法语句子翻译练习(摘自《简明法语教程》上册)

九

1.对中国人来说，法语有点难。64

2.这些是英语系的学生。66

3.这是三张电影票。

4.困难在哪里？62

5.英语是我的第一外语，法语是我的二外。

十

1.你是哪儿的？76

2.欢迎！77

3.我们从八点工作到中午。78

4.从这里到火车站有十公里。

5.他借此机会向我们宣布他的婚事。

6.别出去了,正在下雨。80

十一

1.附近有邮电所吗？91

2.这本书难懂。92

3.我们帮助李同志搞研究工作。

4.保尔帮助父母做家务活。

5.我们想念他。93

6.谁在那儿？

十二

1.看门人和她老公住在一楼。103

2.租户们都走楼梯，因为没有电梯。104

3.我常常想起以前居住过的单元房。

4.我无法向您提供情况，请您去找厂长。

5.我能帮您吗？105

6.请跟着向导走。106

7.我来请您帮个忙。107

十三

1.我打电话给旅行社询问价格。120

2.价格太高了。

3.这瓶香水25欧元。121

4.在这儿遇见您真高兴。

5.又见到您我真高兴。

十四

1.你怎么做到的？139

2.我迟到了一刻钟。

3.我儿子一岁，他在学走路。140

4.我去旅行社打听一些情况。

5.我不能原谅你。141

6.我们至少学两门外语。142

7.他必须在六点之前做完作业。

8.我毫无办法。

9.您听见我的话了吗？

10.小心点儿！143

11.现在是七点三刻。

12.我想和秘书长先生谈谈。150

十五

1.她两个月之后，六月初要考试。154

2.你现在干什么呢？

3.您能向我们谈谈您的工作吗？155

4.您要填一张表格。

5.他五月底出发，也就是25号左右。156

6.他身体很好，从来不生病。

7.他的学习取得了成绩。

8.你知道他的出发日期吗？

9.我不会游泳。

10.我可以等你到中午。157

11.要当心这个人！

12.您应该听我的。158

13.你照照镜子吧。

14.有人给你来电话。

15.快来！我们等你半小时了！160

16.你能在中午完整工作吗？161

17.谁教你法语？李先生教的。

18.在路的尽头有一家药店。165

19.在马路对面，电影院和内衣店之间。

20.在您前方，纪念品商店旁边。

21.一直向前走。

22.您穿过马路就到了。166

十六

1.你每天早上几点起床？167

2.他从早工作到晚。169

3.我下午五点离开办公室。170

4.我六点回到家。

5.别打扰他，他正在创作一本新小说。