纺织专业词汇中英文对照
（一）原料
纺织原料textile raw materials 天然纤维natural fibre 化学纤维chemical fibre 植物纤维vegetable fibre 纺织纤维textile fibre 人造纤维man made fibre 动物纤维animal fibre
（二）面料
1. 机织物服装面料平纹布plain cloth 牛津布oxford 斜纹布drill 线卡ply-yarn drill 哔叽serge 灯芯绒corduroy 起绒布fleece 泡泡纱seersucker 麻纱hair cords 亚麻布linen cloth 绸silk 粗纺毛织物woolen cloth 全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine 啥味呢twill coating 精纺花呢worsted fany suiting 法兰绒flannel 大衣呢overcoat suiting 交织物mixed fabric 府绸poplin 青年布chambray 纱卡single yarn drill 华达呢gabardine 牛仔布denim 平绒velveteen 绉布crepe 巴厘纱voile 苎麻布ramie fabric 电力纺habotai 精纺毛织物worsted fabric 全毛华达呢pure wool gabardine 驼丝锦doeskin 女士呢ladies cloth
粗花呢tweed
2. 针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric 单面针织物single knit fabric 纬平针织物plain knit fabric 双罗纹针织物interlock fabric 起绒针织物interlock fabric 毛圈针织物terry knitted fabric 双梳栉经编针织物two-bar fabric 经编针织物warp-knitted fabric 双面针织物double knit fabric 罗纹针织物rib knit fabric 双反面针织物purl fabric 长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-bar fabric
（三）辅料
1.衬树脂衬resin interlining 麻布胸衬breast canvas 树脂领衬resin collar interlining 绒布胸衬breast fleece 热熔衬fusible interlining 粘合衬adhesive-bonded interlining 双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining 无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging 黑炭衬hair interlining 马尾衬horsehair interlining 化纤衬chemical fibre interlining 针织衬knitted interlining
2.填料棉花cotton 人造棉artificial cotton 喷胶棉polyester wadding 丝棉silk wadding 腈纶棉acrylic staple fibre 羽绒down
3. 面料常用面料的说法靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking
PVC 植绒：PVC flocking 针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：Embossing flocking 皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 羊毛双面呢：double-faced woolen goods 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒：Nylon taslon 塔丝绒格子：
N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber 锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric (plain) 重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill) 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jersey
T/R 弹力布：T/R bengaline
T/C 色织格子布：T/C yarn dyed check fabric 弹力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R 仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon 全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：Nylon rip-stop 塔丝隆格：Taslan rip-stop 哑富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach
针织基础知识
机织物woven fabric 由互相垂直的一组经纱和一组纬纱,在织机上按一定的规律交织而成的织物.
经纱warp 沿织物长度方向排列的纱线. 纬纱weft ; filling 沿织物宽度方向排列的纱线.
投纬pick 在连续的两次打纬之间,即织造的一自循环中,将一根或多根纬纱引入织物.织物正面face 一般的指织纹明显.图案清晰的一面,对起毛等织物,指起毛绒的一面.如果织物两面没明显的区别,则可以任取一面作为织物的正面.
织物反面back 与织物正面相反的一面. 组织点inte rlacing 经纱与纬纱相互沉浮的交叉处. 织物组织weave 机织物中经纬纱相互交织的规律.
完全组织weave repeat 当织物组织达到循环时为一个完全组织.构成一个完全组织所需的最少经（纬）纱根数, 叫作完全经（纬）纱数.
第一要经纱first warp thread 构成完全组织的左侧的第一根经纱.
第一要纬纱first weft thread 构成完全组织的最下面的一根纬纱.
浮长float 织物中一要纱线上相邻两个组织点之间的纱线长度.经一根经（纬）纱跨越的纬（经）纱根数表示.
接结点stitch ; binden ; binding point为以下目的设计的组织点：a.加固单层组织结构中的长浮线；b.把表里两层组织紧密地连接在一起；c.多层组织结构中层与层这间的连接.
斜纹纹路twill line组织纹路形成的斜线,一般用它母"S"或者"Z"表示斜纹组织的斜向. 注：S 表示左斜纹,Z 表求右斜纹.
意匠纸design paper 按一定比例画有竖线和横线的方格纸,用来描绘织物组织和图案,通常纵行格子表示一根经纱, 横行格子表示一根纬纱.
织物截面图weave cross-section diagram织物经向或纬向的剖视图，从织物的侧面看一根经纱或一根纬纱的交织情况. 注：使用时,经向截面画在织物图的左侧,纬向截面画在组织图的下面,有关的经纬纱, 应有标记或数目.用经向截面的左侧和纬向截面的上面来表示织物的正面.
飞数step number ;move number在一个完全组织内相邻两根经纱（或纬纱）上，相应组织间隔的纬纱（或经纱）根数.
上机图looming draft 表示织物上机织造工艺条件的图解,由织物组织图,穿筘图, 穿综图,提综图四个部分按一定的位置排列而成.
组织图weave diagram 在意匠纸上表示织物中经纬纱线相互交织规律的图形.经纱浮在纬纱上时,通常要在意匠纸的方格上画一个符号表示"经浮点",不画符号的空格表示"纬浮点".
穿综图drafting plan 表求经纱穿入每页综片顺序的图形.
提综图lifting plan 表示按照组织图及穿综图的要求所确定的综片提长顺序的图形.
空筘图denting plan 表示穿入同一筘齿内的经纱根数的图形. 基本组织基本组织有三种,即：平纹组织,斜纹组织,缎纹组织,规定如下：
平纹组织Calico weave
每根纬纱在一根经纱上按一上一下规律来回交替,每根经纱也同样地在一根纬纱
上按一上一下规律来回交替.
斜纹组织Twill weave 一个完全组织中至少要有三根经纱和三根纬纱相互交织,每根
经纱纬纱上只能有
一个纬经组织点.在织物表面由连续的组织点构成斜向纹路.
缎纹组织Atlas 一个完全组织内至少要有五根纬纱和五根经纱相互交织,且每根经
纱纬纱上只能
有一个纬经组织点,飞数要大于一.在一个完全组织中纱线根数和飞数不能有公约数.
针织布
平纹Jersey
剪毛毛巾布Velur
拉架平纹Lycra Jersey
自动间剪毛毛巾布Auto Velour
提花平纹/单面/人字纹Single Jacquard 自动间拉架平纹布Auto Lycra Jersey 单珠地Pique 自动间拉架珠地布Auto Lycra Pique 提花珠地布<珠地平纹> Jacouard Pique 自动间拉架罗纹布Auto Lycra 1X1 Rib 拉架珠地布<拉架卫衣> Pique with Lycra 自动间拉架灯芯布Auto Lycra 2X2 Rib 双珠地Lacoste 自动间拉架双面布Auto Lycra Interlock 双面布<拉架双面/珠地双面> Interlock
法国罗纹<底面布> French Rib 自动间变化双面布Auto Interlock Rib 提花罗纹<威化/雀眼布> Jacquard Double Rib 自动间单面皱布/乱花Auto Single Creep 自动间平纹Auto Jersey 自动间单面人字纹布Auto Single herringbone 自动间珠地Auto Stripe Pique 自动间单面斜纹布Auto Single Twill 自动间罗纹Auto Stripe 1X1Rib 自动间谷波布Auto Single Honeycom 自动间双面Auto Stripe Interlock 自动间单面纲眼布Auto Single Mesh, Eyele 自动间计算机提花单面Auto Single Jacquard 自动间双面谷波布Auto Stripe Ripple 自动间计算机提花双面Computer D.K J/Q 自动间双面夹层布Auto Stripe Blister 自动间计算机毛巾布Auto Towel
(完整版)纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦 原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST） 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 染料 碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES 设备 麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE 折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理
纺织专业词汇中英文对照
纺织专业词汇 A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度washing 摩擦牢度rubbing/crocking 汗渍牢度perspiration 干洗牢度dry cleaning 光照牢度light 水渍牢度water 氯漂白chlorine bleach spotting 非氯漂白non-chlorine bleach 漂白bleaching 实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash) 氯化水chlorinated water 含氯泳池水chlorinated pool water 海水sea-water 酸斑acid spotting 碱斑alkaline spotting 水斑water spotting 有机溶剂organic solvent 煮呢potting
湿态光牢度wet light 染料转移dye transfer 热（干态）dry heat 热压hot pressing 印花牢度print durability 臭氧ozone 烟熏burnt gas fumes 由酚类引起的黄化phenolic yellowing 唾液及汗液saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRI C & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性dimensional stability to heating 熨烫后外观appearance after ironing 商业干洗稳定性dimensional stability to commercial dry cleaning (dry cleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial dry cleaning (appearance retention)
纺织词汇中英文
wovenfabric织布、织物 grayyarn原纱、本色纱 grayfabric坯布、本色布 spinning纺纱yarncount纱支 warp经纱weft纬纱 endsperinch经密 picksperinch纬密 fabricconstruction织物结构 fabricwidth布宽 singlewidth单幅 doublewidth双幅 cuttinglength切断长度 irregularrolllength不定匹长 naturalfiber天然纤维 conjugatedyarn复合纤维 filament长纤维 cutstaple,spun短纤维 blendedyarn混纺纱 crossweave交织 twistyarn捻纱 lefttwist s捻、左手捻 righttwist z捻、右手捻 tighttwistyarn强捻纱 softtwistyarn弱捻纱 yarndyeing原纱染色 fabricdyeing匹染 hankdyeing绞纱染色 directdyeing直接染色 plain平纹 twill斜纹 satin缎纹 stripe条纹 check,plaid格纹 jacquard提花 dobby双臂花式织 doublefacedjacquard双面异色花纹靛蓝青年布：indigochambray人棉布植绒 pvcflocking针织布植绒： knittingclothflocking珠粒绒：
claimondveins倒毛： downpilemaking平绒： velveteen(velvet-plain)仿麂皮： microsuede牛仔皮植绒： jeansflocking尼丝纺： nylontaffeta(nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylonseersuckertaffeta素面植绒： plainflocking印花植绒： flocking(flower)雕印植绒： embossingflocking皮革沟底植绒：leatherimitationflocking牛仔植绒雕印：embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢：angoracachmereovercoating双面呢： double-facedwoolengoods羊毛立绒呢： cutvelvet 顺毛呢： overcoating粗花呢： costumetweed 弹力呢： lycrawoolengoods塔丝绒： nylontaslon 塔丝绒格子： n/taslonripstop桃皮绒： polyesterpeachskin涤塔夫： polyestertaffeta春亚纺： polyesterpongee超细麦克布： microfiber锦棉稠(平纹)： nylon-cottonfabric（plain）重平锦棉稠： nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字锦棉纺：nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺： nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒： solidvelvet抽条磨毛天鹅绒： ribfleecevelvet雪花天鹅绒： melangevelvet轧花天鹅绒： ginningvelvet粒粒绒布： pelletfleecevelvet麻棉混纺布： linen/cottonblendedfabric麻棉交织布： linen/cottonmixedfabric素色毛巾布： solidterry蚂蚁布： fleeceinoneside素色卫衣布： solidfleece鱼网布： fleece彩条汗布：
纺织用语 中英文对照
常用纤维简写 W：Wool 羊毛 M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 AL：Alpaca 羊驼毛 S：Silk真丝 J：Jute 黄麻 L：linen 亚麻 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 YH：Yark hair 牦牛毛 Ly：lycra莱卡 Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 涤纶 WS：Cashmere 羊绒 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名 La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代尔 CH：Camel hair 驼毛 CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 R：Rayon 粘胶 2 原料 cotton棉 rayon人棉 viscose人丝 imitated silk fabric仿真丝： silk真丝 spandex/elastic/strec/lycra氨纶 bast fibre麻 asbestos fibre asbestos fibre石棉 glass fibre 玻璃 chemical fibre;man-made fibre 化学 synthetic fibre 合成 artificial fibre 人造 regenerated fibre 再生 specialty fibre 特种 micro fibre 超细 filament长丝 cut staple,spun 短纤维 blalk yarn黑丝
纺织品专业词汇翻译中英文对照
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品[转］ ?纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品 braiｄｅd ｆabｒic 编织物 deformatｉon 变形;走样?fast cｏlｏｕｒs 不褪色；色泽牢固?punｃh w ｏrk 抽绣?eｍbrｏidery刺绣品?aｃetate fibre醋酯纤维 ｈemp 大麻 damp ｐroｏf 防潮?ｓanfｏrizing，pre-shruｎｋ防缩 textiles 纺织品?crｏcheｔ钩编编织物?gloss，lｕｓtrｅ光泽?sｙｎtheticｆibre合成纤维?chemical fｉｂrｅ化学纤维 ｊｕte 黄麻 gunｎy cloth（bａg)黄麻布（袋） mｉｘtｕrｅfabｒic，bｌendｆabｒｉc混纺织物?woｖeｎfａbric 机织织物?spｕn silｋ绢丝?ｌｉnｅn 麻织物?wｏolｅn fabriｃs毛织物(品)?ｃoｔton texｔiｌes 棉纺织品 ｃoｔton velvet棉绒?cotton faｂrｉｃs棉织物（品)?noｎ-crｕshａb ｌｅ耐绉的?viｓcose ａcetａl fibrｅ黏胶纤维 mａtching, ｃolour comｂinaｔions 配色 rayｏｎfabｒｉcｓ人造丝织物 artiｆicial fibｒe 人造纤维?crewel work绒线刺绣?mｕlberrｙsilｋ桑蚕丝，家蚕丝 silk ｆａbriｃs 丝织物?ｓilkｓpｉnning 丝纺 ｌineｎcaｍbrｉc 手帕亚麻纱 plain 素色 figured sｉlk 提花丝织物?jacquard提花织物?appｌiqｕe eｍbroide ｒy 贴花刺绣?ｄisｃoｌoｕriｚatｉoｎ褪色 ｍesh fabｒic 网眼织物?ｂondedfiｂre ｆabｒiｃ无纺织物?embroidered fabrｉｃ绣花织物?fｌaｘ亚麻 ｌineｎyａrｎ亚麻纱 knittiｎg 针织 knitwear针织品 hosieｒy 针织物 textilｅfabｒｉｃ织物 ｒameｅ, rａｍｉe 苎麻 ｔussah silｋ柞蚕丝?服装--－ ｃloｔｈｅｓ衣服,服装?waｒｄrobe 服装 ｃlothｉng 服装 ｈaｂit 个人依习惯．身份而着的服装
纺织品专业词汇中英文对照表
Interlaced 交织 Blended 混纺 Brushed 磨毛 Coated ,涂层 lamination:覆膜 Bleached 漂白 Greige 坯布 Embossed 压花 Flame-proof阻燃整理 Water-proof 防水 Mercerized 丝光 Dyed 染色 Enzymes wash 酵素洗 Printed 印花 Lettered 印字 Starched 上浆 Ecru finishing 本色整理 Sand washing 砂洗 Scraping the color 刮色 Gold stamping /hot silver 烫金/银 Soft finishing 柔软整理Singeing 烧毛 Mercerizing&bleaching丝光漂Water preshrinking 预缩 纺织品专业词汇翻译中英文对 照表纺织品[转] 纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品 braided fabric 编织物deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrunk 防缩textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物 woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品）cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维 matching, colour combinations 配色 rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣 discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物 bondedfibre fabric 无纺织物 embroidered fabric 绣花织物 flax 亚麻 linen yarn 亚麻纱 knitting 针织 knitwear 针织品 hosiery 针织物 textile fabric 织物 ramee, ramie 苎麻 tussah silk 柞蚕丝 服装－－－ clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的 服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣 外衣 suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 trousseau 嫁妆 layette 婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls 工装裤 rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼服 tailcoat, morning coat 大礼服 evening dress 夜礼服 dress coat, tails 燕尾服,礼服 nightshirt 男式晚礼服 dinner jacket 无尾礼服 (美 作:tuxedo) full dress uniform 礼服制服 frock coat 双排扣长礼服 gown, robe 礼袍 tunic 长袍 overcoat 男式大衣 coat 女大衣 topcoat 夹大衣 fur coat 皮大衣 three-quarter coat 中长大衣 dust coat 风衣 mantle, cloak 斗篷 poncho 篷却(南美人的一种斗 篷) sheepskin jacket 羊皮夹克 pelisse 皮上衣 jacket 短外衣夹克 anorak, duffle coat 带兜帽的 夹克,带风帽的粗呢大衣 hood 风帽 scarf, muffler 围巾 shawl 大披巾 knitted shawl 头巾,编织的头 巾 fur stole 毛皮长围巾 muff 皮手筒 housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster) short dressing gown 短晨衣 bathrobe 浴衣 nightgown, nightdress 女睡衣 pyjamas 睡衣裤 (美作ajamas) pocket 衣袋 lapel (上衣)翻领 detachable collar 假领,活领 wing collar 硬翻领,上浆翻领 v-neck v型领 sleeve 袖子 cuff 袖口 buttonhole 钮扣孔 shirt 衬衫 blouse 紧身女衫 t-shirt 短袖圆领衫,体恤衫 vest 汗衫 (美作:undershirt) polo shirt 球衣 middy blouse 水手衫 页脚内容1
纺织专业词汇中英文对照
（一）原料 纺织原料textile raw materials 天然纤维natural fibre 化学纤维chemical fibre 植物纤维vegetable fibre 纺织纤维textile fibre 人造纤维man made fibre 动物纤维animal fibre （二）面料 1. 机织物服装面料平纹布plain cloth 牛津布oxford 斜纹布drill 线卡ply-yarn drill 哔叽serge 灯芯绒corduroy 起绒布fleece 泡泡纱seersucker 麻纱hair cords 亚麻布linen cloth 绸silk 粗纺毛织物woolen cloth 全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine 啥味呢twill coating 精纺花呢worsted fany suiting 法兰绒flannel 大衣呢overcoat suiting 交织物mixed fabric 府绸poplin 青年布chambray 纱卡single yarn drill 华达呢gabardine 牛仔布denim 平绒velveteen 绉布crepe 巴厘纱voile 苎麻布ramie fabric 电力纺habotai 精纺毛织物worsted fabric 全毛华达呢pure wool gabardine 驼丝锦doeskin 女士呢ladies cloth
粗花呢tweed 2. 针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric 单面针织物single knit fabric 纬平针织物plain knit fabric 双罗纹针织物interlock fabric 起绒针织物interlock fabric 毛圈针织物terry knitted fabric 双梳栉经编针织物two-bar fabric 经编针织物warp-knitted fabric 双面针织物double knit fabric 罗纹针织物rib knit fabric 双反面针织物purl fabric 长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-bar fabric （三）辅料 1.衬树脂衬resin interlining 麻布胸衬breast canvas 树脂领衬resin collar interlining 绒布胸衬breast fleece 热熔衬fusible interlining 粘合衬adhesive-bonded interlining 双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining 无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging 黑炭衬hair interlining 马尾衬horsehair interlining 化纤衬chemical fibre interlining 针织衬knitted interlining 2.填料棉花cotton 人造棉artificial cotton 喷胶棉polyester wadding 丝棉silk wadding 腈纶棉acrylic staple fibre 羽绒down 3. 面料常用面料的说法靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking
纺织品专业词汇翻译中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表 1. 棉织物：Cotton Fabric 2. 平纹织物：Plain Cloth 3. 斜纹织物：Twill Cloth 4. 缎纹织物：Satin And Sateen Cloth 5. 纯纺织物：Pure Yarn Fabric 6. 混纺织物：Blended Fabric 7. 混并织物：Mixture 8. 交错织物：Mixed Fabric 9. 服装用织物：Dress Fabric 10. 装饰用织物：Furnishing Fabric 11. 产业用织物：Technical Fabric 12. 平布：Plain Cloth 13. 粗平布：Coarse Sheeting 14. 中平布：Plain Cloth 15. 细平布：Fine Plain 16. 粘纤平布：Viscose Plain Cloth 17. 富纤平布：Polynosic Plain Cloth 18. 粘/棉平布：Viscose/Cotton Plain Cloth 19. 粘/维平布：Viscose/Vinylon Plain Cloth 20. 涤/棉平布：T/C Plain Cloth 21. 涤/粘平布：Polyestere/Viscose Plain Cloth 22. 棉/丙平布：Cotton/Polypropylene Plain Cloth 23. 棉/维平布：C/V Plain Cloth 24. 细纺：Cambric 25. 涤/棉细纺：T/C Cambric 26. 府绸：Poplin 27. 纱府绸：Poplinette 28. 线府绸：Thready Poplin 29. 涤/棉府绸：T/C Poplin 30. 棉/维府绸：C/V Poplin 31. 麻纱：Hair Cords 32. 柳条麻纱：Striped Hair Cords 33. 异经麻纱：End-And-End Hair Cords 34. 提花麻纱：Figured Hair Cords 35. 罗布：Leno-Like Cloth 36. 罗缎：Bengaline，Tussores 37. 巴厘纱：Voile 38. 麦尔纱：Mull 39. 防绒布：Down-Proof Fabric 40. 双经布：Double Ends Fabric
纺织行业术语中英文对照
纺织行业术语中英文对照纱线Yarns 棉及其混纺纱线Cotton，Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns 粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns 毛纺系列纱线Woollen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series 全羊毛纱Wool （100%）Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 雪兰毛线Shetland Yarns 牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambswool Yarns 真丝系列纱线Silk Yarn Series 白厂丝White Steam Filature Yarns 双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns 绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns 柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads 丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series 大麻系列纱线Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线Linen Yarn Series 苎麻系列纱线Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线Other Plant Yarns 剑麻系列纱线Sisal Yarn Series 人造纤维和合成纱线Manmade ＆Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛Sunday Angora Yarns 锦纶丝Polyamide Yarns 涤纶纱/丝Polyester Yarns 人造棉纱Spun Rayon Yarns
纺织常用单词中英文对照
纺织常用单词中英文对照 纱线 Yarns 竹节纱 Slubby yarn 雪兰毛线 Shetland Yarns 牦牛毛纱 Yak Hair Yarns 羊仔毛纱 Lambswool Yarns 真丝系列纱线 Silk Yarn Series 白厂丝 White Steam Filature Yarns 双宫丝 Duppion Silk Yarns 柞蚕丝 Tussah Silk Yarns 绢丝 Spun Silk Yarns 柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns 柚丝 Silk Noil Yarns 真丝线 Silk Threads 绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables 金属纱线 Metal Yarns 乒乓纱 Ping-Pong Yarns 结子纱 Knot Yarns TT 纱 TT Yarns 圈圈纱 Loop Yarns 梯子纱 Ladder Yarns 辫子纱 Pigtail Yarns 项链纱 Neckline Yarns 人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns 蜈蚣纱 Centipede like Yarns 羽毛纱 Feather Yarns 马海毛纱 Mohair Yarns 带子纱 Tape Yarns 大肚纱 Big-belly Yarns 雪尼尔纱 Chenille Yarns 花色纱线 Fancy yarns 人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns 棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱 Cotton Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns 粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns 毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series 羊绒纱 Cashmere Yarn Series
纺织品专业词翻译中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品 braided fabric 编织物 deformation 变形；走样 fast colours 不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrunk 防缩 textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维 chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋） mixture fabric, blend fabric 混纺织物 woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics
毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品） non-crushable 耐绉的 viscose acetal fibre 黏胶纤维 matching, colour combinations 配色 rayon fabrics 人造丝织物 artificial fibre 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝 , 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣 discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物 bondedfibre fabric 无纺织物 embroidered fabric
纺织业的中英文对照术语
ACCESSOR辅料，配件 ACROSS MEASUR横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 ANTIQUE BRASS COATIN镀青古铜 ANTISTATIC FINISH 防静电处理 APPAREL成衣 APPEALING LOOK吸引人的外表 APPROVAL SAMPL批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NA签名批办 ARMHOL夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PAF前后幅合并 ASSEMBLING SECTIONS 并部分
ATTACH COLLA上领 ATTACH LABEL上商标ATTACHMEN（T 车缝）附件BACK COVER FRON后搭前BACK MID-ARMHOL后背宽BACK ACROS后背宽 BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRES 露背装 BAR CODED STICKER^ 形码贴纸BARGAINING讨价还价 BAR-TACK打枣 BASTE假缝 BATILK 蜡染 BEAREF袋#
BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚 BELLOWS POCKE风琴袋 BELT 腰带 BELT-LOOP 裤耳 BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分* BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边 BINDING OF SLV. OPENING R 折BINDING OF TOP VENT 面* 包边BINDING TAPE 包边 BINDING/BOUNC滚条
纺织行业术语中英文对照
纺织行业术语中英文对照 纱线Yarns 棉及其混纺纱线 Cotto n. Cotton Mixed & Ble nded Yarns 棉纱 Cotton Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns 粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns 棉 / 氨纶包芯纱 Cotto n/Spa ndex Yarns 棉与其他混纺纱 Cotto n/Others Ble nded Yarns 毛纺系列纱线 Woolle n Yarn Series 羊绒纱 Cashmere Yarn Series 全羊毛纱 Wool (100%) Yarns 毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱 Wool/Polyester Yarns 毛粘纱 Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss 羊毛 /其他 Wool/Other Yarns 兔毛 纱 Angora Yarns 雪兰毛线 Shetla nd Yarns 牦牛毛纱 Yak Hair Yarns 羊仔毛纱 Lambswool Yarns 真丝系列纱线 Silk Yarn Series 白厂丝 White Steam Filature Yarns 双宫丝 Duppion Silk Yarns 柞蚕丝 Tussah Silk Yarns 绢丝 Spun Silk Yarns 柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns 柚丝 Silk Noil Yarns 真丝线 Silk Threads 丝棉混纺纱 Silk/Cotton Ble nded Yarns Halm Yarn Series Hemp Yarn Series Linen Yarn Series Ramie Yarn Series Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线 Other Pla nt Yarns 剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series 人造纤维和合成纱线 Ma nm ade & Syn thetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛 Sun day An gora Yarns 锦纶丝 Polyamide Yarns 涤纶纱 /丝 Polyester Yarns 人造棉纱 Spun Rayon Yarns 天丝纱 Tencel Yarns 弹力纱线 Elasta ne Yarns 涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns 人棉混纺纱 Spun Rayon Ble nded Yarns 其他化纤纱线 Other Sy nthetic Yarns 人造长丝或线 Viscose Filame nt Yarns or Threads 花色纱线 fancy yarns 雪尼尔纱 Chenille Yarns 大肚纱 Big-belly Yarns 带子纱 Tape Yarns 马海毛纱 Mohair Yarns 羽毛纱 Feather Yarns 蜈蚣纱 Centipede like Yarns 项 链纱 Neckline Yarns 辫子纱 Pigtail Yarns 梯子纱 Ladder Yarns 圈圈纱Loop Yarns TT 纱 TT Yarns 结子纱Knot Yarns 乒乓纱 Ping-Pong Yarns 其它花色纱线 Other Fancy Yarns 金属纱线 Metal Yarns 绳、索及缆 Twi ne. Cordage, Rope & Cables 纺织英语(系列二)坯布用纺织英语 靛蓝青年布： in digo chambray 人棉布植绒： ray on cloth flock ing pvc 植绒：pvc flock ing 针织布植绒：kni tti ng cloth flocki ng 珠粒绒：claim ond veins 倒毛： dow n pile maki ng 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro 麻纺系列纱线 大麻系列纱线 亚麻系列纱线 苎麻系列纱线 黄麻系列纱线