国际经济法学2002(含答案)

国际经济法学2002

Please read the following questions carefully and answer them in Chinese

I. Translate into Chinese and explain briefly the following terms.（total15marks）

1.subsidy

【参考答案】补贴是指一成员方政府或者任何公共机构向“某些企业”提供的财政捐助以及对价格或者收入的支持，以直接或者间接增加以从其领土输出某种产品或者减少向其领土之内输入某种产品，或者对其他成员利益形成损害的政府性措施。

2.general average

【参考答案】共同海损。是指在同一海上航行中,船舶、货物和其他财产遭遇到共同危险，为了共同的安全，有意的、舍理的采取措施所直接造成的特殊牺牲或者支付的特殊费用。

3.bill of exchange

【参考答案】汇票是指一个人向另一个人开立的，要求对方在见票时或者在一定时问之内，对某人或者其指定的人或者持票人，支付一定金额的无条件的书面支付命令。

4.negative pledge

【参考答案】是国际借贷协议中约定事项条款的内容之一。消极保证条款通常要求借款人保证在偿还贷款之前，不得在自己的资产或者受益上设立任何抵押权、质权、留置权或者其他担保物权。

5.ICSID

【参考答案】国际投资争端解决中心。是1965年根据《解决国家与他国国民间投资争端公约》成立的。是国际性的常设仲裁机构。

【参考资料】曾华群主编：《国际投资法学》，北京大学出版社1999版。

Ⅱ.Answer the following questions.（total 45marks）

1.Describe the complete procedure of accession to the WTO

【参考答案】（1）要求加入世贸组织的国家首先向世贸组织秘书处递交一份照会，说明其想成为世贸组织成员的意向。

（2）在申请正式提出之后，代表理事会邀请主要缔约方和申请国的代表一起进行非正式磋商，以决定是否成立申请国缔约方地位工作组。讨论工作组的职责以及工作组主席人选。

（3）对申请国贸易政策的审查由申请国缔约方工作组负责。

（4）加入议定书是一国加人世贸组织的主要法律文件。经过缔约方2／3以上同意，在申请国签订该议定书30天后，该申请国就成为世贸组织的正式成员。

【参考资料】陈治东、朱榄叶主编：《国际经济法》，法律出版社1999版。

2 Describe the provision regarding the passing of risk under the UN Conversion on the Contracts for the International Sale of Goods.（10marks）

【参考答案】在国际货物买卖中，货物风险主要在高温、水浸、火灾、严寒、盗窃、查封等非正常情况之下发生的短少、变质或者灭失等损失。划分风险的目的就是确定这些货物的损失应当有谁来承担。

《联合国国际货物销售合同公约》对货物风险转移规定了几条原则：（1）以交货时间划分风险转移。公约的第69条规定，从买方收取货物时起，风险转移到买方承担；

（2）过失划分原则。从交货时间起，风险从卖方转移到买方。这一原则的适用有一个前提，即风险的转移是在卖方无违约责任的情况之下。假使卖方发生违约行为，则上述原则不适用。

（3）国际惯例优先。在国际货物买卖中，有些国际惯例对风险转移有自己的规定。公约第10条规定，双方当事人业已同意的任何惯例和他们之间确定的任何习惯做法。对双方当事人均有约束力。例如，根据《国际贸易术语解释通则2000》。FOB、CIF合同的风险划

分是以装运港船舷为界。

（4）划拨是风险转移的前提条件。

（5）涉及运输的交货。涉及运输的交货可以分为两种情况。第一，卖方没有义务在特定的地点交货。此时候风险于货物交给第一承运人的时候转移给买方；第二，卖方必须在某一特定地点交货。此时。风险以在该地点货物交给承运人时起转移给买方内国。对于在途货物的交货。公约规定，原则上从订立合同时起，风险转移到买方承担。如果卖方在订立合同时起就已经知道或者应当知道货物已经损害或者灭失，而不将这一事实告诉给买方，则上述风险转移的原则不再适用。

【参考瓷料】陈治东、朱榄叶主编：《国际经济法》，法律出版社1999版。

3.Describe the trade related investment measures that are prohibited by the TRIMS Agreement .（10marks）

【参考答案】（1）《与贸易有关的投资措施协议》禁止任何成员方实施任何与GA TTl994第3条或者第11条的规定不符合的TRIMS。

（2）与GATT1994第3条第4款规定的国民待遇义务不一致的TRIMS包括根据国内法律或根据行政裁定属强制性或可执行的措施,或为获得一项利益而必须遵守的措施，且该措施：

（a）要求企业购买或使用国产品或自任何国内来源的产品，无论按照特定产品、产品数量或价值规定，还是按照其当地生产在数量或价值上所占比例规定；或

（b）要求企业购买或使用的进口产品限制在与其出口的当地产品的数量或价值相关的水平。

2.与GATT第ll条第l款规定的普遍取消数量限制义务不一致的TRIMS包括根据国内法律或行政裁定属强制性或可执行的措施，或为获得一项利益而必须遵守的措施，且该措施：（a）普遍限制企业对用于当地生产或与当地生产相关产品的进口，或将进口限制在与其出口的当地产品的数量或价值相关的水平；

（b）通过将企业可使用的外汇限制在与可归因于该企业外汇流入相关的水平,从而限制该企业对用于当地生产或与当地生产相关产品的进口；或

（c）限制企业产品出口或供出口产品的销售，无论是按照特定产品、产品数量或价值规定，还是按照当地产品在数量或价值上所占比例规定。

【参考资料】陈治东、朱榄叶主编：《国际经济法》，法律出版社1999版。

4．Describe the means of foreign trade control under the legal framework at present （November2001）before China’s accession to the WTO.（10marks）

【参考答案】1994年的《中华人民共和国对外贸易管理法》是中国外贸管理制度的基础。适用的主体包括对外贸易的管理者、对外贸易经营者以及国际贸易促进组织。具体的对外贸易管理手段如下：

（1）对外贸易经营者；虽然目前我国对企业进出口经营权的审判条件日益宽松，但是我国仍然属于国际上极少数对进出口实行审批制度的国家之一。这在该法的第8条和第9条做了明确的规定。

（2）进出口商品配额管理制度。该法的第19条和第20条规定，国家对限制进出口的货物实行配额和许可证管理。进出口货物的配额，由国务院对外贸易主管部门或者国务院有关部门在各自的职权范围之内，根据申请者的进出口能力等实际条件，按照效益、公正、公平和公开的原则进行分配。

（3）进出口许可证制度。对进出口许可证进行分级管理，分别由外经贸部、外经贸部驻各主要口岸特派员办事处、各个省、自治区、直辖市的对外贸易委（厅、局）在各自授权的范围内签发进出口许可证。

（4）进出口商品检验制度。是指专门的进出口商品检验机构或者其他指定的检验机构，根据法律、法规和有关对外贸易台同的规定，对进出口商品的品质、规格、数量、包装等进行分析和测定，并且出具检验证书的活动。

（5）反倾销制度。我国《对外贸易法》第30条规定了反倾销韵制度，1997年颁布的《中华人民共和国反倾销合反补贴条例》是该法的一个配套法规。

（6）与贸易有关的外忙管理制度。1996年颁布的《中华人民共和国外汇管理条例》是我国外《管理制度的基本法规。

【参考资料】陈治东、朱榄叶主编：《国际经济法》，法律出版社1999版。

5．Describe the differences between national treatment under GATT and that under GATS.（5 marks）

【参考答案】（1）GA TT第17条规定，备成员方在其承诺清单所列服务部门或者分部门以及条件和限制的范围之内，给予其他成员方的服务和服务提供者的待遇，就影响服务提供的所有措施来说。不应低于本国相同的服务和服务提供者。GATT国民待遇原则是指各成员方在征收国内税，在有关国内销售、购买、运输、分配所适用的法令和法规方面,对进口产品应当一视同仁。

（2）服务贸易总协定将国民待遇作为成员方经过谈判而承担的具体义务,而不是必须要遵守的一般义务。但是GATT规定的国民待遇是强制性的。

【参考资料】陈治东、朱榄叶主编：《国际经济法》，法律出版社,1999版。

Ⅲ.Case Analysis （total40 marks）

l. Company M, a company of Country B, contract with Company P, a company of Country B are to sell goods to P. Both Chinese and country B are member of the UN Convention on the Contracts for the International Salt of Goods. The gods were to be delivered in 5 installments and payment was to be made in proportion to the delivery, After 4deliveries and 3 payments were completed．M went insolquired Company S，a Chinese company，acquired the assets of M with the receivables under the said contract. M made the last delivery and notified P than to itself However，he two payments were still made to M P explain that the4th payment was made before the notice was received．and the last payment was made due to a m is take of one of P’s employee S applied for arbitration claiming for the two payments as receivable．The arbitration close of the contact between M and P provided that “any dispute rising out，relating to or caused by this contact should be resolved through consultation In case consultation falls，the parties agree to solve their dispute though arbitration by the China International Economic and Trade Arbitration Committee Shanghai Sub—Commission．The arbitration award shall be final．”There is no provision about applicable law of the contract. P argued that it did not have contractual relation with S and the arbitration tribunal did not have jurisdiction．Does CIETAC Shanghai Sub—commission have jurisdicition over this case? Give reason for your answer.（15 marks）【参考答案】中国国际经济贸易委员会上海分会对本案有管辖权。

（1）M公司与P公司签订的合同中包含这样内容的仲裁条款。

（2）公司合并的时候。合并各方的债权、债务。应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。

【参考资料】陈治东、朱榄叶主编：《国际经济法》,法律出版社1999版。

2 The American Coca—Cola Company found that a domain name“Coca—cola. Com. cn”was registered by a Chinese citizen, The Chinese citizen is not doing business．not has he tried to sell the domain name registration to anybody．If Coca—Cola wants to challenge this domain name registration，what action to anybody If Coca—Cola wants to challenge this domain name

registration, what action can it take? What reasons can it put forward? If you were the Chinese citizen, what arguments can you raise against the challenge?（10marks）

【参考答案】（1）如果Coca一Cola公司试图对该域名注册提出指控，它可以对该域名的注册提出异议，向法院提起侵权之诉。

（2）理由：第一，《中国互联网域名注册实施暂行规定》规定域名申请人应当对自己选择的域名负责。第二，该公司的企业名称以及商标coca一Cola属于知名企业名称或者该企业所持驰名商标的复制。

（3）如果我是注册域名的中国公民，我可以提出的抗辩有：根据《最高人民法院审理涉及计算机网络域名民事纠纷适应法律若干问题的解释》第4条，被告的行为要构成侵权或者不正当竞争，应当具有恶意。但是，本案的中国公民行为不满足其中任何一项有关恶意的列举。首先，该公民并不从事商业活动；其次，该公民也没有转让该域名注册的意思；再次，没有任何证明表明，该中国公民注册域名之后自己不使用也不准备使用。而有意阻止权利人注册该域名；最后，也没有证据证明该公民注册域名后有其他恶意行为。

【参考资料】陈治东、朱榄叶主编：《国际经济法》，法律出版杜1999版。

3.A Chinese company G and a foreign Company F set up a contractual Joint venture in1995. The contract provided，among other firings，the following：Each party was to contribute 50％of the registered capital：in addition．G’s tight to use the building was a form of its investment and F would put in some equipment its investment F was exclusively responsible for the management and daily operation of the joint venture. The joint venture was to：pay to G amount and only that amount of money each year for the term of the contract of l5 years as profit no matter the joint venture made a profit or loss that year．Disputes relating to the contract was to be solved through arbitration by CIETAC. After 4 years of successful operation ,G complained that the joint venture failed to pay agreed profit to it since 1999.Gapplied for arbitration at the CIETAC Shanghai Sub—Commission .F made two arguments: Firstly, the forum of the arbitration should be in Beijing since CIETAC is in Beijing .Secondly ,it was the joint venture not F who should have paid G and F

was not responsible for the payment.

Give your comments on the two arguments put forward by F.（15 marks）

【参考箐案】（1）仲裁委员会上海分行有权仲裁。本案中，G已经选择了上海分会，因而F的抗辩不足取。

（2）F应当负责按照合同做出支付。G与F成立的是中外合作企业，根据《中外合作经营企业法》，中外合作者可以在合同中约定投资或者合作条件、收益或者产品的分配、风险或者亏损的分担等。从本案的情况看，中外合作方并不是共负盈亏，只是由中方收取固定收益。而外国合作方名义上是“合作者”，实际上仍然是合作企业的“独资者”，不仅对合作企业的日常经营管理负有专门的、排他的、并且在支付中国合作方固定收益后的所有收益。由此看来，尽管合同规定是由合作企业支付，实际上是由外国台作方，即F承担了这一责任，因此，F负有支付中外台作者固定收益的责任。

【参考资料】陈治东、朱榄叶主编：《国际经济法》，法律出版社1999版。