涂布机注意事项

涂布机注意事项
涂布机注意事项

1.涂布机设备操作规程

为确保安全生产,维持涂布机的正常运行,特制定本操作规程:

开机前准备

1)? ? 检查各电气开关,联线有无脱落或破损等异常现象。

2)? ? 按工艺片路要求在常温停机状态下穿好牵引带。

3)? ? 启动排风设备。

4)? ? 确认在涂布机房内无任何明火(如电炉等)。

5)? ? 涂布机控制柜和干燥箱体外壳必须可靠接地。

开机程序

1)? ? 合上总电源开关及控制柜上电源开关。

2)? ? 在张力控制器上设定好初始值(一般为180~280)及分频数(通常为20~50)。

3)? ? 设定涂布工作方式和相关参数(涂布速度、段长、间隙长度、辊速比等),而后接通压缩空气(调节气动控制箱调压阀使气动压力在~之间);

4)? ? 启动干燥风机和干燥温控仪。

5)? ? 接通自动纠偏和张力控制器电源。

6)? ? 设备各段温度均已达到工艺要求温度;

7)? ? 给涂布装置料斗加料,同时启动涂布机,进行涂布。

关机程序

1)? ? 确认被涂布极片已卷绕完毕,而后停车。

2)? ? 关闭设备加热器电源,待各段温度降至60摄氏度以下时,停止干燥风机及其他风机;

3)? ? 停止压缩空气。

4)? ? 断开纠偏柜和控制柜上的电源。

注意事项

1)? ? 操作人员必须接受岗前培训并经考核合格后方可上岗,并应严格遵守本操作规程。

变设置参数。

3)? ? 辊速比建议设定在~范围内。

4)? ? 必须确认干燥风机已经启动后才能启动空气加热器。

5)? ? 调整涂布辊和背辊的间隙时应以涂布辊上的浆料刚好擦去

而又不卡住背辊为原则,必须保证两辊的平行、间隙一致(必须有

间隙)。

6)? ? 在重新设定参数后,一定要按置入按钮才能改变参数。

7)? ? 每班停机后须立即用酒精或丙酮清洗好料斗、刮刀、涂布

辊及背辊等,表面不得有刮伤和损伤。

8)? ? 注意保持背辊气缸及直线滑轨的清洁及润滑。

9)? ? 机器轴承部位须定期加油润滑,减速箱须定期换油或补

充。

10)? ? 运行过程中一旦发现问题必须即时记录并通知相关部门,

以便及时处理。

11)? ? 时刻做好设备5S工作,维持设备及周边环境整洁。

此份操作规程仅适用于ST350-Ⅲ型极片涂布机。

2.涂布工序操作规程

工艺要求:

1)? ? 第一涂布长度偏差≤1mm,涂布间隙偏差≤1mm。

2)? ? 第二面与第一面的最大错位≤0.5mm。

3)? ? 涂布单膜厚度最大偏差≤2um,双膜厚度最大偏差≤3um。

4)? ? 涂布单膜膜密度最大偏差≤3%,双膜膜密度最大偏差

≤3%。

5)? ? 涂布拖尾最大误差≤1mm。

6)? ? 膜面应该平整,不能出现干裂、皱裂、颗粒、条纹。

7)? ? 涂布宽度=单条宽度乘以最大可涂条数+5~10mm。

操作方法:

1)? ? 按设备操作规程要求开机,清洁设备。

2)? ? 在手动纠偏下,按走带要求穿带,穿好后恢复自动纠偏。

项? ? 目? ? 单位? ? 正极? ? 负极

? ?? ?? ?? ?LF535(LF702)? ? LF604(LF703)

? ?? ???二段? ? 三段? ? 四段? ? 二段? ? 三段? ? 四段? ? 二段? ? 三段? ? 四段

一面温度? ? ℃? ? 115±5? ? 130±5? ? 120±5? ? 60±10? ? 80±10? ? 70±10? ? 80±10? ? 90±10? ? 80±10

二面温度? ?? ?? ?? ?? ?? ???80±5? ?95±5? ? 90±5? ? 85±5? ? 95±5? ? 90±5

涂布速度 ? m/min? ? ~? ? ~

速? ? 比? ? 1? ? ~? ? ~

刮刀间隙? ? um? ? 110~160? ? 110~190

4)启动各段烘道风机及加热设备,待烘道温度达到工艺才能进行涂布。

5)根据膜密度要求及经验预调刮刀间隙,并以塞尺辅助进行精调,调好后锁紧刮刀。

6)根据工艺图纸的要求及配料的类型来设置涂布段长、间歇、光纤定位和光纤检测等参数。

7)装好料槽、挡板,并把“禁涂”参数设定为有效状态,开启“搅拌”动能。

8)涂布时,先按“涂辊”,再按“涂布”,最后取消“禁涂”;

9)第一面涂完后,应按工艺要求调整参数,待温度稳定后才能开车涂第二面。

10)涂布中,要随时测量第一面和第二面的膜长、空箔长、片重并做记录。

11)停止涂布时,先按“禁涂”,再取消“涂布”,最后才取消“涂辊”。

12)短时间停车应该让“搅拌”保持开启状态,“涂辊”开启并设置其线速为500m/min。

13)涂好的极片卷要放在专门的铁架上并写上标识,转入下一工序。

14)按设备操作规程的要求关机,用酒精清洗涂布辊、刮刀及用

注意事项:

1.? ? 开机前用酒精清洁涂布机各转辊表面及涂布用具。

2.? ? 调整刮刀间隙前启动“刮刀锁紧”按钮。

应严格按照工艺要求进行涂布,达到工艺要求。

.涂布岗位有关产品质量问题:

1)? ? 如何判断涂布质量的好坏?

极片表面平整、光滑、敷料均匀、附着力好、干燥,不脱料、不掉料、缺料、无积尘、颗粒、无划痕、无气泡的极片为好的极片,有缺陷的为不好的极片。

2)? ? 膜密度不均匀跟哪些因素有关,如何来调节?

无规律不均:浆料不均匀,局部固液比大则膜密大,固液比小则膜密度小,加强搅拌。

竖均横不均:刀缝不均匀,调刀歪斜或涂布辊、刮刀已变形,应调整或更换。

横均竖不均:涂布辊或背辊电机转速波动,应维修。

3)? ? 何来判断极片是否已经烘干和温度是否过高?

不粘辊,不卷曲,粘辊则温度过低,卷曲则温度过高。

4)? ? 如何来判断极片的粘结性能好坏?

料自已不掉,用胶带撕,看残留多少,正极大于1/3、负极大于1/2,可认为粘接良好。

5)? ? 遇到颗粒无法过刀要如何正确的处理?

用塞尺塞一下,如果颗粒很多应停车洗刀

6)? ? 调刀的好坏与否与涂布极片质量的关系?

保证膜密度的均匀一致(穿插一下膜密度对电池性能的影响,容量的发挥)

7)? ? 背辊与涂布辊之间的间隙调节的重要性?

太大带不上料,太小易易磨损。

8)? ? 搅拌的重要性。

防止浆料分层,提高浆料的一致性

涂布机注意事项

涂布机的使用注意事项] 1.涂布机设备操作规程为确保安全生产,维持涂布机的正常运行,特制定本操作规程:开 机前准备1) 检查各电气开关,联线有无脱落或破损等异常现象。2) 按工艺片路要求在常温停机状态下穿好牵引带。3) 启动排风设备。4) 确认在涂布机房内无任何明火(如电炉等)。5) 涂布机控制柜和干燥箱体外壳必须可靠接地。开机程序1) 合上总电源开关及控制柜上电源开关。2) 在张力控制器上设定好初始值(一般为180~280)及分频数(通常为20~50)。3) 设定涂布工作方式和相关参数(涂布速度、段长、间隙长度、辊速比等),而后接通压缩空气(调节气动控制箱调压阀使气动压力在~之间);4) 启动干燥风机和干燥温控仪。5) 接通自动纠偏和张力控制器电源。6) 设备各段温度均已达到工艺要求温度;7) 给涂布装置料斗加料,同时启动涂布机,进行涂布。关机程序1) 确认被涂布极片已卷绕完毕,而后停车。2) 关闭设备加热器电源,待各段温度降至60摄氏度以下时,停止干燥风机及其他风机;3) 停止压缩空气。 4) 断开纠偏柜和控制柜上的电源。注意事项1) 操作人员必须接受岗前培训并经考 核合格后方可上岗,并应严格遵守本操作规程。2) 除了必需的维护人员外,严禁非本岗位人员操作设备或改变设置参数。3) 辊速比建议设定在~范围内。4) 必须确认干燥风机已经启动后才能启动空气加热器。5) 调整涂布辊和背辊的间隙时应以涂布辊上的浆料刚好擦去而又不卡住背辊为原则,必须保证两辊的平行、间隙一致(必须有间隙)。6) 在重新设定参数后,一定要按置入按钮才能改变参数。7) 每班停机后须立即用酒精或丙酮清洗好料斗、刮刀、涂布辊及背辊等,表面不得有刮伤和损伤。8) 注意保持背辊气缸及直线滑轨的清洁及润滑。9) 机器轴承部位须定期加油润滑,减速箱须定期换油或补充。10) 运行过程中一旦发现问题必须即时记录并通知相关部门,以便及时处理。11) 时刻做好设备5S工作,维持设备及周边环境整洁。此份操作规程仅适用于ST350-Ⅲ型极片涂布机。2.涂布工序操作规程工艺要求:1) 第一涂布长度偏差≤1mm,涂布间隙偏差≤1mm。2) 第二面与第一面的最大错位≤0.5mm。3) 涂布单膜厚度最大偏差≤2um,双膜厚度最大偏差≤3um。4) 涂布单膜膜密度最大偏差≤3%,双膜膜密度最大偏差≤3%。5) 涂布拖尾最大误差≤1mm。6) 膜面应该平整,不能出

涂布机工艺规程(详细)

涂布工序流程 谭成林 一、涂布的作用 在电池生产过程中,将成卷的基材,铜箔、铝箔涂上一层特定功能的浆料。保证极片表面平整、光滑、敷料均匀、附着力好,干燥、不脱料、不掉料、无积尘、无气泡并烘干收卷。 二、涂布材料设备、工具: 云南白药膏1090mm90克格拉辛纸、印有云南白药字样的双向弹力布、胶带(用来连接接头)、引布(废的膜)、正己烷(用来擦洗辊面)、抹布、压缩空气、天平称(称重,测密度)、刀片、物料盒、直尺、刮片。 三、涂布的操作流程 1、工作人员配戴好劳保用品。 2、检查刮刀、背辊是否擦拭干净。 3、在停机状态下穿好牵引布。 4、打开总电源、伺服电机、干燥风机等开关。 5、把格拉辛纸固定安放好并牵引至烘箱,让其与牵引布连接好。 6、装好料槽、挡板,将云南白药膏胶浆料放入料斗之中,用条帮赶平。

7、在控制器上按下表设定好涂布温度、速度、速比及涂布张力 8、在控制界面设定好涂布工作方式,并按工艺要求调节好各项参数。 9、涂布时,先按两次“测试”,再按“涂布”。测试时,一般先涂3—5段牵引到烘箱将其烘干。 10、试片后倒带至机头,检测极片的密度、涂长、涂宽、间隙和厚度等相关参数。如若不符合工艺要求则修改至符合工艺标准为止。 11、试好片后开始涂布,在涂布过程中要随时检查极片上是否有颗粒、表面是否有划痕、气泡、露痕等现象。 12、第一面涂完后,应按工艺要求调整参数,待温度稳定后再开始涂第二面。 13、涂布中,要随时测量第一面和第二面的密度、

涂长和间隙并做好记录。 14、在停止涂布时,先按“涂布控制停”,同时打开“测试”按钮 15、在涂布过程中如遇到紧急情况可按下“紧急停止”按钮。 16、涂好的云南白药膏母卷要收放在专用的小车上并写上标识,转入下一工序。 17、当被涂布极片已卷绕完毕及时停机并做好清洁工作。 18、关闭设备蒸汽阀门,停止干燥风机及其他机器。 19、按设备操作规程的要求关机,用酒精清洗涂布辊、刮刀及用具。 20、关闭总电源。 四、工艺要求: 正负极涂布: 箔材要求:铝箔:(度×宽)18um×500(±mm 面密度:±0.02g/100cm2 铜箔:毛箔:(度×宽)9um×500(±mm 面密度:±0.04 g/100cm2 光箔(度×宽)9 um×500(±mm 面密度:±0.04 g/100cm2涂布标准:

1英语说明书翻译

目前,我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方,概括起来,是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下,我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。 一、产品说明书的若干句型 句型是语言结构的要素。无论英译汉还是汉译英都离不开句型。学习、掌握和使用句型是翻译工作者的必由之路。现将英文产品说明书的若干常见句型说明如下: 1.(情态动词)be+形容词(或过去分词)+目的状语 这种句型用语文章开头,说明该产品是做什么用的,例如: 1)本冲床主要用于冲孔、落料、弯曲、浅拉伸、剪切等冷冲工艺。 This press is mainly suitable for cold working operations, such as punching, blanking, bending, shallow drawing, cutting and so on. 2)该产品用于温度225℃以下的热水管或蒸汽管道上。 1

This product can be used in hot water or steam line with the temperature limited to 225℃. 类似常见的类型还有: ... is used for... ... is used to ... ... is used as... ... is designed to... ... is suitable to be used in... ...is available for (to)... ...may be applicable to... ...may be used to... ...can be used as... ...can be designed as... ...is adapted for (to)... 2

自动涂布机工作原理

自动热熔胶涂布机工作原理 三、组合式刮刀涂布机的操作和涂布量控制(一)组合式刮刀涂布头的结构与软、硬刮刀的应用简况组合式刮刀涂布头的结构: 组合式刮刀涂布头的组成部分见图16。组合式刮刀涂布头的特性和功能: 刮刀涂布常规上是通过刮刀角度的调节进行控制和操作。但组合式刮刀补充了在不改变刮刀角度的情况下。仅改变刮刀加压负荷来控制涂布量的特性。这就有助于防止在改变涂布量时所产生的刮刀条痕或涂布质量问题。这在低定量涂布时尤其重要。为了改变刮刀顶端的压力负荷,装有刮刀的夹紧梁在导轨上移入或移出。但均不改变刮刀加压托架的位置。上述移动通… 自动涂布机的工作原理自动涂布机的工作原理是相同的,但其性能根据不同的机型及不同的生产厂家而不同。丝网涂布机在垂直的机架上都设有能夹紧网框的装置。丝网区的前后是水平的涂布机构,这个涂布机构由涂布槽,以及控制涂布槽角度和压力的机械部件或气动部件组成。 涂布机构两端装在涂布机的垂直支撑臂上,通过皮带、链条或电缆的传动,使涂布机构上下运动,沿丝网的表面涂布。传动机构连接在伺服或变频电机上,使其操作平稳,并能够精确控制涂布机构的位置。 涂布前,将清洁的,绷好网的从涂布机前面装入,有的机型也可从侧面装入。在为大幅面网框设计的机型中,侧面装版更为常见,因为网框大且笨重,侧面装版,可使抬升量和搬动量小一些。在自动丝网涂布机与其他自动丝网处理设备(如清洁设备、再生设备、干燥装置和显影机)联机运行时,从侧面装版更为便利。 不管是如何装上的,一旦处于正确的位置,气动夹紧装置或机械式夹紧装置即闭合,将锁定。为了操作更为方便,许多机型都有脚踏板控制版夹动作,操作人员可以腾出双手来控制。 安装完,向自动涂布机灌入相应的感光乳剂后,即可开始涂布。根据控制系统和设备所具有的功能,设备可同时对丝网的两面进行涂布。涂布方式有两种,一是通过多次湿压湿的操作在丝网上涂布感光乳剂;或是在每次涂布之后加上干燥的过程。 摘要:涂布技术广泛地应用于纸张和薄膜等基材的涂布及复合包装。目前,国内许多印刷包装机械企业使用涂布复合设备,其涂布种类和刮胶方式比较单一,涂布技术的应用也大受限制。本文作者将根据自己多年开发、设计涂布机的具体生产实践和经验,介绍有关涂布技术及应用。

刮刀式涂布机说明书

版本 12/2009 操作手册

?目录 一、概述 (1) 二、技术参数 (2) 三、设备原理及特点 (3) 四、机器安装 (4) 五、设备调试与操作 (5) 六、设备保养维护 (6) 七、随机备件清单....................................................-6 - 未经书面许可,不得翻印、传播、或使用本手册及其相关内容,违者将会对所造成的损害承担法律责任。 本公司不承担的义务 本手册中可能对机器内部的一些电子器件的某些功能并么有加以说明,在心的控制装置或进行服务时,不能因为本单位提供了这些功能而承担任何责任。公司保留不预先通知而修改本手册的权利。

一、概述 感谢贵公司选择本公司的产品,我们不仅给你提供品质优良的产品,而且将提供可靠的售后服务。 实验室涂布机是近些年来发展起来的一种新兴实验室仪器,它是电气控制和机械有机结合的成功创新,在涂布生产领域中它可大量节省原料,改进生产工艺技术;关键是在实验的基础上极大程度上提高了涂布的重现性。 过去一般涂布实验中大多采用手工涂布,涂布不均匀,且总体效果差。为解决这些问题实验室涂布机孕育而生,它的出现可谓是为蓬勃发展的涂布行业锦上添花。 实验室涂布机的作用是方便实验人员在不同的底材上精确的涂布,减小以及消除了由于涂布速度以及压力不同等人为因素造成的误差。 它主要用于胶类、纸类、薄膜类生产实验,也可用于其它相关的涂布,涂装行业。 -1-

二、技术参数 主要材质:不锈钢 机器尺寸(长*宽*高):560*350*150mm 涂布速度:0---180厘米/分 涂布区域:30厘米宽,32厘米长 刮刀规格:10微米-3毫米,有效涂布30厘米主机使用电源:220V/50Hz 主机功率:6W 重量:20KG -2-

专业英文说明书翻译案例 翻译模板

Page1 Product instructions Intelligent vibration rod Page 2 Contents Overview Button function description Charging note Indicator status Use safety and cleaning Interaction and environment Use flow chart Downloading client Connecting Bluetooth Registration information Adding friend Friend interaction Function modes Page 3 Overview Welcome to buy our adult entertainment products. To make you have a more comprehensive understanding of our products and experience the fun of intelligent interaction, we prepare this manual which describes functions and operations of vibrating rod products. Please read it before your use to ensure your interests and power. Thank you again for your support. Main parts of vibrating rod Vibrating part, heating end, main part of vibrating rod, control button, charging interface Button function description Starting button Temperature control button Mode control button Shut down button Page 4 Starting button: Function 1: start after pressing for 3 seconds Function 2: vibration intensity enhances when pressing in starting mode; Description: default intensity after starting is the weakest, vibration intensity has 10 levels. Temperature control button: Press the button one time- start heating function, press the button again: turn off heating function;

涂布机工作原理

xx工作原理 【作者单位】: xx星火制浆造纸厂 【DOI】: SCN:31- 1483.0.1993-02-007 【正文快照】: 三、组合式刮刀xx的操作和涂布量控制 (一)组合式刮刀涂布头的结构与软、硬刮刀的应用简况组合式刮刀涂布头的结构: 组合式刮刀涂布头的组成部分见图16。组合式刮刀涂布头的特性和功能: 刮刀涂布常规上是通过刮刀角度的调节进行控制和操作。但组合式刮刀补充了在不改变刮刀角度的情况下。仅改变刮刀加压负荷来控制涂布量的特性。这就有助于防止在改变涂布量时所产生的刮刀条痕或涂布质量问题。这在低定量涂布时尤其重要。 为了改变刮刀顶端的压力负荷,装有刮刀的夹紧梁在导轨上移入或移出。但均不改变刮刀加压托架的位置。上述移动通…056yangyifan 自动涂布机的工作原理2008-03-15 08:53用于网印制版的自动涂布机的工作原理是相同的,但其性能根据不同的机型及不同的生产厂家而不同。丝网涂布机在垂直的机架上都设有能夹紧网框的装置。丝网区的前后是水平的涂布机构,这个涂布机构由涂布槽,以及控制涂布槽角度和压力的机械部件或气动部件组成。 涂布机构两端装在涂布机的垂直支撑臂上,通过皮带、链条或电缆的传动,使涂布机构上下运动,沿丝网的表面涂布。传动机构连接在伺服或变频电机上,使其操作平稳,并能够精确控制涂布机构的位置。

涂布前,将清洁的,绷好网的网版从涂布机前面装入,有的机型也可从侧面装入网版。在为大幅面网框设计的机型中,侧面装版更为常见,因为网框大且笨重,侧面装版,可使抬升量和搬动量小一些。在自动丝网涂布机与其他自动丝网处理设备(如清洁设备、再生设备、干燥装置和显影机)联机运行时,从侧面装版更为便利。 不管网版是如何装上的,一旦网版处于正确的位置,气动夹紧装置或机械式夹紧装置即闭合,将网版锁定。为了操作更为方便,许多机型都有脚踏板控制版夹动作,操作人员可以腾出双手来控制网版。 安装完网版,向自动涂布机灌入相应的感光乳剂后,即可开始涂布。根据控制系统和设备所具有的功能,设备可同时对丝网的两面进行涂布。涂布方式有两种,一是通过多次湿压湿的操作在丝网上涂布感光乳剂;或是在每次涂布之后加上干燥的过程。 涂布技术及其应用 The Coating Technology and Its Application <<轻工机械>>2004年03期季凌斌,彭文华 摘要: 涂布技术广泛地应用于纸张和薄膜等基材的涂布及复合包装。目前,国内许多印刷包装机械企业使用涂布复合设备,其涂布种类和刮胶方式比较单一,涂布技术的应用也大受限制。本文作者将根据自己多年开发、设计涂布机的具体生产实践和经验,介绍有关涂布技术及应用。 1引言 改革开放以来,印刷包装业取得了长足发展,再加上入世以后国际和国内市场的需要,都要求我国的印刷包装机械和包装工艺的质量均要有明显地提高和改善。目前,虽然在全国出现了许多大大小小的印刷包装机械企业,但真正具有较高科技含量的包装机械制造企业较少,许多小型企业甚至根本没有真正的机械设计人员,实在令人担忧。特别是一些涂布复合设备的制造,大多数要求单件订做,更需要机械设计技术较强的涂布机制造企业宋生产。无论那一种

涂布机讲义

涂布机知识讲义 锂离子动力电池是 20 世纪开发成功的新型高能电池。70 年代进入实用化。因其具有能量高、电池电压高、工作温度围宽、贮存寿命长等优点,已广泛应用于军事和民用小型电器中,如移动、便携式计算机、摄像机、照相机等、部分代替了传统电池。大容量锂离子电池已在电动汽车中试用,将成为 21 世纪电动汽车的主要动力电源之一,并将在人造卫星、航空航天和储能方面得到应用。 随着二十世纪微电子技术的发展,小型化的设备日益增多,对电源提出了很高的要求。锂离子动力电池随之进入了大规模的生产实用阶段。然而涂布机在锂离子动力电池的电芯制程中是非常关序。 涂布机的工艺流程:安放在放卷装置上的极片基材经过辊牵出,经自动纠偏后进入浮辊力系统,调整放卷力后进入涂布头,极片浆料按涂布系统的设定程序进行涂布。涂后的湿极片进入烘箱由热风进行干燥,干燥后的极片经力系统调整力,同时控制收卷速度,使它与涂布速度同步,极片经纠偏系统自动纠偏使基材保持在中心位置,由收卷装置进行整齐收卷。 极片涂布的一般工艺流程如下: 放卷→接片→牵引→力控制→自动纠偏→涂布→干燥→自动纠偏→力控制→自动纠偏→收卷 涂布基片(金属箔)由放卷装置放出供入涂布机。基片的首尾在接片台连接成连续带后 由牵引装置送入力调整装置和自动纠偏装置,经过调整片路力和片路位置后进入涂布装置。极片浆料在涂布装置按预定涂布量和空白长度分段进行涂布。在双面涂布时,自动跟踪第一面涂布和空白长度进行涂布。涂布后的湿极片送入干燥系统进行干燥,干燥温度根据涂布速度和涂层厚度设定。干燥后的极片经力调整和自动纠偏后进行收卷,供下一步工序进行加工。 涂布机的关键是要稳定,一个参数调整好以后可能要持续一整天,如果在涂布过程中有什么变数这对电池性能的影响就大了。虽然涂布机的稳定性很重要,但是操作工的掌握熟练程度也是尤为关键的。一个优秀的操作工不但会操作设备,懂得如何对设备进行维护

涂布机操作规程(技术类别)

涂布机安全操作规程 一、开机前的准备工作 1、检查涂布机气源压力是否正常; 2、检查各组件是否干净完好无损; 3、检查各烘箱门和各控制柜按钮、开关是否处于正常状态; 4、安装各管件、泵、喷头、搅拌桶; 二、机组开机及停机操作 1、开机操作: ①缓慢打开压缩空气供气主阀,确认总气压≥0.5MPa ; ②启动油锅炉循环泵,循环10分钟后打开热力系统,油温要求160℃;③确认AC 控制柜上的“正压保护维修用开关”置于“关”位置;④按下控制柜上的“AIR PURGE正压风扇”的“运转”按钮,进行气洗;⑤控制柜上的“AIR PURGE正压状态”指示灯亮起时气洗结束; ⑥开启AC 控制柜上的总电源开关和防爆风机,正压维护开关(旁路)保持关闭状态。 2、关机操作: ①按下操作盘上的注液泵的“停止”按钮; ②待通过缝模头的基材上不在有涂布液附着,按下操作盘上的“DIE 喷头”的“后退”按钮;

③确认涂布部分全部被收卷装置收卷后,按下任意操作盘上的“线”的“运转”按钮,停止涂布线的运行; ④关闭油锅炉加热,油温降至120℃以下关闭循环泵; ⑤停止烘箱的温度调整,待烘箱各室的温度已下降到≤60℃之后,停止烘箱各风扇的运行; ⑥按下操作盘上的“线”的“停止”按钮,解除零速状态; ⑦按下操作盘上的“入料驱动”的“开放”按钮,按下SB7开关箱上的“出料驱动”的“开放”按钮,使各夹持辊移至开放位置; ⑧放出缝口模头内部的涂布液, ⑨停止涂布液供液装置搅拌机的运行; ⑩关闭供液箱出口的手动二通阀; 11 断开缝口模内压传感器与供液管液压传感器的电源; 12 断开涂布液供液装置供液箱液位传感器电源; 13 拆下各供液管的导管、阀门、卡箍、密封垫、过滤器、传感器、缝口模头、垫片、 装置主体等,进行清洗,清洗完成后重新装回原样; 14 确认气洗风扇之外的风扇均已停机,将AC 控制柜上的总电源开关关闭; 15 按下控制柜上的“AIR PURGE正压风扇”的“停止”按钮; 16 关闭压缩空气供气主阀。 三、注意事项

如何翻译英文说明书

如何翻译英文说明书 【篇一:英语药品说明书的翻译】 英语药品说明书的翻译 英语药品说明书由以下12项内容组成,大多数英语药品说明书结 构基本相同。 1. pakage insert (insert)说明书 2. drug name (medicine) 药品 名称 3. description 性状 4. action 作用 5. indication适应症 6. contraindications 禁忌症 7. precaution注意事项 8. side effects副作用 9. dosage and administration 剂量和用法 10. dacking 包装 11.expiry 失效期 12. manufactring date (manu.date)出厂日期 13.reference 参考文献 药品名称 一、英语药品说明书一般用商品名,由生产厂家向该国政府有关部 门申请注册正式名称,受该国政府法律保护,在药品名称的右上角 有个○r的符号,意思是已经申请注册的法定名称,不可随意改变名称。○r=recive 在药品之后有时issued to(for) the medical profession only短语,意:仅供医界参考。 r例:mobic ○ issued to(for) the medical prfession. 二、译法:分四种译法 1. 音译:按英语读音用相应的汉字译出 例: mobic莫比可 rifampicin利福平 2. 意译:按药品名称各组成部份的英语意义译成汉语 例: streptomycine是由strepto和mycine组成,其中 strepto(链球状),mycine(霉素),则按英语意思,译成:链霉素。 因此必须掌握大量前、后缀,才以准确翻译,此种译法多数是抗生 素类药物。 nitroglycerine 由nitro(硝基)+glycerin(甘油)组成,则意为硝酸甘 油 aminophylline由amino+phylline译:氨茶碱 3. 音意并译:按英语药名组成,前面部份按音译,后面部份按意译。例:kanamycine由kama(卡那)+mycine(霉素)组成,按前音后的 方法,译为卡那霉素。

常见的三种精密涂布方式

常见的三种精密涂布方式 微型凹版涂布: 涂布辊为网纹辊,直径一般在Φ20mm-Φ50mm之间,所以称为微型凹版涂布,它是一种方向、接触式的涂布方式、即微型涂布辊的旋转方向与料膜的走料方向相反,料膜没有被压辊加压在涂布辊上。传统的凹版涂布方式,不论是直接涂布还是反向涂布,一般都有背压橡胶辊,和与橡胶直径大致相同的网纹辊。由于料膜被压在橡胶辊和网纹辊之间,很有可能在涂布面出现皱纹、裂缝等缺陷,两辊合压接触点由于机械、气压等因素从而对涂布质量产生影响。 而微型凹版涂布是接触式涂布,接触式涂布意味着没有背压橡胶辊,因此,由于背压辊加压产生的一些潜在不利因素就被消除。 优点:1.可以将很薄的涂层涂到很薄的材料上。由于无背压辊,在涂布面没有胶印、褶皱等缺陷。 2.由于没有背压辊,料膜的边缘部也可涂上胶,而不用担心胶液涂到背压辊上而 影响涂布。 3.由于刮刀轻接触网纹辊,刮刀和网辊的磨损都非常小。 4.微凹辊直径小、重量轻,涂布不同涂布量,更换微凹辊比较方便。 5.反向涂布可以获得比较平整的涂布,涂布量均匀分布。 缺点:1.微型凹版涂布的蓄胶槽在涂布时胶液需保持溢满的状态,微凹辊只与溢出来的液相接触,故而无法将蓄胶槽里的胶液完全充分利用,且无法回收利用,因此 造成一定量的浪费,胶液浪费量约为10KG左右。 2.微凹辊若使用完清洗不干净,则容易造成微凹辊生锈,且除锈困难。 3.由于涂布时,在蓄胶槽的胶液是暴露在空气中的,因此涂布时空气中的灰尘及 颗粒物容易掉落进蓄胶槽里,对涂布的质量造成一定的影响。 4.微型凹版涂布的供胶系统比较复杂,清洗以及拆卸比较困难,常常需要1-2个 小时的时间。 微型凹版涂布应用案例:

涂布机操作规程解说

涂布机操作规程 一、运行准备阶段 1、启动前应仔细检查以下各项: A、所有导辊是否清洁,否则涂层弄脏,硌纸就会造成断纸。 B、气动装置是否动作灵活准确,阀门开关是否灵活。 C、所有的轴承和传动器是否良好(减速器)。 D、所有电机及控制设备是否良好。 E、所有压力表、真空表、温度表是否正常,是否指在零位。 F、所有安全防护设备(踏板、栏杆、等)是否牢固完好。 G、蒸汽管道的阀门通风设备热风系统的阀门启闭是否正常。(1)、烘箱的手动阀门是否打开 (2)、烘箱的疏水器阀门是否打开 (3)风机冷却水阀门是否打开 (4)风机补充风门开度是否一致 H、各部分螺栓是否拧紧,有无松动现象。 2、打开冷却水:收卷、光泽缸、空压机、风机 3、热风机循环系统应在启动前约30分钟,先通蒸汽和加热散热器,避免蒸汽突然进入水冷的散热器,而产生大量的冷凝水,冲击设备,同时也为了避免引风机冷态全开运行,造成电机超负荷被烧毁。 4、喷雾装置处于停止状态,喷雾的作用:防止橡胶老化。 (大)涂布不均匀,断纸,降低涂料的固含量和粘度,(小)降低背辊的使用寿命。

5、刮刀装置处于下降阶段 6、各压力气胎处于无压状态。 7、各涂布头涂料处于循环状态。 8、引纸前10分钟开启热风机,烘箱预热140°左右。 二、引纸阶段 1、检查原纸正反无误,三声铃响启动设备,以20米每分钟引纸。 2、将纸幅按纸张的运行方向进行引纸 3、引纸过程中注意事项: A、引纸过程中做到什么部位引纸人员必须跟上 B、引纸过程中,保持纸幅紧张,避免纸张过松引起带料跑偏,运行打皱现象及时投入张力。 C、当纸进入3号调态缸,开启1号、4号、5号烘箱,打开气刀,风机装置,1号刮刀气刀开始涂料,有利于提高成品率,避免浪费,避免纸引过干,造成断纸 D、当纸进入压光机后,检查纸张松紧情况,合适后启动加压装置。 E、、当纸进入卷纸机后,卷好纸后,检查各部位张力是否一致。合适后一声铃响通知主控台,开启整个热风系统,,2号刮刀开始带料,进入运行状态。 三、运行涂布阶段 1、开始运行时,速度不宜过快,开始速度50-60米一分钟,过度一下,根据纸张的水分涂布量,进行升速,直至合适的速度。 2、涂布过程中检查涂布量是否满足工艺要求

说明书翻译

1.任何退换货必须于购物之日起30天内进行。 2.如未能出示与货品相关的发票正本,恕不接受任何退换货。 3.所有开启使用或者损毁的产品,不接受任何退换货。本公司保留确定货品是 否有上述情况的绝对权力。 4.所有超值装、赠品等推广品,只限更换同等价值之相同货品。 5.本公司保留决定以上条款的绝对权力。 1.All requests for exchange or refund must be made within 30 days from the date of purchase. 2.Exchange or refund will not be accepted unless original receipt of the relevant merchandise is presented within 30 days from the date of purchase. 3.No exchange or refund will be accepted if the relevant merchandise has been consumed or damaged. The company has absolute right to determine the condition of merchandise. 4.Any promotional items including value packs, gifts with purchase etc. can only be exchanged for the same item with the same value, within 30 days from the date of purchase. 5.The company has absolute right in determining the above terms and conditions. 使用说明: 1.临床证明有效防止蛀牙。 2.如无密封铝箔,请勿使用。 3.成人或2岁以上儿童:彻底清洁牙齿,最好每次饭后或至少每天2次刷牙, 或遵医嘱。 4.2-6岁儿童:只要挤豌豆大小体积的牙膏并监督孩子刷牙漱口(尽量不要吞咽)。 5.2岁以下儿童:请咨询牙科医生或内科医生。 Description: 1.Clinically Proven Cavity Protection. 2.Do not use if the seal is not intact. 3.Adults and children 2 years of age and older: brush teeth thoroughly, preferably after each meat or at least twice a day, or as directed by a dentist or physician. 4.Children 2 to 6 years: use only a pea-sized amount and supervise child’s brushing and rinsing to (to minimize swallowing). 5.Children under 2 years: consult a dentist or physician.

涂布机工作原理

涂布机工作原理 【作者单位】:上海星火制浆造纸厂 【DOI】:cnki:SCN:31-1483.0.1993-02-007 【正文快照】: 三、组合式刮刀涂布机的操作和涂布量控制(一)组合式刮刀涂布头的结构与软、硬刮刀的应用简况组合式刮刀涂布头的结构: 组合式刮刀涂布头的组成部分见图16。组合式刮刀涂布头的特性和功能: 刮刀涂布常规上是通过刮刀角度的调节进行控制和操作。但组合式刮刀补充了在不改变刮刀角度的情况下。仅改变刮刀加压负荷来控制涂布量的特性。这就有助于防止在改变涂布量时所产生的刮刀条痕或涂布质量问题。这在低定量涂布时尤其重要。为了改变刮刀顶端的压力负荷,装有刮刀的夹紧梁在导轨上移入或移出。但均不改变刮刀加压托架的位置。上述移动通… 56yangyifan 自动涂布机的工作原理2008-03-15 08:53用于网印制版的自动涂布机的工作原理是相同的,但其性能根据不同的机型及不同的生产厂家而不同。丝网涂布机在垂直的机架上都设有能夹紧网框的装置。丝网区的前后是水平的涂布机构,这个涂布机构由涂布槽,以及控制涂布槽角度和压力的机械部件或气动部件组成。 涂布机构两端装在涂布机的垂直支撑臂上,通过皮带、链条或电缆的传动,使涂布机构上下运动,沿丝网的表面涂布。传动机构连接在伺服或变频电机上,使其操作平稳,并能够精确控制涂布机构的位置。 涂布前,将清洁的,绷好网的网版从涂布机前面装入,有的机型也可从侧面装入网版。在为大幅面网框设计的机型中,侧面装版更为常见,因为网框大且笨重,侧面装版,可使抬升量和搬动量小一些。在自动丝网涂布机与其他自动丝网处理设备(如清洁设备、再生设备、干燥装置和显影机)联机运行时,从侧面装版更为便利。 不管网版是如何装上的,一旦网版处于正确的位置,气动夹紧装置或机械式夹紧装置即闭合,将网版锁定。为了操作更为方便,许多机型都有脚踏板控制版夹动作,操作人员可以腾出双手来控制网版。 安装完网版,向自动涂布机灌入相应的感光乳剂后,即可开始涂布。根据控制系统和设备所具有的功能,设备可同时对丝网的两面进行涂布。涂布方式有两种,一是通过多次湿压湿的操作在丝网上涂布感光乳剂;或是在每次涂布之后加上干燥的过程。 涂布技术及其应用 The Coating Technology and Its Application

涂布机工艺规程(详细)

涂布机工艺规程(详细)标准化文件发布号:(9312-EUATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

涂布工序流程 谭成林 一、涂布的作用 在电池生产过程中,将成卷的基材,铜箔、铝箔涂上一层特定功能的浆料。保证极片表面平整、光滑、敷料均匀、附着力好,干燥、不脱料、不掉料、无积尘、无气泡并烘干收卷。 二、涂布材料设备、工具: 云南白药膏1090mm90克格拉辛纸、印有云南白药字样的双向弹力布、胶带(用来连接接头)、引布(废的膜)、正己烷(用来擦洗辊面)、抹布、压缩空气、天平称(称重,测密度)、刀片、物料盒、直尺、刮片。 三、涂布的操作流程 1、工作人员配戴好劳保用品。 2、检查刮刀、背辊是否擦拭干净。 3、在停机状态下穿好牵引布。 4、打开总电源、伺服电机、干燥风机等开关。 5、把格拉辛纸固定安放好并牵引至烘箱,让其与牵引布连接好。 6、装好料槽、挡板,将云南白药膏胶浆料放入料斗之中,用条帮赶平。

7、在控制器上按下表设定好涂布温度、速度、速比及涂布张力 8、在控制界面设定好涂布工作方式,并按工艺要求调节好各项参数。 9、涂布时,先按两次“测试”,再按“涂布”。测试时,一般先涂3—5段牵引到烘箱将其烘干。 10、试片后倒带至机头,检测极片的密度、涂长、涂宽、间隙和厚度等相关参数。如若不符合工艺要求则修改至符合工艺标准为止。 11、试好片后开始涂布,在涂布过程中要随时检查极片上是否有颗粒、表面是否有划痕、气泡、露痕等现象。 12、第一面涂完后,应按工艺要求调整参数,待温度稳定后再开始涂第二面。 13、涂布中,要随时测量第一面和第二面的密度、涂长和间隙并做好记录。

涂布机操作规程完整版

涂布机操作规程 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】

涂布机安全操作规程 一、开机前的准备工作 1、检查涂布机气源压力是否正常; 2、检查各组件是否干净完好无损; 3、检查各烘箱门和各控制柜按钮、开关是否处于正常状态; 4、安装各管件、泵、喷头、搅拌桶; 二、机组开机及停机操作 1、开机操作: ①缓慢打开压缩空气供气主阀,确认总气压≥; ②启动油锅炉循环泵,循环10分钟后打开热力系统,油温要求160℃;③确认AC 控制柜上的“正压保护维修用开关”置于“关”位置;④按下控制柜上的“AIR PURGE正压风扇”的“运转”按钮,进行气洗;⑤控制柜上的“AIR PURGE正压状态”指示灯亮起时气洗结束; ⑥开启AC 控制柜上的总电源开关和防爆风机,正压维护开关(旁路)保持关闭状态。 2、关机操作: ①按下操作盘上的注液泵的“停止”按钮; ②待通过缝模头的基材上不在有涂布液附着,按下操作盘上的“DIE 喷头”的“后退”按钮; ③确认涂布部分全部被收卷装置收卷后,按下任意操作盘上的“线”的“运转”按钮,停止涂布线的运行;

④关闭油锅炉加热,油温降至120℃以下关闭循环泵; ⑤停止烘箱的温度调整,待烘箱各室的温度已下降到≤60℃之后,停止烘箱各风扇的运行; ⑥按下操作盘上的“线”的“停止”按钮,解除零速状态; ⑦按下操作盘上的“入料驱动”的“开放”按钮,按下SB7开关箱上的“出料驱动”的“开放”按钮,使各夹持辊移至开放位置; ⑧放出缝口模头内部的涂布液, ⑨停止涂布液供液装置搅拌机的运行; ⑩关闭供液箱出口的手动二通阀; 11 断开缝口模内压传感器与供液管液压传感器的电源; 12 断开涂布液供液装置供液箱液位传感器电源; 13 拆下各供液管的导管、阀门、卡箍、密封垫、过滤器、传感器、缝口模头、垫片、 装置主体等,进行清洗,清洗完成后重新装回原样; 14 确认气洗风扇之外的风扇均已停机,将AC 控制柜上的总电源开关关闭; 15 按下控制柜上的“AIR PURGE正压风扇”的“停止”按钮; 16 关闭压缩空气供气主阀。 三、注意事项 1、处理涂布液时,应进行充分换气,并穿戴好防护用具。 2、不要在取下安全罩的状态下运行涂布液供液装置。 3、操作时要避免划伤缝口模头喷嘴前端与C 辊,否则会影响涂布质量。

英语药品说明书的翻译

英语药品说明书的翻译 英语药品说明书由以下12项内容组成,大多数英语药品说明书结构基本相同。 1. Pakage Insert (Insert) 说明书 2. Drug Name (Medicine) 药品名称 3. Description 性状 4. Action 作用 5. Indication 适应症 6. Contraindications 禁忌症 7. Precaution 注意事项8. Side Effects 副作用 9. Dosage and Administration 剂量和用法10. Dacking 包装 11.Expiry 失效期12. Manufactring Date (Manu.date)出厂日期 13.Reference 参考文献 药品名称 一、英语药品说明书一般用商品名,由生产厂家向该国政府有关部门申请注册正式名称,受该国政府法律保护,在药品名称的右上角有个○R的符号,意思是已经申请注册的法定名称,不可随意改变名称。○R=Recive 在药品之后有时Issued to(for) the Medical profession only短语,意:仅供医界参考。 例:Mobic ○R Issued to(for) the medical prfession. 二、译法:分四种译法 1. 音译:按英语读音用相应的汉字译出 例:Mobic 莫比可Rifampicin 利福平 2. 意译:按药品名称各组成部份的英语意义译成汉语 例:Streptomycine 是由Strepto和mycine组成,其中Strepto(链球状),mycine(霉素),则按英语意思,译成:链霉素。因此必须掌握大量前、后缀,才以准确翻译,此种译法多数是抗生素类药物。 Nitroglycerine 由Nitro(硝基)+glycerin(甘油)组成,则意为硝酸甘油 Aminophylline由Amino+phylline 译:氨茶碱 3. 音意并译:按英语药名组成,前面部份按音译,后面部份按意译。 例:Kanamycine由Kama(卡那)+mycine(霉素)组成,按前音后的方法,译为卡那霉素。

极片涂布机设计原理和操作使用基础

极片涂布机设设计原理和操作使用基础 一.涂布工艺基础 1.辊式涂布工作原理 图 3.1B 所示是我们涂布机的涂布工作原理,我们涂布机的工作原理由两个过程:(1)顺转辊定厚过程(2)逆转辊涂层转移过程 图3.1B三辊涂布

(1)顺转辊涂布及其涂布窗口: 先介绍涂布技术中的术语-涂布窗口 任何涂布形式(方法)都有一个适用范围,在一定操作条件(范围)内能进行无弊病的涂布,也就是将流体薄层均匀地涂布到支持体上,这个涂布操作的范围在涂布技术中称为涂布窗口。 在我们的涂布机中,是靠调节顺转辊涂布中由两根转动方向相同的涂布辊和计量辊之间的计量间隙来控制,在涂布辊上的形成的需要厚度的涂层。我们的涂布方式是顺转辊的特殊形式,即其中一根计量辊不转动即转速为零,计量辊的截面做成逗号形状,也叫逗号刮刀。我们的涂层厚度可以通过改变逗号刮刀和涂布辊之间的距离来调节。 在我们这种特殊的顺转辊涂布形式中,在操作不当,刀口位置偏离工作位置,涂布参数和浆料参数不在某一范围内,可能会出现竖条道弊病,见图3.7,称为竖条道,其表观现象如灯心绒布。

出现条道的条件见图3 .9

见图3 .9,顺转辊涂布窗口 图中:间隙/辊径比H/R,毛细准数Ca=μU/σ 式中:H 两辊间的间隙,R—两辊的当量半径,μ—流体黏度, U —辊的表面线速度,σ—流体的表面张力。 图中在曲线下部的均匀涂布区域,也就是H –两辊间的间隙,R—两辊的当量半径,μ—流体黏度, U—辊的表面线速度,σ—流体的表面张力。 它们的相互关系满足图中的条件时,也就是在毛细准数Ca=μU/σ数值较小的范围,间隙/辊径比H/R较大时,能进行均匀涂布,涂布条件进入了涂布窗口。 在极片涂布中,浆料黏度比较大,因此涂布速度受到限止,只能

涂布机的安全操作保养手册

涂布机的安全操作保养手册 一、开机前的检查事项 1.检查交流电压表电压在360V—420V之间。 2.检查压缩空气表气压在0,5—0.7mpa之间 3.检查涂布刀辊钢辊和胶辊表面是否清洁。 4.检查下挡料板和侧挡料板接触面密封是否良好。 5.检查烘箱加热装置仪表显示是否正常。 6.起动NMP回收机,检查烘箱循环通风装置运转是否正常。 7.检查涂布进出口压力负差是否正常。 8.检查供浆料泵和管路是否清洗过有无异物。 9.检查刀辊、胶辊自动传动机构润滑是否正常。 10.检查气胀轴各气胀点是否正常。 11.检查箔带张力是否正常,纠偏是否正常。 12.检查设定刮刀间隙、胶辊间隙是否正常。 13.检查涂布面尺寸、涂布面印痕是否满足工艺要求。 14.检查涂布面密度是否满足工艺要求。 二、运转中的注意事项 1.机头位要注意保持料槽浆料的液位并搅拌浆料。 2.机头位要注意观察涂布的印痕有无异常变化。 3.机头位要注意观察各显示仪表有无异常变化。 4.机头位要注意观察胶辊面是否粘有浆料,要保持辊面光洁。 5.机头位要注意观察箔带面保持平整涂料一致。

6.机头位要注意观察削厚收尾动作无异常。 7.机尾位要注意测量尺寸精度。 8.机尾位要注意测量面密度变化。 9.机尾位要注意观察箔带面是否有暗痕颗粒和气泡。 10.机尾位要注意保持收卷的对齐度。 11.机尾位要注意观察箔带面是否有印痕。 12.机尾位要注意观察箔带面浆料的烘干状况。 三、停机后的保养事项 1.停机后要用酒精棉纱擦净钢棍和刀辊表面。 2.停机后要用丙酮棉纱擦净胶辊表面。 3.停机后要检查通风管进排风口滤网是否正常。 4.停机后正极用NMP,负极用去离子水清洗供浆料的泵和管道。 5.停机后对刀辊、胶辊的自动调节传动件用10号机油润滑。 6.停机后对机尾端张力胶辊驱动链条用10号机油润滑。 7.停机后对烘箱内进行检查清洁。 8.涂布停机后检查NMP回收机运转正常后,烘箱温度低于40度后关掉NMP回收机。

相关文档
最新文档