CNC-机床说明书及维护手册

6-2操作面板功能說明

◆本節說明機械操作面板上各按鍵與開關之功能，按鍵與開關之位置如圖所示：

◆軸的移動方向移動速率選擇

◆軸的移動方向移動速率選擇

◆主軸控制功能

◆自動操作功能

◆自動操作功能

◆手輪(MPG)操作說明

圖例

◆特殊功能(OPTION)

◆特殊功能(OPTION)

圖例

6-3操作面板功能單項說明

手動模式（Manual Pulse Generator mode)

1.在本模式下，可用手輪(MPG)作手動進給,移動各軸.

2.欲移動軸向,可由手動操作盒上的軸向選擇鈕選擇.

3.各軸移動速度可由手動操作盒上的進給倍率旋鈕決定.

1.In this mode,can use the MPG(manual pulse generator)tk movement all axes.

2.In the MPG box,you can select the axis direction to movement the axis.

3.All axes move speed,you can select handle feed rate rotation switch of the MPG box.

慢速進給模式(JOG mode):

1.在本模式下,欲移動各軸,請按各軸軸向鍵及選擇慢速進給率.

2.移動進給速率,依慢速進給率作移動之速度依據.速率調整可由0mm/min ～10000mm/min.

3.按軸各鍵時,手指不可離開(離開後即停止稱動),其指定軸向即可移動.

1.In this mode,if want to move whichever axis.Please press the axis direction

push button and select jog feed rate.

2.The axis move feed rate according to jog feed rate overrinde.The feed rate from 0mm/min ～10000mm/min.

3.Press the axis direction push button,the finger don't leave the push brtton (If not the axis stop movement),the axis will be movement.

快進給模式(RAPID mode):

當按此鍵,軸向移動是屬於快速進給速度.

Press this push button,the axis can be moved at rapid speed.

機械原點複歸模式(ZRN mode):

1.本模式為進給軸機械原點手動複歸時使用.

2.第一次開機作原點複歸時,若各軸位置在原點附近,請將各軸移動至中間位置,再做原點複歸動作.

3.機械原點複歸速率由快速進給百分比率之速度(F0%,F25%,F50%,F100%)作控制 1.The mode is use for machine return to reference point.

2.First time return to reference point.If the axis near the reference point. Please nove the axis to mijddle position,then return the all axes to reference point.

手動資料輸入(Manual date input mode):

此模式為程式暫時性執行及輸入,可作單一動作執行.

The mode is manual data input mode,can do M code for single block.

自動模式（AUTO mode):

此模式為程式自動執行模式,當程式編輯完成後,切至此模式,再配合"程式啟動"鍵來使用. The mode is auto.mode,when the program edit complete.Turn then press

"cycle start"button.

連續運行模式(Internet DNC mode):

此模式為程式運行模式,當程式編輯完成後,切至此模式,再配合"電腦傳輸"來使用.

The mode is dnc.mode,when the program edit complete.Turn to the mode then press "computer tansmit".

編輯模式(EDIT mode):

此模式為"程式編輯"時使用的模式.

The mode is program edit mode.

手動絕對值(Manual absolute signal):

1.本功能鍵燈亮時,此功能有效,程式座標不會因手動操作而改變,操作時有效.

2.本功能鍵燈不亮時,此功能無效,程式座標會隨手動操作而改變,易產生撞機.

1.If this button LED"ON",the function is effective.The program coordingation will not be manual operator for vary.When the manual operator,the push button must be opened.

2.If this button LED"OFF",the function is ineffective.The program coordingation will be manual operator for vary.It is very damage for the machine.

單節跳躍(Block skip):

當程式自動執行時,程式中有"/"符號,此開關被打開後,則此單節跳過不執行,若開關沒有

打開時,則照常執行.

When the block skip button be opened,the program run to"/".this block

will be skipped.If it is not opened the program is still running.

選擇性停止（Optional stop）

當此按鍵被打開時，則程式中遇到（M01）時程式會停止在此單節，若此按鍵沒有打開，

時，則繼續執行

When the optional stop button be opened,the program run to"M01"will stop at

single block.If it is not opened,the program is still running.

Z軸鎖定模式(Z axis lock mode):

當此按鍵被打開時,機械Z軸不能移動,但在自動程式執行時,程式仍繼續執行,僅是Z軸沒有移動When this button be opened,the axes Z will be prohibited,but the program is

still running,the axes Z be prohibited only.

機械鎖定(Machine lock):

當此按鍵被打開時,機械各軸都不能移動,但在自動程式執行時,程式仍繼續執行,僅是機械沒有移動. When this button be opened,the axes motion will be prohibited,but the program is

still running,the axes be prohibited only.

程式空跑(DRY run):

當此按鍵被打開,則程式中的(F)碼,改由手動選擇進給切削倍率值取代.

When this button be opened,the "F"code depend on the feed rate override in

the program.

輔助功能鎖定(Auxiliary function lock):

當此按鍵被打開時,則程式中凡遇到M,S,T碼都會忽略不執行.

When this button be opened,the Program running,the M,S,T code will de skipped.

單節執行(Single block):

當此按鍵被按下後,程式自動執行到一個單節結束就會停止,欲繼續執行下一個單節,必須

再按下"程式啟動"鍵,所以程式是以一個單節一個單節執行.

When this button be opened,the program will be run at single block.If you want

門鎖開關（Door SW ingore）：

當此鍵按下後，門會自動開或關上

When this button be pushed,the door will be open or close.

主軸定位鎖定(Spindle lock):

當按下此按鍵後，主軸被定位到指定的角度，一般用在刀庫自動換刀

When this button be pushed,the spindle is locked to angle,it is use

to the magazine auto turn.

工作燈故動按鍵（Work light push button):

當按此鍵工作燈打開，再按一次此鍵工作燈開關

Press this push button the work light"ON",press again the work light"OFF".

刀庫正轉按鍵（The magazine clockwise push button）：

1.本鍵在手動刀庫確認燈亮且於手動模式下有效。

2.按下本鍵,刀庫上的刀套號碼速增,放開本鍵刀庫停止.

1.At manual mode or"manual magazine confirm push button"is"ON",priss

this push button is effective.

2.Press this push button,the pots number will be increment of the

magazine. Release the push button,the magazine will be stopped.

鐵屑輸送機及切屑螺旋前進(Chip conveyor ＆ chip scraper):

1.三個排屑輸送控制按鍵在任何模式下操作皆有效.

2.鐵屑輸送機和切屑機螺旋同時動作.

3.當按下本鍵或於自動模式下按程式啟動鍵後,鐵屑輸送機及切屑螺旋連續運轉,

若欲於自動模式下作間歇運轉,須設定PCL參數.

1.Three chip conveyor control push button,at qny mode is effective.

2.The chip conveyor and chip scraper is siimultaneous.

3.Press this push button or at auto.mode press"cycle start"push button,

the chip conveyor and chip scraper is running.If want to at auto.mode

do intermission motion,must setting at PLC switch.

主軸正轉按鍵(Spindle clockwise push button):

在手動模式下按此鍵，則主軸以順時針方向旋轉

At manual mode,press this button the spindle rotate forward.

切削液自動按鍵(Coolant auto push button):

在任何模式下按鍵，切削液自動操作有效，程式執行M08時切削液會自動噴出程式執行到M09時會自動停止。

At any mode,press this button the coolant auto.Effective.When the program running at M08,the coolant will be"ON".When the program running at M09,

the coolant will be"OFF".

刀庫反轉按鍵

1.本鍵在手動刀庫確認燈亮且於手動模式下有效。

2.按下本鍵,刀庫上的刀套號碼速減,放開本鍵刀庫停止.

1.At manual mode or"manual magazine confirm push button"is"ON",priss

this push button is effective.

2.Press this push button,the pots number will be decelerate of the

magazine. Release the push button,the magazine will be stopped.

鐵屑輸送機及切屑螺旋停止.(Chip conveyor ﹠ chip scraper stop):

1.按本鍵鐵屑輸送機及切屑螺旋停止.

2.若欲鐵屑輸送機及切屑螺旋作正反轉控制進,必須先按停止鍵.

1.Press this button,the chip conveyor and scraper will be stopped.

2.The chip conveyor and chip scraper doing the clockwise or

counter-clockwise,first have to press this button.

主軸停止按鍵(Spindle stop push button):

在手動模式在按此鍵,則主軸停止旋轉.

At manual mode,press this button the spindle rotate reverse.

冷吹氣按扭(Blow button):

在任何模式下按此鍵,冷吹氣自動操作有效.

At any mode,press this button the blow auto effective.

自動開機按鈕(Auto power off):

當在程式執行完成後,遇到M30和按下此按鈕,機床自動開機.

When the program completed,it run to M30 and press this push button,the machine will auto close.

鐵屑輸送機及切屑螺旋反轉(Chip conveyor ﹠ chip scraper reverse):

按本鍵則鐵屑輸送機切屑螺旋後退但只持續幾秒鐘即停止.

Press the button,the chip conveyor and chip scraper will be reverse.But only a few second is stop.

程式、參數保護開關(Program protect):

若此開關切至(1)的位置,將保護參數及程式等相關資料不能被任意修改.

If the switch turn to(1)position,the parameter and part program will

be protected.

JOG+4控制按鍵(JOG+4 push button):

按此鍵則第4軸依調整率(Rate override)之速度向"—"方向移動.

Press this push button,the Z axis will according to rate override speed

toward positive direction movement.

JOG-Y控制按鍵(JOG-Y push butnon):

按此鍵Y軸依調整率(Rate override)之速度向"—"方向移動.

Press this push button,the Y axis will according to rate override speed

toward negative direction movement.

JOG+Z控制按鍵(JOG+Z push button):

按此鍵則Z軸依調整率(Rate override)之速度向"+"方向移動.

Press this push button,the Z axis will according to rate override speed

toward negative direction movement.

JOG+X控制按鍵(JOG+X push button):

按此鍵則X軸依調整率(Rate override)之速度向"+"方向移動.

Press this push button,the X axis will according to rate override speed toward positive direction movement.

JOG-X控制按鍵(JOG-X push button):

按此鍵則X軸依調整率(Rate override)之速度向"—"方向移動.

Press this push button,the X axis will according to rate override speed toward negative direction movement.

JOG-4控制按鍵(JOG-4 push button):

按此鍵則第4軸依調整率(Rate override)之速度向"—"方向移動.

In JOG mode,press this push button,the 4 axis will according to feed rate override speed toward ega-tive direction movement.

JOG-Y控制按鍵(JOG+Y push butnon):

按此鍵Y軸依調整率(Rate override)之速度向"+"方向移動.

Press this push button,the Y axis will according to rate override speed toward positive direction movement.

JOG-Z控制按鍵(JOG-Z push button):

按此鍵則Z軸依調整率(Rate override)之速度向"-"方向移動.

In JOG mode,press this push button,the Z axis will according to rate override speed toward negative direction movement.

行程解除按鈕(Path releaxe button):

當機械運行超過規定行程時，按下此按鈕可自動解除，（功能選用，只在OMD系統執行）When the machine running past to the path,push it will be auto release.

原點指示燈(The refernce point LED):

1.當指示燈若亮起來則表示軸在機械原點上.

2.當指示燈若一閃一閃,則表示軸正在進行歸原點。

1.When the indication LED is "ON",the mean is that the axis at reference point.

2.When the indication LED is "flash",the mean is that the axis is running

to the point.

空氣系統警示顯示(Air pressure systerm alarm LED):

1.氣壓低於5公斤/平方公分.

2.若程式執行中,如果氣壓不足,本訊息出現,則進入單節執行狀態.

3.ATC刀具交換時,如果氣壓不足,所有動作靜止不動,壓力達到時,以手動方式將刀庫回復至原位.

4.氣壓足夠後,按"Reset"鍵或程式敞動鍵,皆可解除此燈號.

1.The air pressure lower than 5kg/cm2

2.If the machine is running program.The LED "ON",the machine will be entry single

block situation.

3.During the automatic tool change,the air pressure is not enough,all action stop.

When the air press-ure is enough,please move the arm to proper position by handle, 4.The air pressure is enough,press "Reset" key or "cycle stare" push button to

release the situation.

潤滑系統警示顯示(Lubricating system alarm LED):

1.潤滑油低於標準量.

2.若機器正在執行程式時,本訊息出現,則進入單節執行狀態.

3.油量足夠時,單節執行及訊息消失,按程式故動鍵仍可繼續執行程式.

1.The lubrication oil is not enough.

2.If the machine is running program.The LED"ON",the machine will be entry single

block situation.

3.When the lubrication oil is enough,the single block situation and the LED will

be "OFF".Press the cycle start push button them the program will run again.

換刀指示燈叫(ATC ready LED):

當燈亮時表示換刀臂正確位置.

The LED "ON",the mean is arm at proper position.

NC預警指示燈(light):

當緊急停止沒有拉起或系統發生錯誤時,指示燈亮.

When the emergency stop don't push or the systerm is wrong,the light will be "ON" .

M02 M30 指示燈(M02 M30 light)

當執行M02 M30指令時,此燈亮.

When the program run to M02﹑M30,the light will be "ON ".

緊急停止鍵(Emergency stop push button):

緊急停止鍵為黃色底,紅色按鈕的特殊按鍵,主要是用來當機械操作中有緊急事件發生時,以至造成撞機或傷害到操作員,或種種之意外,緊急停止之按鈕,正常情況下,此按鍵是處於旋松解除狀況

It is a special button,red button and yellow background,to prevent operator's or M/C from damaged,push the emergency stop button to stop all motions,servo、spindle、devives……etc,release button to resume normal statement,operation will be accepted.

程式啟動(Cycle start):

此按鍵於自動操作有效,用於程式的執行.

This push button is running at AUTO mode,Use to program start.

程式停止(Cycle stop):

此按鍵於自動操作有效,用於程式的停止.

This push button is running at AUTO mode,Use to program stop.

慢速進給速率調整

JOG override percentage LED

快速進給速率調整

Rapid override percentage LED

主軸轉速調整

Spindle speed display

6-4 M碼一覽表

一個M碼僅可用在一個單節裏,當有二個或更多的M碼被使用到時,則僅有一個有效. 下列的M資訊有其特殊的意義

九、保養

9-1每日保養

（1）、清理機械四周雜物，周邊保持乾淨。

（2）、清理機械內部漬屑。

（3）、注油器內填油。

（4）釋送空壓面內漬水。

（5）、清潔主軸內孔。

（6）、清潔刀庫上之鐵屑。

（7）、檢查三點組合的空氣壓力是否維持在6Kg/cm-6.5g/cm。9-2周保養

（1）、釋放三點組合內之水。

（2）、螢幕及鍵盤保持乾淨。

9-3月保養

（1）、電箱內保持乾淨，請開關電源後再進行清理。

（2）、清潔主軸冷卻機過濾網。

（3）、清潔熱交換機過濾網。

（4）、檢查主軸冷卻機之油位高低。

（5）、清潔後集油箱。

9-4季保養

（1）、水位校正。

（2）、Z軸配重錘之鏈條上黃油。

9-5半年保養

（1）、增壓缸填油或更換新油。

（2）、三點組合填8分滿或更換新油。

（3）、機械精度校驗（調機雷射校正，行圓測試）。

9-6年保養

（1）、清潔水箱內底部的污垢及殘餘鐵屑。

（2）、檢查主軸冷卻機的冷媒是否足夠。

十、機架接地（FG）

為避免各單元間連接產生共通電感，基本上FG的安裝方法採用：點接地，但是，如同附

帶吊架箱結構撐作部分的設備相同，在控制單元和顯示單元與強電盤分離安裝時，請將控制

單元和顯示的接地端與撐作部分的接地板進行連接，將操作部分的接地板與強電盤的接地板

進行接地連接。

系統地系統用來將設備和單元的框架地系統和大地連接起來。

（注1）表示插頭的金屬外殼通過基板上的FC範本與FG端子台連接。

（注2）本圖中描述了使用多個 DC24V 穩壓電源的狀況。

（注3）系統地的電阻應該為100ohms或更小（3級接地）。

（注4）系統地電纜必須有足夠的橫截面積以保證安全的將系統故障（比如短路）時的超載電流導入地下。（通常，它的橫截面積至少與交流電源級的橫截面積相同或更大，建議使用16

十一、警示訊息一覽表（機械手）

警示訊息一覽表（機械手）

十二、E68系統IC卡的使用

一、將IC卡裏的NC程式傳到機床

1、關機狀態下插入IC卡，開機三軸回零後按DIAGN/IN/OUT後按三次功能表出現的IC DA TA進入

IC卡輸入輸出畫面。

2、選A CHOICE 選擇你要傳輸的NC加工程式，選中後直接按輸入就可以，按返回後就可在區域A

裏看大批#3FILE NAME 裏有你輸入的程式名稱。

3、在#（6）輸入你所輸入程式名稱，單副檔名一定要是PRG檔，例如你剛才在#3後面的檔名稱為333，

那麼，現在你在#（6）後面就可輸入333.PRG後輸入就行，當然也可輸入別檔案名稱。

4、在#（）裏輸入7後按INPUT後，畫面出現“傳輸中不可變更畫面”後輸入完成。

5、在程式一覽表裏面就可看剛傳到機床的程式，在記憶模式下（AUTO）就可直接運行程式。

6、此種操作方法通常用在加工程式比較短，將程式傳到機床裏進行產品加工，可一張卡用於多台機

床，但對於模具加下等程式比較大的就不適用了。

二、直接呼叫IC卡裏面的程式

1、在相對值畫面按功能表後按呼叫進入呼叫畫面，將顯示器下面右下角顯示的紙帶（0）改為紙帶

（2）就可直接呼叫IC卡裏的副檔名為PRG的檔。

2、此種操作方法通常用在加工程式比較長，將程式直接從卡裏讀取進行加工，一機一卡。

三、名詞解釋

# DEVICEA 裝置A

#1 https://www.360docs.net/doc/d92761158.html, （IC-CARD ）設置名（IC卡）

#2 https://www.360docs.net/doc/d92761158.html, （/ ）目錄名

#3 FILENAME（）檔案名

# DEVICE B 裝置B

# https://www.360docs.net/doc/d92761158.html, 裝置名（記憶體）

#5 https://www.360docs.net/doc/d92761158.html,（/PRG/USER）目錄名

#6 FILENAME（）檔案名

#7 Transmit (A B ) 傳輸（A B）

#8 Transmit (B A ) 傳輸（B A）

#9 Compare (A：B ) 比較（A：B ）

#10 File delete (A) 檔刪除（A ）

#11 File delete (B) 檔刪除（B ）

注意事項：1、不可帶電拔插IC卡，卡能會導致IC卡損壞。

2、電腦格式化IC卡時用其所長FAT16格式，否則有可能無法讀取IC卡。

3、英文字母大小寫切換請按CHANGE。