国际经济法专业术语中英文互译
国际经济法专业术语中英文互译
1. EXW工厂交货（指定地点）
2. FCA:货交承运人（指定地点）
3. FAS:船边交货（指定装运港）
4. FOB:船上交货（指定装运港）
5. CFR:：成本加运费（指定目的港
6. CIF:：成本、保险加运费（指定目的港）
7. CPT;：运费付至（指定目的地）
8. DAF:边境交货（指定地点）
9. DES:：目的港船上交货（指定目的港）
10. DEQ;目的港码头交货（指定目的港
11. DDU:未完税交货（指定目的地）
12. DDP:完税交货（指定目的地）
13. Offer:：要约
14. Offer or;：要约人；报价人；发盘人
15. Offeree:受要约人；接盘人，受盘人；被发价人
16. Invitation for offer:要约邀请；发盘邀请
17. Subject to our final confirmation:需经我方最后确认
18. Cross offer:交叉发盘；交叉报价；交错报价；交叉发价
19. Withdrawal:要约的撤回
20. Revocability:：发价的撤销
21. Counter-offer;还价；还盘；反要约
22. Acceptance:接受；接纳；承兑；赞同
23. Mail box rule:投递生效原则
24. Receive of the letter of acceptance rule:到达生效原则
25. Late acceptance:：迟到的承诺; 逾期承诺
26. Identified to the contract:将货物特定化；将货物划定在该项合同项下（将货物划作履行某一合同的标的）
27. Shipping documents;装运单据;货运单据；船运单据
28. Sale by description;凭文字说明买卖
29. Sale by sample:凭样品买卖
30. Fundamental breach of contract根本违约；重大违约
31. Anticipatory breach先期违约
32. Specific performance实际履行
33. Breach of condition违反条件条款
34. Breach of warranty违反担保条款
35. Unconditionally appropriated to the contract无条件地划拨于合同项下
36. Reserve the right of disposal保留对货物的处分权
37. To the order of the seller or his agent：以卖方或其代理人的名字为抬头的提单；凭卖方或其代理人指示的提单
38. Sale on approval:：试销；试用买卖
39. Floating cargo:：在途货物；水运途中的货物
40. Quality to be considered as being about equal to the sample符合样品凭规格、等级或标准买卖
41. Sales by specification, grade or standard凭规格、等级或标准买卖
42. Fair average quality符合通常目的；中等品；良好平均品质（国际上买卖农副产品时常用此标准）
43. Sales by brand of trade mark
44. More or less clause溢短装条款；或多或少条款
45. Bulk cargo：散装货
46. Nude cargo裸散货,裸装货，裸包装
47. Gross for net：以毛重作净重,以毛作净
48. US $500 Per M/T CIF New York每吨500美元,CIF(到岸价)纽约
49. Fixed price定价；标价；固定价格
50. Sliding-scale按滑动费率支付专利权税
51. Time of shipment装运时间，装船时间
52. Time of delivery交货时间，交付时间
53. Advice of shipment：装运通知，装船通知
54. Insurance to be effected by the buyer保险由买方办理
55. Inspection and claim clause检查与索赔条款
56. Upon arrival of port of destination到达目的港后
57. After discharge of the goods at the port of destination到达目的港卸货后
58. Inspection certificate of quality质量检验证书；品质检验证书
59. Inspection certificate of weight：重量检验证书
60. Sanitary inspection certificate卫生检验证书
61. Veterinary inspection certificate兽医检验证书；动物检疫证书
62. Plant quarantine certification植物( 病虫害)检疫证明
63. Force majeure clause不可抗力条款
64. Arbitration仲裁,公断
65. Bill of lading提单
66. Charter-party：租船合同
67. Gencon航次租船合同
68. Baltime巴尔的摩定期租船合同
69. Prima facie evidence：初步证据
70. Conclusive evidence绝对证据；最后证据；决定性证据
71. Shipped or on board bill of lading已装船提单
72. Received for shipment B/L备运提单；收货待运提单
73. Clean B/L清洁提单
74. Claused B/L, or Foul B/L不清洁提单
75. Letter of Indemnity保函；保证书
76. Open B/L, Bearer B/L不记名提单；
77. Oder b/L指示提单
78. Direct B/L：直达提单
79. Ocean through B/L：海上联运提单
80. Liner B/L：班轮提单
81. Charter B/L：租船提单
82. Negotiable quality：流通性；可转让性
83. Assignor：转让人；出让人
84. Assignee：受让人；代理人；受托人
85. Endorsement in blank ：空白背书；不记名背书
86. Special endorsement：记名背书
87. Due diligence：特别背书应有的谨慎；应有的注意
88. Seaworthiness 船舶适航
89. Cargoworthiness 适货
90. Latent defect 潜在缺陷
91. From tackle to tackle 钩到钩
92. Deviation 绕行
93. Voyage Charter 航次租船
94. Time charter 定期租船合同
95. Charter by demise 光船租船
96. Laytime 装卸时间
97. Demurrage 滞期费
98. Dispatch money 速遣费
99. Lien 留置权
100. Trading limits 航区限制
101. Chartered period 特许期限
102. Employment and indemnity雇用及赔偿（条款）103. Payment of hire 租金
104. Off hire 停租
105. Air consignment 航空托运
106. Air waybill 航空货运单
107. Successive carriers 连续承运人
108. Actrual carrier 实际承运人
109. International multimodal transport 国际多式联运110. Container 集装箱
111. Uniform liability principle统一赔偿责任原则
112. Network liability principle网状责任制113. Insurable interest 保险利益
114. Disclosure of material facts 重要事实披露115. Material representation
116. insurance policy 保险单
117. Accidents 意外事故
118. Total loss 全损
119. Partial loss 部分损失
120. General average 共同海损
121. Particular average 单独海损
122. Actual total loss 实际全损
123. Constructive total loss 推定全损
124. Sue and labor expenses 施救费用
125. Salvage charge 救助费用
126. Free from particular average (FPA) 平安险127. With particular average (WPA) 水渍险128. All risks 一切险
129. Subrogation 代位
130. Abandonment 委付
131. Export credits guarantee 出口信贷担保132. Negotiable instruments可转让票据
133. Predecessor 前手
134. Promissory note 本票
135. Draft 汇票
136. Drawer 出票人
137. Drawee 付款人
138. Payee 收款人
139. Issue 出票
140. Sight bill 即期汇票
141. After sight 见票后付款
142. Without recourse 无追索权
143. Presentment 出示
144. Acceptance of draft 承兑汇票
145. Dishonour 拒付
146. Protest拒绝证书
147. Notary public 公证人
148. Collection 托收
149. Principal 委托方
150. Remitting bank 托收行
151. Collecting bank 代收行
152. Remittance letter 汇款书
153. Document against payment (D/P) 付款交单154. Document against payment sight 即期付款交单
155. Document against payment after sight远期付款交单
156. Documents against acceptance (D/A) 承兑交单
lyg整理的笔记-国际经济法总论
国际经济法知识梳理 第一章国际经济法总论 1. 国际经济法的调整对象：跨国经济关系——特点【横向交易法和纵向管理法并存私法和公法并存任意法和强?法并存】 2.国际经济法的主体： 自然人资格：权利能力；行为能力；属人法 自然人的身份和地位：关于自然人的国籍；外国人的地位和待遇 法人主体资格问题取决于权利能力的范围 权利能力中权利和义务的统一性 属人法的确定 法人的国籍与地位成立地标准 住所地标准 管理中心所在地 营业中心所在地（较少使用） 控制标准（成员国籍、资本控制等） 新问题：协议控制（2015年外国投资法草案中关于VIE结
构的规定） 对新问题的关注。例如，可变利益实体（VIE） ?在当今互联网高速发展的背景下， VIE结构使外国的资本、技术、管理经验 源源不断进入中国。 ?自从新浪公司第一个通过VIE结构成功在美国上市 后，VIE结构就被众多的互联网企业作为其在海外 上市的首选方式。95/over 200 ?然而，VIE架构绕过中国政府禁止外资进入的管制 领域的现实也使得VIE结构的合法性备受质疑。 ?实践中，既存在由中国投资者实质控制的VIE结构， 也存在由外国投资者实质控制的VIE结构，所经营 的业务也不仅限于限制或禁止领域。 外国法人的 地位和待遇 国家国家及其财产豁免管辖豁免 执行豁免 绝对豁免论 限制豁免论（公法行为豁免） 《联合国国家及其财产管辖豁免公约》（肯定豁免原则，但确 认限制豁免的8种情况） 主体资格 国家行为原则（Act of State Doctrine） 单独关税区根据GATT以及WTO协定诞生； 四个单独关税区（欧盟，中国香港，中国澳门，中国台湾）】；
国际经济法名词解释
根本违约：是指合同一方当事人违反合同的行为，致使该合同的目的不能实现；根本违约的构成要件是一般违约的构成要件，加上因违约行为导致的合同目的不能实现，其法律效果是当一方根本违约时，另一方当事人可以解除合同并要求对方承担违约责任。 提单：是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或者装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。(《海商法》第71条）简称B/L，在对外贸易中，运输部门承运货物时签发给发货人（可以是出口人也可以是货代）的一种凭证。 委付：委付是指保险标的出现推定全损时，被保险人就保险标的物的全部向保险人提出请求求偿。 单独海损：单独海损(Particular Average) 是指保险标的物在海上遭受承保范围内的风险所造成的部分灭失或损害，即指除共同海损以外的部分损失。这种损失只能由标的物所有人单独负担。 共同海损：共同海损是为了使船舶或船上货物避免共同危险，而有意地、合理地作出的特殊牺牲或支付的特殊费用。共同海损损失应由船、货（包括不同的货主）各方共同负担 托收（Collection）：是出口人在货物装运后，开具以进口方为付款人的汇票（随附或不随附货运单据），委托出口地银行通过它在进口地的分行或代理行代出口人收取货款一种结算方式。属于商业信用，采用的是逆汇法。 信用证（Letter of Credit ,L/C)是指由银行（开证行）依照（申请人的）要求和指示或自己主动，在符合信用证条款的条件下，凭规定单据向第三者（受益人）或其指定方进行付款的书面文件。即信用证是一种银行开立的有条件的承诺付款的书面文件。 倾销，是指一国（地区）的生产商或出口商以低于其国内市场价格或低于成本价格将其商品抛售到另一国（地区）市场的行为。对倾销的调查和确定，由对外贸易经济合作部负责。反倾销（Anti-Dumping）指对外国商品在本国市场上的倾销所采取的抵制措施。一般是对倾销的外国商品除征收一般进口税外，再增收附加税，使其不能廉价出售，此种附加税称为“反倾销税”。 国际许可协议：此定义的确切含义是工业产权的使用许可，因此可做以下定义：许可证协议是一方准许另一方使用其所有的或拥有的工业产权或专有技术，被许可方依照合同得到该项使用权并支付使用费的合同。许可证合同的客体主要是技术使用权，具体的讲，即专利使用权、商标使用权和专用技术使用权。 用尽当地救济原则是指用尽所在国的行政和司法的全部实质性保护办法和充分正确地使用所在国的法律规定的一切程序上的可利用的办法。 平行诉讼，(parallel proceedings)又称“双重起诉”、“诉讼竞和”，指相同当事人就同一争议基于相同事实以及相同目的同时在两个或两个以上国家的法院进行诉讼的现象。
国际经济法专业术语词汇中英文对照
International economic law 国际经济法 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods = CISG 《联合国国际货物销售合同公约》/《销售合同公约》 Terms of transaction 交易条件 Buying offer = Bid 买方发盘/递盘 Selling offer 卖方发盘 Quotation 报价单 Catalogues 商品目录 Sufficiently definite 十分确定 Withdrawal （要约的）撤回 Revocation 要约的撤销 Irrevocable 不可撤销 Material alteration 实质上的变更 Received of the letter of acceptance rule 到达生效原则 Firm 商行 Partnership 合伙 Insurance to be effected by the buyer 保险由买方负责 Inspection clause 检验条款Claim clause 索赔条款 Delivery 交货 Take delivery 受领 Shipping documents 装运单据Counter-offer 反要约 Fundamental breach of contract 根本违反合同 Anticipatory breach of contract 预期违反合同 Adequate assurance of his performance 提供充分保证Damages 损害赔偿 Specific performance 实际履行 Declare the contract avoided 宣告合同无效 Document transaction 单证交易 Unascertained goods 非特定货物 ascertained goods 特定货物 In transit 路货（在途货物） Tender or delivery of goods 提供或交付的货物 Bank for International Settlement = BIS 国际清算银行 Special drawing right = SDR 特别提款权 World Bank Group = WBG 世界银行集团 The International Finance Corporation = IFC 国际金融公司 International Center for the Settlement of Investment Disputes = ICSID 解决投资争议国际中心 Multilateral Investment Guarantee Agency = MIGA 多边投资担保机构 Hard loan 硬贷款/世界银行贷款Soft loan 软贷款/国际开发协会援助贷款 Loan currency 贷款货币Loan amount 贷款金额 Purpose for loan 贷款的用途Condition precedent 贷款的先决条件条款
国际经济法名词解释
名词解释 1、根本违反合同：一方当事人违反合同的结果，如使另一方当事人蒙受损害，以至于实际上剥夺了他根据合同规定有权期待得到的东西，即为根本违反合同，除非违反合同的人并不预知且一个同等资格、通情达理的人处于相同情况中也没有理由预知会发生这种结果。就是损害合同的结果如果严重到剥夺了另一方当事人根据合同有权期待得到的东西的程度，即构成根本违反合同。 2、实际履行：是买卖双方均可采用的一种救济措施，它是指一方当事人违约时，另一方当事人要求其实际履行或者请求法院判决其履行合同规定的特定义务，而不允许其以金钱或其它方式代替履行。 3、海上货物运输合同：是托运人按合同约定支付运费，承运人将指定的货物从一港运输到另一港的合同。 4、提单：是指用以证明海上货物运输合同和货物已由承运人接管或者装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。 5、航空货运单：是承运人或其代理人与托运人之间签订的空运单证。航空货运单是承运人和托运人之间的航空运输合同；它与海上运输提单的性质完全不同，空运单证不是物权凭证，不具有议付和背书转让的功能。 6、单独海损：是指因自然灾害或者意外事故直接导致的船舶或货物的损害。 7、共同海损：是指在同一航程中，船舶、货物和其他财产遭受共同危险时，为了共同安全和利益，人为采取有意的、合理的措施造成的特殊牺牲和额外支付的费用。 8、BOT：这一术语是英文Built-Operate-Transfer的缩写，意味：建设-经营-转让。BOT是20世纪80年代后发展起来的一种新的投资合作方式，一般泛指国际私人资本获投资所在国政府的特许，投资该国公益性基础设施和大型基础工业项目，以项目经营收益来偿付投资资本和获取利润。 9、海外投资保险：是指资本输出国政府对本国的海外投资者在国外可能遇到的政治风险，提供保证或保险。投资者向本国投资保险机构申请保险后，如因东道国发生政治风险，导致投资者遭受损失，国内保险机构负责承担补偿。政府作为保险人，通常以政府有关机构或由政府组建或控制的公司接受投保，负责实施海外投资保险业务。 10、特别提款权：特别提款权是IMF于1969年创立的一种国际储备资产。其主要作用是弥补普通贷款权不足并作为普通贷款权的补充，是一种账面资产或记账单位。它是基金组织分配给成员国的一种提取资金的权力，它等同于美元和黄金，可以作为国际储备的一部分以帮助成员国调整短期的国际收支不平衡。 11、居民税收管辖权：亦称居住国税收管辖权，是指在国际税收中，国家根据纳税人在本国境内存在税收居住这样的连结因素行使征税权力。它是属人原则在国际税法上的体现。他的确定是以纳税人于征税之间存在的某种属人联系为前提的，这种根据纳税人居民身份行使税收管辖权的原则，亦称为从人征税。 12、收入来源地税收管辖权：是指一国对跨国纳税人在该国范围内的所得课征税收的权力，他是属地原则在国际税法上的体现。他的确立，是以征税对象预征税国领土之间存在的某种经济利益的联系为依据的。这种根据来源形式税收管辖权的原则，亦称从源征税。 13、国际逃税：是指跨国纳税人采取非法手段与措施，减少或逃避其应承担的纳税义务的行为。 14、国际避税：跨国纳税人利用各种国际税法规定的差异或国际税收协定的漏洞，采取变更经营地点或经营方式等种种技巧活动，以谋求最大限度地减轻其纳税义务的行为。
国际经济法参考笔记
国际经济法参考笔记 一．名词解释 1.卡尔沃条款（Calvo Clause），至少是指： （1）南美国家的涉外契约中的一种条款，其内容是外国当事人在契约的执行问题上，声明放弃其本国政府的外交保护权； （2）南美国家的宪法或法律中的一种条款，其内容在于否定或限制外国人要求道国进行赔偿的权利，规定在这方面外国人应当与本国人同样看待。 （3）南美国家相互间或它们与欧洲国家订立的条约中的一种条款，其内容是国家对于个人因内战所造成的损失，不承担责任，除非政府有疏于防范的过失。 2.德拉果主义（Drago Doctrine），是路易斯·德拉果（阿根廷外长）反对欧洲列强以“索债”为名进行武装干涉方面制定的著名国际法原则。其理论基础是卡尔沃主义,指在一个国家不能支付外国人持有的公债义务时,该外国人的本国不得使用武力索债。 3.国有化（nationalization），是对一定的经济部门或领域实行的一般性征收（或者是东道国针对外国私人财产而采取的收归国有或者剥夺）。其须符合以下条件：a.为了国家公共利益b.对外国投资者采取无差别不歧视待遇c.通过正当程序进行d.给予适当或充分、及时、有效的补偿。 4.国际保理（International Factoring），又称为承购应收账款。指在以商业信用出口货物时，出口商交货后把应收账款的发票和装运单据转让给保理商，即可取得应收取的大部分贷款，日后一旦发生进口商不付或逾期付款，则由保理商承担付款责任，在保理业务中，保理商承担第一付款责任。
5.核心劳工标准（Core Labor Standard),一般是指国际劳工大会通过的公约和建议书以及其他达成国际协议的具有完备系统的关于处理劳工关系和与之相关的各种社会关系的原则、规则中涉及结社与集体谈判权、禁止强迫劳动、废除童工和禁止就业歧视等内容的反映人权的基本权利标准。 6.货物的保全（Preservation of the goods），指在一方当事人违约时，另一方当事人仍持有货物或控制货物的处置权时，该当事人有义务对他所持有的或控制的货物进行保全，直至对方把他所支付的合理费用偿还给他为止。 7.跨国公司（Multinational Corporation），是指具有全球性经营动机和一体化的经营战略，在多个国家拥有从事生产经营活动的分支机构，并将它们置于统一的全球性经营计划之下的大型企业。 8.特别提款权(Special drawing right),又称为“纸黄金”，是国际货币基金组织创设的一种储备资金和记账单位，是其分配给会员国的一种使用资金的权利即会员国在发生国际收支逆差时可以向基金组织指定的的其他会员国换取外汇。特别提款权也可以作为一种外汇储备。但由于其只是一种记账单位，不是真正的货币，使用时必须先换成其他货币，不能直接用于货币或者非货币的支付。 9.多边投资担保机构（Multinational Investment Guarantee Agency ，MIGA）,是按照《多边投资担保公约》于1988年正式成立，旨在对会员国内来自其他会员国的投资的非商业性风险提供担保的机构。 多边投资担保机构承保的风险包括但不限于:a.货币汇兑险b.征收和类似措施险c.违约险d.战争和内乱险 10.示范法(model law)，即《国际商事仲裁示范法》，是联合国于1985年制定的旨在帮助各国对其仲裁程序法律进行改革和现代化的法律文件，也是国际仲裁
国际经济法名词解释汇总
国际经济法名词解释 11．ADR（American Depository Receipts），美国存托凭证，是美国信托银行公开发行的，表明非美国公司业已发行的某种股票，一经发行，即可在美国自由交易。 1 BOT(建设-经营-转让)：是指政府(通过契约)授予私营业(包括外国企业)以一定期限的特许专营权，许可其融资建设和经营特定的公用基础设施，并准许其通过向用户收取费用或出售产品以清偿贷款、回收投资并赚取利润。特许权期限届满时，该基础设施无偿移交给政府。 7．CFR，全称Cost and Freight（…named port of destination），中文意为“成本加运费（……指定目的港）”，指在装运港货物越过船舷时卖方即完成交货，卖方须支付将货物运至指定目的港所需的运费。但货物的风险是在装运港船舷转移的。该术语适合于海运或内河运输。CFR价与下列CIF价相比，在价格构成中少了保险费，因此，除了保险是由买方办理外，其他的双方义务与下列CIF价基本相同。应该注意的是，CFR 价装船是卖方而投保又是买方，卖方在装船后应给买方以充分的通知，否则，因此而造成买方漏保引起的货物损失应由卖方承担。 2 CIF：即成本、保险费加运费，是国际贸易术语的一种，是Cost，insuranceandfreight的缩写或简称。在具体使用时，在它后面要加注目的港。在CIF，卖方必须支付成本费和将货物运至指定的目的港所需的运费，还必须办理货物在运输途中应由买方承担的货物灭失或损坏风险的海运保险。卖方订立保险合同并支付保险费。但只能要求卖方取得最低的保险险别。此外，卖方须办理货物出口结关手续。 3 FCA：即货交承运人，是国际贸易术语的一种，是Freecarrier的缩写或简称。在具体使用时，在它的后面要加注“指定地点”。卖方办理货物出口结关将货物交至指定地点的由卖方指定的承运人照管。如果买方未指定准确的地点，则卖方可在规定的地点或地段内选择承运人照管货物的地点。根据商业惯例，在卖方被要求协助与承运人订立合同时，则由买方承担风险和费用，卖方可以办理。 2 FOB：即船上交货，是国际贸易术语的一种，是Freeonboard的缩写或简称。在具体使用时，在它的后面要加注装运港。FOB就是指卖方在指定的装运港将货物装船越过船舷为止，履行其交货义务。自彼时起，买方须承担一切费用以及货物灭失或损坏的一切风险。FOB要求卖方办理货物出口结关手续。 6．FDB全称Free on Board（…named port of shipment），中文意为“船上交货（……指定装运港）”，指当货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货。FOB是产生最早的一种贸易术语，也是使用最广泛的贸易术语之一。在此术语下，卖方须在指定日期或期限内，在指定的装运港，按照该港习惯方式，将货物交至买方指定的船只上。货物的风险自装运港船舷由卖方转移给买方。卖方承担交货前的一切费用。买方承担货物在指定的装运港越过船舷之时起与货物有关的一切费用，包括运费、保险费。卖方义务包括：（1）提供货物和单据的义务，卖方必须提供符合销售合同的货物和商业发票或有同等作用的电子单据，及合同可能要求的其他凭证。（2）办理出口手续，卖方须自担风险和费用，取得任何出口许可证或其他官方许可，并需办理货物出口所需的一切海关手续。（3）在装运港将货物装上买方指定的船舶并通知买方；（4）承担货物在装运港越过船舷前的风险和费用。买方义务包括:(1）支付货款并接受卖方提供的单证；（2）办理进口手续，买方须自担风险和费用，取得任何进口许可证或其他官方许可，并办理货物进口和过境的一切海关手续。（3）租船或订舱并将船名和装货地点及时间给予卖方充分通知；（4）承担货物在装运港越过船舷后的风险和费用。因此，买方需自行办理保险，以避免货物在运输途中灭失的风险。 2GATT1994下的国民待遇原则: 是指一国在经济活动和民事权利方面给予其境内的外国国民不低于其给予本国国民享受的待遇。 3 GATT保障措施:是GAT允许的进口国，在外国产品正常进日的数量大幅增加，给国内相关工业造成损害时采取进口限制措施。 4GATT国民待遇原则; 一成员产品输人到另一成员时，进口方不得对进口产品征收高于本国相同或类似产品的国内税和国内费用，在关于产品销售的法律实施方面，不得用来歧视外国产品，保护本国产出口。 5 GATT授权条款：1979年东京回合谈判结束时，GATT缔约方通过一项决议，题为《对发展中国家差别和更优惠待遇、互惠和更全面参与的决定》，因为其内容主要是授权发达国家可以背离最惠国待遇原则，给予发展中国家缔约方差别的和更优惠待遇，也因为它不是一项强制性义务，该项决议通称“授权条款”。
国际经济法--贸易术语
国际经济法---贸易术语 贸易术语（Trade Terms）也被称为价格术语（Price Terms），是在长期的国际贸易实践中产生的，用来表示成交价格的构成和交货条件，确定买卖双方风险、责任、费用划分等问题的专门用语。 贸易术语的涵义 贸易术语又称贸易条件、价格术语（price terms），用以说明价格的构成及买卖双方有关费用、风险和责任的划分，以确定买卖双方在交货和接货过程中应尽的义务。 贸易术语的作用 国际贸易术语的作用主要表现在下列几个方面： ①有利于买卖双方洽商交易和订立合同 ②有利于买卖双方核算价格和成本 ③有利于解决履行当中争议。 分类 （一）出口地交货的贸易术语 出口地交货的贸易术语有：工厂交货（EXW）、货交承运人（FCA）、装运港船边交货（FAS）、装运港船上交货（FOB）、成本加运费（CFR）、成本加保险费和运费（CIF），运费付至……（CPT）、运费和保险费附至……（CIP）。国际商会根据贸易术语开头字母的不同，将以上8个贸易术语分为E组、F组与C组。以上贸易术语卖方交货地点都在出口地，所以按这8种贸易术语签订的国际货物买卖合同称为装运合同 （二）进口地交货的贸易术语 进口地交货的贸易术语有：DAP（目的地交货）、DAT（运输终端交货）、完税后交货（DDP）。在进口地交货的贸易术语，国际商会将上述3种贸易术语称为D组。 示例： 十三种贸易术语（贸易条件） 《2000年国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2000）列出十三种共四组贸易术语，其要点如下： E组，F组，C组，D组 E—D组术语卖方义务逐渐加重。 E组：启运 （一）工厂交货（EXW) 本术语英文为“EX Works （…named place）”，即“工厂交货（……指定地点）”。它指卖方负有在其所在地即车间、工厂、仓库等把备妥的货物交付给买方的责任，但通常不负责将货物装上买方准备的车辆上或办理货物结关。买方承担自卖方的所在地将货物运至预期的目的地的全部费用和风险。采用EXW条件成交时，卖方的风险、责任、费用都是最小的。 F组：主要运费未付 （二）货交承运人（FCA) 本术语英文为“Free Carrier （…named place ）”，即“货物交承运人（……指定地点）”。它指卖方应负责将其移交的货物，办理出关后，在指定的地点交付给买方指定的承运人照管。根据商业惯例，当卖方被要求与
国际经济法名词解释(全) 按字母排序
B 1、BOT（建设—经营—转让）：是指政府（通过契约）授予私营企业（包括外国企业）以一定期限的特许专营权，许可其融资建设和经营特定的公用基础设施，并准许其通过向用户收取费用或出售产品以清偿贷款、回收投资并赚取利润。特许权期限届满时，该基础设施无偿移交给政府。 2、不质疑条款：对转让的技术的合法性不得提出异议。 3、不可撤消信用证： 4、保险人:是指收取保险费，并在保险事故发生后，向被保险人承担赔偿义务的人。 5、被保险人:是指支付保险费，在保险标的由于发生保险事故而遭到损失时，享有保险金请求权的人。 6、保险单：是保险公司对被保险人保险标的承保的证明，也是确定双方当事人之间保险权利义务的保险合同。 7、补贴：是指政府或任何公共机构提供的财政捐助和对收入或价格的支持。 8、版权：也称著作权，指文学、艺术和科学作品的作者依照法律规定对其作品《世界版权公约》规定，作品包括：文字、音乐的、戏剧的、电影的作品以及绘画、雕刻和雕塑）享有的权利。 9、不质疑条款：是指对转让的技术的合法性不得提出异议。 10.不可抗力：指合同订立以后发生的当事人订立合同时不能预见的、不能避免得到、人力不可控制的意外事故，导致合同不能履行或不能按期履行。 C 1、承诺：是受要约人对要约表示无条件接受的意思表示。 2、仓至仓条款：承保人的责任起讫是从被保险货物运离保险单所载明的启运地仓库或储存处开始运输时起，至该货物到达保险单所载目的地收货人的最后仓库或储存处，或被保险人用作分配、分派或非正常运输的其他储存处所为止。 3、财产权：是指作者对其作品享有使用和获得报酬的权利，也称经济权利。通常包括：以复制、表演、播
国际经济法名词解释
名词解释 （第三章） 1、发价：一方当事人已进行国际货物买卖为目的，向另一方当事人发出的愿按一定条件和他订了合同的意思表示。 2、接受：被发价人做出的同意发价的意思表示，这种意思表示，有时也以某种行为来做出。 3、根本违反合同：一方当事人违反合同的结果，使另一方当事人蒙受损害，以致于实际上剥夺了他根据统合规定有权期待得到的东西，即为根本违反合同。 4、FOB 是free on board 的缩写，指卖方必须在约定的装运港将货物交付至买方指定的船上，秉承当货物在交付前的风险，同时也意味着买方必须从该点起承担货物灭失或损坏的风险，其只适用于海运或者是内河运输。 5、FCA 是free carrier 的缩写，指卖方办理货物出口清关并将货物交由买方指定的承运人照管，即完成其交货的义务。 6、CFR 是cost and freight 的缩写，指卖方必须在约定的装运港将货物交付至买方指定的船上，并承担货物在交付前的风险，同时也意味着买方必须从该点其承担货物灭失或损坏的风险。适用于海运或者是内河运输。 7、CIF 是cost, insurance and freight 的缩写，指卖方必须在约定的装运港将货物交付至买方指定的船上，还必须办理货物在运输途中的海运保险，并承担货物在交付前的风险，同时也意味着买方必须从该点其承担货物灭失或损坏的风险。适用于海运或者是内河运输。 8、托收（collection）是出口商为向国外的进口商收取货款，开具汇票委托出口地银行通过其在进口地的分行或代理行向进口商收取款项的支付方式。 9、即期付款交单D/P Sight （documents against payment at sight）出口商开具即期汇票，连同单据通过托收行寄到进口地的代收行；代收行向进口商提示即期汇票；进口商审核有关单据无误后，立即付款赎单，货款与代表货物所有权的单据同时交付。 10、远期付款交单D/P after Sight (documents against payment after sight) 出口商开具远期汇票，连同单据通过托收行寄到进口地的代收行；代收行向进口商提示远期汇票；进口商审核有关单据无误后，承兑汇票，于汇票到期时付款交单。 11、承兑交单D/A （documents against acceptance）出口商开具远期汇票，连同货运单据通过银行向进口商提示；进口商审查无误后，承兑汇票，并取得代表货物所有权的货运单据；汇票经承兑后任为代收行所掌握，待汇票到期代收航向进口商提示付款。 12、信用证L/C (letter of credit ) 指开征银行应开证申请人的要求并按其指示，或为其自身需要，向第三者开立的载有确定金额，在规定期限凭符合信用证条款规定的单据付款的书面保证文件。 13、议付：只在应获偿付的银行工作日当天或之前，由被授权的议付行在相符交单的情况下，预付或者同意预付款项，从而买入受益人开立和提交的汇票货单据的行为。 14、跟单信用证：（documentary credit ）指凭跟单汇票和规定的单据或仅凭单据付款，承兑或议付的信用证。 15、SWIFT 是环球银行财务电讯协会（Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication ）的简称。 16、班轮运输：指航运公司以固定的航线、固定的船期、固定的费率、固定的挂靠港口将不同托运人的件杂货使用一船运往目的地的运输方式。班轮运输多以提单作为运输合同的证明和表现形式 17、租船运输：指货主租用船舶的全部或部分舱位，以签订租船合同的方式运送货物的运输方式。 18、提单：指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接受或者装船，以及承运人保
国际经济法英语名词解释
国际经济法（International Economic Law）是涉及国家间经济关系和国际经济组织之间的法律规则和原则的领域。在国际经济法中，涉及了许多专业名词，以下是其中一些名词的解释： 1. World Trade Organization (WTO)：世界贸易组织，是国际间处理贸易相关事务的重要机构，负责制定和执行国际贸易规则。 2. Free Trade Agreement (FTA)：自由贸易协定，是两个或更多国家之间达成的协议，旨在降低关税和贸易壁垒，促进贸易自由化。 3. Most-Favored Nation (MFN)：最惠国待遇，是一项原则，根据该原则，一个国家给予另一个国家的最低关税率和优惠待遇应适用于所有世界贸易组织成员国。 4. Trade Liberalization：贸易自由化，是指通过降低关税和非关税壁垒，促进国际贸易自由流通，以增加贸易和经济活动。 5. Intellectual Property Rights (IPR)：知识产权，是指对创造性作品（如发明、文学和艺术作品、商标和专利）的独有权利，保护创新和知识产权的法律体系。 6. Investor-State Dispute Settlement (ISDS)：投资者与国家间的争端解决机制，允许外国投资者对国家采取法律行动，以保护其在国外的投资利益。 7. Dumping：倾销，是指一国在出口商品时，以低于其生产成本或正常价值的价格销售商品，给其他国家的本地产业带来损害。 这些名词仅是国际经济法中的一小部分，国际经济法领域非常广泛，涵盖了贸易、投资、金融和知识产权等多个方面。在深入研究时，建议查阅相关的法律文献和权威信息以获取更详细的解释和理解。
国际经济法英语单词
第一节国际经济法总论 International Economic Law ----- 国际经济法 International Economic Relations ----- 国际经济关系 The Subjects of International Economic Law ----- 国际经济法的主体 Transnational Corporations ----- 跨国公司 definition characteristics sources The Fundamental Principles of International Economic Law ----- 国际经济法的基本原则 The Principle of National Economic Sovereignty ----- 国家经济主权原则 The Principle of Equality and Mutual Benefit ----- 公平互利原则 The Principle of International Cooperation for Development ------ 国际合作以谋发展原则 第二节国际贸易法 United Nations Convention on Contract for the International Sale of Goods， CISG -----《联合国国际货物销售合同公约》 International Trade Practice----- 国际贸易惯例 International Rules for the Interpretation of Trade Terms ----- 《国际贸易术语解释通则》 Principles of International Commercial Contracts，PICC ----- 《国际商事合同通则》 Offer ----- 要约 Acceptance ----- 承诺 Withdrawal ----- 撤回 Revocation ----- 撤销 Fundamental breach of contract----- 根本违约 Anticipatory breach of contract----- 预期违约 Remedies for Breach of Contract ----- 违约救济 Bill of Lading，B∕L ----- 提单 Shipped B∕L ----- 已装船提单 Received for shipment B∕L ----- 收货待运提单 Clean B∕L ----- 清洁提单 Unclean B∕L ----- 不清洁提单 Strai ght B∕L ----- 记名提单 Open B∕L ----- 不记名提单 Order B∕L ----- 提示提单 Multimodal transport B∕L ----- 多式联运提单 Anti-dated B∕L ----- 倒签提单 Advanced B∕L ----- 预借提单 Documents against Payment，D／P ------ 付款交单 Documents against Acceptance，D／A ----- 承兑交单 Hague Rules -----《海牙规则》 Visby Rules ------《维斯比规则》
司法考试辅导：国际经济法中的国际贸易术语
《国际贸易术语解释通则》中的13个术语是考试中的重点内容这一，也是复习的难点之一，其内容复杂，记忆量大，很有些使人头痛。实际上，只要方法得当，要记住它们并不很困难，因为这些术语的排列极具规律性。如能通过列表的方式对各个术语适用的运输方式、出口清关、进口清关手续由哪一方负责办理，运输合同、保险合同由哪一方订立，交货地点、风险转移时间进行归纳，总结，收获必定不小。 注意： 1.E组、F组的运输合同的订立由买方负责，C组、D组的运输合同的订立由卖方负责。 2.EFC三组述语中除名称中含I（即INSURANCE）的CIF、CIP之外，均为买方办理保险合同。D组术语和CIF、CIP由卖方办理保险合同。 3.在FCA术语下，如在卖方所在地交货，卖方应负责装货；如在其他地点交货，卖方可以在自己的运输工具上完成交货，而不负责将货物从自己的运输工具上卸下。 4.在FOB术语下，术语后标出的是装货港的名称，在CIF术语下，术语后标出的是卸货港的名称。 5.在CFR术语下，装船是卖方而投保却是买方，因此，卖方在装船后应给买方以充分的通知。否则，因此而造成买方漏保引起的货物损失应由卖方承担。 6.在CPT术语下，卖方须向承运人交货，在有接运承运人的情况下，须向第一承运人交货。 7.有了上面这张表，相信记忆会相对容易。此外，要注意结合各个术语的英文名称来记，如看见FCA就应想到Free Carrier，这样该术语的内容就很容易联想起来；再如术语中含I，就应联想到Lnsurance，以此可知该术语的卖方义务中包含了办理保险合同。总之，要善于找出规律，并利用规律来进行记忆，这样记忆既容易记住，又不容易忘。 试题解析 1.我山东渤海公司与日本东洋株式会社在万国博览会上签订了一份由日方向中方提供BX2-Q船用设备的买卖合同。其中价格条款为USD832000/DES.运输途中由于不可抗力导致船舶起火，虽经及时抢救，仍有部分设备烧坏。之后双方就设备损失赔偿发生争议并申请仲裁。你认为应由谁来承担烧坏设备的损失？[1998年单选题] A.东洋株式会社 B.山东渤海公司 C.船公司 D.保险公司 答案为：A 本题考DES贸易术语的风险转移界线。 DES术语的名称是“目的港船上交货”。一般情况下，卖方只有将货物交付给买方时，货物灭失或损坏的风险才转移至买方。而交货是指卖方在目的港通常的卸货地点将船上货物置于买方支配之下。本题中，货物显然还未交付，货物因不可抗力烧坏的损失自然应由卖方承担。 2.2000年《国际贸易术语解释通则》有关FCA贸易术语下交货与装货义务的规定包括下列哪些内容？[2002年多选题] A.当卖方在其所在地交货时，应由买方负责装货 B.当卖方在其所在地交货时，应由卖方负责装货 C.当卖方在其他地点交货时，则当货物在卖方的运输工具上尚未卸货即完成交货
国际法术语名词解释
国际法术语名词解释 一、国际公法名词解释 1.Archipelagic sea lane passage群岛海道通过p.332 2.straight baseline直线基线p.307 3.exclusive economic zone专属经济区p.319 4.Martens clause 5.jus cogens强行法p.41 6.condominium共同管辖权 7.neutralized states中立国p.77/p.700 8.the sector principle扇形原则 9.attaches附属国/添附 10.natural prolongation principles自然延长原则 11.pacta sunt servanda约定必须遵守批p.209 12.principle of effectiveness有效原则 13.par in parem non habet jurisdictionem平等者之间无管辖权 14.accretion添附p.286 15.jus sanguinis血统主义p.117 16.rebus sic stantibus 17.retortion报复 18.extra territorial asylum领事庇护、域外庇护 19.a delict jure genetium 20.treaty-contracts 21.international comity国际法院 22.Drago Doctrine 23.trust territories 24.cession割让p.287 25.jussoli 26.signature ad referendum暂签p.198 27.continental shelf大陆架p.321
国际经济法贸易常用术语
国际经济法贸易常用术语 一、关于主要义务——－主菜：清风货运煲（方便记忆） 清——－清关：买进卖出两例外 风——－风险转移：除非“三舷”交货转 货——－交货地点：恭喜发财货交到 运——－安排运输：好运平分做买卖 煲一一—保险义务：有爱（字母i）的术语必保险 （一）清关：通常情形“卖出”（卖方负责出口清关）“买进”（买方负责进口清关）。只有两个例外———掐头去尾。头：exw ，尾：ddp （二）风险转移：除非是三个涉及船舷的术语：fob 、cfr 、cif 的风险在装运 港越过船舷时发生转移。其他的都是在交货时发生转移。 （三）交货地点（卖方于此地点完成合同项下的交货义务） e 组：就一个卖方义务最小的exw ，在卖方工厂交货； f 组：（汉语拼音fa “发”）c 组（汉语拼音cai “财”）的交货地方都是于卖方所在的发”（fa）货地点交货。 d组：（汉语拼音dao到”）：卖方必须将货交到”（拼音dao）买方所在的某个地方才算完成合同项下的交货义务。 （四）安排运输（水运方式下即为负责租船定仓） 好运平分” 一-—e、f、c、d四组术语平分”为二：前两组e、f组买”方负责安排运输，后两组c、d 由卖”方安排运输，即做买卖”———前两组由买方” 负责，后两组由卖方”负责。 （五）保险义务：cif、cip有“的由卖方负责投保。 二、关于卖方交货时是否负责卸货—小菜：四碟（d）发菜 （一）四碟（拼音die）———四个d 组术语：daf、des、ddu、ddp———除了deq （二）发菜一一—fca （汉语拼音facai发菜），但当卖方在其所在地交货时，
由卖方负责装货、 三、适合的运输方式：只适合陆运的——－“大发”：daf （拼音dafa） 只适合水运的------ —三舷：fob、cfr、cif以及汽水” deq （q拼音qi汽）、fas（s 拼音shui 水）des（s 拼音shui 水） 适合各种运输方式的———其他术语。
国际经济法专业术语中英文互译
国际经济法专业术语中英文互译 1. EXW 工厂交货（指定地点） 2. FCA: 货交承运人（指定地点） 3. FAS: 船边交货（指定装运港） 4. FOB: 船上交货（指定装运港） 5. CFR: ：成本加运费（指定目的港 6. CIF: ：成本、保险加运费（指定目的港） 7. CPT; ：运费付至（指定目的地） 8. DAF: 边境交货（指定地点） 9. DES: ：目的港船上交货（指定目的港） 10. DEQ; 目的港码头交货（指定目的港 11. DDU: 未完税交货（指定目的地） 12. DDP: 完税交货（指定目的地） 13. Offer: ：要约 14. Offer or; ：要约人；报价人；发盘人 15. Offeree: 受要约人；接盘人，受盘人；被发价人 16. Invitation for offer: 要约邀请；发盘邀请 17. Subject to our final confirmation: 需经我方最后确认 18. Cross offer: 交叉发盘；交叉报价；交错报价；交叉发价 19. Withdrawal: 要约的撤回
20. Revocability: ：发价的撤销 21. Counter-offer; 还价；还盘；反要约 22. Acceptance:接受；接纳；承兑；赞同 23. Mail box rule: 投递生效原则 24. Receive of the letter of acceptance rule: 到达生效原则 25. Late acceptance::迟到的承诺；逾期承诺 26. Identified to the contract: 将货物特定化；将货物划定在该项合同项下（将货物划作履行某一合同的标的） 27. Shipping documents;装运单据；货运单据；船运单据 28. Sale by description;凭文字说明买卖 29. Sale by sample:凭样品买卖 30. Fundamental breach of contract 根本违约；重大违约 31. Anticipatory breach 先期违约 32. Specific performance 实际履行 33. Breach of condition 违反条件条款 34. Breach of warranty 违反担保条款 35. Unconditionally appropriated to the contract 无条件地划拨于合同项下 36. Reserve the right of disposal 保留对货物的处分权
国际经济法11个术语
国际经济法11个术语 国际经济法是一门研究国际经济关系与规则的学科，涵盖了多个术语。在本文中，将介绍国际经济法的11个重要术语，并对其进行解释和分析。 1.自由贸易（Free Trade） 自由贸易指的是国家之间通过降低关税和非关税壁垒，减少贸易限制和歧视性待遇，促进商品、服务和资本的自由流动。自由贸易可以提高全球经济效率，增加经济增长和就业机会。 2.最惠国待遇（Most-Favored-Nation Treatment） 最惠国待遇是指在国际贸易中，一个国家给予另一个国家的待遇应当和其给予任何其他国家的待遇相同。这意味着一个国家对于一国的贸易优惠应当适用于所有其他成员国。 3.国民待遇（National Treatment）
国民待遇是指一个国家对国内企业和外国企业在贸易、投资和知识产权等方面提供同等的待遇。这个原则旨在确保国内和外国企业在国际贸易中享有平等的权利和机会。 4.贸易保护主义（Trade Protectionism） 贸易保护主义是指一国通过提高关税、实施非关税壁垒或限制外国投资等手段，来保护本国产业免受外国竞争的影响。贸易保护主义的做法可能会导致贸易壁垒，限制自由贸易和促使其他国家采取报复性措施。 5.投资保护（Investment Protection） 投资保护是指一国为吸引外国投资者，确保其投资遵守规则并得到公正、公平和平等的对待而采取的措施。国际投资法体系为投资者提供了一系列保护措施，如国际投资协定和仲裁制度。 6.知识产权（Intellectual Property） 知识产权是指作为知识和创造性劳动成果的产权，包括专利、商标、版权、工业设计、商业秘密等。国际知识产权法旨在保护知识产权拥有者的利益，促进创新和技术转移。