天然漆

2010-2011第2学期

《生态环境材料》

题目：

天然漆

姓名：顾媛

学号：20080W0119

专业: 08材料科学与工程2班

Email: wwwguyuan2008@https://www.360docs.net/doc/e31671684.html,

天然漆

顾媛

（海南大学08材料科学与工程2班570228）

摘要：简单说天然漆，又称为大漆、生漆、国漆、土漆等等。本文从生漆的化学成分，割漆工艺，品质鉴别，包装储运及其质量影响因素等方面对生漆进行介绍，并对其提出改进意见。

关键词：天然漆生漆割漆影响因素

Chinese lacquer

Yuan Gu

（The Department of materials science and engineering of HaiNan University,HaiNa n 570228）Abstract: Simply said,natural lacquer,also called coal epoxy,raw lacquer,countries p -aint, soil paint, etc. This paper from five aspects to introduce natural lacquer, includi -ing its chemical composition、GeQi process、Quality identify、Packaging storage and Quality factors.And put forward some opinions in the end.

Keywords: Chinese lacquer, Raw lacquer, GeQi, Influence factors

1引言

生漆它是从漆树上割取下来的天然汁液，呈乳白色，在空气中氧化后就变成透明的深红棕色，并逐渐坚硬起来。天然漆除了其本身具有耐酸、耐热、防潮、防腐、漆膜坚硬且耐磨强度大与其调配的色料的色彩经久不变等的物理性质外，它还具有独特的美学品格。

生漆的主要成分是漆酚和漆酶。漆酚不溶于水，而溶于乙醇、丙酮、二甲苯等有机溶剂，它的含量越高，生漆的干燥性能越好。漆酶能促进漆酚中的酚类氧化，从而加速生漆结膜的干燥过程，增加生漆与物面的附着力。生漆具有耐水、耐酸碱、耐光、耐油、耐潮、耐化学腐蚀、绝缘、漆膜附着力强、光亮透明、久用不褪色、越擦越光亮等特性。尤其它可以在150℃的环境下长期使用，一旦被更高的温度灼伤，也能在几个月后复原如新。因而，使生漆获得了“涂料之王”的美誉[1]。

也许有人会说，现代的化学工业已经很发达了，合成漆种类繁多，色彩鲜艳，用“合成漆”作出来的“漆器”和旅游品也不能说其不精美、不漂亮，而且化学

漆的特性是固化快、周期短；天然漆则相反，周期长、费工费时。那么区别在哪里？合成漆的种类包括聚胺脂树脂漆、硝基清漆和喷漆。其优点是：购买容易、使用方便、不需要湿度条件、快干、透明、适宜调制各种浅色漆，尤其适用于金银罩明。其缺点是：日久变黄、退色、龟裂、不耐磨、光泽过于刺眼，不如天然漆柔美、含蓄、内敛，在审美上更有天壤之别，而且多含有害化学成分。在到处充满合成物、代用品的工业社会，在工业污染日益严重、生态环境日益受到破坏的现代社会，人类出于保护自身和地球生存环境的美好愿望，天然的东西越来越受到人们的青眯。同样，天然漆及天然漆艺术的价值也将越来越受到人们的重视。例如：在日本，同样的两件漆器，天然漆的价格是合成漆的几十倍、几百倍，有的甚至上千倍不等。而旅游者宁愿多花钱买天然漆做的漆器，因为他们知道一件真正用天然漆做成的漆艺品是日本工艺中最具代表性的，它充分体现了日本艺术的民族特点和美。虽然日本现代材料的生产发达，但用自然材料创造出具有自然品味的工艺品，是日本人的工艺观。在材料上，如果是用了化学漆，那么在装饰上就决不会用“真金真银”，而是用“假金银”，这是约定成俗的。在日本漆艺界也分“传统派”和“现代派”，尽管他们在意识形态方面的观点“争论”得很激烈，但在使用天然漆这一点上却是一致的。因此，在漆艺中合成漆只能作为天然漆的补充，而不能替代天然漆[2]。

2生漆简介

生漆的主要成分有漆酚、含氮物、树胶质和水分，另外还含有少量其它有机物质。各种成分的含量，随漆树品种、生长环境、采割时期的不同而有一定的差异。我国生漆中各成分的含量大致如下：漆酚40-80%，含氮物10%以下，树胶质10%以下，水分20-30%，一还有其它少量有机物质，如下图1所示。

[3]

图1.生漆的组成

2.1漆酚

漆酚是生漆的主要成分，它不溶于水，但可溶于乙醇、乙醚、丙酮、二甲苯

等多种有机溶剂及植物油中。漆酚是具有不同不饱和度脂肪烃取代基的邻苯二酚混合物的总名称，其化学结构式有以下数种：

生漆中漆酚的结构和组成，随漆树的种类、品种、产地的不同而有一定的变化。我国、日本和朝鲜所产生漆中的漆酚，基本上是以侧链为R1、R2、R3、R4的漆酚混合物，或以此四种漆酚为主的漆酚混合物。

2.2漆酶

漆酶存在于含氮物质中，又名生漆蛋白质、氧化酵素，约占整个漆液的万分之几[4]。它不溶于水，也不溶于有机溶剂，但溶于漆酚。它能促进漆酚的氧化，使漆酚干燥结膜过程加快，所以它是生漆在常温干燥时不可缺少的天然有机催千剂。漆酶的活性与气温、大气湿度有密切的关系。实践表明，生漆在温度20-35℃、相对湿度验证明，70-80%时，易于干燥结膜，过冷过热或过干过湿的环境都不利于它的干燥。试当温度为35℃、相对湿度为80%时，漆酶活性最大，而当温度升至75℃时，其活性则在1小时内完全破坏。

漆酶的活性与生漆的新陈有关。从新漆中分离出的漆酶呈兰色，活性高，从陈漆和部分氧化了的生漆中分离出来的漆酶呈白色，活性低。

2.3树胶质

树胶质可溶于水，而不溶于有机溶剂。它属于多糖类物质，其中还含有微量的钙、钾、铅、钠、硅等元素。从生漆中分离出来的树胶质，呈白色透明状，且具有树胶清香味。从它的水解液中可分离出阿拉伯搪、半乳搪、木质糖、鼠李糖、葡萄糖醛酸、半乳糖醛酸等。生漆中树胶质的含量或树胶质中各组分的含量，常随漆树品种、产地的不同而不同，一般大木漆中含树胶质较高，小木漆中含量较低。

树胶质是一种很好的悬浮剂和稳定加，能使生漆中各主要成分(包括水分)成为比较均匀之胶体，使其比较稳定而不易变质。

2.4水分及其它有机物质

生漆中的水分，是形成乳胶体的主要成分之一，也是生漆在自然干燥过程中漆酶发挥作用所必备的条件，即使是精制的生漆，其含水量也必须在4-6%左右，否则极难自干。生漆中水分的含量不仅与漆树品种、产地环境有关，而且与采割技术有关。割漆时，割口上端延伸过长或割口深达木质部内时，漆液含水量就相应增多。一般来说，生漆中水分含量少质量较好，水分含量多质量较差。

生漆中其它有机物质的含量很少，其中包括有多元醇(甘露糖醇)、葡萄搪和油分等，总量约为1%左右，对于生漆质量影响不大[5]。

3生漆割漆方法

3.1割口形式

割漆口形有“画眉眼”、“柳叶形”、“鱼尾形”、“牛鼻形”等。通过近几年的实践证明，牛鼻形是一种较好的割口形式。其优点是：伤树轻，伤口愈合快；可缩短轮歇年；能提高资源利用率，增加生漆产量。

3.2刀法

3.2.1使刀法

用刀是否得当对生漆产量有很大关系。使刀有上、下刀之分，先割上刀，后割下刀。割漆时拿刀要稳，下刀要快，提刀要利落，刀取丝掉，口齐无渣，不能拖泥带水，不能补刀。

3.2.2割口深度

以透过韧皮部割到形成层为宜。漆如果割得太浅，未达到树脂道或割切漆液管很少，漆液流量少，产量低；切得太深，伤及木质部，切断导管，不仅影响漆树生长发育，而且渗出大量水分，影响漆液质量。

3.2.3 割口宽度

即每一刀割去的树皮宽度，一般应控制在3mm以内。割掉的每一条皮丝都应上尖下齐、宽窄匀称，以保持口形，便于流漆。

3.2.4 割口位置

应选在树干平凹的地方，避开凸起的地方，每列割口中，每个割口的位置应避开有伤、病、虫等危害的地方。树干基部的第1个割口距离地面30cm 左右，第1个割口以上，每个割口的距离应为60~70cm。

3.2.5插接间

即装漆液的蚌壳。割口割好后，应迅速在割口正下方6cm 左右处，用漆刀向上将皮层削一条宽、深各为2mm 左右的缝，将蚌壳插入皮缝，皮缝切忌太深，一般以不超过皮厚的一半为宜，以蚌壳插稳为度[6]。

4质量鉴别方法

4.1观察颜色及其变化

鉴别生漆质量的好坏，首先要观察颜色及其变化。新鲜生漆的本来颜色是乳白色或略带价头的乳白色，接触空气后，逐渐变为金黄色、赤黄、红或紫红色（即猪肝色），最后变为黑褐色或纯黑色。因此老漆工将其颜色变化称之为“白似雪，红似血，黑似铁”。生漆接触空气时颜色转变过程，是由于漆酶促进漆酚进行氧化聚合反应的结果。

4.1.1看颜色

桶装的漆分上中下三层，凡上层为表面膜，面膜板结的硬壳色黑发亮，皱纹多而轻如鸡皮状的是好漆。中层漆液黄色带红头的为好漆。下层漆液为乳白色，且浓度大而厚的为好漆。三层颜色区别不大或没有区别则是次漆或混有杂质的漆。

4.1.2看转色

将生漆涂于竹片或木板上观察。一小时内，漆液逐渐由乳白色变为金黄色、赤黄、紫红色、直至黑色，稳定转变，不跳色。不同品种的生漆转色快慢稍有不一，如大木漆转色快，木漆则较慢，但都由浅到深循序变化。若发现跳色现象则说明是次品漆或假漆。如掺了水的漆涂刷后由乳白色跳为水红色，以后转色的速度就开始减慢：混入油料的漆以很快的速度变为乌红色，以后转色特别慢。总之，跳色、转色慢的漆都不是好漆。

4.1.3看丝头

用小木棍将漆液挑起来后，漆掖似丝条状下流，丝条细长，丝断时，向上下两端回缩有力并翘起成钓鱼钩状，后成丝连珠颗粒往下滴，下滴时丝头似有弹性，滴回桶里时漆面即起小涡，但很快又平静下来的是好漆。人工掺水的漆不起丝，混入油料的漆丝短，断时不起钩状：加进固体杂质的漆很快下滴成堆[7,8]。

4.1.4看漆渣

一般未经过滤的，挑起来观看漆和渣能够分辨清楚那是没有或没有完全腐败变质的生漆，好漆漂查亮底，不裹渣。若发现裹渣，即漆渣相混难于分辨，则半数是变了质或掺进杂物的漆。

4.2闻香酸味

根据生漆的香酸味可以判断出漆质的好、坏和新、陈。

有浓厚漆树之清香味的，或有一定自然酸味的为好漆。如大木漆以有酸香味者为佳，小木漆以有微酸酸香味者为佳，毛坝漆以有柔和芳香味为佳。

气味太淡的生漆品质较次，有腐败臭酸味的漆太陈已变质。有些掺有杂质的生漆可以从气味中分辨出来。如掺有汽油、煤油或某些其它油类的生漆，很容易嗅出来[8]。

5生漆包装与储运

5.1包装

商品生漆长期以来使用木桶包装，迄今未变。这是由于：第一，木桶与生漆接触，不起化学反应，不影响生涤质量。长期储存的生漆，色泽、燥性、天然含水量会有所变化。但变化的原因在于生漆本身，并非受包装木桶的影响。相反，良好的包装木桶还有延缓生漆本身变化的作用。第二，包装木桶虽然密闭，但木板上有肉眼看不见的许多微孔，且有一定的透气性能，对保持生漆质量有一定的作用。第三，生漆产在山林地区，木料可就地取材，漆桶可由农民家庭副业生产，成本低廉，不须长途调运。

5.2储存

高温和紫外线对生漆质最有破坏作用。因而，不能长期露天存放，也不宜放在简易仓棚中。无论生产者和经营者，都不能敞口存放生漆。因验漆、倒捅、汇答原因打开漆桶，要迅即封桶。不能及时封桶时，要加盖。

长期大量存放生漆，要有专库，并有专人负责，制定切实可行的进出库和管护制度，以保证库存生漆安全，防止漆桶渗漏、破损和生漆变质现象发生。如无专库，也应划定区域，专门存放，不能与其他商品混放，特别不能与盐、碱、硝、糖、蜜、化肥、石油等商品放在一起。

漆库要建在阴凉通风地方，屋顶和墙壁要厚，最好加隔热层。窑洞式仓库、地下或半地下室仓库和楼房底层存漆均较好。

漆库温度应保持0℃-30℃。温度过高，漆酶活力增强，会引起生漆质量变化。且由于生漆受热体积膨胀、水份大量蒸发，可能出现冒桶、爆桶。温度低于0℃，生漆内水份会结冰，使生漆固化。但结冰漆在温度回升，自然消融后，一般不影

响质量。漆库内保持一定湿度。一是为了降低温度，二是为了防止漆桶干裂。在炎热天气，特别是在北方各地，更为重要。要坚持天天检查，及时喷水或洒水，并在库内设缸储水，通过自然蒸发以调节湿度。但不能在漆桶上大量浇水，以免渗入桶内，影响生漆质量[9]。

6影响生漆品质因素

6.1生漆品质与气象因素的关系

气象因素对生漆品质的影响是十分明显的。在晴天，由于气温高，湿度小，阳光充足，因而采割的生漆品质是比较好的。表现在漆汁颜色鲜艳，质地稀漂灵活，清彻流漓，含漆量高，水分含量低(其主要原因是水分蒸发量大，漆液中水分少的缘故)。相反，在阴天，由于气温低，光照短，相对湿度大，水分蒸发量小，因而采割的生漆品质较差，表现为漆液色泽灰暗，漆汁呆滞浑，缺乏灵活性，水分重，不宜久存。

6.2品种对品质的影响

6.2.1阳高大木漆

又名毛坝大木漆，它是从阳高大木漆树采割下来的生漆，其品质表现为：质粗浓状、色泽金黄、米心较细、燥性很强、干得快、丝头鲜明细长、回缩有力、绒板厚、坯力强、味酸香、含漆量一般在70%以上。

6.2.2阳高小木漆

又名毛坝小木漆，它是从阳高小木漆树上采割下来的生漆，其品质表现为：质液稀漂、色泽紫黄、层次异常分明、米心泡大、丝头细长透明、面上油质层较厚、转艳较慢、坯力差、味清香、结膜较薄、含漆量一般在75%以上。

6.2.3普新大木漆

系指从粗壳漆树，猪油皮、毛叶柳、多层楼大木等多种家生漆树和野生漆树上采割下来的生漆，因而品质表现较为复杂多样，总的来讲，其品质具有以下基本特征：质稍粗浓状、色泽探黄、漆液稍稠、面上黑层不深、底上白层较厚、米心细小、丝头粗短、燥性强、转艳快、味酸香、结膜较厚、分厘较低、一般在65~70%之间徘徊。

6.2.4普新小木漆

系指从冲天小木，灯台小木等漆树上采割下来的生漆，其品质特征为：质液稀漂细腻、颜色深黄、浅黄、淡黄不等、转艳慢、米心粗大明显、坯量小、味清香、含漆量一般在70%左右。

6.3立地条件对品质的影响

首先是坡向：阴山所产的生漆，其色泽暗、浑浊不洁、绒板细薄、丝头泛力、

香味不浓、分厘不高、不宜久存。阳山所产的生漆，色泽鲜艳，光洁明亮、绒板浑厚、分厘高、水份少、气味浓烈。这是由于阳山光照时间相对较长，水分蒸发较快，漆液中水分含量相对降低之缘故。

其次，泥土颜色对生漆品质的影响也是十分密切的，特别是对漆液的颜色的影响更为明显，生漆的本色常常反映出泥土的颜色。故人在“看山头”之时也主要是观察其当地的土质色泽，如同一品种漆树在黄泥砂地所产的生漆色泽金黄，分厘较高，漆质灵活，而黄泥土所产的生漆则表现为色泽谷黄，含漆量一般，漆质较为呆滞，灰包土所产的生漆则表现为色泽灰黄，漆液稀漂，含漆量较低（附表1）。

6.4采割技术与生漆品质的关系

采割技术对生漆品质的影响是比较大的，主要表现为由于对采割技术掌握的熟练程度不同，而采割下来的生漆品质也是不相同的，即使是同一漆树也会由于采割技术的不同，而其品质也体现出差异，一般来讲，操作熟练，技术较高的漆农所采割的生漆，层次分明，米心砂路明显、漆汁清澈灵活、光洁清新、色泽鲜艳、分厘高、水分少、最显著的特点是有“精骨水”。老漆农采割的生漆，不仅品质好，产量也比较高，而且对漆树的损伤也比较小。这主要是由于手势轻快敏捷，利索不重复。漆汁道未被阻塞，漆液顺利地流入蚌中再就是割条宽度适中。割口深浅得当，没有伤着木质部，因木质部是输导水分的通道，因而漆液中水分少，刚学割漆的漆农，由于技术水平不高，操作不熟练，手势笨拙，运刀往返重复。不是一刀清，阻塞了部分漆汁道，因而漆液不能顺利流入漆蚌。再就是不能正确运力，割口深度不当，割伤了木质部，使本质部的水份渗入漆液中。因此造成生漆的品质不佳，漆汁呆板，层次不清，米心砂路不明显，漆液浑浊不洁，水分重，色艳差，没有“精骨水”。

6.5季节对品质的影响

这里所说的季节是指在夏至前后10天开刀放水后的3个时期，即开刀漆、伏漆、尾刀漆。

开刀漆：所谓开刀漆，是指开刀放水后而采割的1~3刀漆。此时正值初夏，气温还比较低，蒸腾作用相对来说要小一些。漆汁细胞尚未进入活动高峰，漆汁道等分泌腔内被水分充盈。因此采割下来的生漆水分较重，底部“白露脚”极多。漆汁稠笨，酸燥味大，挥发物含量重，致敏现象特别严重，久存漆液易发酵，有一层淡黄色状如泡沫物。正如古人所云“黄嫩若蜂房者不佳”，结膜粗糙质脆，内有大小不等的空隙，表面皱纹极不规则，久存之后漆汁发乌、气味发臭，而且异常呆板“下绵”极早。

伏漆：伏漆就是在伏天采割的生漆，在这段时期内，气温达到最高峰，蒸腾作用强烈，漆汁道细胞异常活跃，分泌旺盛，漆汁道内被漆液充盈，且生理水少，因而采割下来的生漆，水分少、漆汁稀漂、光洁丰满、丝头细长透明、回缩力极强，形成所谓的“马尾丝”或“钓鱼钩”。色泽鲜艳，底部“白露脚”极少，且呈纯正的乳白色，层次十分明显，漆酚含量极高，一般在75%以上，酸香味纯正、不易结皮、且表皮较薄、纹细致均匀、富有弹性、光泽晶莹、即为人们常说“鸡皮”。这一时期的生漆由于品质好，久存不易变质，深为行家喜爱。

尾刀漆：尾刀漆是在脱伏之后，寒露收刀之前这段时期所采割的生漆。这段时间里，气温已渐转凉，蒸腾作用已减弱，空气温度小。漆树叶开始枯黄脱落。营养生长进入低潮，漆汁道细胞活动减弱，分泌物浓度降低，因此，这个时期所产的生漆品质表现为漆质稀漓、色泽浅淡、绒板较薄、缺乏弹性、遮盖力不强、燥性较差、米心少、丝头飘散无力、气味清淡、含漆量低、层次欠分明。

除此之外，还有诸如储藏、包装运输、温度湿度、采割习惯、人为的掺杂掺假等等因素[10]。

7设想和建议

(一)生漆可用于中、高档次精制琵琶的涂饰，希望供中国琵琶研究会参考，供北京、上海、苏州等地民乐厂琵琶设计制作专家和技师们尽快研制，并有新一代各档次以生漆为涂料或兼及彩绘，镶嵌工艺的传统创新品种问世。

(二)其操作繁复而精细的工艺，在无恒温、恒湿、无尘设备的情况下，可利用自然室温20~30℃，相对湿度70~85%为面漆施工条件。如象我们川南气侯在每年的4~6月和9~11月为大好施工时光。

(三)生漆可用于乐器复手、相位、山口，面板与腹背等处的粘接。注意生漆、熟石膏粉、水三者的配比，适当加点棉花纤维增加拉力，或用净生漆与棉花加压粘接，其质量和拉力优胜于任何粘合剂。

(四)生漆和漆器是日本的两大传统行业，在日本社会生产和生活中占有相当重要的地位，使用极为广泛。大至组合家俱、桌、柜，小至纽扣、项链，从食具、茶具、酒具等生活用品，到钢琴、组合音响等工业产品，都使用生漆，在生漆和漆器的故乡—中国，就更有条件加以综合利用[11]。

8结束语

生漆涂料出类拔萃的耐久性及其悠久的历史早已引人注目。生漆是植物的代谢产物，是一种可再生的资源。并具有能在室温固化、节省能源无溶剂污染等特点，就进一步受到重视。

大家知道，材料是工业技术发展的墓础，而材料开发本身包括加工、改性、测试、应用技术等很多方面，生漆的开发应用也当如此。生漆是我国重要的林副产品，年产量为2900吨(1982年)。由于质量、价格、供销、加工等方面的问题影响了生漆的推广应用。因此加强和协调生漆加工、改性科研工作，开发如无机材料填充改性的，合成树脂共混改性以及漆酚树脂涂料等一系列品种，能开拓新的工业和民用市场，会对促进生漆资源的开发利用做出贡献[12]。

9参考文献

[1]季男.涂料之王-生漆.山区开发[J].1989,(01)

[2]林涓.论天然漆在漆艺中的传统与作用.广东职业技术师范学院学报[J].2000,(01):96-101

[3]张飞龙,张武桥,魏朔南.中国漆树资源研究及其精细化应用.中国生漆[J].2007,26(02):36-60

[4]杜予民.近年来天然漆化学研究概况.涂料工业[J].1980,(01):51-59

[5]王秦生,刘德如.生漆的识别.陕西林业科技[J].1980,(05):20-29

[6]肖明林,胡书贵.漆树的生漆采割技术.特种经济动植物[J].2010,(04)

[7]胡启华.怎样鉴别真假生漆.中国生漆[J].2000,(03)

[8]郝家林.鉴别生漆质量的基本方法.古建园林技术[J].1988,(03)

[9]东兆熊,何赫.生漆的包装和储运.中国生漆[J].1990,(03):10-14

[10]洪克俭.影响生漆品质的因素.中国生漆[J].1992,(02)

[11]范治忠.生漆涂装琵琶与今用.中国生漆[J].1992,11(02):36-39

[12]吴伟忠.日本生漆应用研究简介.中国生漆[J].1986,(01):28-32

[13]Xiaoming Ma,Rong Lu,Daisuke Kanamori,Tetsuo Miyakoshi.Preparation and characterization of a new lacquer based on blending urushiol with thitsiol Takayuki Honda.Journal of Applied Polymer Science[J].2011,121(05):2734-2742

外文摘要[13]

A new lacquer that blends R. vernicifera (Chinese lacquer, urushiol) with Melanorrhea usitata (Thai lacquer, thitsiol) was prepared. The main properties, viscosities, drying times, drying mechanism, and the nature of the lacquer films as a coating material, were examined. In addition, the mechanism of transfer radical reaction that occurred between urushiol and thitsiol is discussed based on the results of two-dimensional nuclear magnetic resonance (NMR) and field desorption mass spectrometry (FD-MS) measurements. A blended lacquer with 70% R. vernicifera and 30% M. usitata showed almost the same drying time as 100% R. vernicifera as examined in an automatic drying time recorder but had higher surface smoothness and gloss. Furthermore, the molecular weight distribution, UV resistance, and glass transition temperature (Tg) also were investigated in detail.

翻译：一种新的混合了R. vernicifera（中国漆，漆酚）和Melanorrhea usitata（泰国漆）的新涂漆已经准备好了。它的主要性能，粘度，干燥时间，干燥机制，和作为涂层材料的天然漆膜，已经检查过了。另外，发生在中国漆酚和泰国漆酚之间的原子团反应机制，是基于两个空间的核磁共振和场解析质谱法测量值的结果来讨论的。用70%的R. vernicifera和30%的M. usitata混合的涂漆在一个自动干燥时间记录器上检测显示几乎与100%的R. vernicifera漆的干燥时间相同，但是却有更高的表面平滑度和光彩度。此外，分子重力分配，抗紫外能力，和玻璃转变温度（Tg）也详细的研究了。