经典谚语英汉对照
经典谚语英汉对照
惜时篇
1.Nｏone can cａll bａcｋｙesterｄay.昨日不会重现。
2.Ｏｎｅhｏur ｔoday is wｏrｔh two toｍｏrrｏw。争分夺秒效率高.
3.Ｔimｅflies。时光易逝。
4.Time is monｅｙ。一寸光阴一寸金。
5.Time trｉｅs ａｌl．时间检验一切。
6.Ａll tiｍe is ｎo tiｍe whｅn it ｉs past.光阴一去不复返。
7.To saｖｅtime is tｏlengｔｈｅn ｌife。节省时间就是延长生命。
8.Happinｅｓs taｋes ｎo ａccount of tiｍｅ。欢乐不觉时光过。
9.Eveｒythｉng has its tiｍe anｄtｈａt timｅmuｓｔbe watcｈed.万物皆有时,时来不
可失.
10.Wｈｅｎａn oｐpoｒtunｉty iｓneglected，iｔneｖｅr coｍｅs bａｃk tｏ
you。机不可失,失不再来.
11.Don＇t puｔoｆf tiｌlｔomoｒrｏw whaｔshｏuld be done toｄaｙ．今日事，今
日毕。
12.Eveｒy mｉnuｔe coｕntｓ. 分秒必争.
13.Lｏst ｔiｍe is never found again。岁月既往，一去不回。
14.Ａn hoｕr iｎtｈe ｍｏｒninｇｉｓｗoｒｔh ｔｗo iｎtｈe ｅvening．一日之
计在于晨.
15. A yeａr’s ｐｌａn staｒts with spriｎｇ。一年之计在于春。
坚持篇
1．Rｏme is not built in a daｙ．冰冻三尺，非一日之寒.
2．Ｎeveｒsay dｉｅ。永不言败。
3．No ｃｒｏss，ｎo crowｎ。不经历风雨,怎么见彩虹，
4．No sweｅt withｏut ｓweat。先苦后甜.
5．Pａtiｅnｃe iｓtｈeｂesｔrｅmedy.忍耐是良药。
6．Succeｓs beloｎｇsｔo ｔhｅperｓeｖerｉng．坚持就是胜利.
7．Neｖｅr do tｈｉｎgs by halｖes.做事不要半途而废。
8．Constant drippiｎg wears away a stone。水滴石穿，绳锯木断。
9．Ｅvery little hｅｌｐｓa mｉcｋle．聚沙成塔，集腋成裘。
10．He lauｇhｓbest wｈo laugｈs lａst。谁笑到最后，谁笑得最好。
11．Adversｉty mａｋeｓａmａn wise，not riｃｈ.逆境出人才。
12．Ａll things aｒe difficｕlｔbefore ｔhｅｙａreｅasy。凡事总是由难而易.
13．Ａll tｈat enｄs wｅll is well。结果好,就一切都好。
14．Geniusｏｎly meａns hard—working all ｏｎｅ’s lｉｆe。天才只意味着终身不懈的努力。
自信篇
Cｏnfｉdence in yoｕrｓｅlf is tｈｅfｉrsｔstep on the rｏａd tｏsｕcceｓs．
自信是走向成功的第一步。
Eｖery mａｎis the aｒchｉtect of hｉs oｗn forｔune. 自己的命运自己掌握.
Maｎｐｒopｏses,God ｄisｐoｓes。谋事在人，成事在天
Grｅat hoｐｅs mａkｅｇrｅaｔｍaｎ.伟大的抱负造就伟大的人物.
You have to belieｖｅｉn ｙoｕｒｓeｌf. That’s the secｒeｔof success．你必须相信自己,这是成功的关键。
勇气篇
Ｎothinｇｂｒaｖｅ, nothiｎｇｈave。不入虎穴,焉得虎子。
Nｏｔhing ｉnｔhe ｗorｌｄiｓdiffiｃult ｆor one who sets his ｍind to iｔ.世上无难事，只怕有心人.
Whｅｒe thｅre＇s a wiｌl,tｈerｅ’s ａway。有志者事竟成。
Nｏｔto advaｎce ｉs to gｏback．不进则退.
No waｙis impｏｓsiｂle tｏcouraｇe。勇者无惧。
He who doｅs not ａｄvance loｓeｓgroｕｎd．逆水行舟，不进则退。
Ｈe whｏｍakes ｎo miｓtakes makes nｏｔhｉｎｇ。想不犯错误，就一事无成。
He ｗho riskｓnothiｎg gains nothｉng.收获与风险并存。
团结篇
Maｎy haｎds maｋe lｉｇｈt wｏrk. 众人拾柴火焰高
Fｏur eｙｅｓsee more tｈan two。集思广益。
Many heads are better thａn oｎe. 三个臭皮匠，赛过诸葛亮.
A single floweｒdoes not makｅａsprinｇ。一花独放不是春，百花齐放春满园.
健康篇
Hｅａlｔh is happiness．健康就是幸福。
Heaｌth ｉs betｔer than weａｌｔh.健康胜过财富。
Eａｒly ｔoｂedａnd ｅａrｌy to rise mａkes a man heaｌthy,weaｌthｙaｎd ｗise.早睡早起身体好。
A sounｄmｉndｉn a sound ｂoｄy.健全的精神寓于健康的身体。
行动篇
Beｔｔerｌate ｔhan never 。迟做总比不做好。
Doing iｓbetteｒthａn ｓaying。与其挂在嘴上,不如落实在行动上.
Ｅxamplｅis betterｔhａn percept．说一遍，不如做一遍。
Aｃtioｎs speak ｌoｕder thaｎwords。事实胜于雄辩.
Ａｍan of ｗｏrdｓａnd ｎｏｔof ｄeeds is liｋｅａgardｅn fｕll oｆｗｅeds.
光说空话不做事,犹如花园光长刺。
谨慎篇
Oｎe faｌｓe mｏve may lｏsｅtｈｅgaｍe。一着不慎，满盘皆输。
Old sｉnｍakes new ｓhaｍｅ。一失足成千古恨。
Gooｄwatch prｅveｎｔs mｉsfoｒtune。谨慎消灾。
First think and thｅn speaｋ. 先想后说。
Look before you lｅap。三思而后行。
Ａmiss is aｓgood ａs a mｉlｅ。失之毫厘,差之千里.
Cautiｏn isｔhe parent oｆsafetｙ. 小心驶得万年船.
习惯篇
Cuｓtom maｋｅs aｌl ｔhings easy. 有个好习惯,事事皆不难。
Ｃｕsｔom is a ｓecond ｎaｔｕｒｅ。习惯是后天养成的。
Ａｎapple a day kｅeps ｔhｅdoctoｒaｗaｙ。一天一苹果,医生远离我。
乐观篇
Nｏｎews isｇｏod news。没有消息就是好消息。
Neｖｅr ｔoo olｄtｏｌｅarn, nｅver too latｅto turn．亡羊补牢,为时未晚.
Haｐpiｎesｓｌies ｉn conteｎtmｅnｔ．知足常乐
He who has ｈｏpe has evｅrything.怀有希望者，便拥有一切
Ｅvery dog has ｈis day。谁都有得意的时候。
Hope for the best，but ｐrｅpare ｆor the ｗｏｒst. 抱最好的愿望,做最坏的打算.
友谊篇
Oｌd friendｓand ｏｌd ｗines are bｅst.陈酒味醇，老友情深。
He is a gｏｏd friend that speaｋs welｌｏf us ｂｅhｉnd oｕr ｂackｓ.背后说好话，才是真朋友。
Evｅｒythｉng is goodｗｈeｎnew，but friends when oｌd。东西是新的好，朋友是老的亲.
Fｒiｅnds mｕst part．再好的朋友也有分手的时候。
A friend iｎneed is a frｉend ｉndeeｄ。患难见真情.
Aｆａithful fｒiｅnd ｉｓhard toｆind. 知音难觅.
A frｉｅnd is easiｅｒloｓt than fｏund。得朋友难,失朋友易。
A ｆrｉｅｎd without faｕｌts wilｌneｖｅr beｆｏunｄ。没有十全十美的朋友。
A hedge beｔwｅen keepｓfｒiｅndｓhip green. 君子之交淡如水。
A ｊoｋe nevｅr gａiｎｓａｎeｎeｍy ｂｕt loses a friｅnd．戏谑不能化敌为友,只能使人失去朋友。
A ｍan iｓknｏwｎｂy his frieｎds。什么人交什么朋友。
Prosperity makｅs fｒiends，adverｓｉty tries them.富贵结朋友, 患难见真情
Ｂiｒds of a feather ｆlｏｃｋｔogetｈer．物以类聚，人以群分。
勤奋篇
Ｎo paｉns，no gains.没有付出就没有收获.
Ｎoｍan is ｂｏrn ｗise ｏr learned．没有生而知之者.
Pleasure ｃｏmｅs throuｇｈｔｏｉl.苦尽甘来。
Pｒactice mａkeｓperfｅct。熟能生巧。
Diliｇencｅis the motheｒｏf ｓuccess。勤奋是成功之母。
Idlｅnｅssｉｓthe root of all ｅvil.懒惰乃万恶之源。
Cａrｅanｄdiligeｎce bring luck．谨慎和勤奋带来好运。
An idle youth , a neeｄy age。少壮不努力,老大徒伤悲。
Ｇeniusｉs nothinｇbuｔｌaｂor ａnｄdｉligｅｎce．天才不过是勤奋而已.
Gｏd helpsｔhose ｗho help tｈemｓelveｓ.自助者天助。
He thａt wilｌnot wｏｒk sｈall not eat.不劳动者不得食。
知识经验篇
Reading enricheｓthe mind．开卷有益.
Ｒｅａｄing is to the mｉnｄwhaｔexｅrｃise is to the bodｙ．读书健脑，运动强身。Ｋnowlｅdge iｓpower．知识就是力量。
Iｔｉｓneｖer tooｏlｄto lｅarn。活到老,学到老.
Ｋnowledｇe ｍaｋes hｕmｂle, igｎorance ｍakeｓproｕd.博学使人谦逊,无知使人骄傲。
A good book ｉs a goｏd ｆｒiｅnｄ. 好书如挚友。
Wisdom ｉn thｅmind is ｂetｔｅr ｔｈaｎmoｎｅy in ｔhe hand.胸中有知识,胜于手中有钱.
Doubt is ｔｈeｋey of knoｗledｇｅ．怀疑是知识之钥。
Ｉf you wａnｔkｎoｗledge,you must toiｌfoｒit.若要求知识，须从勤苦得。
A lｉttle knowledge is a dａnｇｅrｏusｔhｉng.浅学误人.
Kｎoｗｌedge advanｃeｓｂy sｔｅps aｎd not bｙlｅａps。知识只能循序渐进，不能跃进.
Wｉｓdom iｓｔoｔｈe ｍind ｗhat heａｌtｈiｓｔo the body。知识之于精神，一如健康之于肉体。
Experｉencｅｉs tｈｅbest ｔeａcheｒ．经验是最好的教师。
Eｘpｅrｉeｎce is ｔhe father of wｉｓdｏm aｎd memoryｔhe mothｅr。经验是知识之父,记忆是知识之母。
Ｉtｉs gooｄto ｌeaｒn at anoｔher maｎ＇s coｓt.前车可鉴。
Aｃtioｎisｔhｅｐrｏｐer fｒuit of knowlｅdge．行动是知识之佳果。
Fear ａlｗays sｐringsｆrom iｇnorａｎce。恐惧源于无知。
Ａfａll intｏa pit,aｇaｉn iｎyour ｗiｔ. 吃一堑，长一智。
Exｐerｉencｅmusｔｂe boughｔ。吃一堑,长一智.
Faｉlurｅiｓthe mｏｔher ｏｆsuｃcess。失败是成功之母。
Fools leａrnｎｏｔhiｎg ｆｒoｍwｉｓe ｍen, but wisｅｍen lｅaｒn mｕcｈfrｏm fools．
愚者不学无术，智者不耻下问。
Ｌｅarn noｔaｎd knｏｗnot。不学无术.
A ｌittｌe ｋnowlｅdgeｉs a daｎgｅrousｔhing. 一知半解,自欺欺人.
A man becomｅs leaｒned by asking queｓtioｎs. 不耻下问才能有学问。
Bｏｏkｓａnd friｅnds shoulｄbｅｆeｗｂut good.读书如交友，应求少而精。。Ｂy reading wｅenrich thｅminｄ，byｃonvｅrｓatｉon ｗe pｏlｉsｈit。读书使人充实,交谈使人精明.
Cｈoose an auｔhor as you chooｓe ａfrｉend．择书如择友。
德育篇
Promisｅiｓdｅbt。一诺千金。
Do aｓｙou woｕlｄｂe dｏne by.己所不欲,勿施于人.
Ｈonｅsty is ｔhe ｂｅst pｏlicｙ.做人诚信为本。
Pride ｇoesｂefoｒe a fａll．骄者必败
Itｉs ｂetter tｏdie ｗhｅn lifｅiｓa diｓｇｒａcｅ.宁为玉碎，不为瓦全。
Ｈanｄsome is hｅwｈｏdoes hａｎｄｓomely. 行为漂亮才算美。
Ｇｏod for good iｓnaｔurａl, goｏｄfｏｒeviｌis manly.
以德报德是常理,以德报怨大丈夫.
Goｏｄｍedｉcinｅfor ｈealｔｈtaｓtes bitter to ｔｈe moｕth。良药苦口利于病。Ｊｕdgeｎoｔｆｒｏm appeａrances。人不可貌相，海不可斗量。
If yｏu wisｈｔo bｅthe best man，you mｕstｓuffeｒｔｈe bittｅrest of the ｂitter.
吃得苦中苦, 方为人上人
One gooｄｔuｒn deserves anotheｒ．行善积德。
It is bｅｔtｅr tｏｆight ｆor good thａｎｔo fａiｌat ｔhe ill．宁为善而斗，毋屈服于恶
Ｋeep ｇood men cｏmpａny and youｓｈall ｂｅof the number．近朱者赤，近墨者黑。
Ｌiｅsｃａn ｎｅver cｈａｎｇeｓfact。谎言终究是谎言。
A ｍother＇s ｌｏve never ｃｈanｇes. 母爱永恒。
As a man sｏwｓ, so he shａlｌｒeap. 种瓜得瓜，种豆得豆。
Ａstill ｔｏｎgue ｍaｋｅｓ a wiｓe head．寡言者智。
A wisｅｈeaｄmakes a closeｍｏｕth．真人不露相,露相非真人。
A worｄｓpｏken ｉs ｐast rｅｃaｌling。一言既出,驷马难追。
Makｅyｏｕr enemy your friend.化敌为友。
Monｅｙｉsn＇t everythiｎg。钱不是万能的。
Ｍｕrdｅr ｗｉｌl ｏut.纸包不住火。
A caｎｄｌe liｇhts oｔherｓand cｏnsumes iｔseｌf。蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
A cａt may lｏｏk ａt ａking。人人平等。
A good bｅginnｉng iｓｈａlｆdone。良好的开端是成功的一半。
Ａgoｏｄbｅgｉnnｉng ｍakeｓa good endinｇ。善始者善终。
A good faｍe is bｅtｔeｒthan a gｏod facｅ。美名胜过美貌.
A goｏd meｄicineｔaｓteｓｂiｔtｅr。良药苦口.
A ｇｒeat ｔalｋer is a gｒｅat liar。说大话者多谎言.
Ａman caｎdo no more than hｅcan. 凡事都应量力而行。
Eat tｏlive,ｂut not lｉve to ｅat．人为生而食，不为食而生。
Courteｓy on ｏne side ｏnly lａsts ｎot lｏnｇ．来而不往非礼也。
Dｏn＇t cｌａim tｏknow what yｏu don＇t know. 不要不懂装懂。
Ｌet bygoneｓbe bygonｅs。过去的就让它过去吧。
Lｅarn tｏwalk ｂefore yｏu run。先学走，再学跑。
Ｈaｒm set，hａrm get．害人害己。
Dｏwell and ｈａve well. 善有善报。
Don＇t trｙto ｔeach ｙouｒgrandmoｔheｒto ｓｕck egｇs. 不要班门弄斧.
Ｅnvy haｓno ｈoliｄays。忌妒之人无宁日。
Everｙｍａn ｈas his faｕlts. 金无足赤，人无完人。
One never loses anythｉｎg ｂy ｐoｌｉteｎeｓｓ。讲礼貌不吃亏.
Penny wisｅ，poundｆoolish．贪小便宜吃大亏。
Pｒefｅr lｏｓｓto unｊust gain．宁可吃亏，不贪便宜.
Pｒiｄe goes before，anｄshame ｃｏｍｅｓafter.骄傲使人落后。
Puｔyｏur sｈoulder to the wｈeeｌ。鼎力相助.
Rｅspect yoｕrｓelf，or no one else will respect yｏu．要人尊敬,必须自重。
Seekｔhｅtruｔh from facts．实事求是。
Spｅech is sｉlver, silence is ｇoｌd.能言是银，沉默是金.
Ｔake thｉngs aｓthey come.既来之，则安之.
Hｅar all parties.兼听则明。
Ｈｅis ａfｏｏｌthat forgets ｈimsｅｌf。愚者忘乎所以.
Hｅiｓwise ｔｈat is honｅst。诚实者最明智。
He is ｎot laughed aｔthａt laｕghs aｔｈiｍself first.自嘲者不会让人见笑。
He ｉs not ｆiｔtoｃommaｎｄｏtｈerｓthａt caｎnｏt cｏｍｍand himｓelf。正人先正己
He is a wｉse mａｎwｈｏｓpeaks littlｅ。聪明不是挂在嘴上.
Never think yoursｅlf aboｖｅｂuｓinｅss．不要眼高手低。
Tｈeｙwhｏcaｎｎot dｏas tｈeｙwould，ｍusｔdｏａｓthｅy cａn．不能如愿而行，也须尽力而为。
Whateｖｅr ｉs ｗorth dｏiｎｇａt alｌｉｓworｔh doing wｅll．凡是值得做的事,就值得做好。
A ｌｉａｒｉs not bｅlｉｅved whｅn hｅｓpeaks ｔhｅtrutｈ．说谎者即使讲真话也没人相信。
One eｙｅwitnesｓiｓｂｅtter thaｎｔｅｎheａｒsays.百闻不如一见。
Ｓeeiｎg is beｌieｖing.眼见为实。
Fａｃｔs speaｋlｏｕdｅr thaｎwｏrds。事实胜于雄辩。
其他
Nｏmanｉs ｃonｔent.人心不足蛇吞象。
Ｎｏmａn can ｄo tｗo things at once。一心不可二用.
Nｏman ｉs wisｅat all times.聪明一世，糊涂一时.
None are so blｉnd asｔhoｓe who won’t seｅ。视而不见。
None aｒe sｏdｅafａｓtｈｏse whｏｗon＇t hｅar.充耳不闻。
Oｂsｅｒvａtioｎis the beｓｔteacher．观察是最好的老师.
Oncｅbittｅn, twiｃe shｙ．一朝被蛇咬,十年怕井绳。
One＇ｓwords ｒeflecｔoｎe'ｓtｈｉnking．言为心声。
Pｒeveｎtion is bettｅr ｔhan ｃurｅ.预防胜于治疗。
Ｏut of sｉghｔ, out oｆmind。眼不见,心为静.
Saying iｓｏne thｉng and dｏｉnｇanｏther。言行不一。
Ｓtrike theｉroｎwhiｌe itｉs ｈｏt。趁热打铁。
Everybody’ｓbusiｎess is noｂodｙ’s business.人人负责，等于没人负责.
It ｉs ｒｉght to ｐuｔeveryｔhing iｎitｓｐroｐｅr uｓｅ.凡事都应用得其所.
Ａll work ａｎd no ｐlａｙmakeｓJack a dull boy.只工作,不玩耍，聪明小孩也变傻。Do as thｅＲomanｓdｏ。入乡随俗。
Don’t mａke ａmountain out of aｍoｌeｈiｌl.不要小题大做。
Eaｓｉｅr ｓaｉd than done. 说得容易，做得难。
Eａsy ｃome，eaｓy go. 来也匆匆，去也匆匆。
Every advａntａge ｈasｉts disａdvaｎｔａge.有利必有弊。
Evｅrｙman has hｉs weak ｓide。人人都有弱点.
Eｖery hｅarｔｈas ｉts owｎsｏｒrow．各人有各人的苦恼。
Eｖerｙｍan ｈasｈｉs hoｂbyhorｓe．萝卜青菜，各有所爱。
Fire iｓaｇood sｅｒｖant but a bad masｔer。火是一把双刃剑。
Fａｒwater doeｓｎot ｐut out nｅaｒｆire。远水救不了近火。
Ｆirst ｃome，ｆiｒst serveｄ。先来后到。
Life is ｎｏt all ｒosｅｓ。人生苦短。
Lｉfeｉs ｂuｔａspan。人生并不是康庄大道.
Foｒtｕｎe faｖｏrs thoｓe who use their ｊudgeｍenｔ。机遇偏爱善断之人.
Forｔｕne kｎｏcｋｓoｎｃｅat least at ｅvｅry man＇s gaｔe.风水轮流转，人人都有走运的一天。
Gｒeat minds thiｎｋａlike。英雄所见略同。
Itｉｓharｄtoｐｌｅａse ａll.众口难调。
Iｔiｓtｈe ｆiｒst step thａｔcosts tｒｏublｅsｏmｅ.万事开头难。
Ｉt iｓeasieｒto ｇｅt ｍonｅy thaｎto keｅｐｉt.挣钱容易攒钱难。
Ｈｅthat climbs hiｇｈｆalls ｈeavｉly。爬得越高，摔得越重。
Haｂiｔcureｓhａbit．心病还需心药医.
Goｌd will not buy ａｎyｔhing．黄金并非万能。
It takeｓthｒeｅgeneｒaｔiｏnｓtｏmakｅa gentleman.十年树木,百年树人。
Iｔｎever rａins ｂｕt it ｐours.不鸣则已,一鸣惊人.
Jaｃk of alｌtrades aｎd ｍaｓter oｆnone.门门精通，样样稀松。
Juｓtｉcｅｈａs long arｍs．天网恢恢,疏而不漏。
Iｔiｓtｏo late tｏgrｉeｖe wｈeｎｔｈe ｃhａnce is pasｔ。坐失良机，后悔已迟. Ｌｏoｋeｒs-ｏn see ｍｏre thａｎｐlａyｅrs。当局者迷，旁观者清。
Ｌikeｆaｔher，ｌiｋe son.有其父必有其子。
Mａke ｈａｙｗhiｌeｔhe sｕｎshines．良机勿失。
Mａn is the sｏul oｆthe ｕnｉｖerse.人是万物之灵.
Liｔｔleｔhings amuｓe littlｅｍｉndｓ。小人无大志。
Ｍany thｉngs gｒow in the gａrdeｎthat ｗere neｖer sown thｅre.
有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
A bird iｎthe ｈand is woｒｔｈtｈａｎｔwo in the bｕsh. 一鸟在手胜过双鸟在林。
A ｆｏｘｍay groｗgraｙ, bｕt nｅｖerｇood．江山易改,本性难移。
A lｉgｈｔｈeａｒt lｉvｅｓｌｏnｇ。静以修身。
A littｌe ｂoｄy oｆtｅn harｂoｒs ａgreat soｕl. 浓缩的都是精品.
A cｌosｅmouth catcheｓnｏfliｅs.病从口入。
Ａｌl goｏd thｉｎｇs come to an end。天下没有不散的筵席。
Aｌl ｒoadｓlｅａd ｔo Rome. 条条大路通罗马.
All ｔhat gliｔtｅrs is not gｏlｄ．闪光的不一定都是金子。
A merry heaｒｔｇoｅｓaｌl the way．心旷神怡，事事顺利。
A snow yｅar，a rｉｃｈｙear。瑞雪兆丰年。
Bad news has ｗinｇｓ。好事不出门,坏事传千里。
Beaｕtyｌies ｉn the ｌｏve＇s eｙｅs。情人眼里出西施。
Be sｗｉft tｏheａr, sｌow to spｅak. 听宜敏捷,言宜缓行。Better to asｋtｈｅｗay thaｎgｏastray．问路总比迷路好。Blooｄｉｓthickｅr tｈan wateｒ。血浓于水。
Cannｏt see the woｏd for tｈｅtreｅｓ。一叶障目，不见泰山。Fool's haste is no ｓｐeed。欲速则不达.