东盟相关资料

东盟相关资料
东盟相关资料

东盟成立之初只是一个保卫自己安全利益及与西方保持战略关系的联盟,其活动仅限于探讨经济、文化等方面的合作。1976年2月,第一次东盟首脑会议在印尼巴厘岛举行,会议签署了《东南亚友好合作条约》以及强调东盟各国协调一致的《巴厘宣言》。

此后,东盟各国加强了政治、经济和军事领域的合作,并采取了切实可行的经济发展战略,推动经济迅速增长,逐步成为一个有一定影响的区域性组织。

除印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国5个创始成员国外,20世纪80年代后,文莱(1984年)、越南(1995年)、老挝(1997年)、缅甸(1997年)和柬埔寨(1999年)5国先后加入东盟,使这一组织涵盖整个东南亚地区,

东盟的成立形成一个人口超过5亿、面积达450万平方公里的10国集团。巴布亚新几内亚为其观察员国。东盟10个对话伙伴国是:澳大利亚、加拿大、中国、欧盟、印度、日本、新西兰、俄罗斯、韩国和美国。

东盟主要机构有首脑会议、外长会议、常务委员会、经济部长会议、其他部长会议、秘书处、专门委员会以及民间和半官方机构。首脑会议是东盟最高决策机构,自1995年召开首次会议以来每年举行一次,已成为东盟国家商讨区域合作大计的最主要机制,主席由成员国轮流担任。

20世纪90年代初,东盟率先发起区域合作进程,逐步形成了以东盟为中心的一系列区域合作机制。1994年7月成立东盟地区论坛,1999年9月成立东亚-拉美合作论坛。

此外,东盟还与美国、日本、澳大利亚、新西兰、加拿大、欧盟、韩国、中国、俄罗斯和印度10个国家形成对话伙伴关系。2003年,中国与东盟的关系发展到战略协作伙伴关系,中国成为第一个加入《东南亚友好合作条约》的非东盟国家。

根据2003年10月在印尼巴厘岛举行的第九届东盟首脑会议发表的《东盟协调一致第二宣言》(亦称《第二巴厘宣言》),东盟将于2020年建成东盟共同体。

为实现这一目标,2004年11月举行的东盟首脑会议还通过了为期6年的《万象行动计划》(VAP)以进一步推进一体化建设,签署并发表了《东盟一体化建设重点领域框架协议》《东盟安全共同体行动计划》等。会议还决定起草《东南亚国家联盟宪章》以加强东南亚国家联盟机制建设。

为了早日实现东盟内部的经济一体化,东盟自由贸易区于2002年1月1日正式启动。自由贸易区的目标是实现区域内贸易的零关税。

文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国6国已于2002年将绝大多数产品的关税降至0-5%。越南、老挝、缅甸和柬埔寨4国于2015年实现这一目标。

东盟大事记

编辑

1992年,东盟就提出建立自由贸易区,力争通过推进贸易自由化提高合作水平和加强经济一体化建设,增强东盟的整体实力。

1995年12月,第5届东盟首脑会议通过的《曼谷宣言》强调,东盟国家要在政治、经济等领域加强合作,努力加快东南亚一体化进程。

1997年5月底,东盟七个成员国在吉隆坡举行外长特别会议,一致决定于同年7月接纳缅甸、柬埔寨和老挝加入东盟。这是东盟朝东南亚国家政经一体化迈出的重要一步。

2000年11月,在新加坡举行的东盟领导人非正式会议上,东盟领导人同意将东盟国家视为一个经济体并在国际上采取整体行动,以提高东盟的竞争力和实现地区一体化。东盟领导人还达成了“推进东盟一体化计划”。

2003年10月,第9届东盟首脑会议发表的《东盟第二协约宣言》宣布,将于2020年建成以安全共同体、经济共同体和社会文化共同体为三大支柱的东盟共同体。

2004年11月,第10届东盟首脑会议通过了《东盟安全共同体行动纲领》和《东盟社会文化共同体行动纲领》,并正式将制定《东盟宪章》列为东盟的一个目标,为东盟共同体建设寻求法律保障。

2007年1月,第12届东盟首脑会议通过的《宿务宣言》决定,将东盟共同体建设提前至2015年完成,并正式启动东盟宪章的起草工作。《东盟宪章》于同年11月获得通过,2008年12月正式生效。宪章规定,东盟共同体将由东盟经济共同体、东盟安全共同体和东盟社会文化共同体组成。建成后的东盟共同体将使东盟具有一个目标、一个身份和一个声音,共同应对未来的挑战。

2007年8月8日,为庆祝东南亚国家联盟成立40周年,特定当天为东南亚国家联盟日。

2009年2月,第14届东盟首脑会议上通过《东盟共同体2009年-2015年路线图宣言》及相关文件,就在2015年建成东盟共同体提出了战略构想、具体目标和行动计划。

2010年10月,第17届东盟首脑会议通过《东盟互联互通总体规划》。《规划》囊括700多项工程和计划,投资规模约达3800万美元。“规划”实施后将促进东盟地区全方位联通。

2012年4月,第20届东盟首脑会议通过了《主席声明》《金边宣言》《金边议程》等一系列重要成果文件,确定了东盟当年的主要任务和重点关注的领域。在同年11月举行的第21届东盟首脑会议上,东盟领导人决定将2015年12月31日设定为建立东盟共同体的最后期限。

2013年4月,第22届东盟首脑会议明确了确保2015年建成东盟共同体必须采取的具体措施和步骤,并提出了在2015年后努力实现真正“以人为本”的东盟长远目标。东盟共同体由三部分构成,即安全共同体、经济共同体和社会文化共同体。鉴于内部发展不平衡,东盟本着先易后难的原则,将于2015年率先实现经济共同体的目标。

2017年10月13日,东盟各国飞机事故调查部门和中国民用航空局在第23届东盟交通部长会议及东盟与中国、日本、韩国对话伙伴国相关会议期间,签署了一份关于飞机事故调查合作的谅解备忘录。

根据这份文件,中国与东盟各国将为支持飞机事故调查共享调查设施、设备及专门技术,互相提供调查培训的名额,分享安全资讯,并在开展调查时为对方提供便利。

新加坡交通部发布新闻公告说,谅解备忘录的签署将进一步增强中国与东盟的飞机事故调查能力与专业性,双方将通过在调查领域的积极合作促进航空安全。

本届会议活动为期两天。东盟各国交通部长在会上通过了多份文件,以增强东盟国家内部及其与对话伙伴国之间交通运输领域合作,促进区域航空服务自由化,提升东盟空中旅行安全与效率,推动东盟旅客跨境活动便利性。[

在泰国首都曼谷,一家名叫提沙麦的泰式炒面店门前常常大排长龙。这家开张于半个世纪前的老店起初只有本地人光顾,如今食客来自世界各地。老板娘阿娜说:“最开始,我们招牌上只有泰文,现在英文、中文、日文、韩文什么都有。这也算是全球化的印证吧。”

29日,东盟领导人聚首菲律宾首都马尼拉。举办峰会是每年的惯例,而今年气氛格外喜庆,因为东盟迎来了50岁生日。半个世纪前,正是在曼谷,泰国、印度尼西亚、新加坡、菲律宾、马来西亚5国发表《东南亚国家联盟成立宣言》,标志着东盟诞生。

50年来,东盟这个地区性组织不断发展壮大,人口总量达到6.4亿,经济总量接近3万亿美元,成为全球第七大经济体。50年发展历程中,东盟始终在融入全球化、推进区域一体化方面稳步前行,取得坚实成果。

拥抱全球化潮流,为东盟国家带来宝贵发展机遇。泰国的旅游业、菲律宾的农林业、印度尼西亚的矿产业都是见证。东盟10国中经济发达程度最高的新加坡,更是借助全球化机遇,取得了令人瞩目的发展成绩。

积极参与全球化的同时,东盟在推进一体化上也不遗余力。

来自马来西亚沙巴的卢志雄在菲律宾达沃经营椰子出口生意。他向记者介绍说,因为生意关系经常需要在当地驾车,如今马来西亚驾照在菲律宾可以使用60天,还可以向交管部门申请转成当地驾照。

东盟在2015年达成意向准备出台一项旨在推动成员国之间驾照互认的政策,该政策的逐步落实能够为东盟成员国之间交通运输和人员交流带来便利。除此之外,东盟国家还从基础设施互联互通、贸易便利化、技术标准统一化等诸多方面着手,促进区域整合与协调发展。

中国现代国际关系研究院南亚东南亚及大洋洲研究所副所长张学刚在接受记者采访时说:“50年来,东盟一体化取得了突飞猛进的发展,从二战后积贫积弱的中小国家发展为令世界刮目相看的重要地区力量。”

东盟一体化的建设成果得到了世界的认可。2016年11月,总部位于日内瓦的世界经济论坛发布报告称,东盟地区货物贸易市场的开放程度已经超过欧盟和美国。这份报告是在综合市场准入、边境管理、交通基础设施、运输服务等多种评估要素后得出的。

从最初5国在曼谷发表宣言,到上世纪八九十年代文莱、越南、老挝、缅甸和柬埔寨的陆续加入,东盟不断发展壮大,并于2015年底建成东盟共同体。东盟经济作为一个整体在过去数十年中保持了平均5%左右的增长,已成为新兴经济体的重要组成力量和世界经济增长的明星之一。

历经半个世纪的风风雨雨,东盟的发展取得显著成就。然而,基础设施水平相对落后,各成员国发展程度参差不齐,仍然是制约东盟发展的一大挑战。

东盟成员国领导人曾在不同场合提到,持续推进一体化,积极拥抱全球化,包括将自身发展与“一带一路”倡议对接,可以为东盟未来发展提供持续不断的动力。这也正契合了今年东盟峰会的主题——拥抱变革,融入世界。

《口译教程》参考译文-10

Lesson 10 10.3 中与欧盟的关系 女士们、先生们、朋友们: 今天,我很荣幸给大家介绍欧盟的一些情况以及欧盟与中国的关系。 欧盟全称为欧洲联盟,是在欧洲共同体基础上由25个(27)独立的国家组成的,目的是为了加强政治、经济和社会合作。原来称“欧共体”或“欧洲经济共同体”。 目前的25个成员国是奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典、英国、塞浦路斯(希腊部分)、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、欧兰、斯洛伐克、斯洛文尼亚。 欧盟25国总面积400万平方公里,接近半个中国的面积。总人口数为4.544亿,排行第三,仅次于中国和印度,约占世界总人口的7%。 欧盟统一货币为欧元,2002年1月1日正式启用。到目前为止,已经有12个欧盟成员国用欧元取代其本国货币。统一货币使人们出门旅行、对比价格更为容易,它还为欧洲的商业往来、刺激增长与竞争创造了一个稳定的环境。 到目前为止,欧盟的国内生产总值逾10万亿美元。作为一个整体,这个规模与它的主要竞争对手美国差不多。经济总量和贸易总额分别占全球25%和35%。 欧盟与中国关系十分友好。今年5月欧盟与中国就建交30周年了。去年,欧盟与中国的进出口贸易总额达到2,000亿欧元。德国是中国最大的贸易伙伴,英国、荷兰名列第二和第三。 欧盟正抓住当前大好的历史机遇——团结曾经分裂的欧洲大陆,创造一个和平、稳定、民主的欧洲。*** 这次欧盟的扩大还将创造一个几乎拥有5亿消费者的统一市场,这个市场饱含经济增长和不断繁荣的极大潜力。 我的话讲完了,谢谢大家!

10.4 中国与东盟的关系 A: Excuse me, could you tell me when ASEAN was established? And how many member countries does it have now? B: 东盟于1967年8月8日成立,目前有10个成员国,它们是:文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、泰国、新加坡和越南。 A: Besides these 10 member countries, ASEAN also always holds the 10+1, 10+3 meetings. Does it mean that ASEAN has some dialogue partners? B: 是的。东盟有10个对话伙伴,它们是澳大利亚、加拿大、中国、欧盟、印度、日本、俄罗斯、新西兰、韩国和美国。 A:What is the area that ASEAN covers? How man languages are spoken in this region? What is the total population? B: 东盟地区面积大约有450万平方公里,有14中官方语言和7种宗教。人口总数在2000年有5.12亿。 A: 4.5 million square kilometers is about half of China’s territory, such a big regional organization neighboring China. How is the relationship between ASEAN and China now? B:东盟不仅在区域上面积广大,在经济、政治、科技上也是一个举足轻重的地区。所有的东盟成员国都是中国的友好近邻。自从上世纪90年代以来,中国与东盟的关系一直很好,政治联系日益密切。 A:Can you give some data? B: 在中国与东盟的关系中,经贸、科技方面的合作是基本的组成部分。1994年的贸易总额从120亿增加到235亿美元,其中中国出口额109.2亿美元,进口123.6亿美元。双方的相互投资过去几年也不断增加。东盟在劳务合作和项目建设方面已经成为中国的重要市场。中国和东盟已经同意用8年的时间创建世界人口最密集的自由贸易区。 A:The relationship is very good economically, but how about

东盟经济一体化前景分析_韦民

环球财经 C HINA STATE FINANCE 东盟经济一体化前景分析 2.经济共同体建设完成近八成。按照东盟经济共同体蓝图,东盟经济共同体的四个主要目标是:(1)建成一个单一的市场和生产基地;(2)建成一个竞争性的经济区;(3)经济均衡发展;(4)融入全球经济。截至2013年3月31日,蓝图中的259项措施已得到实施,东盟经济共同体按计划完成了77.54%的既定目标。 3.与区外经济合作表现突出。双边合作和整体参与是东盟成员国推动国际经贸合作的主要形式。相对而言,对外经济合作是东盟经济一体化表现最突出的环节。东盟经济一体化主要在三个层面展开:一是东盟区内经济一体化,东盟特惠贸易安排(APTA)、东盟自由贸易区(AFTA)和东盟经济共同体(AEC)是东盟经济合作的基本路径;二是东盟与区外国家的自由贸易区,其中包括正在筹划和推动的“区域全面经济伙伴关系”(RCEP)谈判;三是东盟成员国与区外国家的双边或多边自由贸易协定。 (二)东盟经济一体化的特点 1.南南型区域经济合作模式。北北模式和南北模式是地区经济一体化能够实质推进的基本方式。综合来看,东盟还是一个发展中地区,经济一体化仍属发展中国家之间进行的南南模式。 2.东盟一体化的立足点。经济一体化是东盟一体化的核心环节。本着由易到难的渐进原则,相对于更敏感和复杂的政治安全领域,促进经济合作符合所有成员国的利益,且能带来巨大的现实利益。经济一体化是凝聚东盟共识、提供发展动力的重要途径,也是共同体建设的核心环节和立足点。 3.显著的经济外部关联性。经济共同体是东盟国家参与国际经济活动的坚实背景,是维护和促进成员国经济利益的重要工具。经济一体化成果可以演化为东盟国家在国际经济谈判中的重要筹码,进而增加东盟整体或单个成员国的国际竞争力,是东盟国家获取政治、经济利益的重要途径。通过整体参与、集体谈判方式,东盟国家最大限度地利用了亚太地缘政治环境提供的机会,成为亚太不可忽视的地区行为体。 4.东亚地区是东盟获取内部合作动力和经济利益的主要依托。2011年,东亚区内贸易依存度已升至54.1%, 直接投资依存度则升至29%,区域整体经济实力不断增强,已成为全球最具经济活力的地区。借助于东亚特殊的地缘政治环境,东盟占据着东亚经济合作的主导权,并因此争取到了良好的发展空间和大量的经济机遇。经济共同体是东盟亚太战略思维的必要手段。大国的关注和介入是东盟总体战略的基础。这样的地区态势也为东盟提供了战略机会。 □韦民 胡振虎 周强武 东盟经济共同体(AEC)构建是东盟经济一体化新的里程碑。该共同体的性质和内涵不仅攸关东盟整体走向,对中国与东盟关系也会带来广泛影响。依据现有的政治经济条件,东盟经济共同体更可能是一个自由贸易区的延伸版,短期内很难形成一个次区域关税同盟,更不可能形成劳动力、资本和服务等充分自由流动的共同市场。目前,东盟经济共同体对中国经济负面影响甚微,其顺利发展则有助于深化中国-东盟经济关系。但长远来看,它对中国周边外交会带来一定的潜在冲击。 一、东盟经济一体化的发展态势、特点与动力 (一)东盟经济一体化的发展态势 1.自由贸易区成效明显。自由贸易区(FTA)是东盟经济共同体的出发点。截至2011年12月,东盟自由贸易区(AFTA)已取得明显成效。老东盟六国(新加坡、马来西亚、印尼、泰国、菲律宾和文莱)之间已取消99.65%的关税,几乎实现了零关税的自贸区目标。新东盟四国(柬埔寨、老挝、缅甸和越南)的平均关税也已大幅降至 2.6%的新低。不言而喻,自贸区建设为推动构建更全面、更深入的经济共同体打下了良好基础。 72

东盟国家社会与文化{英文版}(东盟经贸概况复习资料)

东盟经贸概况复习范围 Chapter 1 General Introduction to Southeast Asia (1) In Southeast Asia, the largest, also the most populous country is Indonesia. (2) The country with the smallest area in Southeast Asia is Singapore. (4) The Mekong River is not only the biggest river in Southeast Asia but also one of the most important international rivers in the world. (5) Vietnam and Laos adopted the people’s congress system and communist leadership. (6) The world’s three major barns are Siam, Yangon and Saigon. (7) Indonesia is the largest petroleum producing country in Southeast Asia and the largest natural gas export country. (8) Laos is the only country without coastline in Southeast Asia. (9) Brunei, with the most petroleum and natural gas per capita, has been another rich nation in Southeast Asia. (10) Myanmar, Laos, Thailand and Cambodia, the four countries in Southeast Asia believe in Buddhism. 其中(1)(2)(8)(9)为填空题,(5)(6)(10)为选择题,(4)(7)为判断题。 Chapter 2 Brunei (1) The official name of Brunei is Negara Brunei Darussalam. (2) The Brunei flag has four colors---a yellow backdrop, with two wide

中国与东盟的关系口译教学内容

中国与东盟的关系口 译

10.4 China-ASEAN relations 主题导入:下面是一段关于东南亚国家联盟的背景情况,以及中国与东盟关系的对话。 提示:请先熟悉列出的单词和短语再听录音,并在录音停顿时开始口译。 词汇与短语 Brunei 文莱 Cambodia 柬埔寨 Laos 老挝 Myanmar 缅甸 Free Trade Bloc 自由贸易区 dialogue partners 对话伙伴 on a sound track 运行情况良好 observe 奉行,遵守 Five Principles of Peaceful Coexistence 和平共处五项原则(mutual respect for sovereignty and territorial integrity 互相尊重主权和领土完整;mutual non- aggression 互不侵犯;non-interference in each other’s internal affairs 互不干涉内政;equality and mutual benefit 平等互利;peaceful coexistence 和平 共处。) 问:请问,东盟是什么时候成立的?现在包括哪些成员国?

Excuse me, could you tell me when ASEAN was established? And how many member countries does it have now? 答:ASEAN was established on August 8, 1967; it has 10 member countries: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Thailand, Singapore and Vietnam. 东盟于1967年成立,目前有10个成员国,它们是文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、泰国、新加坡和越南 问:除了10个成员国,东盟还经常召开10+1,10+3会议,这是不是说明东盟还有一些对话伙伴国? Besides these 10 member countries,ASEAN also always holds the 10+1,10+3 meetings. Does this mean that ASEAN has some dialogue partners?答:Yes. ASEAN has 10 dialogue partners – Australia, Canada, China, the European Union (EU), India, Japan, Russia, New Zealand, South Korea and the United States. 是的. 东盟有10 个对话伙伴,它们是澳大利亚、加拿大、中国、欧盟、印度、日本俄罗斯、新西兰、韩国和美国。 问:东盟地区的范围大概有多大?语言相通吗?总人口有多少? What is the area ASEAN covers? How many languages are spoken in this region? What is the total population?

我国与东盟国家的贸易关系汇总

我国与东盟国家的贸易关系 (线索:东盟介绍——发展历程——发展现状——存在问题——前景展望)一、东南亚国家联盟(东盟)的由来 东南亚国家联盟的前身是由马来西亚、菲律宾、泰国三国于1961年7月31日在曼谷成立的东南亚联盟,1967年8月,印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国和新加坡等5国外交部长在泰国首都曼谷举行会议,发布《东南亚国家联盟成立宣言》,宣告东南亚国家联盟(简称东盟,Association of Southeast Asian Nations--ASEAN)正式成立。成员国外长会议是最高决策机构,每年举行正式例会和特别会议各一次。常设委员会为执行机构,负责处理日常事务,执行外交部长会议的决议。 东盟的宗旨是通过成员国共同努力,加快本地区的经济增长、社会进步和文化发展;维护正义和法制及遵守联合国宪章原则,促进区域合作与稳定;在经济、社会、文化、科技等领域,促进互利合作;扩大成员国间的贸易;研究共同关心的国际问题等。 二、发展历程 1991年,中国与东盟开始正式对话?当年7月,时任中国外长钱其琛出席了第24届东盟外长会议开幕式,标志着中国开始成为东盟的磋商伙伴? 1997年12月,时任中国国家主席江泽民出席首次中国-东盟领导人会议?会议期间,中国与东盟领导人发表了《联合宣言》,确定了面向21世纪的睦邻互信伙伴关系?中国与东盟关系进入一个新阶段? 2003年10月,第七次中国-东盟领导人会议期间,温家宝总理与东盟领导人签署了《面向和平与繁荣的战略伙伴关系联合宣言》?在这次会议上,中国正式加入《东南亚友好合作条约》,双方政治互信进一步增强? 2004年11月,温家宝总理出席第八次中国-东盟领导人会议,提出了加强双方合作的十点新倡议?会议期间,双方签署了《中国与东盟全面经济合作框架协议货物贸易协议》和《中国与东盟争端解决机制协议》,中国-东盟自由贸易区进入了实质性建设阶段? 2007年1月14日,中国与东盟在菲律宾宿务签署了中国-东盟自由贸易区《服务贸易协议》?协议的签署为中国-东盟如期全面建成自贸区奠定了坚实基础? 2009年8月15日,中国与东盟共同签署中国-东盟自贸区《投资协议》?协议的签署标志着双方成功地完成了中国-东盟自贸区协议的主要谈判,中国-东盟自贸区将如期在2010年全面建成? 2010年1月1日,中国-东盟自由贸易区正式建成?这是最大的由发展中国家组成的自贸区?惠及人口最多的自贸区? 总的来说中国—东盟自贸区建设大致分为三个阶段:

东盟十国重工业发展概况

东盟十国重工业发展概况 This manuscript was revised by the office on December 22, 2012

一、〔〕 (一)机械发展状况分析 越南是农业国家,农业人口占77%,农业科技、生产加工、农用机械生产加工等领域有着广阔的市场。 越南从实行革新开放政策以来,随着农业和农村经济的发展,农业机械化也有了较快的发展。但总体来讲,农业机械化水平还较低。截止到1999年底,全国农机总动力万千瓦,其中20~100马力的大中型拖拉机万台, 4~12马力的手扶拖拉机万台,柴油机60万台,水泵76万台,脱粒机13万台,收获机400台(其中联合收获机仅40台),粮食干燥机3000台。大部分农业机械归农户所有。全国平均机耕、机整地水平34%,机械脱粒水平37%,运输机械水平78%。 总体而言,农业机械水平比较低,相当于我国上世纪七、八十年代的水平。代表团参观的部农业机械和动力机集团是国内唯一的拖拉机生产企业,建于1960年,有700名员工,销售收入200万美元,年产手扶拖拉机和小四轮拖拉机2000台,主要是用从中国引进柴油机加装底盘进行生产;机加工车间所用基本上是六、七十年代从前苏联、中国等国引进的,比较落后;组装车间基本上以手业为主。 农业机械以农户所有为主。由于每户经营土地规模较小,基本上没有大型农业机械。农机户除了为自家服务外,还为周围农户服务,一般规模比较小,代表团参观的两家农机户分别仅拥有1台手扶拖拉机,配有旋耕机、犁等简单的农机具,其中一户还有一台稻谷脱粒机。 随着中国农业机械制造业的不断发展,中国制造的农业机械在不断满足国内日益增长需求的同时,在的份额及影响力都在增加,其中以、南亚以及西部非洲的第三世界国家市场发展最快。 据介绍,越南对中国的产品需求量很大,有着很大的市场潜力。这种潜力大致分作两种。一种是越南南部湄公河平原与中部沿海地区,每年雨季经常发生大水灾。灾后首要任务是重建农业发展用的硬件设施,农业机械需求因之大幅增加。另外,越南北方农村按习

尔雅 走进东盟 答案

1.1.1东盟是东南亚联盟的简称,它包括东南亚10家成员国,分别是:印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、文莱、越南、老挝、缅甸和柬埔寨 1.1.2东盟各国大部分属于什么样的气候地区?B.热带地区 1.1.3马六甲海峡,是沟通哪两大海洋的天然水道?A.太平洋和印度洋 1.1.4中国与东盟在陆地毗邻而居的国家中有哪些国家?B.越南,老挝,缅甸 1.2.1郑和下西洋对东盟文化有哪些影响?A.B.C.D 1.2.2东盟国家的文化在形成过程中,受到了哪些文化的冲击?A.B 1.2.3东盟国家中哪几个国家受佛教文化影响最深?A.B 1.2.4东盟地区长期受到哪些文明的影响?A.B 1.3.1东盟国家中哪些国家相对落后?A 1.3.2东盟10国现拥有多少人口?A 1.3.3东盟秘书处设在哪个城市?B 1.3.4东盟地区分为哪几个区域?A.B 2.1.1汉文化在越南的影响力长达多少年?B 2.1.2哪个国家是基督教文化为主体的国家?B 2.1.3儒家文化来源于哪个国家?A 2.1.4以伊斯兰教文化为主流文化的国家分别是:B 2.2.1新加坡的标志建筑是:B 2.2.2被誉为“海上桂林”的越南城市是:B 2.2.3为什么说缅甸蒲甘是缅甸东方文化的瑰宝?A.B.C 2.2.4为什么说东盟区域成为世界旅游天堂之一?A.B.C 2.3.1哪个国家的皮偶人物造型稚拙有趣?B 2.3.2东盟哪个国家的藤编工艺有特色?C 2.3.3东盟各国的建筑文化是受哪些国家的影响?A.B.C 2.3.4为传承民族文化和艺术,东盟的艺术家们建议:A.B.C 3.1.1.1越南的国土形状就象一个什么字母形状?B 3.1.1.2越南的北部哪个国家相邻?C 3.1.1.3越南实行什么社会制度?A 3.1.1.4越南是一个被誉为“金山银海”的国度,那么“金山”和“银海”指的到底是什么呢?A.B.C 3.1.2.1 1986年越共领导人黎笋死后,实行什么政策?B 3.1.2.2从公元前3世纪晚期至10世纪前期,越南处于哪个国家的统治之下?A 3.1.2.3越南南方全部解放是哪一年?A 3.1.2.4在历史上,为什么说中越关系十分特殊?A.B.C 3..2.1.1 什么宗教对越南的思想、文化、教育、风俗习惯等方面产生了巨大的影响?B.儒教3.2.1.2 绿帽是越南男人的特殊的服饰,这种帽子的造型来自于哪个国家的礼帽?C.法国3.2.1.3越南文化特色是:A.东西交融、兼容并举B.保持自己的民族特色,又吸纳其他民族的文化精髓

对话口译部分

Unit1句子口译 第一部分 1. 这是您第一次来广西吗? 1. Is this your first visit to Guangxi﹖ 2. 很高兴见到您?我们一直期待着您的到来? 2. Glad to see you. We’ve been expecting your coming. 3. 在过去的几年里,广西发生了很大的变化?越来越多的外商开始来南宁投资? 3. Over the past several years, Guangxi has witnessed great changes. More and more foreign businessmen began to invest in Nanning. 第二部分 1. 这是一家五星级酒店,地理位置优越?交通方便? 1. This is a five-star hotel with an ideal location and convenient transportation. 2. 希望你们对这里的住宿和服务感到满意? 2. I hope you can find the accommodation and services here satisfactory. 3. 所有费用由公司报销/负担? 3. All the expenses will be borne by the company.

4. 如果您在这里遇到不便之处,或需要帮助,请立即与我联系? 4. If any inconveniences occur or you need any help, please do not hesitate to contact me. 第三部分 1. 防城港位于广西南部北部湾北岸西端,是中国沿海24个主要港口之一? 1. Fangcheng Port is situated at the west end to the north coast of the Beibu Gulf in south Guangxi. It is one of the 24 major ports in coastal China. 2. 规划的港口岸线长50.3公里,可规划建设深水泊位200多个? 2. The planned port line is 50.3 kilometers. More than 200 deep-water berths can be built along the line. 3. 港口始建于1968年3月22日,1983年7月国务院批准对外开放? 3. The port was initially built on March 22, 1968 and was opened in July, 1983 with approval from the State Council. 4. 防城港地处华南经济圈?西南经济圈与东盟经济圈的结合部,是我国内陆进入东盟国家最便捷的出海门户? 4. Located at the conjuncture of South China Economic Rim, Southwest China Economic Rim and ASEAN Economic Rim, Fangcheng Port serves as the most convenient access of China’s mainland to ASEAN countries.

美丽湾市场分析报告:南宁与东盟贸易情况

南宁与东盟贸易情况 一、南宁与东盟主要进出口商品 随着中国-东盟自由贸易区建立进程的不断推进,广西作为中国走向东南亚的桥头堡,广西与东盟贸易额稳步攀升。南宁地区依靠沿边区位优势,大力发展对外贸易,由原来以越南为主的亚洲市场逐步扩大到欧美等33个国家和地区。目前,南宁同东盟贸易额在南宁进出口额中位居第一。2012年南宁市以41.5亿美元的进出口总值分列广西外贸第三位,其中南宁市进出口增长65.2%,增速高居全区榜首。 南宁从东盟国家进口的商品60%以上为初级产品,东盟国家的矿产、木材及农副产品为我方所需;而南宁出口东盟的商品80%以上为工业制成品,南宁的大型成套机械设备、平板玻璃、摩托车、家用电器等,主要经越南转口到东盟其他国家。与南宁市有进出口贸易往来的主要东盟国家中,第一是越南,南宁市对越南进出口份额较大,近3年来,对越南出口占对东盟出口的78%,对越进口占对东盟进口的56%;其次是印度尼西亚、新加坡和马来西亚。南宁市对东盟出口的商品纺织原料及纺织品、矿产品、木及其制品、木浆、机电、农机、车辆、陶瓷、食品、化学工业品及其相关工业的产品等15类商品,南宁市对东盟进口的商品主要有植物产品、塑料及其制品、橡胶及其制品、机电、贱金属及其制品等7类商品。 二、发展现状 1、市委、市政府提出了以一年一度的中国-东盟博览会在南宁召开为契机,利用南宁的突出地理优势,提高对外开放的态势,进一步明确了将把南宁建设为起到连接中国西南、华南地区和东盟10+3自由贸易区的中心枢纽、具有区域辐射能力城市的规划和目标。但是目前南宁与东盟国家的经济联系还处在浅层次的状态,还没有形成优势互补、深度合作的状态。主要表现在: 1) 南宁出口商品品种少,出口规模小,有竞争力的产品少。 2) 双方的合作仅处在买卖的的初级阶段,没有形成相互依存的合作关系。 3) 本地厂家以被动出口的多,积极拓展东盟市场的少,没有针对东盟市场的特点和需求,进行有目 的、有针对性的开发。尤其是在现在东盟各国的经济处在初期发展时期。 4) 行业管理混乱,不惜采用低级的价格竞争,降低产品质量,影响行业声誉,妨碍了长期发展。 5) 货物的陆路跨国联运存在接驳瓶颈,目前本地的大宗的出口商品(如汽车CKD散件)只能走海运 的方式,运费高昂,周期长。由于目前两国没有直达汽车运输,所有货物只能在友谊关接驳,工作量大,货物容易损坏,不利于提高运输效率,同时也影响南宁市陆路运输经济的发展。 2、与越南接壤的陆路优势凸现,南宁市应进一步挖掘出口优势,抓住机遇,加快外向型经济的建设,扩大出口,让南宁的经济融入东盟的经济发展轨道,为此,可考虑以下几点:

东盟风情

举世关注的第十次东盟与中日韩领导人会议、第十次中国与东盟领导人会议将于本月中旬举行,国务院总理温家宝将于本月13日至16日出席在菲律宾举行的系列会议。即将举行的东盟会议唤起了“老广”对该地区旅游业的关注。 东盟——包括中南半岛上的柬埔寨、缅甸、老挝、泰国、越南、马来西亚6国及太平洋上的新加坡、文莱、菲律宾、印尼4国的东南亚国家联盟。东盟地缘特殊,是中、日、韩连结欧洲及中东的必经水道。天然的地理位置与独特的人文景观使得东盟的这些国家成为了世界上旅游业最发达的地方之一,同时也是国人出境游的热门地区。泰国作为对我国公民第一个正式开放的旅游目的地国家,和紧随其后开放的新加坡、马来西亚构成了上世纪“老广”出游的主旋律,至今东南亚市场仍然占广东几大旅行社出国游的半壁江山。本期我们深入走进东盟,跟随世界的目光关注这一地区。 千岛之国——菲律宾 菲律宾最出名的景点是长滩岛,拥有长达5公里的白色沙滩。当游客乘船靠岸时,会发现一个奇特现象:岛上竟然没有码头!那是当地人为了保存小岛的原始风貌没有兴建码头。所以,游客只能在离岸还有三四十米的浅水中脱了鞋子,卷起裤脚,背起行李,学当地船夫那样向岸上慢慢走去。这样的登陆方式,别具一格。 从上世纪70年代末开发至今,长滩岛一直是东南亚地区最具吸引力的度假胜地。傍晚,夕阳西下,海上风帆樯影,色彩斑驳,岸上海风轻拂,椰影婆娑,宛然一幅赏心悦目的热带风情画卷。 到了菲律宾,也一定要体会宿雾的水世界之旅。宿雾气候宜人,水清沙幼,一流的酒店、餐饮、娱乐、购物等设施一应俱全。对于潜水爱好者来说,这里有完善的潜水设备、专业的潜水课程、惊险刺激的水世界之旅。麦克坦岛、莫阿尔博阿都是不容错过的梦幻乐园。 在菲律宾,接受礼物是有讲究的。当你邀请菲律宾客人到家做客时,客人送的礼物是不能当众打开的,否则被视为不礼貌。尤其是那些送礼不多的客人会认为你是当众羞辱他。同样你也不能接受一件当众打开的礼物。 地理位置:菲律宾位于亚洲东南部,面积29万平方公里。北隔巴士海峡与中国台湾省遥遥相对,南和西南隔苏拉威西海、巴拉巴克海峡与印尼、马来西亚相望,西濒南中国海,东临太平洋。 地理人文:菲律宾共有大小岛屿7107个,其中吕宋岛、棉兰老岛、萨马岛等11个主要岛屿占全国总面积96%。菲律宾群岛多山地,多活火山,地震频繁。吕宋岛上的马荣火山为最大的活火山,山体呈圆锥形,有“世界最完美的火山锥”之称。棉兰老岛以东的菲律宾海沟,最深处达万米以上,是世界上海洋最深的地区之一。 对中国公民开放时间:1992年全面开展,成为继泰国、新加坡、马来西亚之后,第四个对中国公民开放的旅游目的地国家。 和平之乡——文莱 文莱拥有规模宏大的皇宫——努鲁·伊曼皇宫。现文莱苏丹居住的努鲁·伊曼皇宫是世界上最大的皇宫之一,有1700多个房间,仅宴会厅就能容纳4000位客人。皇宫内设有游泳池、网球场、马球场、直升飞机场和占地300英亩的御花园。用大理石铺就的停车库里可同时停放800辆汽车,装有空调的马厩里可容纳400匹良种骏马。据说努鲁·伊曼皇宫里的陈设和家具大都镀有金铂,就连地毯上也穿织着金丝线,奢华异常。 文莱还拥有东南亚最美的清真寺——哈桑尼·波尔基亚。游客在首都斯里巴加湾市一抬头就能见到它的金色圆顶,被称为东南亚最美丽的清真寺——哈桑尼·波尔基亚清真寺的29个金碧辉煌的圆顶是为了纪念历史上29个苏丹统治的朝代,4个尖塔装饰着蓝色和白色的马赛克,巨大的礼拜堂可以同时容纳3500人礼拜。

中国与东盟的贸易现状分析

中国与东盟贸易关系现状 一、引言 在经历几次金融危机的洗礼后,中国与东盟作为世界经济重要支柱之一,于上世纪90年代开启了对话进程,至2010年1月1日,中国—东盟自由贸易区正式建成,这一里程碑式的合作,标志着中国与东盟的经贸关系迈入了一个崭新的时代。但中国与东盟各成员国间的开放步伐并不一致、优惠政策也不一致,中国与东盟间存在着较复杂的多边合作与双边贸易。 二、中国与东盟的贸易发展历史回顾 东盟各国与中国的毗邻,双方在文化观念和传统上有很多相似性。但是新中国成立以来,双边经贸关系经历了一个较为曲折的过程,大致也可以分为以下三个阶段。第一阶段,20世纪70年代末前的双边贸易。第二阶段,改革开放之后的双边贸易。第三阶段,进入21世纪以来的第一个十年。 三、中国与欧盟和东盟的贸易特点 (一)双边贸易总量及增长速度 中国与东盟之间的贸易发展相当迅速,尤其是进入21世纪之后,双方贸易关系有了令人瞩目的进步。2000年双方贸易额仅有395.2亿美元,到2013年已增长至4436.1亿美元,增长了11倍。2002年双边贸易总额就突破了500亿美元,同比增长31.68%。2004年贸易总额首次超过1000亿美元,总值为1058.8亿美元,同比增长35.31%,其中中国向东盟的出口上升幅度尤为显著,同比增长38.73%。2010年1月1日,随着中国—东盟自贸区的正式启动,双边贸易壁全进一步消除,贸易总额提升了37.45%,达到了2927.76亿美元,东盟也成为了仅次于欧盟和美国的第三大贸易伙伴国。2012年中国—东盟贸易额继续增长,突破4000亿美元。 图1:2000-2013中国对欧盟和东盟双边贸易总额(单位:亿美元)

东盟十国都有哪些国家

文莱达鲁萨兰国Negara Brunei Darussalam 柬埔寨王国The Kingdom of Cambodia 印度尼西亚共和国Republic of Indonesia 老挝人民民主共和国The People's Democratic Republic Laos 马来西亚Malaysia, 缅甸联邦Myanmar 菲律宾共和国The Republic of Philippines 新加坡共和国The Republic of Singapore 泰王国Thailand 越南社会主义共和国The Socialist Republic of Vietnam 菲律宾———国土面积29.97万平方公里,人口8120万,首都马尼拉。菲律宾为出口导向型经济,农业和制造业具有一定水准,水产资源丰富,鱼类品种达2400多种。主要矿藏有铜、金、银、铁、铬、镍等20余种。铜蕴藏量约37.16亿吨,金1.36亿吨,镍1.27亿吨。巴拉望岛西北部海域有石油储量约3.5亿桶。主要进口产品电动机械及配件、通信设备等。柬埔寨———国土面积18.10万平方公里,人口1340万,首都金边。柬埔寨是传统农业国,主要农产品有稻谷、玉米、豆类、薯类。矿藏主要有金、磷酸盐、宝石和石油。主要进口商品为:石油产品、香烟、白糖、纸张、建材、汽车和电器、日常用品等。 老挝———国土面积23.68万平方公里,人口537.7万,首都万象。老挝同样是以农业为主的国家,工业基础薄弱,包括锡、铅、钾、铜、铁、金、石膏、煤、盐等矿藏大部分等待开发。同时林木资源丰富,森林面积约900万公顷,全国森林覆盖率约42%,产柚木、紫檀等名贵木材。 马来西亚———国土面积33.02万平方公里,人口2452.7万,首都吉隆坡。马来西亚自然资源丰富,橡胶、棕榈油和胡椒的产量和出口量居世界前列。在对外贸易中主要出口电子电器产品、化工产品、液化天然气、原油、棕榈油,进口机械运输设备、食品、烟草和燃料等。 缅甸———国土面积67.66万平方公里,人口5200万,首都仰光。缅甸自然条件优越,资源丰富。矿产资源丰富,宝石和玉石在世界上享有盛誉。石油和天然气在内陆及沿海均有较大蕴藏量。目前,缅甸农业为国民经济基础,占国民生产总值的60%%。主要进口物资为工业原料、化工产品、机械设备、零配件、五金产品和消费品等。 泰国———国土面积51.31万平方公里,人口6310万,首都曼谷,是东盟重要国家之一。泰国物产丰富,钾盐储量4070万吨,居世界第一,锡储量约120万吨,占世界的12%%。主要进口产品有:电子和工业机械、集成电路、化学品、电脑配件、钢铁、珠宝、金属制品等。 文莱———国土面积0.57万平方公里,人口34.08万,首都斯里巴加湾市,是东盟最富裕的国家之一。文莱的石油和天然气生产和出口是国民经济的支柱,占国内生产总值的36%%和出口总收入的95%%。在对外贸易中,进口主要以机器和运输设备、工业品、食物、药品为主。 新加坡———国土面积0.068万平方公里,人口332万,首都新加坡。同为东盟最富裕国家

东盟十国投资指南之一共7页

东盟十国投资指南之一(越南篇) 越南 一、基本国情介绍 国名全称:越南社会主义共和国 国土面积:32.9万平方公里 人口总数:8616万 国内生产总值:895.4亿美元(2008年) 货币名称:越南盾 汇率:1美元=18680盾(2010年3月) 官方语言:越南语 主要宗教:儒家思想和佛教占主导地位。各宗教信徒占人口比例分别为:佛教9.3%、天主教6.7%、和好教1.5%、高台教1.1%、新教0.5%、伊斯兰教0.1%、无 宗教信仰80.8%。 气候:属热带季风气候,年平均气温24℃左右,年降雨量1500-2000 毫米。北方分春、夏、秋、冬四季。南方分雨、旱两季。5-10月为雨季,11月至 次年4月为旱季。 二、中越经贸合作简况 随着中国-东盟自由贸易区的如期建成,中越两国在贸易、投资、工程承包领 域的全面合作正在深入发展。特别是中越两国有地缘优势,政治体制和许多风俗习惯相同。随着中越两国经济的不断发展和越南投资环境的不断改善,中国企业在越南的投资活动日趋活跃。 (一)双边贸易 2009年双边贸易额为210.48亿美元,同比增长8.1%(其中,中方出口 163.01亿美元,进口47.47亿美元),我国已连续六年成为越南第一大贸易伙伴。中国对越南出口主要商品包括:机电产品、钢材、纺织原辅料、成品油、钢坯、肥料。自越南进口主要商品包括:煤炭、原油、天然橡胶、铁矿砂。 (二)对越投资 截至2009年6月底,中国在越南实际投资6.6亿美元。目前,中国对越南投 资主要集中在工业园区建设、汽车摩托车零部件生产、饲料加工、钢铁矿产开发、电力等领域。越南对中国投资实际到位1.1亿美元。 (三)工程承包 截至2009年8月底,中国企业在越南累计签订承包合同工程、劳务合作和对 外设计咨询完成营业额69.01亿美元。中国企业在越水电、火电、水泥、化工等领域具备一定竞争优势。 三、经济结构特点

广西与东盟国家文化产业合作研究

[收稿日期]2011-01-05 [基金项目]2009年广西教育厅立项项目(200911LX02) [作者简介]陈兵(1969-),女,四川达川人,广西大学外国语学院副教授,硕士生导师。 [文献编码]doi :10.3969/j.issn.1004-6917.2011.04.007 广西与东盟国家文化产业合作研究 陈兵 (广西大学外国语学院,广西 南宁530004) [摘要]文化产业已成为当今世界各国战略主导产业和支柱产业之一,区域一体化背景下加强广西与东盟各国的文化产业合作是提升区域整体竞争力的有效途径。广西应积极采取措施,即成立文化产业信息追踪的专门机构和文化产业理论研究中心,加强人才培养和储备,促进东盟语言政策的演进,在东盟国家开设孔子学院,筹建广西与东盟各国民族文化活态博物馆等,进一步加强广西与东盟国家文化产业合作。 [关键词]广西东盟国家 文化产业[中图分类号] G125(67)[文献标识码] A [文章编号]1004-6917(2011)04-0027-04 2010年初中国—东盟自由贸易区建成,广西已 成为国家“南下战略”的前沿地带,文化产业的发展作为国家提升文化软实力的有效途径日益受到重视。充分发挥广西的“桥头堡”作用,加强广西与东盟国家文化产业合作是当前应对国际金融危机、推动社会主义文化大发展大繁荣的重要引擎和经济发展新的增长点。广西和东盟多数国家一样,语言和文化资源丰富而文化产业开发能力较落后,目前广西与东盟国家的文化产业合作处于初级阶段。广西与东盟各国应取长补短、加强文化产业合作,以抵御经济全球化所带来的强势文化的入侵和对传统本土多元文化的破坏,在保护本土语言和文化多样性与创新性吸收世界先进文化的动态发展中寻求平衡。 广西与东盟毗邻国家20多个民族语言与文化同源。作为珍贵的非物质文化遗产,语言是文化的重要载体,起到传承各民族文化的作用。语言资源作为文化资源的重要组成部分,是一个国家参与世界文化产业竞争的“集体文化资本”,在经济全球化进程中关涉到一个国家的生存和发展,作为经济资源的性质会体现得越来越明显。中华文化的海外传播是我国语言资源和文化资源开发中已经进行的一项卓有成效的工作,对我国的政治、经济、文化发展产生了积极而深远 的影响。 一、研究意义和价值 文化产业已成为以美国为首的发达国家扩大对外贸易的战略主导产业和国民经济与社会发展的支柱产业之一[1]。在我国,文化产业在优化产业结构、促进国民经济增长等方面发挥着重要作用。北部湾经济开发、西部大开发、泛北合作等机遇推动广西与东盟国家文化产业的合作。文教机构应利用智力优势服务广西文化发展,为发展中国—东盟区域经济社会文化特别是广西社会经济文化提供咨政参考。因此,其相关研究是具有重要的现实意义和区位意义的。 目前,有关广西与东盟国家文化产业合作的研究多从广西与越南、柬埔寨等东盟国家共同开发的山水实景演出,面向东盟的广西音像出版,以中越边境生活为特色的影视作品,以桂林愚自乐园为代表的艺术博览产业,广西现代节庆文化产业和会展产业,针对东盟国家的文化旅游等角度进行阐述,本文拟从语言资源观和文化资源观的视角补充该领域的研究。 二、已取得的成果 文化产业发展离不开与世界各国的交流与合作,在合作时机上,中国—东盟自由贸易区于2010年1月1日正式全面启动,这意味着一个拥有19亿人口、 2011年第4期广西社会科学 NO.4.2011 (总第190期) GUANGXI SHEHUI KEXUE (Cu m ulatively ,NO.190)

中国与东盟战略伙伴关系的影响因素和对策

中国与东盟战略伙伴关系的影响因素和对策 摘要:近年来,中国与东盟各国领导人频繁接触,经贸合作不断扩大,地方来往继续深化,文化交流日益活跃,在国际和地区事务中的配合更加密切。双方在政治上的相互信任、经济上的互利合作、文化上的交流互鉴都提高到新水平,友好关系显示出旺盛的生命力,深入人心。原因何在?同时中国与东盟战略伙伴关系的发展也存在潜在的危机和问题,影响中国和东盟关系的因素又有哪些?以此探讨应对策略。 关键词:中国与东盟影响因素对策 东盟(ASEAN)的全称是,“东南亚国家联盟”成立于20世纪60年代。1967年8月8日,印度尼西亚、泰国、菲律宾、新加坡四国外长和马来西亚副总理在曼谷举行会议,发表了《曼谷宣言》,正式宣布成立东南亚国家联盟,成员国最初为5个。1984年1月,刚刚独立的文莱加入东盟,使东盟的成员国增加至6个。1995年,越南加入东盟,成为东盟第7个成员国,随后,老挝和缅甸于1997年7月加入东盟。1999年4月,柬埔寨正式加入东盟,成为东盟的第10个成员国。至此,一个包括东南亚所有10个国家的大东盟最终形成。 一、有利因素 东盟与中国在海陆边界相邻,从地缘政治的角度考虑,中国与东盟建立良好关系对双方都有着重要意义。东盟自1967年建立以来,经历了东南亚区域战略环境的转变。冷战后,中国与东盟的关系有了新发展。出现了一个有利于中国改善与周边国家关系的国际环境,为中国稳定周边提供了良好的机遇。中国及时调整对外政策,把和睦周边作为国家的关系,尤其在发展与东南亚国家关系方面取得了令人瞩目的成就。自东盟成立至今,中国与东盟的关系从无到有,从疏到密,从对抗到合作,从冷战对手到战略伙伴,经历了多年的风雨历程。1991年来,双方的关系不断发展,取得了令人鼓舞的成就。中国与东盟战略伙伴关系的促进因素主要有:

东盟十国经济发展状况

东盟十国经济发展状况集团企业公司编码:(LL3698-KKI1269-TM2483-LUI12689-ITT289-

东盟十国国土面积及资源分布:菲律宾———国土面积29.97万平方公里,人口8120万,首都马尼拉。菲律宾为出口导向型经济,农业和制造业具有一定水准,水产资源丰富,鱼类品种达2400多种。主要矿藏有铜、金、银、铁、铬、镍等20余种。铜蕴藏量约37.16亿吨,金1.36亿吨,镍1.27亿吨。巴拉望岛西北部海域有石油储量约 3.5亿桶。主要进口产品电动机械及配件、通信设备等。? 柬埔寨———国土面积18.10万平方公里,人口1340万,首都金边。柬埔寨是传统农业国,主要农产品有稻谷、玉米、豆类、薯类。矿藏主要有金、磷酸盐、宝石和石油。主要进口商品为:石油产品、香烟、白糖、纸张、建材、汽车和电器、日常用品等。? 老挝———国土面积23.68万平方公里,人口537.7万,首都万象。老挝同样是以农业为主的国家,工业基础薄弱,包括锡、铅、钾、铜、铁、金、石膏、煤、盐等矿藏大部分等待开发。同时林木资源丰富,森林面积约900万公顷,全国森林覆盖率约42%,产柚木、紫檀等名贵木材。?

马来西亚———国土面积33.02万平方公里,人口2452.7万,首都吉隆坡。马来西亚自然资源丰富,橡胶、棕榈油和胡椒的产量和出口量居世界前列。在对外贸易中主要出口电子电器产品、化工产品、液化天然气、原油、棕榈油,进口机械运输设备、食品、烟草和燃料等。? 缅甸———国土面积67.66万平方公里,人口5200万,首都仰光。缅甸自然条件优越,资源丰富。矿产资源丰富,宝石和玉石在世界上享有盛誉。石油和天然气在内陆及沿海均有较大蕴藏量。目前,缅甸农业为国民经济基础,占国民生产总值的60%%。主要进口物资为工业原料、化工产品、机械设备、零配件、五金产品和消费品等。? 泰国———国土面积51.31万平方公里,人口6310万,首都曼谷,是东盟重要国家之一。泰国物产丰富,钾盐储量4070万吨,居世界第一,锡储量约120万吨,占世界的12%%。主要进口产品有:电子和工业机械、集成电路、化学品、电脑配件、钢铁、珠宝、金属制品等。? 文莱———国土面积0.57万平方公里,人口34.08万,首都斯里巴加湾市,是东盟最富裕的国家之一。文莱的石油和天然气生产和出口是国民

相关文档
最新文档