德语动词搭配大全

徐虎龙律师整理

（一）动词+介词

1、an + A（第四格）

sich an etw. (A) anschlie?en 紧接着（某事物）

an etw. (A) anknüpfen联系于某事物

an jn/etw. (A)denken 想到某人（某事）sich an etw. (A) anpassen 适应

an jmdn. (A) appellieren向某人呼吁，上诉sich an etw. (A) entsinnen想起，回忆起sich an etw. (A) erinnern回忆

an etw. (A) glauben相信

sich an etw. (A) halten 遵守，遵循

an etw. (A) herantreten向某人提出；面临sich an etw. (A) machen开始...

an etw. (A) rühren握，触动；谈到，提到sich an etw. (A) gew?hnen习惯于

an etw. (A) gew?hnt sein习惯于

an jmdn. (A) schicken 寄给某人

an jmdn. (A) schreiben 写给某人

sich an jn. wenden向某人请求

2、an + D（第三格）

an etw. (D) arbeiten进行某项工作

sich an etw. (D) beteiligen 参加

an etw. (D) erkanken 患了某种病

an etw. (D) erkennen 从...认出，识别

es fehlt jm. an etw. (D) 某人缺某物

sich an etw. (D) erfreuen 喜爱，对...感到高兴an etw. (D) gewinnen 增加，提高

an etw. (D) h?ngen 喜爱，依恋

an etw. hindern 妨碍某事物

an etw. (D) leiden 患某种病

es liegt an jm/etw. 原因在某人（某物）身上es mangelt jm. an etw. 某人缺少某物

an etw. (D) mitwirken参与...，协助...

sich an etw. (D) orientieren 按照...，遵循riechen an etw. (D) 闻一下...（味）

sich an etw. (D) r?chen报仇，复仇

an etw. (D) sterben死于

an etw. (D) teilhaben分享，分担

an etw. (D) teilnehmen 参加某事

an etw. (D) verlieren失去...（特征）

an etw. (D) zerbrechen为...而心碎an etw. (D) zunehmen 增长，增加

an jm./etw. (D) zweifeln怀疑

3、auf + A（第四格）

abzielen auf etw. (A) 针对...，对准...

achten auf etw. (A) 注意，顾及

es kommt auf jn/ew. an 取决于，视...而定

auf etw. (A)anspielen 影射...

auf etw. (A) ansto?en为...而干杯

auf etw. (A) antworten 回答

auf etw. (A) aufpassen 注意

sich belaufen auf etw. (A) 总计

sich auf etw. (A) berufen 依据，援引自

sich auf etw. (A) beschr?nken局限于...

sich auf etw. (A) besinnen记忆，想起

sich auf etw. (A) beziehen 根据，关系到

auf etw. (A) dr?ngen催逼

auf etw. (A) eingehen研究，关心，考虑

auf etw. (A) ausüben施加

sich auf etw. (A) auswirken 对...产生影响sich auf etw. (A) einlassen 参与

sich auf etw. (A) einstellen 适应，调准到…sich auf etw. (A) erh?hen 提高到...

sich auf etw. (A) erstrecken延伸到...

auf etw. (A) fallen 落到

auf etw. (A) folgen 跟着

sich auf etw. (A) freuen 高兴（指未发生的事）auf etw. (A) hinweisen 指出

auf etw. (A) hoffen 希望

auf etw. (A) h?ren 听从

sich auf etw. (A) konzentrieren 把注意力集中到

auf etw. (A) reagieren 对...反应

auf jn/etw. (A) schimpfen 责骂某人/某事

auf etw. (A) schw?ren坚信

auf etw. (A) spekulieren指望（得到某物）auf etw. (A) sehen 朝...看

auf etw. (A) sinken 下沉，下降

auf etw. (A) steigen 上升到

sich auf etw. (A) stützen 依赖于某物

auf etw. (A) sto?en 碰到

auf etw. (A) trinken 为...干杯

sich auf etw. (A) verlassen 信任，信赖，依赖sich auf etw. (A) vermindern 减少到

auf etw. (A) vertrauen 信赖

auf etw. (A) verweisen 指出

auf etw. (A) verzichten 放弃

sich auf etw. (A) vorbereiten 准备

auf etw. (A) warten 等待

auf etw. (A) wirken 对...产生影响

auf etw. (A) zurückblicken 回顾

auf etw. (A) zurückkommen回到

4、auf +D（第三格）

auf etw (D) basieren 基于

auf etw (D) beharren坚持

auf etw (D) beruhen根据...

auf etw (D) bestehen坚持

5、aus +D（第三格）

aus etw. (D) ausscheiden 退出

aus etw. (D) bestehen由...组成

sich aus etw. (D) ergeben从...产生

aus etw. (D) folgen 从...得出结论

etw. aus etw. (D) folgern从...得出结论

aus etw. (D) resultieren 从...得出结果

aus etw. (D) sein从...来

aus etw. (D)übersetzen由...翻译

aus etw. (D) werden 由...变成

sich aus etw. (D) zusammensetzen由...组成6、bei + D

bei etw. (D) ankommen受雇，找到职位

sich bei jmdm. (D) bedanken感谢某人

sich bei jmdm. (D) beschweren在某人处诉苦sich bei etw. (D) bewerben在某处申请

sich bei etw. (D) beklagen在某处抱怨

sich bei jmdm. (D) entschuldigen向某人道歉sich bei etw. (D) erkundigen向...打听

jmdm bei etw. (D) helfen在某方面帮助

bei etw. (D) mitwirken参与

bei etw. (D) bleiben保持/坚持，不改变jmdn. bei etw. (D) überraschen当场抓住（在偷窃时）（jmdn. beim Naschen / Stehlen überraschen 在某人偷吃/偷东西时当场抓住某人）

7、für + A（第四格）

arbeiten für etw. (A) 为...工作

sich für etw. (A) ausgeben冒充（sich als/für ... ausgeben 冒充，假装：sich als Arzt (für einen Arzt) ausgeben 冒充自己是医生）

sich für etw. (A) aussprechen赞成某事für etw. (A) bürgen为...担保

sich für etw. (A) bedanken为某事感谢

für etw. (A) danken为某事感谢

sich für etw. (A) einsetzen为…而说话，为…而出力

für etw. (A) eintreten为...而请求，说情

sich für etw. (A) entscheiden决定

sich für etw. (A) entschuldigen为某事道歉

für jmdn/etw. (A) geradestehen对...负责

sich für etw. (A) interessieren对...感兴趣

für etw. (A) halten把...看作

für etw. (A) k?mpfen为...斗争

für etw. (A) sein赞成

für etw. (A) sorgen 照料某人

für etw. (A) stimmen赞成

für etw. (A) sprechen赞成/支持，说明

für jmdn. taugen 对...合适

für etw. (A) werben为某事宣传、做广告8、gegen +A （第四格）

sich gegen etw (A) entscheiden坚决反对某事gegen etw (A) handeln 违反某事；对待... gegen etw (A) k?mpfen为反对某事而斗争gegen etw (A) protestieren 抗议某事

gegen etw (A) sein反对

gegen etw (A) stimmen 反对

gegen etw (A) tauschen 交换

gegen etw (A) versto?en违反

sich gegen etw (A) aussprechen反对，拒绝sich gegen etw (A) str?uben拒绝，反对

sich gegen etw (A) wehren防止，抵御

sich gegen etw (A) wenden反对...

gegen etw (A) polemisieren和...争论

sich gegen etw (A) kehren转向...

9、in + A（第四格）

in etw. (A) ausbrechen大声...

in etw (A) einwilligen赞同

sich in etw (A) einführen引入，介绍给

sich in etw (A) fügen听从，忍受（顺应）某事

in etw (A) geraten陷入

in etw (A)übersetzen翻译成...

in etw (A) umwandeln变成...

in etw (A) teilen分成...

sich in etw (A) verlieben爱上某人

sich in etw (A) vertiefen钻研...

in etw (A) verwandeln变成...

10、in + D（第三格）

in etw. (D) bestehen在于

sich in etw. (D) irren搞错

sich in etw. (D) t?uschen弄错

jn in etw. (D) unterrichten授课

sich in etw (D)üben练习....

11、mit + D（第三格）

mit etw. (D) anfangen开始

mit etw. (D) arbeiten使用...工作（干）

sich mit etw. (D) aussprechen谈心

sich mit etw. (D) begnügen 满足于，知足于... mit etw. (D) experimentieren从事于...的实验，试验

mit etw. (D) handeln做...买卖

mit etw. (D) korrespondieren与...有通信往来mit etw. (D) spielen 玩弄

jmdm. mit etw. (D) aushelfen 给予...帮助；接济某人…

mit etw. (D) auskommen够用

mit etw. (D) aufh?ren停止

sich mit etw. (D) besch?ftigen从事...研究

mit etw. (D) beginnen开始

sich mit etw. (D) befassen从事...研究

mit etw. (D) enden 结束

mit etw. (D)k?mpfen 与...而斗争

mit etw. (D) rechnen估计，指望

mit etw. (D) reden 与某人交谈

mit etw. (D) sprechen与某人交谈

mit etw. (D) streiten与某人争论

etwas mit etw. (D) zu tun haben 与某事有关sich mit etw. (D) unterhalten与某人交谈

mit etw. (D) umgehen与某人打交道，处理某事

sich mit jmdm. (D) verabreden与某人约会mit jmdm. (D) vereinbaren 约定

sich mit jmdm. (D) verheiraten与某人结婚mit etw. (D) verknüpfen联系

mit etw. (D) vergleichen比较

mit etw. (D) versehen 配有，装有

sich mit jmdm. (D) vers?hnen与某人和解

mit etw. (D) verbinden联系

mit jmdm. (D)übereinstimmen与某人意见一致

mit jmdm. (D) verst?ndigen谅解

sich mit etw. (D) verstehen理解

mit etw. (D) versorgen供应

etw. mit etw. (D) vertauschen交换

mit jmdm. (D) wetten与某人打赌

mit etw. (D) z?gern犹豫，踌躇

mit etw. (D) zusammensto?en互撞

12、nach + D（第三格）

nach etw. (D) aussehen看来

nach etw. (D) duften发出...味道

nach etw. (D)fahnden追捕

nach etw. (D) forschen调查

nach etw. (D)fragen询问某事

nach etw. (D) graben采掘

sich nach etw. (D) erkundigen打听某事nach etw. (D) greifen抓，触及

nach etw. (D) hungern渴望某物

sich nach etw. (D) richten以...为准，指向nach etw. (D) riechen有气味

nach etw. (D) rufen呼叫某人，索要某物nach etw. (D) schmecken尝出有点...味道sich nach etw. (D)sehnen渴望

nach etw. (D) stinken发出...臭味，有...嫌疑nach etw. (D) streben追求

nach etw. (D) trachten追求

nach etw. (D)suchen寻找

nach etw. (D) urteilen凭...判断

nach etw. (D) verlangen渴望，热望

13、um +A （第三格）

sich um etw (A) bemühen努力，费心

sich um etw (A) drehen关系到，涉及... sich um etw (A) bewerben申请

um etw (A) beneiden羡慕，妒忌

um etw (A) betrugen骗取某人某物

um etw (A) bitten请求

sich um etw (A) drehen围绕

sich um etw (A) erh?hen提高...

gehen (es) um etw (A) 有关某事

sich handeln (es) um etw (A) 有关某事

um etw (A) k?mpfen为...斗争

sich um etw (A) kümmern 照料，关心

um etw (A) ringen争夺

sich um etw (A) schlagen争夺

um etw (A) sinken下降，下沉...

sich um etw (A) sorgen照料，关心

sich um etw (A) steigern上升...

um etw (A) trauen哀悼

sich um etw (A) vermindern减少....

um etw (A) werben追求...

um etw (A) wetten用...来打赌

14、über + A（第四格）

über etw. arbeiten研究

sichüber etw. (A) ?rgern对...恼火

sichüber etw. (A) aufregen为...激动

über etw. (A) berichten报道

über etw. (A) Bescheid wissen知道

sichüber etw. (A) beschweren诉苦

sichüber etw. (A) beklagen抱怨

über etw. debattieren对...进行讨论，辩论

über etw. (A) diskutieren 讨论

sichüber etw. (A) erregen激动

über etw. (A) erschrecken 对...害怕

über etw. (A) erstaunen对...感到惊讶

sichüber etw. (A) freuen高兴（指已发生的事）

über etw. grübeln对...冥思苦想，思考

über etw. herfallen袭击...，诽谤

über etw. jammern为...而悲伤，而痛苦

über etw. jubeln为...而兴高采烈

über etw.meditieren深思...

über etw. philosophieren深入探讨...

über etw. reden讨论

über etw. referieren汇报...

über etw. reflektieren思考...

über etw. schimpfen谩骂...

über etw. spotten讥讽...

über etw. (A) herrschen统治；笼罩

über etw. (A)klagen诉苦

über etw. (A) lachen取笑某人某事

über etw. (A) nachdenken考虑

über etw. (A) reden谈论某事

über etw. (A) sagen谈论某事

über etw. (A) schreiben写某事

über etw. (A) sprechen谈论某人某事

über etw. (A) trauern对...感到悲痛

über etw. (A) urteilen判断，评定

über etw. (A) verfügen拥有sichüber etw. (A) unterhalten交谈某事

über etw. (A) wachen看守

über etw. (A) weinen哀哭

sichüber etw. (A)wundern 对...感到惊异15、unter + D（第三格）

unter etw (D) leiden忍受某事

16、von + D（第三格）

von etw (D) abhalten阻止

von etw (D) abh?ngen取决于...

sich von etw (D) abheben显露出来，突出von etw (D) abschreiben从...抄袭

von etw (D) absehen 不考虑某事

sich von etw (D) abwenden避开，疏远

von etw (D) ausgehen出自于...

sich von etw (D) ausruhen休息

von etw (D) befreien从...解脱出来，解放von etw (D) (+etwas) halten对某事评价看法von etw (D)handeln 述及...，研讨

von etw (D) leben以...为生

von etw (D) loskommen摆脱，离开

von etw (D) reden谈论关于....

von etw (D) sprechen谈论关于....

von etw (D) tr?umen梦想

sich von etw (D) verabschieden与某人告别von etw (D) verlangen要求某人

sich von etw (D) unterscheiden区别于.... 17、vor +D（第三格）

sich vor etw. (D) ?ngsiten害怕

sich vor etw. (D) entsetzen害怕，惊惧

vor etw. (D) erschrecken害怕

vor etw. (D) fliehen逃跑

sich vor etw. (D) fürchten害怕

sich vor etw. (D) hüten提防...，留神

sich vor etw. (D) sch?men感到害羞

sich vor etw. (D)scheuen害怕

vor etw. (D) schützen保护

sich vor etw. (D) verstecken躲藏

vor etw. (D) warnen警告

18、zu + D（第三格）

zu etw (D) anrufen号召

zu etw (D) beitragen贡献

zu etw (D) berechtigen给...以权利

zu etw (D) dienen充当，作...用

sich zu etw (D) entschlie?en下决心