英文电影赏析

英文电影赏析

随着经济的发展，技术的不断进步，影视已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。电影极大地丰富了人们的生活，其中，英文电影成为了众多数人的首选。

从画面上看，英文电影的画面往往精致而且比较有节奏感。比如《海底总动员》，蓝色的海洋中，除了红色的小丑鱼尼莫、他的爸爸马林、有健忘症的深蓝色多莉之外，还点缀着紫色的、粉红的、绿色的、橙色的、银色的、黑色的、黄色的等各种各样的海洋生物，使大海因为色彩斑斓而更显神奇。由于西方国家的电脑技术的先进，在电影中加入不同的特效，使画面有较大的冲击力。《神奇四侠》里，场面壮观，尤其是美轮美奂的宇宙空间、强大的冲击波、恢弘庞大的爆炸场景，带给人强烈的视觉冲击。《金刚》中，“骷髅岛”的诡异莫测、类似半兽人的野蛮土着、疯狂张牙舞爪的霸王龙、“世界野兽之王”、有情有意的大金刚……令人叹为观止的场面和视觉效果比比皆是，一连串的视觉盛宴，让你的心脏几乎没有休息的机会，像坐过山车一样刺激。

拿国产电影和英文电影进行比较，不难发现，国产电影冗长含蓄令人费解。英文电影的情节显得更吸引人，衔接更为紧凑和巧妙，往往在不经意中埋下伏笔。比如说《加勒比海盗3》中，也叫杰克的猴子到土著女祭司蒂娅·达尔玛的住所时，威尔·特纳不经意瞥见的一双穿着靴子的脚，那竟然是刚在鬼门关走了一圈的不死海盗船长巴伯萨，整个情节显得那么合理又不唐突。又比如说《x战警》，该片的叙事有着恰到好处的内敛和冷静，戏剧性与幽默感被置于最平衡恰当的比例，很多情节紧张刺激又不失有趣，有些闪回的部分还带着适当而有效的煽情，整个故事的构架忠实于原著又不流于呆板，场面与气氛的掌控都处理得十分得当。英文电影和东方电影有两点很明显的不同。一点是台词。英文电影中的台词和东方区别很大，东方的比较紧凑，西方的看似慢无边际，却机智，之中透着美式幽默。

Jack Sparrow: Did no one come to save me just because they missed me?

[Everyone looks around. Finally Jack the Monkey raises his hand]

杰克·斯派洛：难道在你们这些人当中，没有一个只是因为想念我才救我的吗？

（每一个人都互相看了看，最后只有那只同样叫杰克的猴子举起了它的手）

Jack Sparrow: Why should I sail with any of you? Four of you have tried to kill me in the past.

[looks at Elizabeth]

Jack Sparrow: One of you succeeded.

杰克·斯派洛：我为什么应该告诉你们啊？要知道你们四个有一个算一个，过去都曾想过要杀我。

（看着伊丽莎白）

杰克·斯派洛：其中有一个还成功了。

Lord Cutler Beckett: [Jack has a cannon aimed at Beckett] You're mad!

Jack Sparrow: [grins] Thank goodness for that because if I wasn't, this'd probably never work.

卡特勒·贝凯特大人（看到杰克将大炮对准了他）：你疯了！

杰克·斯派洛（裂着嘴一笑）：感谢老天爷，因为如果我没有疯，可能永远都不会让你体验到被炮轰的恐惧。

Barbossa: [at a pirate gathering] There's not been a gathering like this in our lifetime.

Jack Sparrow: And I owe them all money.

巴伯萨（看着一名海盗在收钱）：在我有生之年，从没看过这种收钱方式。

杰克·斯派洛：可能是因为我欠他们每一个人钱。

Elizabeth Swann: It would never have worked out between us.

Jack Sparrow: Keep telling yourself that, darling.

伊丽莎白·斯万：咱们两个不会有结果的。

杰克·斯派洛：记得时刻提醒自己，亲爱的。

Barbossa: [Captain Barbossa and Captain Jack Sparrow are both trying to give orders] What are you doing?

Jack Sparrow: What are you doing?

Barbossa: No, what are you doing?

Jack Sparrow: What are you doing?

Barbossa: No, what are you doing?

Jack Sparrow: What are you doing? Hmm. Captain gives orders on the ship.

Barbossa: The Captain of this ship is giving orders!

Jack Sparrow: [thinking] My ship, makes me captain!

Barbossa: They be my charts!

Jack Sparrow: That makes you Chart-man!

Pintel: Stow it! The both of you! That's an order! Understand!

[They glare at him]

Pintel: Sorry, I just thought that with the Captain issue in doubt I'd just throw in my name for consideration. Sorry.

巴伯萨（杰克·斯派洛和巴伯萨都想当船长下达命令）：你干什么呢？

杰克·斯派洛：你干什么呢？

巴伯萨：不，你干什么呢？

杰克·斯派洛：你干什么呢？

巴伯萨：不，你干什么呢？

杰克·斯派洛：你干什么呢？嗯，船长有权在船上下达命令。

巴伯萨：只有这艘船上的船长才有权下达命令！

杰克·斯派洛（想了一下）：我的船，当然我是船长！

巴伯萨：但这些航海图是属于我的。

杰克·斯派洛：那只会让你成为一个画图表的人。

皮泰尔：别吵了，你们两个，这是命令！明白？

（他们对他怒目而视）

皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。

Davy Jones: Do you feel dead?

Jack Sparrow: You have no idea.

戴维·琼斯：你感觉到死亡了吗？

杰克·斯派洛：你肯定感觉不到。

Jack Sparrow: [as he sees rock-like crabs] Now we're being followed by rocks. Never heard that before.

杰克·斯派洛（看到像岩石一样坚硬的螃蟹腿）：现在我们正被一群石头跟着，真是闻所未闻。

有些台词就显得很经典，比如《终结者》中，I'll be back我会回来的. I'm a terminator.我是一个终结者.《小鬼当家》中的鹦鹉，“两片，否则免谈”《小鸡快跑》中