2021小学英语六年级毕业班单词短语翻译练习题
小学英语六年级上第一、二模块练习题
班级________姓名________编号________
单词
1.两千米_________
2.打算做某事_________
3.超过_________
4.长城___________
5.国家________
6.饭馆________
7.图书馆________ 8. 唐人街________
短语
1.how big___________________
2.说英语______________________
3.visit China_________________
4.want to do sth______________
5.去北京____________________
6.send an email ____________
7. lots of________________ 8.告诉我更多_______________
三、按要求写词语。
1.let's(完整形式)___________
2.big(反义词)_______________
3.tell(三单形式)_______________
4.we(宾格)_________________
5.miss(三单形式)________________
6.two(同音词)______________
7.family(复数) _______________8.China(形容词形式) _______________
9.send(现在分词) ___________10.he(形容词性物主代词) _____________
四、用所给词的适当形式填空。
1.These postcards ______ (be) great.
2.There ____ (be) about eight million people.
3.There _____ (be) a book and two pens.
4.How big ____ (be) it ?
五、完成句子
1. You are a teacher. (改为一般疑问句)
10. Is he a driver?(肯定回答)
12. I t’s 2700 kilometers. (就划线提问)
_____ _____ is it?
六、连词成句。
me tell more about Great Wall the (.)
___________________________________________________
2、in there a is New Chinatown York (.)
____________________________________________________
3、a map big what America of (.)
_____________________________________________________
4、lots there of are there Chinese restaurant (.)
_______________________________________________________
5、is how it long (?)
小学英语三年级下册翻译句子专项练习
(1) 翻译句子 ( )1、Please don ' t listen to the parrot A.请听鹦鹉的 B.请听鸟的。 C.请不要听鸟的。 ( )2.1 ‘ m sorry Mr green ' A.对不起，格林先生。 B.对不起，李老师。 C.对不起，格林老师。()3.鸟在哪里？ A. Where are the bird? B. Where is the bird? ( )4.Is this your schoolbag?. A .这是你的书包吗？B。这是你们的书包吗？ ()5.很高兴遇见你. A. Nice to meet you B. What' s your name? ( )6..Don t sleep ,Li u Tao A.不要睡觉，刘涛。 B.不要吃东西，刘涛。 (2) 情景对话 )1.如果在晚上你去Mike家，你应说： A Good morni ng. B. Good eve ning. C. Good after noon. ()2.如果你想知道是不是对方铅笔？ A Is this your pencil? B.Is that your pencil? C.What' s your pencil? ()3.如果你把Amy介绍给你的朋友，你应说： A. She is Amy. B. This is Amy. C. This Amy. ()4.如果你想向对方介绍自己，你可以说： A.. Hi, I ' m Bai Li ng. B. Hi, This is Bai Li ng. C. Am I Bai Ling? ()5、当你告诉同学这是你的英语书应该如何问？ A. It ' s an English book B. It ' s my English book. ()6、你想问：这是什么？”时，应这样说： A. What' s this? B. What' s that? ()7、你刚买了新的水彩笔，想给你的朋友看，你应该说：________________ A.Look at my new cray ons. B. Can you find my cray ons? ()8.、你想让别人不要喝牛奶你应该怎么说： A . Don' t drink the milk. B.Do n' t drink my milk. ()9.当告诉别人这不是你的钢笔时： A. This is my pen. B.This isn ' t my pen. ()10.当别人Look，a bird!你应回答_ A.How beautiful! B.What a nice! ( )11 当别人说I have a new robot你应说_______ A. Oh, It' s beautiful. B. Oh, I’ m sorry. ( )12.当别人说Here you are你应说__________ A. OK. B. Tha nk you. ()13.当你想知道照片上的这个男人【他】在哪？，应说_____________ A. Who, s this boy? B. Where is he？ 14. 当你想让别人看一看你的小熊时，说： A. Have a look at my bear. B. May I have a look ? C. Look at my bird. 15. 当你想向别人展示你能表演像猫一样做动作时，说： A. I can act like a cat. B. May I have a look ? ()16、有一天，你的一位朋友生日，你应该说：
考博英语翻译英汉互译方法汇总
考博英语翻译英汉互译方法汇总 在翻译中，针对词汇空缺现象，在词汇的借用、引用方面通常采取四种形式：音译、直译、改编、意译。 1、音译：人名、地名以及一些表示新概念而本族语里又找不到对成词来表示时，均可采用音译法介绍到译文语言中去，如：［汉译英］磕头（kowtow），荔枝（litchi）；［英译汉］、engine（引擎），motor（马达），sofa（沙发），logic （逻辑） 2、直译：papertiger（纸老虎），loseface（丢脸），Seeingisbelieving.（百闻不如一见。）Outofmind，outofsight.（眼不见，心不烦） 3、改编：所谓“改编”指的是音译或直译如意义补充的翻译，在翻译的“改编法”中，译者总是一方面尽可能保持原文语言的特性，另一方面更希望译文含义明朗，使读者一目了然。 比如，汉语的“班门弄斧”这个成语，可译成Thisislikeshowingoffone’sproficiencywiththeaxebeforeLuBanthemast ercarpenter 其中，“鲁班”变成了“LuBanthematercarpenter“否则鲁班究竟是什么人，不知道典故的外国读者就会感到茫然。这类译法在英译中比较常见，如巧克力糖（chocolate），鸦片烟（opium），高尔夫球（golf），来福枪（rifle），尼龙布（nylon）。 4、意译法：填补语言中的词汇、语义空缺，采用“并行法”即意译法是一种常见的有效方法。如果某一语言观象，在译文语言中只的用意义相同的不同语言形式即“并行”的词汇来翻译时，那么就等于说译文语言的形式中存在着一个“空缺”。比如，有许多词以及由这些词代表的思想概念，最先只存在于某种语言中，当把这些词或概念介绍到另一种语言中去时，我们可采取音译，直译法，同时也可采用意译法，而且意译译文可从语音、语法、语义等方面都合乎译文语言的规范，因此最易为读者接受。比如：communism，democracy，和proletariat 等外来词变成“共产主义”“民主”和”无产者”时，可以说最先是意译的结果。同时，由于“共产主义”，“无产者”等完全是按我们汉语的构词规则，用汉语的构词材料构成的。因此，这种意译只不过是属于一种概念的借鉴而已。 2013中科院考博突破秘诀：https://www.360docs.net/doc/e262198.html,/product/PR000076 2013中科院考博英语复习必备：https://www.360docs.net/doc/e262198.html,/goods.php?id=2980 2013中科院考博英语真题：https://www.360docs.net/doc/e262198.html,/goods.php?id=2689 2012中科院考博分数线：https://www.360docs.net/doc/e262198.html,/201203/kaobo_558210.shtml
PEP人教版六年级英语下册小升初重点单词及短语复习资料
六年级上册单词表Unit 1 get up起床 have breakfast吃早餐go to school 去上学School begins.开始上课have lunch吃午饭School is over放学 go home回家 have dinner吃晚饭watch TV看电视 go to bed睡觉breakfast早餐 lunch午餐 dinner晚餐 cook breakfast做早餐teach English教英语take a walk散步 read stories读故事walk走；步行 every每一个morning早晨afternoon下午 evening晚上；傍晚 see a film看电影 play the piano弹钢琴 clean the window擦窗户clean the door擦门 clean the floor擦地板 often时常 easy容易 difficult困难 Unit 2 collect toy cars搜集玩具汽车collect stamps搜集邮票collect maps搜集地图collect picture cards搜集图片open开；打开 hobby爱好 map地图 box盒子 colour颜色
go fishing去钓鱼 plant flowers种花 cook meals做饭 dad爸爸 mum妈妈 plant植物；种植 flower花 drink喝 tea茶 play computer games玩电脑游戏make dolls take photos照相photo照片 kid小孩 baby婴儿 hungry饿的 cry哭 Unit 3 invite your friends to your party 邀请朋友参加聚会 celebrate your birthday with your friends与朋友庆祝生日 time时间 after在......后then那时 me我(I的宾格） bye再见 star-shaped cake星形蛋糕 jelly果冻 fruit pie水果派；水果馅饼kind种类 chocolate巧克力 ice cream冰激凌 candy糖果 sure当然 light the candles点蜡烛 sing the birthday song唱生日歌make a wish许愿 blow out the candles吹蜡烛cut the cake切蛋糕 eat the cake 吃蛋糕 here在这里 for给；为了 light点燃
小学英语重要短语汇总
go to the park 去公园 climb trees 爬树 Be quiet 保持安静 Do not touch 不要摸 No eating and drinking 禁止吃喝Keep off the grass 不要践踏草坪 No parking 禁止停车 No littering 禁止扔杂物 from Japan 来自日本 No smoking 禁止吸烟 at once 立刻；马上 his family 他的家人 in a week 在一周内 feel ill 感觉病了 eight subjects 八门课 eight lessons 八节课 Welcome back to school 欢迎回到学校what subjects 什么科目 her students 她的学生 the first lesson 第一节课 wrong number 打错电话 on Monday morning 在星期一上午
a new term 新学期 Monday morning 星期一上午 open your mouth 张开你的嘴 go to see a doctor 去看医生 have a good rest 好好休息 a bad cough 严重的咳嗽 after lunch 午饭以后 stay in bed 呆在床上 the same hobby 相同的爱好 a telephone call 一次电话通话 in the garden 在花园里 water the flowers 浇花 animal stamps 动物邮票 cook food 做饭 show…to…出示……给……看 grow flowers 种花 Ben’s hobby 本的爱好 some hobbies 一些爱好 make clothes 做衣服 wash clothes 洗衣服 collect Chinese stamps 收集中国邮票many beautiful stamps 许多漂亮的邮票
英汉互译下列短语
连词成句 1.would kind what you like noodles of ? 2.takes up she phone the . 3.want plates I fish of three . 4.Like a of I’d rice bowl . 5.Help I can you ? 6.Looks little he thin a . 7.Plays it he well very . 8.Thee young who’s woman ? 9.Worked the grassland he on . 10.The jump how long about ? 11.Tired you look . https://www.360docs.net/doc/e262198.html,st year T it won . 13.All animals run started the to . 14.to have mobile phone hope a . 15.with bad he do everything to feet his . 16.of her what you think do ? 17.going talk what about to are we ? 18.difficult come it’s to true .
翻译下列句子 1.Young students shouldn’t take mobile phone. 2.我可以给你留言吗？ 3．我仅仅用它打电话和学英语。 3.Where did you go this morning ? 4.Do I have to go to school ? 5.你想要一些喝的东西吗？ 6.Anything else? 7.I want two piece of beef. 8.你午饭想吃什么？ 9.我想要一瓶牛奶。 10.他为贫困孩子建造了一所希望小学。 11.A t the age of nine ,he lost him arms. 12.他是以为伟大的科学家。 13.W hy does he always have so many questions 14.他每天弹七八个小时。 15.李珊在女子跳高运动中是第一名。 16.你参加了什么运动？ 17.上周动物们举行了一场运动会。 18.第二场比赛是投掷运动。 19.我将用它打电话和发短信。 20.我可以和凯蒂说话吗？
小学英语300句(中英文翻译)
小學英語300句 Unit One 1.I’m Eda.我是艾达。 2.Hello！你好！ 3.Good morning! 早上好！ 4.This is Kaide. 这是凯德。 5.This is Miss Daisy, your English teacher. 这是戴西小姐，你们的英语教师。 6.How do you do? 你好！ 7.Hi! 你好！ 8.Good bye! 再见！ 9.So long! 再见! 10.Bye-bye! 再见！ Dialogue A: A: Hello, I’m Eda. B: Hello, I’m Mr. White. C: I’m Bobby. D: I’m Kate. Dialogue B: A: Good morning, Mr. White. I’m Bobby. B: Good morning. C: Good morning. I’m Eda. D: I’m Miss Daisy. Good morning. Dialogue C: A: This is Kate. This is Ellen. B: How do you do? A: This is Miss David, your English teacher. C: How do you do? Dialogue D: A: Hello! Bobby. B: Hi. Eda. A: Good bye,. B: Bye-bye. A: Hi. Kate. B: Hi. Bobby. A: So long. B: Bye-bye. Unit Two 11.Is this your football?这是你的足球吗？ 12.Yes, it is. 是的。 13.Thank you.谢谢！ 14.May I use it？我可以用它吗？ 15.Please. 请吧。 16.Sure. 当然。 17.No, it isn’t.不是。 18.It is my hat. 它是我的帽子。 19.Here you are. 给你。 20.Thank you very much.
如何解决英汉互译中词汇空缺现象
如何解决英汉互译中词汇空缺现象 一、什么是词汇空缺现象 一种语言能用单个词语明确标记的东西，另一种语言却可能要兜圈子才能表达。比如在日常生活中，如果我们不知道七十年代初美国总统Nixon制造的“水门事件”的史实，我们便无从了解Watergate, 现用来泛指类似“水门事件”的丑闻。看来Watergate 由特指“水门事件”到泛指丑闻这一现象为英语所特有，在汉语中则存在着空缺。 如果译者不了解词汇空缺现象，势必会给跨文化交际带来回难，给回译造成障碍。为此，研究有关词汇空缺现象产生的原因是很必要的。 二、词汇空缺现象产生的原因 1、生活环境、生活经验的差异引起了词汇空缺 我们知道，语言常常是客观世界的反映，是一种社会现象。人们生活在什么样的环境里，就会产生什么样的语言。如果某一事物在人们所生活的客观环境里不存在，那么语言就可能出现空缺。 比如：Salad这种凉拌菜源于法国，英国人最先没有这道菜，
语言中也不存在这个词，因此只好从法语中原封不动地“移植”过来，汉语也是如此。 在我国，吃饭问题长期以来都是人们特别关心的问题，因而成了人们经常谈论的话题。人们见面时总爱说：“吃过了吗？”在一般情况下，说话人并不十分关心听话人是不是吃了饭，只是打个招呼罢了。 但如果向英国人问起“吃过了吗？”他首先的反应是“怎么，没吃过你会请我吃？”有时还可能对问话人产生反感，“怎么搞的，一见面就问我吃没吃，没吃又关你什么事？”由于这种文化上的差异，汉语中出现了许多围绕“吃饭”问题所建立的词语和表达法，但在英语中很难找到对应的表达法。 比如我们说“吃闲饭”（lead an idle lefe），“吃香”（be very popular），“吃不消”（more than one can stand, too much）等等，译成英语就无法字字对应了。 所谓生活环境和生活经验问题，还涉及到特定语言文化中的人或物。每一种语言中，都有不少只同使用该语言的人物密切相关的表达法。
2021年六年级英语重点单词、短语、句子
*欧阳光明*创编 2021.03.07 Unit 1(单元1) 欧阳光明（2021.03.07） 一．单词：sport(运动) football （足球） any （任一;一些） some （一些）wear （穿）or（或者；还是）baskball （篮球）heavy （重的）difficult （困难的；费力）easy（容易的）hand （手）ask （问）answer（回答；答案）game （比赛；游戏）very|（很；非常） policeman （警察） are（是<用于you,they及复数名词后> ）best（最好的
小学英语短语汇总
小学英语短语汇总一动词短语 be from/ e from来自于 be glad to see很高兴见到… be good at English擅长于英语 be good at singing…擅长于唱歌 be late for school上学迟到 blow out吹灭 camping trip野营旅行 catch insects抓昆虫 clean the kitchen 打扫厨房 close your eyes 闭上您得眼睛 collect eggs收集鸡蛋 e after 在……之后到来 e to my birthday party来参加我得生日聚会cook a lot o f food做许多食物 do housework做家务
do more exercise做更多锻炼 do one’s homework做作业 do well in做得好 Don’t worry、别担心。 dress up in costumes 用戏服装扮 eat chocolate eggs 吃巧克力蛋 eat lots of delicious food吃许多美味得食物eat moon cakes 吃月饼 feed the fish 喂鱼 fruit trees果树 get my purse back拿回钱包 get off at the second stop 在第二个车站下车get off下车 get stronger变得更强壮 get to the shopping centre到达购物中心
get up early起得早 give presents to your friends把礼物给您得朋友go camping去野营 go for a walk去散步 go home together一起回家 go home 回家 go to Beijing 去北京 go to parties 去参加聚会 go to school early很早上学 go to school 去上学 go to the farm去农场 go to the post office去邮局 go to the supermarket 去超市 have a big lunch 吃一顿丰盛得午餐 have a birthday party举办生日聚会
小学英语单词表-_带音标、词性、中文翻译和短语
1, pen [pen] n. 钢笔；作家；围栏 vt. 写；关入栏中 2, pe ncil ['pens?l] n. 铅笔；笔状物 vt. 用铅笔写；用眉笔涂 vi. 成铅笔状 Pencil: 铅笔工具| 光维| 笔剂 3, pencil-box ['penslb?ks] n. 铅笔盒；文具盒 4, ruler ['ru:l?] n. 尺；统治者；[测] 划线板，划线的人 ruler: 直尺| 标尺| 尺子 5, eraser [i'reiz?] n. 擦除器；[计] 清除器 eraser: 橡皮擦| 蒸发密令| 擦除器 6, c rayon ['krei?n] n. 蜡笔，有色粉笔 vt. 以蜡笔作画，用颜色粉笔画 Crayon: 蜡笔| 色粉画 7, bag [[b?ɡ]] n. 袋；猎获物；（俚）一瓶啤酒 vt. 猎获；把装入袋中；[口]占据，私吞；使膨大vi. 松垂 bag: 垒垫| 袋子| 包 8, book [buk] n. 书籍；卷；帐簿；名册；工作簿 vt. 预订；登记 book: 预定| 书籍| 图书 9, school [sku:l] n. 学校；学院；学派；鱼群 vt. 教育 school: 学校| 学院| 小学 10, s harpener ['?ɑ:p?n?] n. 卷笔刀；[机] 磨具；研磨者 sharpener: 磨石| 卷笔刀| 磨刀器 11, hello [he'l?u, h?-] n. 表示问候，惊奇或唤起注意时的用语 int. 喂；哈罗 Hello: 你好| 哈罗你好| 哈啰 12, hi [hai] int. 嗨！（表示问候或用以唤起注意） hi: 打招呼| 血凝抑制试验 13, m y [mai;弱mi] pron. 我的 int. 哎呀（表示惊奇等）；喔唷
小学六年级英语单词和词组汇总A
Unit one always question ask mean must should take a walk 总是问题问意思是，意指必须，应当应当，应该散步 pick pick up public sign cousin danger away grass 拾拾起公共的，公众的标志，告示牌堂（表）兄弟/姐妹危险（离）开草/草地keep off should n’t = bird cage quiet make noise 使离开；使不接近鸟笼子安静的，静静的发出（喧闹）声音 smoke litter park suddenly something note look around 吸烟乱丢杂物停放（车辆等）突然（地）某事；某物钞票，纸币环顾，往四下看nearby quickly keeper come up point fine 附近（的）快地看守人上来指罚款 Unit two birthday date when second March third April fourth May 生日日期什么时候，何时第二（的）三月第三（的）四月第四（的）五月 June October When’s = August as present VCD Aladdin 六月十月八月作为，当做影视光碟阿拉丁 Let’s wait and see. January February fifth sixth July twelfth twentieth 让我们等着瞧一月二月第五（的）第六（的）第十二（的）第二十（的）September twenty-first November December doorbell take off costume 九月第二十一（的）十一月十二月门铃脱下全套服饰；戏装Happy birthday to you! blow out candle 祝你生日快乐！吹灭蜡烛 Unit three was/were excited moment ago just now mobile phone （am,is/are 的过去式）激动的，兴奋的片刻，瞬间以前刚才手机，手提电话sports day running race camera exciting film ground earphone 体育运动日赛跑照相机令人激动的，令人兴奋的胶卷地面耳机 diary CD Walkman roll remember weren’t= glasses 日记；日记簿光盘随身听卷；卷状物记住；记得眼镜 Unit 5 holiday last early meet before 假日，假期最近刚过去的；最后的早的，早地遇见，见到；相遇在。。。。以前 did pull up taste farm National Day film carrot do的过去式拉出，把。。。向上拔品尝农场；农庄国庆日电影胡箩卜 milk cow fun pick wonderful zoo camp 挤奶母牛，奶牛有趣的事；娱乐采，摘精彩的；太好了动物园野营；营地 volleyball mountain
英语短语大全翻译版
英语短语大全翻译版 benefits but has created some serious problems as well.（互联网已在我们的生活扮演着越来越重要的角色，它给我们带来了许多好处但也产生了一些严重的问题） 5：With the rapid development of science and technology，more and more people believe that……（随着科技的迅速发展，越来越多的人认为……） 6：It is a common belief that……==It is commonly believed that……（人们一般认为……） 7：A lot of people seem to think that……（很多人似乎认为……） 8:It is universally acknowledged that + 句子（全世界都知道...） 二、表达不同观点 1：People's views on……vary from person to person. Some hold that……However, others be lieve that……（人们对……的观点因人而异，有些人认为……然而其他人却认为……） 2：People may have different opinions on……（人们对……可能会持有不同见解） 3：Attitudes towards （drugs）vary from person to person.==Different people hold different attitudes towards（failure）（人们对待吸毒的态度因人而异） 4:There are differen t opinions among people as to……（对于……人们的观点大不相同） 三、表示结尾 1：In short, it can be said that……（总之，他的意思是……） 2：From what has been mentioned above, we can come to the conclusion that……（从上面提到的，我们可以得出结论……） 3：Taking all these factors into consideration, we naturall y/reasonably come to the conclusion that……（把所有的这些因素加以考虑，我们自然可以得出结论……） 4：Hence/Therefore, we'd better come to the conclusion that……（因此，我们最好的出这样的结论……）5:There is no doubt that (job-hopping)has its drawbacks as well as merits.（毫无疑问，跳槽有优点也有缺点） 6：All in all, we cannot live without……,but at the same time we must try to find out new ways to cope with the problems that would arise.（总之，我们没有……无法生活，但同时我们必须寻求新的解决办法来面对可能出现的新问题） 四、提出建议 1：It is high time that we put an end to the (trend).（该是我们停止这一趋势的时候了） 2：There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of……（毫无疑问，对……问题应予以足够重视） 3：Obviously ,if we want to do something … it is essential that……（显然，如果我们想要做么事，很重要的是……） 4：Only in this way can we ……（只有这样，我们才能……） 5：Spare no effort to + V （不遗余力的） 五、预示后果 1：Obviously，if we don't control the problem, the chances are that……will lead us in danger.（很明显，如果我们不能控制这一问题，很有可能我们会陷入危险） 版权归属：英语作文https://www.360docs.net/doc/e262198.html,
词汇空缺
好狗和坏狗--谈英汉互译中的词汇空缺现象 什么是词汇空缺现象，一种语言能用单个词语明确标记的东西，另一种语言却可能要兜圈子才能表达。比如在日常生活中，如果我们不知道七十年代初美国总统Nixon制造的“水门事件”的史实，我们便无从了解Watergate, 现用来泛指类似”水门事件”的丑闻。看来Watergate 由特指“水门事件”到泛指丑闻这一现象为英语所特有，在汉语中则存在着空缺。 如果译者不了解词汇空缺现象，势必会给跨文化交际带来回难，给回译造成障碍。为此，研究有关词汇空缺现象产生的原因是很必要的。词汇空缺现象产生的原因 1. 生活环境、生活经验的差异引起了词汇空缺。 我们知道，语言常常是客观世界的反映，是一种社会现象。人们生活在什么样的环境里，就“会产生什么样的语言。如果某一事物在人们所生活的客观环境里不存在，那么语言就可能出现空峡。 比如：Salad这种凉拌菜源于法国，英国人最先没有这道菜，语言中也不存在这个同，因此只好从法语中原封不动地“移植”过来，汉语也是如此。 在我国，吃饭问题长期以来都是人们特别关心的问题，因而成了人们经常谈论的话题。人们见面时总爱说：“吃过了吗？”在一般情况下，说话人并不十分关心听话人是不是吃了饭，只是打个招呼罢了。但如果向英国人问起“吃过了吗？”他首先的反应是“怎么，没吃过你会请我吃？”有时还可能对问话人产生反感，“怎么搞的，一见面就问我吃没吃，设吃又关你什么事？”由于这种文化上的差异，汉语中出现了许多围绕”吃饭”问题所建立的词语和表达法，但在英语中很难找到对应的表达法。 比如我们说“吃闲饭”（lead an idle lefe），“吃香”（be very popular），“吃不消”（more than one can stand, too much）等等，译成英语就无法字字对应了。 所谓生活环境和生活经验问题，还涉及到特定语言文化中的人或物。每一种语言中，都有不少只同使用该语言的人物密切相关的表达法。比如，汉语中有“盘古开天地”之说，其中“盘古”为中国传说中人物，该名字所具有的含义是一种独一无二的幻象。只存在于中国的语言文化中。同样，作为西方文化源泉的《圣经》也为西方所独有，而且《圣经》中的人物Cain(该隐)现已引申为“骨肉相残”，为世人所接受，所有这些都已成为欧美人的文化邀产。对中国人来说，这些都是欧美文化的个性，与中国文化互不相融。在翻译此类作品时，译者往往要借助文中补充说明或加注解的方法，才能把原意解释清楚。 比如，如果把“东施效颦”简单地译成"Dongshi imitates Xishi,"原文的含义就没译出来。东施是谁，西施又是什么样子，只有中国读者理解。如果译文读者也明白“东施效颦”指的是“The ugly imitates the beautiful in such a distorted way that the ugliness of the ugly becomes wor se”，那么就得对译文进行解释性加工。 2．由于风俗习惯的不同，各语言之间常出现相对的词汇空缺现象。 中国人把娶媳妇、贺生日称为“红喜”，把老人过世称为“白喜”。对于没有接触过我国文化的欧美人来说，把要熄妇说成”红喜”并不费解，英语就把喜庆问称为“red-letter day”。但把上年纪人的去世也当成一大“喜事”，这就令他们奇怪了。因此，与欧美文化相比，把死人称作“白喜”是我国文化的个性。 3．由于宗教信仰不同而引起的词汇空缺现象。 欧美人多信奉基督教，认为世界是上帝创造的，世上一切安排也都是上帝的旨意，且基督教在欧美历史上曾一度占统治地位，教会的势力往往凌驾于国王，君主之上。而在中国，人们心目中只有“开天辟地”的盘古和”主宰自然界”的“老天爷”。上帝和老天爷所代表的东西截然不同，含义也不大一样。尤其是“上帝”这个概念，具有较浓的基督彼色彩，是欧美文化的个性。再如，汉语和英语中都有“龙”的字眼，但“龙”在英语文化中是没有“地位”的爬行动物，是令人们恶的象征，在汉语中则恰恰相反。在我国古代，“龙”就是皇帝的象征，后来又引申为珍异、高贵的象征，语言中也就相应出现了“龙颜”，“望子成龙”，“乘龙快婿”，“龙凤皇祥”等褒义表达法。从这种意义上说，“龙”是我国文化的“特产”，是一种文化个性。 4．人们对客观世界认识的不同也会使语言产生词汇空缺现象 同一客观事物，在不同文化里可以包含不同的价值，引起不同的联想，具有不同内涵。如汉语和英语中“狗”的含义就大不一样。在西方，狗是忠诚的伴侣动物；但在我国，人们通常对狗有种厌恶的心理。中西方人对狗所持的不同态度，自然而然也在各自的语言中反映出来。 （一）汉语表示法狗腿子（lackey），狗崽子（son of bitch），狗急跳墙（a cornered beast will do sth. desperate），狗嘴吐不出象牙（a filthy mouth can't utter decent language）。 （二）英语表示法love me，love my dog.（爱屋及乌）．top dog(最重要的人物)，lucky dog (幸运儿)，dog-tired(筋疲力竭)，to lead a dog's life（过着牛马不如的生活）。 从以上汉英表示法来看，我们发现二者在语义上很不相同。在英语中，虽然“dog”间或含贬义，如”this/that dirty dog”（这／那个狗东西），“They say English is going to dogs”（人们说英语糟糕得快完蛋了）。但一般说来，这个词或含有这个词的各种说法大都含褒义。或是含
小学英语知识点汇总(常用短语)
小学英语知识点汇总（常用短语） 第一节动词短语 clean the floor 扫地 clean the house 打扫房间 collect stamps 集邮 come back 回来 come from 来自…… come here 来这里 come in 进来 come on 过来/加油 come to tea 来喝茶 cook the meal 煮饭 crash into 撞向 dig a hole 挖坑 do housework 做家务 do morning exercises 晨练 do one’s homework 做作业 do some reading 读点书 do sports 做运动 draw a picture 画画 drink some water 喝些水 drive a car 驾车 fall over 跌倒 fill the hole with earth 用泥土填坑 get off 下车 get out of 走出（……之外） go and have a look 去看一看 go back 回去 go boating 去划船 go fishing 去钓鱼 go for a walk 去散步 go home 回家 go on a diet 节食 go out 出去 go shopping 去购物 go sightseeing 去观光 go skating 去溜冰 go skiing 去滑雪 go straight on 直走 go swimming 去游泳 go to bed 去睡觉
go to school 去上学 go to the cinema 去看电影 go to work 去上班 have a bath 洗澡 have a Chinese lesson 上语文课 have a cold 感冒 have a fever 发烧 have a good time 玩得开心 have a headache 头痛 have a look 看一看 have a picnic 举行野餐活动工 have a rest 休息 have a stomachache 胃痛 have a tooth-ache 牙痛 have a trip 去旅游 have a try 试一试 have been to 到过 have breakfast 吃早餐 have fun 玩得开心 have lunch 吃午饭 have some coke 喝些可乐 have supper/dinner 吃晚饭 have time 有时间 just a minute 等一下 just now 刚才 keep a diary 记日记 let me see 让我想一想/让我看一看listen to music 听音乐 listen to the CDs 听CD 碟 listen to the radio 听收音机 make friends 交朋友 make the bed 整理床铺 mark the pupils’homework批改作业next to 下一个 no problem 没问题 paint a picture 涂画 pick up 捡起 plant trees 种树 play badminton 打羽毛球 play basketball 打篮球 play cards 打牌 play football 踢足球 play games 玩游戏 play table tennis 打乒乓球
小学教育英语三下单词英汉互译
小学英语(三)下英译汉---汉译英 UNIT 1 family tree family tree who who’s = who is she she’s=she is grandmother grandfather right daughter husband wife father mother brother sister uncle aunt son he he’s = he is so his cousin UNIT 2 old lady with about what about beautiful tall man short those boy girl look at cute baby her slim strong long UNIT 4 has farm do any have pig some bull big horn cow Here they are. duck goose geese chicken goat don't sheep horse wow like dog cat
UNIT 5 pet turtle frog guinea pig small tail goldfish fish rabbit UNIT 7 postcard from USA stamp American Australian Chinese Japanese French train only British German Canadian UNIT 8 Japan China Germany we we’re=we are both Britain France PRC toy UNIT 10 draw bedroom door window course of course wardrobe ceiling floor ha-ha wall stool UNIT 11 put against which corner by them under shelf