网络游戏专业术语中英文对照版

中英对照的网络游戏术语

AC -Armor Class，盔甲等级、级别

Account -账号，与密码Password相对

Add ------- 只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.

AOE-Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用

AE -Area Effect ，区域作用伤害

AFK -Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意

Aggro -指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为Aggro

Aggro Radius -怪物周围的区域，进入它意味着怪物会苏醒"并主动攻击你

Agi -Agility 的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性

Avatar -你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等

Beta -游戏的测试

Bind(Bound)-重生复活点

Boss -游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等

Buff -主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等

Bug -游戏中的漏洞

Carebear -喜欢帮助别人攻击怪物的玩家

Caster -不能抗怪的角色，如法师

CBT -Closed Beta Test 游戏封闭测试

CD -Cool Down,多指技能的冷却时间

Character -游戏中的角色

Cheat -游戏中的作弊，也只游戏秘笈

Cheese -利用游戏的不平衡之处牟利

Combat Pets -被玩家控制的NPC在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思

CR -Corpse Retrevial 的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置

Creep -怪物

Creep Jacking -当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家

Critters -面对玩家攻击不会反击的怪物

DD -Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用

DBUFF-De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等

Defense -防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类

DKP -Dragon Kill Point 的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准

DMG-Damage的缩写，指伤害

DOT -Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害

DPS -Damage per second的缩写，每秒伤害

Dungeon -指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地

FH -Full Health 的简写，指生命值全满

FM -Full Mana的简写，指法力全满

Forge -要塞，可以是游戏中的场景、地图

FS -Full Sport 的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别

Gank -PvP:当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking类似

Gate（gateway）-游戏中的传送，与Portal相似

GM -Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人

Griefer -试图骚扰或激怒其他玩家的人

Grinding -长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具

Guild -公会、团体

Heart -心脉、血脉，多指游戏角色的属性

HOT-Health Over Time 的缩写，指持续性治疗效果

HP -作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points 的简写时指伤害值，其中前者较常用

ID -Identification 的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件

INC -Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示

Instancing -游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法

INT -Intelligence 的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性

Item -泛指游戏内的道具

Kiting -玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害

KO -Knock Out的简写，与人挑战时击败对方

KOS-Killed on Sight 的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为

KS - Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验（主要目的）、道具（这种情况不

多）

Lag -延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说Laaaaaaaaaag

LFG -Looking for a group 的简写，寻找队伍以求加入

LFM -Looking for more 的简写，找寻更多的人组队

LOL-Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的’呵呵”、”哈哈”等，ROFL 笑到打滚）此不常用

LOM - Low on Mana的简写，法力不足

LOS -Line of Sight 的简写，视线

LOOT -从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等

Lure -指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪

LVL -Level的简写，游戏角色等级

Maintenance -维护，一般指游戏停机维护

Mana -魔法，通俗的称呼是蓝

Map -地图，游戏内的场景，也可用Zone表示地图

Mental -意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似

Mez -Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制

MMO-Massively Multiplayer Online ，大型多人在线

MMOG-Massively Multiplayer Online Game ，大型多人在线游戏

MMORPGMassive Multiplayer Online Role Playing Game ，大型多人在线角色扮演游戏

MOB -指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见

MP -Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是Mana

MT -Main Tank的缩写，WOV中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述

Muscle -肌肉，多指游戏角色的属性

Nerf -消弱

Nerve -神经，多指游戏角色的属性

Newbie -菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家

Newb -新人的简称，同上

Ninja -没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品

N00b -一种用来称呼新人的不礼貌的说法

NPC -Non-Player-Controlled Character ，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制

OBT -Open Beta Test 游戏公开测试

OOM-Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意

ORZ- 一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹

OT -Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于W0中

Party -组队，与Team相近

Password -泛指密码

Patch -补丁

PC -Player controlled character ，玩家控制的角色，与上面的NP(是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet -被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等

PK -Player Kill 或Player Killer ，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他

Player -玩家，操作游戏中角色的人

PM -Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话

POP -Repopulation的缩写，指怪物刷新

Portal -泛指游戏内的传送

Proc -激活，多指一些武器、装备附加效果、属性

PST -Please Send Tell 的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流

Puller -负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近

Pulling -队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，

与上面的Lure不完全一样

PvE -Player vs. Environment 的简写，玩家与电脑控制的角色战斗

PVP -Player vs. Player 的简写，玩家对玩家的战斗

Raid -可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本

Quest -游戏中的任务

Re-buff -重新加有益状态

Res -Resurrect / Rescure 的缩写，指复活暂时死亡的角色

Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新刷出

Rest (state) -角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance -对属性攻击的抵御(如，冰ice,火fire, 点lighting, 毒poison等)

Respawn -重生点复活

Roll -指掷随机数字来决定物品的归属

Root -给敌人施加的类似定身的状态

Schedule -泛指游戏内活动的日程表

Sever -服务器，与游戏客户端相对

Small Pets -跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了

SOLO -单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法

Spawns -在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程

SPI -Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性

STA -Stamina的缩写，耐力

Stack -堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量

STR -Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性

Stun -击晕(状态)

Tank -能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色

Tap -对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt -直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物

Team -游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队

Threat -直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等

TPP -Third Party Programme ，直译为第三方程序，就是平常的外挂

Train -把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害

Twink -高等级带练低等级玩家

Über -super的德语说法，原意指over power,极其强力

UC -Undercity 地下城

Update -与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等

Vendor Trash -只有商人NPC才愿意购买的物品

VS -Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑

WTB - Wanting to buy 的缩写，想要购买

WTS - Wanting to sell 的缩写，想要出售

XP or Exp -Experience 的简写，经验值

3D Accelerator : 3D加速器。一种专门提升PC的3D运算功能硬件，但其不能提升计算机整体的显示效果。

ACT (Action Game):动作类游戏。这类游戏提供玩者一个训练手眼协调及反应力的环境及功能，通常要求玩者所控制的主角(人或物)根据周遭情况变化做出一定的动作，如移动、跳跃、攻击、躲避、防守等，来达到游戏所要求的目标。此类游戏讲究逼真的形体动作、火爆的打斗效果、良好的*作手感及复杂的攻击组合等等。

AI (Artificial Intelligence ):人工智能。就是指计算机模仿真实世界的行为方式

与人类思维与游戏的方式的运算能力。那是一整套极为复杂的运算系统与运算规则。

Alpha : Alpha测试。就是指在游戏制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说a测试是在公司内部进行的。AVG( Adventure Game):冒险类游戏。这类游戏在一固定的剧情或故事下，提供玩者一个可解谜的环境及场景，玩者必须随着故事的安排进行解谜。游戏的目的是借游戏主角在故事中所冒险积累的经验来解开制作者所设定的谜题或疑点。通常这类游戏常被用来设计成侦探类型的解谜游戏。

Beta: Beta测试。就是指不在制作者控制的环境下进行的游戏测试工作，所以一般来说Beta测试则是交由选定的测试者单独

来进行测试。

Boss:大头目，也称老板”在游戏中出现的较为巨大有力与难缠的敌方对手。一般这类敌人在整个游戏过程中只会出现一次，而常出现在关底，而不像小怪物在游戏中可以重复登场。

Bug:程序漏洞，俗称臭虫”指那些因游戏设计者与测试者的疏漏而剩留在游戏中的程序错误，严重的话将影响整个作品的质量。

Cheat :游戏秘技。游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧，使用后可带给玩者特殊的能力与效果。最先是程序者为快速测试作品而设计的内部秘技，现在几乎已是每个游戏均有秘技。

Clock Speed :游戏执行速度。即游戏在计算机中被运行的速度，常以Megahertz

(MHZ计量。

Code 密码。1)同Cheat 条；2)同Source Code 条。

Doom-like :三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。游戏画面即为玩者的视野范围。现在此类游戏多称作Quake-like。

E3 (Electronic Entertainment Expo ):美国E3大展。当前世界上最为盛大的电脑游戏与电视游戏的商贸展示会，基本于每年五月举行。

Easter Egg :复活节彩蛋。程序中隐藏着的一段意外的内容，常为制作者设计的搞笑

内容，经常是关于制作者自己的介绍与调侃。

ECTS( European Computer Trade Show ):欧洲计算机商贸展示会。被称为欧洲的E3 大展，每年三月和九月于伦敦举行。Electronic Game :电子游戏。即电脑游戏、电视游戏以及街机和手掌型游戏机的总称。

Engine :游戏引擎。即一套游戏的主程序。

Experience Point :经验点数。常出现在角色扮演游戏中，以数值计量人物的成长，经验点数达到一定数值后常常会升级，这时人物就会变得更强大。

FTG( Fighting Game ):格斗类游戏。从动作类游戏脱胎分化出来，就是指两个角色一对一决斗的游戏形式。现在此类游戏又分化出2D格斗类游戏与3D格斗类游戏。

First Person :第一人称视角。就是指屏幕上不直接出现主角，而是表现为主角的视野范围。

Flight Sim :飞行模拟类游戏。是模拟类游戏下的一个门类，让玩家感受到*纵飞机以

及飞翔于蓝天上的乐趣。

FMV( Full-motion Video ):全动态影像。即游戏的片头、过场和片尾的动态画面。Forward Scrolling :向前卷轴。即背景不断向玩者趋近的卷轴模式，常出现在第一人称射击或模拟类游戏。

Frame:帧，镜头。即显示画面的动态计量单位。

FPS( Frames Per Second):每秒显示帧数。美国的标准NTSC勺电视节目的每秒显示帧数为30。不少电脑游戏的显示帧数都超过了这个数字。

Free Guy :额外的命。在游戏中，你有可能会获得的额外的命，比如收集一定数量的某种宝物。

Game Ove:游戏结束。这是游戏中最常见的话语，通常是表示游戏者失败，而不是通关爆机。

Gameplay:游戏可玩性。即游戏的玩法，是决定一个游戏有多好玩的重要因素。

Genre :游戏类型。即为不同游戏玩法的游戏作一归类，比如角色扮演类、冒险类、动作类、模拟类等。

GPU ( Graphics Processing Unit ): 图形处理器。辅助CPL处理图形运算。

Graphics Accelerator :图形加速器。专门的提升显示速度和效果的硬件。

Graphic Adventure :图形冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类，相对与文字冒

险类游戏。

GUI (Graphical User Interface ):图形用户界面。即计算机与用户的交互界面。

Hidden Level :隐藏关卡。指游戏中隐藏的部分，自行发现。即不玩到这部分也能够通关，但玩到后可能会使清洁起变化。High-Res :高解析度。即精细的画面显示模式，但游戏的运行速度可能会因此有所下

降。

Hint :攻略提示。简单的攻关提示，帮助玩家解决游戏中出现的特别棘手的难题。

HP( Hit Point ):生命力。即人物或作战单位的生命数值。一般HP为0即表示死亡,

甚至Game Ove。

HUD( Heads Up Display ):飞行仪表盘。飞行模拟游戏中的常见词，常提供玩家诸如弹药状况、速度、目标跟踪等作战信息。I

Interactive Movie :交互式电影。即结合游戏要素与电影要素的一类计算机互动作

品，常常包含大量的FMV(全动态影像)。

Interface :游戏界面。即玩者*作游戏的方式。它决定游戏的上手难度与可玩性。

Joypad :游戏手柄。模拟电视游戏的手柄，通常外接在声卡上。

Joystick :游戏*纵杆。常用来玩飞行、赛车等模拟类游戏的外接*纵杆。

Level :关卡。即游戏一个连续的完整的舞台、场景。有时也称作Stage。

Low-Res低解析度。即粗糙的画面显示模式，但运行速度可稍微提高。

Motion Capture :动态捕捉。将物体在3D环境中运动的过程数字化的过程。

Motion Tracker :动作跟踪器。动态捕捉时使用到的设备。

Moves:出招。即格斗游戏中人物的出招技巧。

MP(Magic Point ):魔法力。即人物的魔法数值，一旦使用完即不能再使用魔法招式。

MUD(Multi-user Dungeon ):多用户地牢，俗称泥巴”在互联网络上的一种允许多人参与的实时游戏，一般类似RPG的玩法，但目前多为文字模式。

Multimedia :多媒体。主要指融合多种表现手法的电脑作品。比如FMV(全动态影

像)，电脑游戏、交互作品等。

Network Games:网络游戏。指容许多人通过某种网络协议连线后便能进行集体游戏的游戏种类。

NPC( Non Player Character ):非玩者人物。在角色扮演游戏中，玩者会在游戏过程中遭逢到的所有不受控制的人物。这些人物或会提示重要情报线索，或是无关紧要的人物。

Password:过关密码。在游戏一开始处输入后便能直接进入后面的关卡。

Pirate :盗版游戏。即国内到处泛滥令游戏制作公司头痛不已的盗版游戏。

Pixel :像素。屏幕显示的最小基本单位。

Platformer :游戏平台。游戏运行的平台，包括Win95 DOS或者UNIX等。

Player Killing :玩者杀手。指在MUDK专以攻击玩者人物，而不是非玩者人物的一

类玩家。

Polygon:多角形。运用在2D屏幕中表现3D环境的多角形单位。

Prototype :原型制作。游戏作品的原型制作也就是指以最快的速度制作出游戏的原型，一个可以执行的程序原型。从这些基础程序与基础图形，制作者可以看到从电脑中表现出来的与原来设想的有多大差距，经过调整磨合后就进入了正式动工了。Puzzle :谜题。在冒险类游戏中，考验玩者智力的谜题。

PZL( Puzzle Game):解谜类游戏。一类专以不断解谜为主要内容的游戏种类。

Quake-like :三维射击类游戏。即第一人称射击类游戏。见Doom-like条。

Round:回合。格斗类游戏中的一个较量的回合。

RPG( Role Playing Game ):角色扮演类游戏。这类游戏提供玩者一个可供冒险的世界(Fantasy World )或者一个反映真实的世界(Real World )，这世界包含了各种角色、建筑、商店、迷宫及各种险峻的地形。玩者所扮演的主角便在这世界中通过旅行、交谈、交易、打斗、成长、探险及解谜来揭开一系列的故事情节线索，最终走向胜利的彼岸。玩者依靠自身的胆识、智慧和机敏获得一次又一次的成功，使自己扮演的主角不断发展壮大，从而得到巨大的精神满足。

RTS(Realtime Strategy Game ):即时战略类游戏。对应回合制战略游戏，一切都是实时发生，要求玩者具备较好的敏捷与宏观指挥能力。

Scaling :缩放比例。有些游戏提供画面的缩放比例的调整。

Second Person :第二人称视角。即追尾视角，紧随游戏主角的背影。

Shareware Software :共享软件作品。

Side-Scrolling :横向卷轴。即游戏画面的前景与背景从左向右移动的卷轴模式，常

用于2D射击游戏中。

SLG( Simulation Game ):模拟类游戏。这类游戏提供玩者一个可以做逻辑思考及策略、战略运用的环境，且让玩者有自由支配、管理或统御游戏中的人、事或物的权力，并通过这种权力及谋略的运用达成游戏所要求的目标。玩者在条件真实、气氛宏大的游戏环境中充分施展智慧，克敌制胜，达到高层次的成功享受。

Source Code :原代码。用计算机语言直接编成的程序原码，比如C语言、Pascal。

SPT( Sport):运动类游戏。这类游戏提供一个反映现实(指正常的运动方式及运动精神)中的运动项目，并让玩者借助控制或管理游戏中的运动员或队伍，来进行运动项目的比赛。

Stage :关卡。见Level 条。

STG( Shooting Game):射击类游戏。有平面射击类与三维射击类(即第一人称射击类)。平面射击类还包括横向卷轴与纵向卷轴两种。射击类游戏是早期电脑游戏最常见的种类。

Storyline :剧情。即游戏的故事大纲，分为直线型、多线型以及开放型等三种。

Strategy Guide :战略指南手册。即游戏包装盒内附有的基本战略指导手册。

Sub-boss :隐藏头目。有些游戏中会隐藏有更厉害的大头目，通常是在通关后。

TAB( Table):桌面类游戏。这类游戏提供一个训练逻辑思考或解谜的环境，并且有一定的规则及逻辑。玩者必须遵循游戏所设定的规则来解开谜题，达成游戏目标。此类游戏讲究高超的人工智能、新奇的玩法和舒适的*作环境。玩者在游戏中自得其乐、逍

财务专业术语中英文对照表

财务专业术语中英文对照表英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会

音响专业术语中英对照

专业音频术语中英文对照 A ＡAC ａutomａtiｃ ampltiｕdｅ control 自动幅度控制 AＢ AB制立体声录音法?Aｂeyaｎｃd 暂停,潜态 A-B repeat A-B重复?ABS absolｕte 绝对得,完全得，绝对时间 AＢＳaｍerican burｅａｕ oｆｓtanda rd 美国标准局?ABＳＳ auｔｏｂlａnk seｃrion ｓｃanning 自动磁带空白部分扫描Ａbsｔi mｅ绝对运行时间?A、ＤEＦ audiｏ dｅfeａｔ音频降噪,噪声抑制,伴音静噪 ADJ ａdj eｃｔｉve 附属得,附件?AＤＪ Aｄjust 调节ＡDJ ａcｏｕｓｔｉｃｄｅlay lｉnｅ声延迟线 Admiｓsiｏn 允许进入,供给 ADP acouｓｔiｃｄaｔa ｐroceｓsoｒ音响数据处理机ＡＤP(T) adaptｅr 延配器，转接器ＡDRES autｏmatｉｃｄynamic ranｇｅｅxpansion systｅm?动态范围扩展系统 A ＤRM ａnａlｏg tｏdigｉtal remastｅr 模拟录音、数字处理数码唱盘 ADS ａudio distribution system 音频分配系统 A、DUB aｕｄio dｕbbiｎｇ配音,音频复制,后期录音 AＤV ａdvance 送入，提升,前置量?ADV adｖersuｍ对抗 ADＶ advance r 相位超前补偿器?Ａｄvｅｎｔuｒｅ惊险效果 AE audio erasing 音频(声音)擦除 AE auxｉｌiａry eqｕipｍeｎt 辅助设备Aerｉａｌ天线ＡＥＳaudio engineeｒing soｃieｔｙ美国声频工程协会ＡF audｉo fｉdelity 音频保真度?AF audio frｅquencｙ音频频率 AFC aｃtive fieｌd conｔrｏｌ自动频率控制?AＦC automatiｃfrｅquenｃｙ coｎtｒol 声场控制Ａffricaｔe 塞擦音?AＦL ａside ｆａde lｉsten 衰减后(推子后)监听 A-fadｅr 音频衰减ＡFM advancｅ freｑuency moｄulａtion 高级调频 AFS acoｕstｉｃ feedｂａｃｋ sｐea ｋer 声反馈扬声器 AFＴ automaｔｉc fiｎｅ tuning 自动微调 AＦＴAＡS advancｅｄｆast ｔime aｃousti ｃaｎaｌｙｓｉs ｓysteｍ?高级快速音响分析系统 Afｔer 转移部分文件 Aftergloｗ余辉，夕照时分音响效果 Agａin st 以……为背景 AGC ａｕtomａtic gaｉn contrｏl 自动增益控制AHＤaudｉｏhigｈ densｉtｙ音频高密度唱片系统 AI aｄvanced intｅgrateｄ预汇流ＡI amplｉfier inｐｕt 放大器输入 AI artificｉaｌ intellｉｇence 人工智能AI azｉmuｔh iｎdi cator 方位指示器 A－IN 音频输入 A－INSEL aｕｄｉo ｉnput sｅleｃtiｏn 音频输入选择 Alarm 警报器 ALC ａutomatic level cｏntｒoｌ自动电平控制?AＬC autｏmａtic lｏａd ｃontroｌ自动负载控制

电影专业术语-中英文对照

documentary (film) 記錄片,文獻片 filmdom 電影界 literary film 文藝片 musicals 音樂片 comedy 喜劇片 tragedy 悲劇片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武俠片 detective film 偵探片 ethical film 倫理片 affectional film 愛情片 erotic film 黃色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前衛片 serial 系列片 trailer 預告片 cartoon (film) 卡通片,動畫片 footage 影片長度 full-length film, feature film 長片 short(film) 短片 colour film 彩色片(美作:color film) silent film 默片,無聲片 dubbed film 配音複制の影片,譯制片 silent cinema, silent films 無聲電影 sound motion picture, talkie 有聲電影 cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影 cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影 title 片名 original version 原著 dialogue 對白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者の謝啟和姓名 telefilm 電視片演員actors cast 陣容 film star, movie star 電影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演員 stunt man 特技替身演員 extra, walker-on 臨時演員 character actor 性格演員 regular player 基本演員 extra 特別客串 film star 電影明星 film actor 男電影明星 film actress 女電影明星 support 配角 util 跑龍套工作人員technicians adapter 改編 scenarist, scriptwriter 腳本作者 dialogue writer 對白作者 production manager 制片人 producer 制片主任 film director 導演 assistant director 副導演,助理導演 cameraman, set photographer 攝影師

(完整版)放疗专业术语中英文对照表

Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear

色彩常用术语中英文对照

色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;

专业术语中英文对照表

语文课程与教学论名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ）教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代教育技术 /语文教育技术 /多媒体技术 / 网络技术 /云服务技术 * 白板 *网络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学（JX ）教学基本理论教学目的教学任务教学目标教学模式教学策略教学原则教学大纲教学改革教学案例教学课件教学资源教学实验 /母语教学

飞机专业术语(英汉对照)

1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）

23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车

信息技术常用术语中英文对照表

Hacker 黑客，最初是指发现网络系统安全漏洞并进行修补的人，而现在多指利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人 HomePage 主页，通过万维网(Web)进行信息查询的起始信息页 HTML Hypertext Markup Language超文本链接语言HTTP Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议ICP Internet Content Provider Internet内容提供商ICQ I seek you网上寻呼 Internet国际互联网，因特网 internet 互联网，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络 I Phone Internet Phone一种通过Internet进行语音通讯的技术 IP电话利用Internet技术传输话音信号的一种电话 IRC Internet Relay Chat Internet实时网上交谈系统ISP Internet Service Provider Internet服务提供商 MUD Multi-User Dungeon多用户网络游戏 NII National Information Infrastructure 国家信息基础结构，俗称信息高速公路 POP Post Office Protocol邮局协议 Proxy Server 代理服务器，一种代表客户机转送服务请求的服务器，它也可以通过在送出信息内容前对其进行审查，从而在因特网和专用网之间提供防火墙安全性 PSP Platform Service Provider平台服务供应商 Telnet远程登录 UNINET中国联通互联网 URL Uniform Resource Locator网站地址 VST Virtual Space Teleconferencing虚拟空间会议 Web环球网 WWW World Wide Web万维网技术标准 Big5台湾流行的汉字内码标准 CMM Capacity Maturity Model 软件过程能力成熟度模型，一种评测软件开发能力与质量的方法 DES Data Encryption Standard数据加密标准 GB国家标准汉字内码GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 IEEE Institution of Electrical and Electronics 电气和电子工程师学会（美国） ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 ISO 9000一种质量管理标准 JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组规范，一种图象压缩标准 MP3MPEGAudioLayer3一种音乐格式，它能够将CD品质的数字录音压缩成原来的1/12大小，令其容易存储和在网上传输 MPEG Motion Picture Experts Group 一种活动图象和声音的压缩标准，其中MPEG1是最常用的，为VCD所采用，MPEG2则为DVD所采用 Open System Interconnect 开放系统互连，用于各种型号计算机

电影制作人员正式中英文对照

这篇文章将解决很多人一直以来的困惑。国内的电影经常会把演职员表写成中英文，但其中总有错误的使用演职员的译名，再加上大家对美国电影团队提出的一些组成问题，所以，在这里总结了一篇电影制作人员的正式中英文对照。电影的术语很多也很复杂，所以这里所有的翻译都是在美国的电影片场亲身了解后进行意译的，绝对没有通过翻译机器这种毫无诚意的玩意，并且还加入了对这个职位的解释。一来给所有想了解电影片场各职位中英文翻译的朋友，二来纠正一些一直以来的翻译错误。 A 副摄影/副机摄影师又被称为B ，副摄影一般指一位摄影机操作员，操作一台副摄像机来完成拍摄。一般在好莱坞，电影拍摄并非由一台摄影机完成，或是需要多台摄影机从不同角度拍摄，这时，除了主摄影师外，其他摄影师（摄影机操作员）均可称为。注，每一台机器除了副摄影外当然还需要副摄影助理。枪械师枪械师主管影片拍摄中的所有枪械，武器及冷兵器。他们的职责有挑选枪械与弹药，确保所有人安全，维护打理枪械，枪械顾问，保证所有枪械的合法性和安全。在美国，无论多大多小的电影片场（包括学生片场）都必须有枪械师在场监督。一般枪械师必须持有枪械师执照。艺术总监/艺术监督核心职位之一，艺术总监监督和管理片场所有美术部门工作人员，包括设计，建筑，制作的所有工种进行有效的工作。艺术总监听命与“美术指导”（），注意不要将二者混淆，以及不应翻译成艺术导演。这里是监督指导的意思。摄影助理核心职位，分为1 ，第一摄影助理，简称1 ；和2 ，第二摄影助理，简称 2 。第一摄影助理是管理和维护他所负责的这台摄影机的所有状况。他负责管理除他之外的所有其他摄影助理进行对摄影机的管理工作，并且负责摄影机的维护和保证摄影机的正常运行。在拍摄中，他除了要进行安置摄影机的工作外（包括组装，换镜头，清理维护等等一系列工作）主要负责变焦的工作，所以在欧洲，他又被称为变焦员（）。不过变焦员有可能是单独的另外一个人，但第一摄影助理是一台摄影机的全权负责人，他是无论多大规模拍摄中决不可或缺的。第二摄影助理是协助第一摄影助理打理摄影机的人。在拍摄中他主要负责进行“打板”（）即在拍摄前举着场记板的人；填写和整理摄影报告（，在国内有时被称为场记，大同小异，如果你想知道什么是摄影报告，请看这篇文章）以及为演员的走位做记号。在拍摄前，第二摄影助理还需负责摄影机的安置，运输，保证摄影机的安全。同时，他也是负责所有关于摄影机的文稿工作。第二摄影助理有时还会有助理，他们被称为2 2 。副导演核心职位，分为1 ，第一副导演，1 。和2 ，第二副导演，2 。第一副导演，有时在国内会被被称为执行导演。他是导演具体工作的执行人。他主要负责片场的正常运行，以及确保拍摄按照拍摄计划执行，并制作每日的通告单（）。第一副导演要准备好所有的拍摄计划和任务，负责分解剧本分部计划。他要与导演共同合理利用时间，并且监督和保证其他所有工种都能按照时间计划执行工作。他是拍摄前喊“全场安静”的那个人，也是经常由于催促各个工种，包括摄影指导，而吃力不讨好的人。他的其他工作包括负责拍摄计划，劳务合同，保证片场安全性，并和制片主任联合管理预算。他一般是导演组的领导，有时会替导演喊“”。第二副导演，在国内有时被称为助理导演，或仅仅“副导演”。他负责所有与导演工作有关的

各种专业名称英语词汇中英文对照表

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?

各种专业名称英语词汇中英文对照表哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf SciencｅａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学ＴhｅoreｔicaｌＥcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a

房务部专业术语中英文对照

房务部：Rooms Division 前厅部：Front Office 客房部：Housekeeping 大堂副理：Assistant Manager 宾客关系主任：Guest Relation Officer 前台：Front Desk 接待处：Reception/Check-in 收银处：Cashier/Check-out 领班：Captain 主管：Supervisor 班次负责人：Shift Leader 商务中心：Business Center 客房服务代表：Guest service agent(接待和收银合并之后的前台人员的称呼)简称GSA 电话总机：Switch Board 接线员：Operator 预订处：Room Reservation 礼宾服务处：Concierge 大厅服务处：Bell Service 金钥匙：Golden Key 行政楼层：Executive Floor 行政酒廊：Executive Lounge 行李生：Bellman 迎宾员：Doorman 夜审：End of Day /Night auditor 2．前厅服务项目专业术语介绍入住：Check-in 退房：Check-out 外币兑换：Foreign Currency Exchange 问询：Information 接送机服务：Pick up service 叫醒服务：Wake up call 请勿打扰服务：DND Do not disturbed 失物招领：Lost and Found 国内直拨和国际直拨电话：DDD and IDD Domestic Direct Dial and International Direct Dial对方付费电话：Collect Call 3．前厅常用物品术语介绍：住宿登记单：Registration card 欢迎卡：Welcome card 订房凭证：Voucher 交接本：log book 信封：Envelope 房卡钥匙：Room key 安全保管箱：Safe Deposit Box 客房统计和出售率统计的术语预离房：Expected Departure 预抵房：Expected Arrival

电气专业术语中英文对照

一．电气名词 Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments 四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation 九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material 十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables 十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage

模具常用术语中英文对照表

"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing

三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate

电影专业术语中英文对照

.. documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片(美作:color film) silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影 cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片演员actors cast 阵容 film star, movie star 电影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演员 stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串 film star 电影明星 film actor 男电影明星 film actress 女电影明星 support 配角 util 跑龙套工作人员technicians adapter 改编 scenarist, scriptwriter 脚本作者 dialogue writer 对白作者 production manager 制片人 producer 制片主任 film director 导演 assistant director 副导演,助理导演 cameraman, set photographer 摄影师

制药行业术语中英文对照

术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。

电影专业术语中英对照

电影专业术语中英文对照 A Above-the-line 线上费用 A-B roll A-B卷 AC 交流电 Academy ratio 学院标准画框比 Adaptation 改编 ADR editor ADR 剪辑师 Aligator clamp=gaffer grip 固定灯具的弹簧夹，又称鳄鱼夹 Ambient Sounds 环境音 Amp 安培 Amplification 信号放大 Amplitude 振幅 Analog 模拟 Anamorphic lens 变形镜头 Aperture 光圈 Answer Print 校正拷贝 Arc 摄像机的弧度运动 Art director 艺术指导 Aspect ratio 画框比 Atmosphere sound 气氛音 Attack 起音 Audio board 调音台 Audio mixer 混音器，混音师 Automatic dialogue replacement 自动对白补录 Automatic focus 自动对焦 Automatic gain control 自动增益控制 Automatic iris 自动光圈(少用) Axis of action 表演轴线 B Back light 轮廓光 Background light=Scenery light 场景光 Balance 平衡 Balanced 平衡电缆 Barndoor 遮扉（灯具上的黑色金属活动板，遮光用的） Barney 隔音套 Base 片基（用来附着感光乳剂的胶片基底） Base plate 底座（固定灯的） Baselight level 基本亮度 Batch capturing 批次采集 Below-the-line 线下费用 Bidirectional 双向麦克风 Bit depth 位元深度（在数字声音中每次取样的数目，通常是8，12,16）