Photoshop CS6中英对照
一、File 文件
New 新建
Open 打开
Browse in Mini Bridge 在Mini Bridge中浏览Open as Smart Object 打开为智能对象Open Recent 最近打开文件
Clear Recent File List清除最近的文件列表
Close All 关闭全部
Close and Go to Bridge 关闭并转到Bridge Save As 存储为
Check In 签入
Save for Web 存储为Web所用格式Revert 恢复
Place 置入
Import 导入
Variable Data Sets 变量数据组
Video Frames to Layers 视频帧到图层Export 导出
Data Sets as File 数据组作为文件
Paths to Illustrator 路径到Illustrator
Render Video 渲染视频
Automate自动
Batch 批处理
PDF Presentation PDF演示文稿
Create Droplet创建快捷批处理
Crop and Straighten Photos裁剪并修齐照片
Contact Sheet II 联系表II
Conditional Mode Change条件模式更改
Fit Image 限制图像
Lens Correction镜头校正
Merge to HDR Pro 合并到HDR Pro
Photomerge照片拼合
Scripts 脚本
Image Processor 图像处理器
Delete All Empty Layers 删除所有空图层Flatten All Layer Effects拼合所有图层效果
Flatten All Masks 拼合所有蒙板
Layer Comps to Files 图层复合导出到文件
Export Layers to Files 将图层导出到文件Script Events Manager 脚本事件管理器
Load Files into Stack 将文件载入堆栈
Load Multiple DICOM Files 载入多个DICOM文件
Statistics统计
File Info 文件简介
Print One Copy复印一份
Exit退出
二、Edit
Undo set 3D Camera Position 还原从2D创建3D
Step Forward 前进一步
Fade 渐隐
Copy Merged 合并拷贝
Paste Special选择性粘贴
Paste in Place原位粘贴
Paste Outside外部粘贴
Check Spelling拼写检查
Find and Replace Text查找和替换文本
Fill填充
Stroke 描边
Content-Aware Scale内容识别比例
Puppet Warp操控变形
Free Transform自由变换
Transform变换
Scale缩放
Rotate旋转
Skew 斜切
Distort 扭曲
Perspective 透视
Warp 变形
Rotate 90°CW 顺时针旋转90度
Rotate90°CCW 逆时针旋转90度
Flip Horizontal 水平翻转
Auto-Align Layers自动对齐图层
Auto-Blend Layers自动混合图层
Define Brush Preset定义画笔预设
Define Pattern设置图案
Define Custom Shape定义自定形状
Purge 清除内存数据
Clipboard剪贴板
Histories历史记录
Video Cache视频高速缓存
Presets预设
Preset Manager预设管理器
Migrate Presets迁移预设
Export/Import Presets导出/导入预设Remote Connections远程连接
Color Settings颜色设置
Assign Profile指定配置文件
Convert to Profile转换为配置文件Keyboard Shortcuts键盘快捷键
Menus菜单
Preferences首选项
General常规
Interface界面
File Handing文件处理
Performance性能
Cursors光标
Transparency &Gamut透明度与色域
Units &Rulers单位与标尺
Guides，Grid &Slices参考线，网络和切片
Plug-Ins增效工具
Type文字
三、Image 图像
Mode模式
Bitmap 位图
Grayscale 灰度
Duotone 双色调
Indexed Color 索引色
Multichannel 多通道
Color Table颜色表
Adjustment 调整
Brightness/Contrast亮度/对比度
Levels色阶
Curves 曲线
Exposure曝光度
Vibrance自然饱和度
Hue/Saturation色相/饱和度
Color Balance颜色平衡
Channel Mixer通道混合器
Color Lookup颜色查找
Invert 反相
Posterize色调分离
Threshold阈值
Gradient Map 渐变映射
Selective Color 可选颜色
Shadows/Highlights阴影/高光
HDR Toning HDR色调
Variations 变化
Desaturate去色
Match Color匹配颜色
Replace Color替换颜色
Equalize 色调均化
Auto Tone自动色调
Auto Contrast 自动对比度
Canvas Size 画布大小
Image Rotation图像旋转
Arbitrary 任意角度
Flip Canvas Horizontal水平反转画布
Flip Canvas Vertical垂直翻转画布Crop 裁剪
Trim 裁切
Reveal All显示全部
Duplicate复制
Apply Image应用图像
Calculations计算
Variables变量
Apply Data Set应用数据组
Trap陷印
Analysis分析
Set Measurement Scale设置测量比例Default默认值
Custom自定
Select Data Points选择数据点
Record Measurements 记录测量
Ruler Tool 标尺工具
Count Tool计数工具
Place Scale Marker计入比例标记
四、Layer 图层
New新建
Background from Layer 背景图层
Group from Layer从图层建立组
Layer Via Copy通过拷贝的图层Duplicate Layer 复制图层
Rename Layer重命名图层
Layer Style图层样式
Blending Options 混合选项
Bevel & Emboss 斜面和浮雕
Inner Shadow 内阴影
Inner Glow 内发光
Satin 光泽
Color Overlay 颜色叠加
Gradient Overlay 渐变叠加
Pattern Overlay 图案叠加
Drop Shadow 投影
Copy Layer Style拷贝图层样式
Global Light 全局光
Scale Effects 缩放效果
Smart Filter智能滤镜
Disable Smart Filters停用智能滤镜
New Fill Layer新建填充图层
Solid Color纯色
Gradient渐变
New Adjustment Layer 新建调整图层Layer Content Options图层内容选项
Layer Mask图层蒙板
Reveal Selection显示选区
From Transparency从透明区域
Enable启用
Vector Mask矢量蒙板
Current Path当前路径
Create Clipping Mask创建剪贴蒙板
Smart Objects智能对象
Convert to Smart Object转换为智能对象New Smart Object via Copy通过拷贝新建智能对象
Stack Mode堆栈模式
Video Layers视频图层
New Video Layer from File从文件新建视频图层
Insert Blank Frame插入空白帧
Replace Footage替换素材
Interpret Footage解释素材
Show Altered Video显示已改变的视频
Restore All Frame 恢复所有帧
Reload Frame重新载入帧
Rasterize栅格化
New Layer Based Slice新建基于图层的切片Group Layers图层编组
Arrange排列
Combine Shapes形状合并
Align对齐Distribute分布
Lock All Layers in Group锁定组内的所有图层Link Layers 链接图层
Merge Down合并图层
Merge Visible 合并可见图层
Flatten Image 拼合图像
Matting 修边
Color Decontaminate颜色净化Defringe去边
五、Type 文字
Panels面板
Character Styles Panel字符样式面板
Paragraph Styles Panel段落样式面板Anti-Alias消除锯齿
Anti-Alias None 消除锯齿无
Anti-Alias Crisp 消除锯齿明晰
Anti-Alias Strong 消除锯齿强
Anti-Alias Smooth 消除锯齿平滑Orientation取向
Extrude to 3D凸出为3D
Create Work Path创建工作路径
Convert to Shape 转换为形状
Rasterize Type Layer栅格化文字图层Convert Text Shape Type转换文本形状类型Warp Text文字变形
Font Preview Size字体预览大小
Medium中
Extra Large特大
Huge超大
Language Options语言选项
Default Features默认功能
East Asian Features东亚语言功能
Standard Vertical Roman Alignment标准垂直罗马对齐方式
Tate-chu-yoko直排内横排
Top-to-Top Leading顶到顶行距
Bottom-to-bottom Leading底到底行距Update All Text Layers更新所有文字图层Replace All Missing Fonts 替换所有缺欠文字
六、Select选择
Deselect取消选择
Reselect重新选择
Inverse反向
Color Range色彩范围
Refine Mask调整边缘
Modify 修改
Grow扩大选取
Similar选取相似
Transform Selection变换选区
Edit in Quick Mask Mode在快速蒙板模式下编辑
New 3D Extrusion新建3D凸出
七、Filter 滤镜
Last Filter上次滤镜操作
Convert for Smart Filter转换为智能滤镜Filter Gallery滤镜库
Adaptive Wide Angle自适应广角
Liquify液化
Oil Paint油画
Vanishing Point消失点
Blur模糊
Field Blur场景模糊
Iris Blur光圈模糊
Tilt-Shift倾斜偏移
Blur More进一步模糊
Box Blur方框模糊
Gaussian Blur高斯模糊
Motion Blur动感模糊
Radial Blur径向模糊
Distort扭曲
Displace置换
Pinch挤压
Polar Coordinates极坐标
Ripple波纹
Shear切变
Spherize球面化
Twirl 旋转扭曲
Zigzag 水波
Wave波浪
Noise杂色
Despeckle去斑
Dust & Scratches蒙尘与划痕
Median中间值
pixelate像素化
Color Halftone彩色半调
Facet彩块化
Fragment碎片
Mezzotint铜版雕刻
Mosaic马赛克
Pointillize点状化
Render渲染
Difference Clouds分层云彩
Fibers纤维
Lens Flare镜头光晕
Lighting Effects光照效果
Stylize风格化
Diffuse扩散
Emboss浮雕
Extrude凸出
Solarize曝光过度
Tiles拼贴
Trace Contour等高线
Video视频
De-Interlace逐行
Other其他
High Pass高反差保留
Maximum最大值
Offset位移
Digimarc
Embed Watermark嵌入水印
Browse Filters Online浏览联机滤镜
八、3D
New 3D Layer from File从文件新建3D图层New 3D Extrusion from Selected Layer 从所选图层新建3D凸出
New Mesh from Layer从图层新建网络Postcard明星片
Mesh Preset网格预设
Cone锥形
Cube Wrap立体环绕
Cylinder圆柱体
Donut圆环
Pyramid金字塔
Ring环形
Sphere球体
Spherical Panorama球面全景
Wine Bottle酒瓶
Depth Map to深度映射到
Two-Sided Plane双面平面
Volume体积
Add Constraints from添加约束的来源Show /Hide Polygons显示/隐藏多边形Within Selection选区内
Invert Visible反转可见
Snap Object to Ground Plane将对象贴紧地面
Split Extrusion拆分凸出
New Tiled Painting from Layer从图层新建拼贴绘画
Paint Falloff绘画衰减
Paint on Target Texture在目标纹理上绘画Diffuse漫射
Bump凹凸
Specular Color镜面颜色
Opacity不透明度
Shininess反光度
Self-Illumination自发光
Reflectivity反射
Roughness粗糙度
Reparameterize UVs重新参数化
Create Painting Overlay创建绘图叠加Select Paintable Areas选择可绘画区域Make Work Path from 3D Layer从3D图层生成工作路径
Sketch With Current Brush使用当前画笔素描
Get More Content获取更多内容
九、View 视图
Proof Setup 校样设置
Working Cyan Plate 工作中的青版Working Magenta Plate 工作中的洋红版
Legacy Macintosh RGB(Gamma 1.8)旧版Macintosh RGB(Gamma 1.8)
Monitor RGB 显示器RGB
Color Blindness-Protanopia-type色盲-红色盲型
Color Blindness-Deuteranopia-type色盲-绿色盲型
Proof Colors校样颜色
Gamut Warning 音域警告Pixel Aspect Ratio像素长宽比
Custom Pixel Aspect Ration自定像素长宽比
Square方形
Pixel Aspect Ratio Correction像素长宽比校正
Zoom In放大
Screen Mode 屏幕模式
Full Screen Mode With Menu Bar带有菜单栏的全屏模式
Extras显示额外内容
Show显示
Target Path 目标路径
3D Secondary View 3D副视图
Edit Pins编辑图钉
Snap To对齐到
Document Bounds 文档边界
十、Window窗口
Arrange排列
Tile All Vertically全部垂直拼贴
2-up Horizontal 双联水平
3-up Stacked三联堆积
Consolidate All to Tabs将所有内容合并到选项卡中
Cascade层叠
Float in Window在窗口中浮动
Match Zoom匹配缩放
Workspace工作区
Essentials(Default)基本功能（默认）
Typography 排版规则
Extensions扩展功能
Character Styles段落样式
Clone Source仿制源
Histogram直方图
Measurement Log 测量记录
Navigator导航器
Properties属性
Swatches色板