地质学专业术语的翻译
凹坑pool，chute
白垩chalk
白云化灰岩dolomitized limestone
白云母muscovite
白云石dolomite
白云岩dolostone, dolomitite
斑点构造mottled structure
斑礁patch reef
斑晶porphyrotope
斑脱岩bentonite
搬运作用transportation
板状晶体laths
半深海helmipelagic
半自形晶subhedral
棒形蛀木虫迹teredolites clavatus
包卷层理convolute lamination
包卷构造comvolute structure
堡礁(障壁礁) barrier reef
抱球虫软泥globigerina ooze
比拟试验模式scaled experimental model 碧玉jasper
边滩point bar
辫状河braided channel
标志层key bed
标准偏差standard deviation
表面结构surface texture
表皮鲕superficial Oolits
表栖动物epifauna
表生成岩作用epidiagenesis
表生作用epigenesis
表土regolith
滨湖亚相lake-shore
滨面shoreface
滨线shoreline
冰雹痕hail impression
冰川glacier
冰-海沉积物glacier-marine sediment
冰川相glacial facies
冰碛物till
冰碛岩tillite
冰水沉积outwash
波长wave length
波高wave height
波痕ripple
波状层理wavy bedding
剥离线理parting lineation
不等粒inequigranular
不整合unconformity
槽痕flute
槽模flute casts
侧向沉积作用lateral sedimentation
侧向加积lateral accretion
测井沉积学well-logging sedimentology 测井相electrofacies
层bed
层间流interflow
层孔虫stromatoporoid
层理stratification，bedding，lamination 层流laminar flow
层内溶解作用intrastratal solution
层系set
层系组coset
层序地层学sequence stratigraphy
次长石净砂岩subarkose
次生孔隙secondary porosity
次岩屑净砂岩sublitharenite
长石feldspar
长石砂岩feldspar sandstone
长石净砂岩arkose
长石净砂岩类arkosic arenite
长石杂砂岩feldspathic greywacke
长石杂砂岩类arkosic greywacke
潮道tidal channel
潮间带intertidal
潮控三角洲tidal-dominated delta
潮坪tidal flat
潮上带supratidal
潮汐层理tidal- bedding
潮汐流ebb current
潮汐三角洲tidal delta
潮下带subtidal zone
沉积分异作用sedimentary differentiation 沉积构造sedimentary structure
沉积后作用postdeposition
沉积环境depositional environment
沉积模式sedimentary model
沉积盆地sedimentary basin
沉积铁矿sedimentary iron ores
沉积物sediment
沉积物重力流sediment gravity flow
沉积相sedimentary（depositional）facies 沉积学sedimentology
沉积岩sedimentary rocks
沉积岩石学sedimentary petrology
沉积作用sedimentation，deposition
成分成熟度compositional matuarity
成岩作用diagenesis
赤铁矿hematite
冲积平原alluvial plain
冲积扇alluvial fan
冲裂avulsion
冲流swash
冲流回流带zone of swash and backwash 冲刷痕scour mark
冲洗交错层理swash bedding
冲溢扇washover fan
储层reservoir
储油窗oil –windows
床沙bed
床沙形体bed form
床沙载荷bed load
吹程fetch
垂向沉积作用vertical accretion
丛藻迹chondrites
粗砾cobble
粗枝藻门dasyclads
大潮spring tide
大陆架continental shelf
大陆隆continental rise
大陆坡continental slope
大洋盆地basin
带穴迹taenidium
带状迹teanidium
袋状钻孔迹rogerella
单杯迹monocraterion
单成份砾岩oligomictic conglomerate 岛(弧)-海(沟)体系arc-trench system 岛弧island arc
等深流contour current
等深积岩contourite
等趾迹isopodichnus
等足迹isopodichnus
低镁方解石low-magnesian calcite
低弯度河道low-sinuosity channel
低位体系域low-stand systems tract 堤岸bank
底痕sole mark
底积层bottomset
底模solecast
底栖生物benthos
底载河道bedload channel
地层strata
地层倾斜录井dipmeter log
地层水formation water
地球化学geochemistry
地球物理geophysics
地震地层学seismic stratigraphy
地震勘探seismic exploration
递变层graded layer
递变悬浮作用graded suspension
典型浊积岩clastic turbidite
电测井electric log
叠层石stromatolite
叠瓦状排列imbricate arrangement 顶积层topsets
动态模式dynamic model
动藻迹zoophycus
豆粒pisolite
段member
对称波痕symmetrical ripple
鲕粒oolite
二叶石迹cruziana
反递变层理reverse grading
反沙丘层理antidune bedding
反向递变的inversely graded
泛滥盆地flood basin
泛滥平原flood plain
方沸石Analcime
方解石calcite
放射虫Radiolarians
放射性测井radioactivity log
非补偿（饥饿）沉积starved basin 非显晶质的aphanitic
沸石zeolite
分流河道distributary channel
分流河口砂坝distributary-mouth bar 分流间湾interdistributary
分选系数So
分选作用sorting
粉砂silt
粉砂岩siltite,siltstone
粉砂页岩silt shale
球粒pellet
风暴大潮storm surge
风成eolian
风成波痕eolian ripple,wind ripple
风成交错层理aeolian cross bedding 风成岩eolianite
风化作用weathering
风生流wind-drift current
风蚀deflation
峰度curtosis
缝合线stylolite
弗劳德数Froude number
浮游生物plankton
腐泥sapropel
负载（荷）构造load structure
复成分砾岩polymictic conglomerate
复理石flysch
钙结层caliche
干酪根kerogen
干盐湖playa
高岭石kaolinite
高弯度河道high-sinuosity channel
高位体系域high-stand systems tract
根珊瑚迹rhizocoralliun
耕作迹agrichnia
沟模groove casts
沟蠕形迹taphrhelminthopsis
古拉迹paleohelcura
古生态学paleoecology
古生物paleontological
古水流标志paleocurrent indicator
古土壤paleosols
古网迹palaeodictyon
古斜坡paleoslope
骨架岩framestone
固着底栖生物sessile benthos
光合作用photosynthesis
硅镁层sima
硅土，二氧化硅silica
硅质silic-
硅质碎屑siliciclastic
国际沉积学家学会IAS(International Association of Sedimentologists) 海(湖)泛面flooding surface
海(湖)滩beach
海岸带coastal zone
海底扇submarine fan
海底峡谷submarine canyon
海沟trench
海进体系域transgressive systems tract 海浪sea wave
海绿石glauconite
海平面变化sea-level changes
海平面升降eustasy
海侵transgression
海侵层序transgressive sequence
海生迹thalassinoides
海滩marine beach
海滩脊ridge of a beach
海相三角洲marine delta
海洋ocean
旱谷arroyo, wadi
河床（道）channel
河床滞留lag
河底滞留沉积channel floor lag
河控三角洲fluvial delta
河口湾estuary
河流相fluvial
河漫overbank
核形石oncilite
褐铁矿limonite
黑色页岩black shale
黑云母biotite
红藻植物门rhodophyta
后滨backshore
后成作用katagenesis,anadiagenesis
弧间盆地interarc basin
弧内盆地intra-arc basin
弧前盆地forearc basin
湖lake
湖泊环境lacustrine environment
湖泊相lacustrine
湖面波动seiche
湖沼学limnology
滑[动]痕slide mark
滑塌构造slump structure
滑塌岩slumps
还原硫酸盐细菌desulfouibrio,desulfomaculmi 还原作用reduction
环境沉积学environmental sedimentology
环线迹spirorhaphe
黄铁矿pyrite
黄土loess
灰泥micrite
灰泥岩mudstone
灰质白云岩calcareous dolostone
回流backflow，backwash
混杂沉积岩diamicton
混杂堆积物mélange
混载荷流mixed-load channel
火山弹bomb
火山灰ash
火山灰流ash flow
火山角砾岩volcanic breccia
火山块block
火山泥石流lahar
火山碎屑pyroclastic debris，tephra
火山碎屑流pyroclastic flow
火山碎屑岩pyroclastic rock
火焰构造flame structure
鸡笼状的chickenwire
集合粒aggregate
集块岩agglomerate
加积accretion
加积作用aggradation
假亮晶pseudospar
尖峰度的jeptokurtic
剪切shearing
交错层cross beds
交错层理cross bedding; cross stratification
交错纹crossed-lamellar
交错纹层cross laminae
胶结物cement
胶结作用cementation
胶磷矿collophane
礁reef
礁核reef core
礁后相backreef facies
礁麓堆积reef talus
礁前相forereef facies
礁相reef facies
角度不整合angular unconformity
角砾岩breccias
节藻迹phycodes
结晶碳酸盐岩crystalline carbonate
界面bounding surfaces
金藻门chrysophyta
津（波）浪tsunami
近滨nearshore
进潮口tidal inlet
进积作用progradation
进食构造feeding structures
进食迹fodinichnia
晶面crystal face
晶体crystal
井形穴shafts
净砂岩arenite
静态模式static model
居住构造dwelling structure
居住迹domichnia
居住潜穴dwelling burrows
巨画迹megagrapton
巨砾boulder
决口扇crevasse，crevasse splay
均匀悬浮uniform suspension
颗粒grain ，particle
颗粒流grain flow
颗粒岩grainstone
颗粒支撑的particle -supported ，grain-supported
可劈性fissility
可容空间accommodation space
克拉通craton
孔隙（度）pore，porosity
块状层理massive bedding
块状砂岩massive sandstone
浪成波痕wave-generated ripple
浪成沙纹层理wave- ripple bedding
浪基面wave base
浪控三角洲wave-dominated delta
雷诺数Reynolds number-Re
类沙蚕迹nereites
累积频率曲线cumulative-frequency curve 离岸（裂）流rip current
犁沟迹aulichnites
丽线迹cosmorhaphe
砾gravel
砾漠reg
砾屑灰岩calcirudite
砾屑岩rudite
砾岩conglomerate
粒度grain size
粒度概率图probability plot
粒度中值Md
粒间孔隙度intergranular porosity
粒屑灰岩grainstone
粒序层理graded bedding
亮晶sparite
亮晶方解石sparry calcite
亮晶灰岩sparite
亮煤clarain
裂隙fracture
临滨shoreface
磷灰岩phosphorite
磷酸盐岩phosphate rock
菱铁矿siderite
流动体制flow regimes
流痕rill impression
流态flow regime
流体化作用fluidization
硫酸盐sulphate
漏斗形funnel shape
陆表海epicontinental sea
陆架边缘体系域shelf margin systems tract 陆相terrestrial
陆缘海marginal sea
陆源碎屑岩terrigenous clastic rocks
陆表海epeiric sea
绿泥岩chlorite
绿藻门chlorophyta,
卵石质砂岩pebbly sandstone
螺管迹gyrolithes
洛伦茨迹corenzinia
脉状层理flaser bedding
漫流sheet flow
漫游迹planoliies
煤coal
煤化作用coalification
锰质岩manganess rock
觅食迹pascichnia
觅食拖迹grazing trails
密度底流density underflow
密度流density current
密度跃层pycnocline
磨拉石molasses
母岩source rock, parent rock
母岩区provenance，source area
内成岩endogenetic
内栖动物infauna
内碎屑intraclast
钠长石albite
钠长石化albitization
能量带energy belt
泥mud
泥板岩argillite
泥晶micrite
泥晶套micrite envelope
泥粒灰岩（泥质颗粒岩）packstone 泥裂mud crack
泥流mud flow
泥石流debris flow
泥质岩mudrock
泥页岩argillutite
泥支撑的mud supported
泥质的argil
拟蠕形迹helminthopsis
逆行沙波regressive sand wave
逆行沙丘antidune
年代地层单位chronostratigraphic unit 鸟眼构造birds-eyes structure
鸟足状三角洲bird-foot delta
凝灰岩tuff
凝聚颗粒aggregate grains
凝块灰岩thrombolite
牛顿流体Newtonian fluid
牛轭湖ox-bow lake
爬迹repichnia
爬升沙纹层理climbing ripple bedding 爬行crawling
拍岸浪surf
盘旋虫科spirillinidae
螃蟹迹psilonichnus
跑动running
泡沫痕foam impression
盆内岩intrabasinal rock
盆外岩石extrabasinal rock
片流sheetwash
偏度Sk1，skewness
漂砾erratic
平均粒径Mz
平均值mean
平行层理parallel bedding
平直河straight channel
破浪breaker
破浪带breaker zone
葡萄石grapestones
气候带climate belts
牵引[作用] traction
牵引流tractive current
牵引毯状沉积traction carpet
前滨foreshore
前积层foresets
前三角洲沉积prodelta deposit
浅海区neritic province
浅滩shoal
墙形迹teichichus
丘状交错层理hummocky cross bedding
球度sphericity
球粒pellet，pellet peloids
球状粒peloid
曲带迹curuolithus
曲流meander
曲流裁直neck cutoff
曲流河meandering river
取心钻井core drilling
全球海平面变化eustatic change of sea level 缺氧事件anoxic event
群group
群体生物colony(organisms)
热云nuee ardente
热云岩ignimbrite
溶解载荷solutional load
熔结凝灰岩ignimbrite
蠕形迹helminthoida
软流圈asthenosphere
软泥ooze
弱光带disphotic zone
萨布哈（盐沼）sabkha
三角洲delta
三角洲平原delta plain
三角洲前缘delta front
三联点triple junction
扫毛虫sabellarians
沙坝bar
沙波sand wave
沙流sand flow
沙漠desert
沙漠相desert facies
沙丘dune
沙蜀迹arenicolites
沙体Sand body
沙纹ripples
沙嘴spit
砂sand
砂火山sand volcanoes
砂流sand flow
砂屑detritus
砂屑灰岩calcarenite
砂岩sandstone
砂枕构造pillow structure 筛状沉积sieve deposition 山鹿冲积平原bajada
山麓piedmont
珊瑚coral
扇砾岩fanglomerate
扇三角洲fan delta
扇状三角洲fan-like delta 舌菌迹glossiofunhites
蛇形迹ophiomorpha
深海pelagic, deep sea
深海带abyssal zone
深海沟deep-sea trench
深海平原abyssal
深海扇deep-sea fan
深泓线thalweg
深水bathymetric
深水盆地bathymetric basin
渗透率permeability
生长构造growth structure
生物层biostrome
生物带biozone
生物地层学biostratigraphy
生物灰岩biolithite
生物礁reef
生物颗粒bioclast
生物亮晶灰岩biosparite
生物内碎屑bioclastic
生物泥晶灰岩biomicrite
生物丘bioherm
生物扰动作用bioturbation
生物遗迹化石trace fossil
石膏gypsum
石化作用lithification
石灰岩limestone
石漠hamada
石英quarts
石英砂岩quartz sandstone，silicarenita 石英净砂岩quartz arenite
石英杂砂岩quartzwack
石针迹skolithos
石枝藻litho-thammium
始成岩作用eodiagenesis
示顶底标志geopetal criterion
事实模式actual model
数学模式mathematical model
刷模brush casts
双杯迹diplocraterion
双形迹dimorphichus
双趾迹diplichifes
水道channel
水流current，aqueous flow
水流痕current mark
水流上涌upwelling
水流线理current lineation
水平层理horizontal bedding
水体分层stratification of the water column
水下泥石流subaqueous debis flow
水下岩崩subaqueous rockfall
水悬浮作用aqueous suspension
斯科阳迹scoyenia
似海生迹thalassinoides
似海星迹asteriacites
似蠕形迹helminthopsis
似藻迹phycodes
碎屑颗粒detrital particle
燧石flint ，chert
他生沉积物allochthonous sediments
它形晶anhedral
塌积角砾岩collapse braccia
塔斯曼迹tasmanadia
台地platform
苔藓虫fenestrate bryozoans
滩bank
滩脊beach ridge
碳酸盐carbonate
碳酸盐岩carbonate rock, carbonatite
碳酸盐岩补偿深度carbonate compensation depth 碳酸盐岩隆（建隆）carbonate buildup
逃逸构造escape structure
逃逸迹fugichnia
体系域systems tract
天然堤levee，natural levee
填集作用packing
跳模bounce casts
跳跃作用saltation
铁岩ironstone
铁质岩ferruginous rock
停息迹cubchnia
同沉积滑塌构造syndepositinal slump structure
同生白云岩syngenetic dolostone
同生作用syngenesis
透光带photic zone
透镜状层理lenticular bedding
湍流turbulent flow
团块lumps
退覆层序offlap sequence
洼状交错层理swaley cross bedding
外成岩exogenetic rock
外来岩块exotic block
外生沉积物exogentic sediments
弯曲锚形迹ancorichnus coronus
晚成岩作用telodiagenesis
网状（交织）河流anastomosing stream，anastomosed river 微亮晶microspar
微斜长石microcline
胃形钻孔迹gastrochaenolites
温跃层thermoclime
纹层laminae，lamination
纹层状的laminated
纹理lamination
纹泥,季节泥varve
雯石（霰石）aragonite
紊流turbulent flow
无光带aphotic zone
无粘结性颗粒cohesionless particle
物源区provenance
矽藻diatom
细砾granule
线管迹tigllites
相facies
相变facies change
相标志facies mark
相对海平面relative sea-level
相序facies sequence （succession）
向上变粗coarsening-upward
向上变浅shoaling-upward，shallowing--upward
小潮neap tide
小间断diastem
斜坡地形clinoform
泄水构造water-escape structure
泻湖lagoon
新生变形作用neomorphism
新月形沙丘barchan dune
信风trade winds
星瓣迹asterosoma
休息迹resting traces
悬浮（移）负载suspended load
选择交代作用selective replacement
压扁层理flaser bedding
压刻痕toll mark
压溶作用pressure solution
压实作用compaction
盐水楔saltwater wedge
岩石地层单位lithostratigraphic unit
岩石地层学lithostratigraphy
岩石圈lithosphere
岩石学petrology
岩相lithofacies
岩相古地理lithofacies paleogeography
岩屑rock fragment，lithic
岩屑砂岩lithic sandstone，rock fragment sandstone 岩屑净砂岩litharenite
岩屑杂砂岩lithic greywacke
岩屑质长石净砂岩lithic arkose
岩性lithological
沿岸流longshore current
沿岸沙坝longshore bar
盐度salinity
盐湖salt lakes
盐碱滩salina
氧化作用oxidation
页岩shale
液化liguefaction
液化沉积物流fluidized sediment flow
液化作用liquefaction
伊利石illite
遗迹化石ichnofossil，trace fossil
遗迹相ichofacies
异化颗粒allochem
粘结灰岩bindstones
硬砂岩greywacke
硬石膏anhydrite
涌浪swells
尤尔斯特龙图解Hiulstrom diagram
油气储层地质建模reservoir geological Modeling 油页岩oil shale
游泳生物nekton organisms
原生孔隙primary porosity
有效孔隙度effective porosity
羽状交错层理herringbone cross bedding
雨痕rain impression
原始古网迹protopalaeodictyon
圆度roudness
越岸沉积overbank deposit
运动迹moving traces
韵律层理rhythmic bedding
杂基matrix
杂基支撑matrix supported
杂砂岩graywacke，wacke
载荷load
再作用面(复活面)reactivation surface
藻管迹phycosiphon
藻类algae
藻团块algae lumps
藻团粒algal poliods
藻席Algal mats
造礁珊瑚hermatypic coral
粘度viscosity
粘结岩boundstone
粘土级clay size
粘土矿物clay mineral
粘土岩claystone
涨潮流flood current
帐篷构造tepees
障壁barrier
障壁岛barrier island
障壁沙咀barrier spit
障积岩bufflestone
沼泽相swamp
振荡波痕oscillation ripples
蒸发岩evaporites
正常鲕normal Oolits
正递变的normally graded
正化颗粒orthochems
正态分布normal distribution
直观模式visual model
指状沙坝bar-finger sand
指状钻孔迹trypanites
中成岩作用mesodiagenesis
中峰度的mesokertic
中砾pebble
中值median
钟形bell shape
众数mode
重晶石barite
重流层heavy-fluid layer
皱饰迹rusophycus
蛀木虫迹teredolites
铸模mold
铸模孔隙moldic porosity
铸型cast
锥模prod casts
坠积物colluvium
准层序parasequence
准层序组parasequence set
浊积石灰岩allodapic limestone
浊积岩turbidite
浊流turbidity current
自生沉积物autochthonous sediments 自生的authigentic
统计学英语词汇
统计学英语词汇 发布: 2008-10-08 23:42 | 作者: zhou_209 | 来源: 6sigma品质网 统计学的一些英语词汇,希望对大家有用. A abscissa 横坐标 absence rate 缺勤率 absolute number 绝对数 absolute value 绝对值 accident error 偶然误差 accumulated frequency 累积频数 alternative hypothesis 备择假设 analysis of data 分析资料 analysis of variance(ANOVA) 方差分析 arith-log paper 算术对数纸 arithmetic mean 算术均数 assumed mean 假定均数 arithmetic weighted mean 加权算术均数 asymmetry coefficient 偏度系数 average 平均数 average deviation 平均差 B bar chart 直条图、条图 bias 偏性 binomial distribution 二项分布 biometrics 生物统计学 bivariate normal population 双变量正态总体 C cartogram 统计图
case fatality rate(or case mortality) 病死率 census 普查 chi-sguare(X2) test 卡方检验 central tendency 集中趋势 class interval 组距 classification 分组、分类 cluster sampling 整群抽样 coefficient of correlation 相关系数 coefficient of regression 回归系数 coefficient of variability(or coefficieut of variation) 变异系数collection of data 收集资料 column 列（栏） combinative table 组合表 combined standard deviation 合并标准差 combined variance(or poolled variance) 合并方差complete survey 全面调查 completely correlation 完全相关 completely random design 完全随机设计 confidence interval 可信区间，置信区间 confidence level 可信水平，置信水平 confidence limit 可信限，置信限 constituent ratio 构成比，结构相对数 continuity 连续性 control 对照 control group 对照组 coordinate 坐标 correction for continuity 连续性校正 correction for grouping 归组校正 correction number 校正数 correction value 校正值 correlation 相关，联系 correlation analysis 相关分析 correlation coefficient 相关系数 critical value 临界值 cumulative frequency 累积频率
专业英语考试词汇翻译
可以确保90%以上正确，个别差错敬请谅解 1. Feedback ; 反馈 2. Error ；误差 3. Open-Loop；开环 4. Automatic Control System；自动控制系统 5. Sensor；传感器 6. Actuator；执行器 7. Valve；阀 8. Control Strategy；控制策略 9. Positive feedback；正反馈 10. Set point；设定值 11. Inertia；惯性 12. Centrifugal；离心的 13. steam engine；蒸汽机 14. mathematical model ；数学模型 15. Routh Stability Criteria ；劳斯稳定性判据 16. linear system ；线性系统 17. amplifier ；放大器 18. response ；响应 19. artificial；模拟的，人造的 20. industrial robot；工业机器人 21. Maximum principle；最大值原理 22. Dynamic；动态的 23. Neural network control；神经网络控制 24. Fuzzy control；模糊控制 25. Predictive control；预测控制 26. Programmable Logic Controller；可编程序逻辑控制器（PLC） 27. Distributed Control System；分布式控制系统28. Fieldbus Control System；现场总线控制系统 29. Supervisory Control Software；监控软件 30. Configuration Software； 组态软件 31. object；目标 32. V ariable Structure control ；可变结构控制 33. Sliding-mode control；滑 模控制 34. Proportional ；比例 35 Integral；积分 36. Derivative；微分 37. offset；补偿 38. Avoid overshoot；避免超 调 39. performance；性能 40. logic；逻辑 41. function；功能 42. Triangle function；三角 函数 43. Trapezoid function；梯形 函数 44. robots；机器人 45. Instruction ；指令 46. Relay；继电器 47. Processor；处理器 48. Wiring；布线 49. mechanisms；机械装置 50. nut；螺母 51. bolt；螺栓 52. concept ；概念，观念 53. weld ；焊接 54. spray ；喷雾器 55. communicate；通讯，传 递 56. orbit；轨道 57. install ；安装 58. metal ；金属 59. plastics；塑料 60. rubber；橡胶 61. electronics；电子 62. packaging；封装 63. complexity；复杂 64. millimeter；毫米 65. asynchronous；异步的 66. accurate；精确 67. debug；调试 68. slot；槽口 69. armature；电枢 70. iron core；铁芯 71. eddy；涡流 72. flux；磁通量 73. conductor；导体 74. commutator；换向器 75. brush；电刷 76. stator；定子 77. rotor；转子 78. bearing；轴承 79. aluminium铝 80. slip ring；滑环 81. copper；铜 82. torque；转矩 83. opposite；相反 84. wound；绕组，缠绕 85. squirrel cage rotor；鼠笼 转子 86. insulate；隔离 87. embedded；嵌入式 88. cylindrical；圆柱体 89. salient；凸出的 90. magnetic field；磁场 91.efficiency；效率 92. permanent magnet；永磁 铁 93. gear；齿轮 94. twisted ；缠绕 95. characteristic ；特性 96. proportional to ；与。。。 成比例 97. flux density ；磁通密度 98. common mode voltage ； 共模电压 99. diameter；直径 100. piston；活塞 101. Motion control ；运动 控制
专业英语翻译中的常见问题(详细翻译技巧)
英译汉几个常见问题如下： 1）英译汉时语言组织不符合中文的讲话习惯。在不改变原文绝大部分意思的情况下，不需要字对字或者严格遵守英语语序，在获得原句含意后务必采用中文的思维将译文写出。要求是在读着看过译文后，不能让读着感觉到文章是翻译而得的，即不能留有丝毫翻译的痕迹。 2）英译汉时译文上下文的用词不一致。尤其是学术文献或论文的翻译，除了学术用语和专业用语需要准确，更重要的是全文上下文中同一个词或者短句翻译出的用词或短语必须一致。例如一开始将control panel翻译为“控制面板”，那么全文都不得改变这个译法。 3）英译汉时用词过于口语化。除了剧本，台词，字幕等需要口语化用词的翻译稿件以外。其余大部分翻译，例如文献，论文，合同，申请书，标书等，用词尽量书面化。例如“weight”在统计学和分析学中不可翻译为“给予数值”，必须翻译为“赋权”，两者意思相近，但是采用后者。 4）英译汉时词汇含意理解产生偏差。这是死记单词造成的后果。翻译中，在无上下文的情况下，除非是专有学术名词（例“diabetes”基本上永远都是糖尿病的意思），其余的单词很难说究竟是什么意思，我们只能说某个词大概是对照中文某个词的感觉，但是决不可死认一个意思，死认单词意思造成翻译不通、翻译错误等。当然也不能糊译，不能为了使句子翻译通顺而胡编一个意思。 5）英译汉时英语长句中的意群划分有误。原版的英语资料中长句较多，往往40-50个词之间没有一个标点，修饰成分和意群划分的错误会导致理解错误和翻译错误。原则上，英语中的各类从句，特别是状语从句在句子中的位置相对灵活，没搞明白其修饰对象就会错译。 汉译英几个常见问题如下： 1）汉译英时字对字翻译。这是翻译中最致命的错误，很多人以为认识对应的英语单词或者知道对应的英语单词，这句话才会翻译。其实不是，原则上四千词汇量就能解释大部分英语单词的含义，只不过大部分人不知道如何用简单词汇造句去描述或解释高难度单词。 2）汉译英时中式语序。何谓中式语序，即以“主+谓+宾”为主的句型。这种句子写多了，一旦遇上长句或者语法功能上缺少成分的句子就懵了。所以必须多读，多了解原版英语的句子是如何写的。 3）汉译英时短句太多。这里并不是指写英语短句不好，在考试中建议写短句，这是为了避免语法错误，当然也不要太短了。在较为正式的或专业性强的文本中，汉译英在必要时需要翻译成长句。例如不久前的某论文中的一句：筛选出对靶基因干扰效率最高的 HER2-shRNA慢病毒表达载体并成功包装成病毒去感染SKOV-3细胞而后在体外进行实验的结果显示Her2/neu的siRNA慢病毒载体可以显著抑制靶基因的表达并使卵巢癌SKOV3细胞的生物学行为明显受抑。因此，熟练掌握各类从句的写法和作用很重要。 4）汉译英时英语词汇词义辨析不清而导致误用，用词不准。大部分人的翻译习惯是，凡是中文有英文的对应单词，就二话不说直接用，其实这个是不对的。很多同义词意思相近，用法和所用的语境场合完全不同。例如“base”“basis”“foundation”，意思几乎相同，但是用法完全不同。尤其是学术文章，误用就导致歧义。 5）汉译英时逻辑混乱结构不清。汉译英中的逻辑和语句结构相当重要。逻辑混乱，即译文毫无章法，思绪混沌，不知所云。结构不清，即英语的从句或其他成分在句中的位置胡乱摆放，进行翻译的人员自然是清楚的指导这些英语句子的含义，因为是看着中文翻译过来的，想不知道中文含义都难，但是没看过中文的读着就会因此而看得云里雾里，从而导致读者难以理解译文。
公共管理学专业英语词汇
公共管理学专业英语词汇 目标 mission/ objective 内部环境 internal environment 外部环境 external environment 集体目标 group objective 计划 planning 组织 organizing 人事 staffing 领导 leading 控制 controlling 步骤 process 原理 principle 方法 technique 经理 manager 总经理 general manager 行政人员 administrator 主管人员 supervisor 企业 enterprise 商业 business 产业 industry 公司 company 效果 effectiveness 效率efficiency 企业家 entrepreneur 权利 power 职权 authority 职责 responsibility 科学管理 scientific management 现代经营管理 modern operational management 行为科学 behavior science 生产率 productivity 激励 motivate 动机 motive 法律 law 法规 regulation 经济体系 economic system 管理职能 managerial function 产品 product 服务 service 利润 profit 满意 satisfaction 归属 affiliation 尊敬 esteem 自我实现 self-actualization 人力投入 human input 盈余 surplus 收入 income 成本 cost 资本货物 capital goods 机器 machinery 设备 equipment 建筑 building 存货 inventory 经验法the empirical approach 人际行为法the interpersonal behavior approach 集体行为法 the group behavior approach 协作社会系统法 the cooperative social systems approach
经济管理类专业英语翻译 (管理原则)
期末论文 院系 专业班级 学号 学生姓名 成绩评定
管理原则 也许在那些关于管理者这门学科的书中有许多关于管理的定义。许多定义是相对扼要和简单化的。一位早期的学者将它定义为“清楚地知道你想让人们去做什么，然后看着他们以最好最廉价的方式去完成它”。管理实际上是一个非常复杂的过程——远远比那些定义让我们知道的要复杂得多。因此，我们要建立一种管理的定义，从而能更好地了解这过程的实质。 管理是在一定的环境条件下通过对人员技术和资金等资源的利用和协调去设立和完成某一个组织目标的过程。这个过程有若干个核心包括计划和决策，组织，人员，领导，管理和控制。所有从事于这些工作的负责人在更大或更小的程度上都依赖于他们所承担的特殊的责任。当谈论管理的定义时，我们不应该忽略管理的原则。 管理的最基本原则在文明诞生时就存在了。当人们第一次开始群居生活和首次提高他们的生活质量时它就存在了。2500年前，巴比伦国王尼布甲尼撒二世决定把他的沙漠王国变成绿洲去取悦他的妻子。在公元前6世纪，尼布甲尼撒二世耗尽了国家财政部的金钱，雇佣劳动者和技术人员利用有限的资源建造一个宫殿，建造了完善的管网系统，把当地河流的水输送到皇宫里。当工程完成后，他在平台上种植漂亮稀有的花草树木。巴比伦的空中花园改变了这座城市。 尼布甲尼撒二世制定了一个目标。他要把沙漠中的主要城市变成绿洲。他利用和协调人员，技术和金钱去完成这一目标。他从王室金库中获得的资金去雇佣民工和技师并从附近地区购买材料。他在这种只能提供原始水管装置，建筑技术以及只能从茫茫沙漠中取得有限的材料的环境下完成了目标。最终，每个人在这个工程商所付出的努力创造了世界七大奇观之一。 2500年前，人们完成某项巨大的任务所运用的管理过程与如今运用的基本原理相似，管理者在执行这个过程是将它分成了5个部分。 这篇文章的主旨在于表达有关管理过程的一些观点和如何将它运用到我们所面临的不同的情况中去。你们所要学习的管理原则是指指导管理者的宗旨，原则或者是组织规范。他们会提供一个行动框架，为了有效的使用他们，一个人必须培养和使用技能的决策。理智决策是识别某个问题或机会，找到可行的方法去处理它并选择最好的方法的过程。因此，决策是最重要的管理活动。管理者必须决定去实施管理的每个功能以及每种情况所需要采取的相应的原则。 在这一点上，我们对于管理必须有两点最基本的理解。首先，在特定的环境下运用各种资源设立完成目标。第二，为了确保组织的成功，组织者必须满足他的技术要求，行政要求和责任制度。尽管这听起来很简单，但这两个原则却经过了几个世纪的发展才形成的。之后将要提到的所有原则都是随着时间的推移从各种来源中汲取的。一些原则来源于各人的直觉，然而其他的则反映了组织中那些成功企业家，著名商业巨子或者是富有创新精神的工作者的经验。直到十九世纪，直觉和经验仍是管理原则的基本来源 尽管本能和直觉曾经是商业管理的基础，但现在创业者创立新的企业经常以他们的直觉进行管理。在十九世纪70年代至80年代的电脑产业中，对技术很精通，但对管理知之甚少的企业家成立了数以百计的硬件和软件公司，一些存活下来，更多的则不是。许多公司开始发展得好是得益于创
统计学专业英语翻译
汉译英 Population 总体，样本总体sample 样本，标本parameter 限制因素 median 中位数odd 奇数，单数even 偶数 range 极差variance 方差standard deviation 标准差Covariance 协方差empty event 空事件product event 积事件 conditional probability 条件概率Random variable 随机变量binominal distribution 二项式分布uniform distribution 均匀分布Poisson distribution 泊松分布residual 残差 central limit theorem 中心极限定律 英译汉 descriptive statistics 描述统计学mathematical statistics 数理统计学inductive statistics 归纳统计学Inferential statistics 推断统计学dimension 维，维数continuous variable 连续变量ordinal variable 有序变量nominal variable 名义变量dichotomous 两分的；二歧的discrete variable 离散变量categorical variable 分类变量location 定位，位置，场所dispersion 分散mean 均值unimodal单峰的 multimodal 多峰的chaotic 无秩序的grouped data 分组数据 frequency distribution频数分布cumulative frequency 累加频数tallying 计算 Uniformly distribution 均匀分布histogram 直方图frequency polygon 频率多边图rectangle 矩形Percentile 百分位数quartile 四分位数 interquartile range 四分位数间距simple event 简单事件Compound event 复合事件mutually exclusive 互斥的，互补相交的complementary event 对立事件Independent 独立的joint probability function 联合概率函数jacobian雅克比行列式 Law of large numbers大数定律point estimate 点估计estimate 估计值 statistic 统计量optimality 最优性Unbiased estimate 无偏估计量efficient estimate 有偏估计量unbiasedness无偏性efficience有效性Consistent estimate 一致估计量 asymptotic properties 渐近性质Confidence interval 置信区间interval estimation 区间估计 null hypothesis 原假设alternative hypothesis 备择假设significance level 显著性水平power function 幂函数testing procedures 检验方法test statistic 检验统计量 rejection region 拒绝区域acceptance region 接受区域critical region 临界区域 first-derivatives 一阶导数second-derivatives 二阶导数Likelihood ratio 似然比dependent variable因变量unexplanatory variable未解释变量independent variable自变量 Error term 误差项regression coefficients 回归系数Sum of squared residuals 残差平方和Marginal probability function 边际概率函数joint probability density function 联合概率密度函数Marginal probability density function边际概率密度函数stochastically independent 随机独立的 Mutually independently distribution 相互独立的分布independently and identically distribution 独立同分布的likelihood function 似然函数maximum likelihood estimator 最大似然估计量 maximum likelihood estimate 最大似然估计值log-likelihood function 对数似然函数 ordinary least squares estimation/estimate/estimator 普通最小二乘估计/估计值/估计量 linear unbiased estimator 线性无偏估计
物流行业术语的英文翻译汇总
物流行业术语的英文翻译 Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨 Net Registered Tonnage (NRT) 注册(容积)净吨 Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T) 总载重吨位(量) Gross Dead Weight Tonnage 总载重吨位 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 净载重吨 Light Displacement 轻排水量 Load (Loaded)Displacement 满载排水量 Actual Displacement 实际排水量 Over weight surcharge 超重附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加费Port Surcharge 港口附加费 Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 Currency Adjustment Factor (CAF) 货币贬值附加费 Deviation surcharge 绕航附加费 Direct Additional 直航附加费 Additional for Optional Destination 选卸港附加费 Additional for Alteration of Destination 变更卸货港附加费Fumigation Charge 熏蒸费 Bill of Lading 提单 On Board (Shipped) B/L 已装船提单 Received for shipment B/L 备运(收妥待运)提单 Named B/L 记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Blank Endorsement 空白备书 Clean B/L 清洁提单 In apparent good order and condition 外表状况良好 Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清洁提单
公共管理学专业英语词汇整理
公共管理学专业英语词汇 目标mission/ objective 内部环境internal environment 外部环境external environment 集体目标group objective 计划planning 组织organizing 人事staffing 领导leading 控制controlling 步骤process 原理principle 方法technique 经理manager 总经理general manager 行政人员administrator 主管人员supervisor 企业enterprise 商业business 产业industry 公司company 效果effectiveness 效率efficiency 企业家entrepreneur 权利power 职权authority 职责responsibility 科学管理scientific management 现代经营管理modern operational management 行为科学behavior science 生产率productivity 激励motivate 动机motive 法律law 法规regulation 经济体系economic system 管理职能managerial function 产品product 服务service 利润profit 满意satisfaction 归属affiliation 尊敬esteem 自我实现self-actualization 人力投入human input 盈余surplus 收入income 成本cost 资本货物capital goods 机器machinery 设备equipment 建筑building 存货inventory 经验法the empirical approach 人际行为法the interpersonal behavior approach 集体行为法the group behavior approach 协作社会系统法the cooperative social systems approach 社会技术系统法the social-technical systems approach 决策理论法the decision theory
各专业的英文翻译剖析
哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws
数学各种专业的英语词汇翻译。
1. 有关数*算add，plus 加 subtract 减 difference 差 multiply, times 乘 product 积 divide 除 divisible 可被整除的 divided evenly 被整除 dividend 被除数，红利 divisor 因子，除数 quotient 商 remainder 余数 factorial 阶乘 power 乘方 radical sign, root sign 根号 round to 四舍五入 to the nearest 四舍五入 2. 有关集合 union 并集 proper subset 真子集 solution set 解集 3. 有关代数式、方程和不等式 algebraic term 代数项 like terms, similar terms 同类项 numerical coefficient 数字系数 literal coefficient 字母系数 inequality 不等式 triangle inequality 三角不等式 range 值域 original equation 原方程 equivalent equation 同解方程，等价方程 linear equation 线性方程(e.g. 5 x +6=22) 4. 有关分数和小数proper fraction 真分数 improper fraction 假分数 mixed number 带分数 vulgar fraction，common fraction 普通分数 simple fraction 简分数 complex fraction 繁分数 numerator 分子 denominator 分母 (least) common denominator （最小）公分母 quarter 四分之一 decimal fraction 纯小数 infinite decimal 无穷小数recurring decimal 循环小数 tenths unit 十分位 5. 基本数学概念 arithmetic mean 算术平均值 weighted average 加权平均值 geometric mean 几何平均数 exponent 指数，幂 base 乘幂的底数,底边 cube 立方数，立方体 square root 平方根 cube root 立方根 common logarithm 常用对数 digit 数字 constant 常数 variable 变量 inverse function 反函数 complementary function 余函数 linear 一次的，线性的 factorization 因式分解 absolute value 绝对值，e.g.｜-32｜=32 round off 四舍五入
各专业课程英文翻译
各专业课程英文翻译(精心整理) 生物及医学专业课程汉英对照表 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences 微生物学 Microbiology 骨科医学 Osteopathic Medicine 分子生物学 Molecular Biology 耳科学 Otology 医学微生物学 Medical Microbiology 理疗学 Physical Therapy 口腔生物学 Oral Biology 足病医学 Podiatric Medicine 寄生物学 Parasutology 眼科学 Ophthalmology 植物生物学 Plant Physiology 预防医学 Preventive Medicine 心理生物学 Psychobiology 放射学 Radiology 放射生物学 Radiation Biology 康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology 康复护理学 Rehabilitation Nursing 野生生物学 Wildlife Biology 外科护理学 Surgical Nursing 环境生物学 Environmental Biology 治疗学 Therapeutics 运动生物学 Exercise Physiology 畸形学 Teratology 有机体生物学 Organismal Biology 兽医学 Veterinary Sciences 生物统计学 Biometrics 牙科卫生学 Dental Sciences 生物物理学 Biophysics 牙科科学 Dentistry 生物心理学 Biopsychology 皮肤学 Dermatology 生物统计学 Biostatistics 内分泌学 Endocrinology 生物工艺学 Biotechnology 遗传学 Genetics 生物化学 Biological Chemistry 解剖学 Anatomy 生物工程学 Biological Engineering 麻醉学 Anesthesia 生物数学 Biomathematics 临床科学 Clinical Science 生物医学科学 Biomedical Science 临床心理学 Clinical Psychology 细胞生物学和分子生物学 Celluar and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing 力学专业 数学分析 Mathematical Analysis 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 常微分方程 Ordinary Differential Equation 数学物理方法 Methods in Mathematical Physics 计算方法 Numerical Methods 理论力学 Theoretical Mechanics 材料力学 Mechanics of Materials 弹性力学 Elasticity 流体力学 Fluid Mechanics 力学实验 Experiments in Solid Mechanics 机械制图 Machining Drawing 力学概论 Introduction to Mechanics 气体力学 Gas Dynamics 计算流体力学 Computational Fluid Mechanics 弹性板理论 Theory of Elastic Plates 粘性流体力学 Viscous Fluid Flow 弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity 有限元法 Finite Element Method 塑性力学 Introduction of Plasticity
统计学英文翻译
Clustering 5.1 INTRODUCTION Clustering is similar to classification in that data are grouped. However, unlike classification, the g roups are not predefined. Instead, the grouping is accomplished by finding similarities between dat a according to characteristics found in the actual data. The groups are called clusters. Some author s view clustering as a special type of classification. In this text, however, we follow a more conven tional view in that the two are different. Many definitions for clusters have been proposed: Set of like elements. Elements from different clusters are not alike. The distance between p oints in a cluster is less than the distance between a point in the cluster and any point outside it. A term similar to clustering is database segmentation, where like tuple (record) in a database are g rouped together. This is done to partition or segment the database into components that then give t he user a more general view of the data. In this case text, we do not differentiate between segment ation and clustering. A simple example of clustering is found in Example 5.1. This example illustr ates the fact that that determining how to do the clustering is not straightforward. As illustrated in Figure 5.1, a given set of data may be clustered on different attributes. Here a gro up of homes in a geographic area is shown. The first floor type of clustering is based on the locatio n of the home. Homes that are geographically close to each other are clustered together. In the sec ond clustering, homes are grouped based on the size of the house. Clustering has been used in many application domains, including biology, medicine, anthropology, marketing, and economics. Clustering applications include plant and animal classification, disease classification, image processing, pattern recognition, and document retrieval. One of the first dom ains in which clustering
医学英语翻译常用专业词汇
这里汇聚了中西医学行业的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word 文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。 西医篇： 1、医院部门及科室名称 2、医务人员名称 3、诊断和治疗常用词汇 4、常见疾病名称 5、常见手术名称 6、常用药物名称 7、常用护理术语 8、常用临床医学术语 9、医疗器材 10、医学英语快速记忆－后缀 11、主要人体系统名称 12、医院类型名称 13、医学词汇 14、医学常用字首与字根 1.医院部门及科室名称 out-patient department 门诊部 In-patient department 住院部 Nursing department 护理部 Admission office 住院处 Discharge office 出院处 Registration office 挂号处 Reception room, waiting room 侯诊室 Consultation room 诊察室 Isolation room 隔离室 Delivery room 分娩室 Emergency room 急诊室 Ward 病房室 Department of internal medicine 内科 Department of surgery 外科 Department of pediatrics 儿科 Department of obstetrics and gynecology 妇科 Department of neurology 神经科 Department of ophtalmology 眼科 E.N.T.department 耳鼻喉科 Department of stomatology 口腔科 Department of urology 泌尿科 Department of orthopedic 骨科 Department of traumatology 创伤科 Department of endocrinology 内分泌科