旅游翻译 泰山

homework

1 泰山日出是泰山最壮观的奇景之一，当黎明时分，游人站在岱顶举目远眺东方，一线晨曦由灰暗变成淡黄，又由淡黄变成橘红。而天空的云朵，红紫交辉，瞬息万变，漫天彩霞与地平线上的茫茫云海融为一体，犹如巨幅油画从天而降。浮光耀金的海面上，日轮掀开了云幕，撩开了霞帐，披着五彩霓裳，像一个飘荡的宫灯，冉冉升起在天际，须臾间，金光四射，群峰尽然，好一派壮观而神奇的海上日出。

The sunrise of Mount Tai is one of the most spectacular wonders. At dawn, visitors stand at the top of Mount Tai overlooking the east, from where a gleam of morning sunlight changes its color from murky dark to faint yellow, and then to orange. The red clouds and violet clouds change constantly in the sky. Rosy clouds integrate with the vast sea of clouds on the horizon, as if a giant canvas drops from sky. On the glorious surface of the sea, the sun comes out from the colorful clouds, like a floating palace lantern, rising slowly into the sky. For a moment, it shines the golden light, and all the mountains appear in our eyes. What a magnificent and magical sunrise over sea it is!

2 日照，我的家乡，其历史可以追溯到汉代。这是一座新兴的海滨城市，也是一座历史永久的城市。日照的博物馆里，一排排的展柜中，若干汉墓出土文物业已面世。日照，意为“日出先照”，是一座充满活力的中型城市。黎明时分，目不转睛的游客眺望海上日出，兴致勃勃；此时，渔船穿梭来往，海鸥竞翔。如果您想品尝生猛海鲜，在市区可以如愿以偿。日照国家森林公园，坐落在市区北部15公里处。这儿海风阵阵，鸟儿啁啾，游人恍惚置身仙境一般。

The history of Rizhao, my hometown, dates back to Han Dynasty. It is an emerging costal city with a long history. In rows of showcases in Rizhao museum, we can see excavations from Han Dynasty tombs. Rizhao, a vibrant a mid-size city, means first illuminated by the sunrise. At dawn, visitors fix their eyes in the sunrise over the sea in high spirits while the fishing boats shuttle back and forth and the seagulls swirl. You can taste seafood in the downtown. Rizhao National Forest Park is located at 15 kilometers in the north of downtown. With sea wind and birds chatter, visitors feel like in a fairyland.