措施，承包商需要严格执行拜耳的相应技术规范。所有的防火设备、材料必须经过当地消防执法部门的许可。在开始工作前，承包商必须提供相关的材料和设备的资格许可、样品和试块检测报告供业主评论和保留。在项目实施阶段，承包商在各个阶段都要提供检测通过的报告供业主评论和留存。所有的附属项目都要在单价中包括，例如材料和设备的调研、砌块墙上的开洞、施工缝、准备工作、垃圾清运、脚手架的搭设和拆除、保护、场清、与其他专业的配合等。

BQ-3502Fire Protection By

Covers

防火覆盖层：按照设计图纸和业主规范要求提供

和安装防火保护层。所有的保护层材料必须取得

当地消防主管部门的和国家消防局的许可。防火

材料还要被业主认可先。单价包括所有的耗材。

单价不含钢结构的防腐底漆，底漆在BQ-20里计算

。所有的防火喷涂都要在现场完成。

BQ-350202Fire Protection Coating

(Thin/Super Thin

Type)

防火涂层:(薄型或超薄型）：提供材料、人力、机

具等来执行下述的各类防火涂料施工，单价包括

所有的耗材。推荐的品牌为DuPont 保护层——

Unitherm或者其他业主认可的相当品牌。防火涂

层的施工方法为真空喷射枪或者传统的喷涂或刷

涂。在施工前对不涉及的部位的保护费用也包含

在单价中。

BQ-35020201Indoor Thin/Super Thin

Type Coating

室内薄型或超薄型防火涂料：类型Permacor

2706/EG粘结层（作用在环氧富锌底漆），

Unitherm168中间层，Uniterm7854面层。颜色由

业主决定。厚度参考产品手册和设计标准。

BQ-35020201022.5hr Fire Rate Fire

Resistant Coating

2.5小时耐火极限的防火涂层：推荐品牌为Sika

Unitherm 38091或其他业主认可的相当品牌。

BQ-35020201041.5hr Fire Rate Fire

Resistant Coating

1.5小时耐火极限的防火涂层：推荐品牌为Sika

Unitherm 38091或其他业主认可的相当品牌。

BQ-3504Others

BQ-350403Repairing fire

protection plaster

防火涂层的修补：提供人工、材料机具来执行防

火涂层的修补工作，单价涵盖表层处理（打磨和

除锈）、保护其他部位免受污染和所有相关工

作，底漆不含在内。

Repairing 2.5hr

BQ-35040303

fireproofing coating

修补2.5小时的涂层

BQ-35040304Repairing1.5hr

fireproofing coating

修补1.5小时的涂层

HVAC Work

External Works

Other CSA Works

BQ-38SCAFFOLDING AND

PROTECTION

脚手架和保护工程

BQ-3801General 通则：脚手架费用在每一项BQ中列出的实体工程单价中已经包括，不再单独计量。改造工程的脚手架必须采用热镀锌架体材料。脚手架工程包括在建筑工程实施期间搭设、修改、拆除和移动脚手架作为临时操作平台的工作。承包商要严格按

照业主的技术规范执行。在安装脚手架之前，承包商要提交平面图、计算书、设计图纸和详图供业主批准和保留。承包商必须确保脚手架可以安全的承担需要的施工荷载。所有的附件，例如安

全网、扣件、梯子、木方、顶撑件、灯等都包含在单价中。向政府主管部门获得施工许可的费用也包含在内。

承包商还要完成所有和脚手架工程相关的附属项目。例如装载、纠正架体基础、架体通体的保护、临时防护、在搭设和拆除过程中的防护等，这些费用都在单价中包括。所有的脚手架都是为承包商的工作服务的，如果业主提出要求使用部分

BQ-3802Full Hall Scaffolding 满堂脚手架：只为变更报价。按照业主的要求提供材料、人力、机具来完成结构脚手架工作。施工荷载为大于等于3.0kN/m2，马道的净宽大于等于0.9m，净高》2.1m。架体和结构边缘的距离小于等于0.1m，扶手高度》1.2m，横向杆的间距《0.5m，底部垫通长》0.1m的木方。详见设计图

BQ-380201Install and dismantle

scaffolding

搭设和拆除脚手架

BQ-380202Rental of Scaffolding-

Short Term

短期租赁脚手架，租期小于1个月

BQ-380203Rental of Scaffolding-

Long Term

长期租赁脚手架，租期大于等于1个月。假设：租

期=A+B，A为整数，B为小数。如果0

B以0.5个月计算。如果15

BQ-3803Decoration Scaffolding 装修脚手架：按照业主的要求提供材料、人力、机具来完成结构脚手架工作。施工荷载为大于等于3.0kN/m2，马道的净宽大于等于0.9m，净高》2.1m。架体和结构边缘的距离小于等于0.1m，扶手高度》1.2m，横向杆的间距《0.5m，底部垫通长》0.1m的木方。详见设计图纸，单价包括所有

BQ-380301Install and dismantle

scaffolding

搭设和拆除脚手架

BQ-380302Rental of Scaffolding-

Short Term

短期租赁脚手架，租期小于1个月

BQ-380303Rental of Scaffolding-

Long Term

长期租赁脚手架，租期大于等于1个月。假设：租

期=A+B，A为整数，B为小数。如果0

B以0.5个月计算。如果15

BQ-3804Single row pole

scaffolding

单排脚手架：只为变更报价

BQ-380401Install and dismantle

搭设和拆除脚手架scaffolding

BQ-380402Rental of Scaffolding-

Short Term

短期租赁脚手架，租期小于1个月

BQ-380403Rental of Scaffolding-

Long Term

长期租赁脚手架，租期大于等于1个月。假设：租

期=A+B，A为整数，B为小数。如果0

B以0.5个月计算。如果15

BQ-3805Double row pole

scaffolding

双排脚手架：只为变更报价

BQ-380501Install and dismantle

scaffolding

搭设和拆除脚手架

BQ-380502Rental of Scaffolding-

Short Term

短期租赁脚手架，租期小于1个月

BQ-380503Rental of Scaffolding-

Long Term

长期租赁脚手架，租期大于等于1个月。假设：租

期=A+B，A为整数，B为小数。如果0

B以0.5个月计算。如果15

BQ-3806Mobile Tool

Scaffolding

移动式脚手架：只为变更报价。按照业主的要求

提供材料、人力、机具来完成结构脚手架工作。

施工荷载为大于等于3.0kN/m2，马道的净宽大于

等于0.9m，净高》2.1m。架体和结构边缘的距离

小于等于0.1m，扶手高度》1.2m，横向杆的间距

《0.5m，底部垫通长》0.1m的木方。详见设计图

BQ-380601Install and dismantle

scaffolding

搭设和拆除脚手架

BQ-380602Rental of Scaffolding-

Short Term

短期租赁脚手架，租期小于1个月

BQ-380603Rental of Scaffolding-

Long Term

长期租赁脚手架，租期大于等于1个月。假设：租

期=A+B，A为整数，B为小数。如果0

B以0.5个月计算。如果15

BQ-3808Others 其他：上述没有提到但是必需的项目请在此列出描述和报价

BQ-40DEMOLITION AND

RE-INSTALLATION

拆除及重新安装

BQ-4001General 通则：拆除作业包括拆除、开洞和凿砍类工作。拆除作业的计量仅仅发生在业主书面指令并且错误不是由于承包商的原因引起的情况下。承包商

要按照业主的技术规范实施拆除作业，尽量少扬尘、噪音和振动。无关的部位要做好保护措施避免污染，如果没有业主的特殊要求，开洞应该直线规则形状。拆下来的垃圾、废料和水等要及时清运，至少每天下午晚些时候要清运一次。与100清单的不同在于补充了以下两点内容：1、拆除下来的垃圾需要场外处理，所有拆除工作的相关工作和脚手架费用包含在相应单价中。混凝土和钢

筋混凝土切割的表面修补工作也包含在相应单价中。2、除建筑垃圾外的拆除下来的材料如果不能用于再安装，将要被运送到业主指定的仓库或堆场存放并由业主处理。承包商需要提交由业主仓库管理人员签收的材料移交记录给业主项目团队

BQ-4002Demolition 拆除：按照业主的书面指令提供人力、机械在下述环境下来实施拆除作业。

BQ-400203Cut concrete & R.C

concrete with HILTI

cutting machine or

equal

用Hilti切割设备（或等同）进行混凝土结构或钢筋

混凝土结构的切除：包括切除钢筋和混凝土，对

周围结构的扰动和损坏要尽可能小，计量方式为

计算切割截面积。

BQ-400204Demolition of Masonry砌体结构的拆除

BQ-40020401Demolition of Masonry

of wall and its internal

and external

finishings,s core

columns, lintels and its

foundations

砌块墙的拆除，包括墙上的装饰面层，芯柱，过

梁和基础：或许采用机械切割的方法

BQ-400214Demolish corridor

ceiling for constrcuting

steel structure

拆除走廊吊顶为了建造结构钢构件

BQ-4006Recovering the

internal/exernal wall

and floor and ceiling

finishing just as

existing finishings after

the whole work done.

在拆除工作完成后恢复外墙、内墙、地板和天花

的装饰面层，一如原设计

BQ-4007Temporary separation

wall--Sandwich panel

from flooring to ceiling.

The width of sandwich

panel shall be 100mm.

从地面到吊顶的临时分隔墙体，采用夹芯板。厚

度100mm。要求必须清洁、隔声、防尘。并且在

工作完成后拆除。

BQ-4008Protection work 保护工作：改造工作过程中，承包商应该保护现有的地面、墙和吊顶的装饰面，也包括对既有设备的保护。此项报价承包商应当有相应的措施细

Total

Unit (4)

Original Qty

(5)

Contractor Qty

(6)

Labor

(7)

Material

(8)

Const.

Equipment

(9)

Others

(10) CSA Cost Breakdown

UNIT RATE IN RMB

no.80

no80 no60 no40

no.80 no80 no60 no40

t9 t9

T/per time5

hour500

hour200

hour500

hour200

hour500

hour100

m2400 m2400

no.10 no.10 m25

m34 Item1

m2260

no.1 no.1

m2200 m2200

m25 m25

m31000 m3.day1000 m3.month1000

m2200 m2.day100 m2.month100

m320 m3.day10 m3.month10

m21 m35 m2260 Item1 m2800 Item1

Contractor:xxxxxx Prepared:xxxxxx

Integrated Unit Rate (11)=(7)+(8)+(9)+(10)

Subtotal

(16)=(11)x(6)

Remarks

(17)