新概念英语第二册第85课听力：Never too old to learn
新概念英语第二册第85课听力：Never too old to
learn
Lesson 85 Never too old to learn活到老学到老
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
How long has Mr. Page been teaching?
I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week. Pupils of the school, old and new,
will be sending him a present to mark the occasion. All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster's home. We shall all remember Mr. Page for his patience and understanding and for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school. A great many former pupils will be attending a farewell dinner in his honour next Thursday. It is a curious coincidence that the day before his retirement, Mr. Page will have been teaching for a total of forty years. After he has retired, he will devote himself to gardening. For him, this will be an entirely new hobby. But this does not matter, for, as he has often remarked, one is never too old to learn.
参考译文
我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特.佩奇先生下星期就退休了。为了纪念这个日子，学校的学生——无论老同学还是新同学——将送他一件礼物。所有凑钱买此礼品的人都将自己的
名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里。我们不会忘记佩奇先生对我们既有耐心又充满理解，也不会忘记在我们不愿去上学时他给予我们的亲切鼓励。很多老同学都准备参加下星期四为他举行的告别宴会。佩奇先生退休的前一天正好是他执教满40年的日子，这真是奇妙的巧合。他退休后，将致力于园艺。对于他来说，这将是一种全新的爱好。但这没相关系，因为正如他常说的那样，人要活到老学到老。
New words and expressions 生词和短语
inform
v. 告诉，通知
headmaster
n. 校长
contribute
v. 捐助，援助
gift
n. 礼物，赠品
album
n. 签名簿，相册
patience
n. 耐心
encouragement
n. 鼓励
farewell
n. 告别honour
n. 敬意coincidence n. 巧合
total
n. 总数devote
v. 致力于gardening
n. 园艺hobby
n. 爱好，嗜好
新概念英语第一册双课课文听力文本(超级完整版)
此份听力材料献给喜欢学习英语的同学，这是新概念的第一册，网上那个太贵了，就上传上来，只需要1分需要的可以下载。 新概念英语双课课文听力文本 Lesson2 number1. S：Is this your pen? 这是你的钢笔吗？ T：Yes, it is.是的．它是。 Number 2. S：Is this your pencil?这是你的铅笔吗？ T：Yes, it is. 是的．它是。 Number 3. S：Is this your book?这是你的书吗？ T：Yes, it is.是的．它是。 Number 4. S：Is this your watch?这是你的表吗？ T：Yes, it is. 是的．它是。 Number5. S：Is this your coat?这是你的大衣吗？ T：Yes, it is. 是的．它是。 Number6. S：Is this your dress?这是你的连衣裙吗？ T：Yes, it is. 是的．它是。 Number7. S：Is this your skirt?这是你的裙子吗？ T：Yes, it is. 是的．它是。 Number 8. S：Is this your shirt?这是你的衬衣吗？ T：Yes, it is. 是的．它是。 Number 9. S：Is this your car?这是你的汽车吗？ T：Yes, It is. 是的．它是。 Number 10. S：Is this your house?这是你的房子吗？ T：Yes, it is.是的．它是。 Lesson4 number1. Is this your pen?这是你的钢笔吗？ S：Yes, it is.是的． Number 2. Is this your pencil?这是你的铅笔吗？ S：Yes, it is.是的．它是。 Number 3. Is this your book?这是你的书吗？
新概念英语第二册第34课听力：quick work
新概念英语第二册第34课听力：quick work Lesson 34 quick work破案“神速” First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 How long had the police taken to find his bicycle? Dan Robinson has been worried all week. 丹.鲁宾逊焦虑了整整一个星期。 Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station. 上星期二他收到当地警察局的一封信，要他到警察局去一趟。 Dan wondered why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday and now he is not worried anymore. 丹奇怪警察为什么找他，但昨天还是去了，结果他不再担心了。 At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found. 在警察局里，一位面带笑容的警察告诉他，他的自行车找到了。 Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. 那位警察对他说，那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的 It is now being sent to his home by train. Dan was most surprised when he heard the news. He was amused too,
新概念英语第一册(美音版)Lesson 103听力
新概念英语第一册（美音版）Lesson 103听力 Lesson 103 The French test 法语考试 Listen to the tape then answer this question. How long did the exam last? 听录音，然后回答问题。考试持续了多长时间？ GARY： How was the exam, Richard? RICHARD： Not too bad. I think I passed in English and Mathematics. The questions were very easy. How about you, Gary? GARY： The English and Maths papers weren't easy enough for me. I hope I haven't failed. RICHARD： I think I failed the French paper. I could answer sixteen of the question. They were very easy.
But I couldn't answer the rest. They were too difficult for me. GARY： French test are awful, aren't they? RICHARD： I hate them. I'm sure I've got a low mark. GARY： Oh, cheer up! perhaps we didn't to do badly. The guy next to me Wrote his name at the top of the paper. RICHARD： Yes? GARY： Then he sat there and looked at it for three hours! He didn't write a word! New Word and expressions 生词和短语exam n. 考试 pass v. 及格，通过 mathematics (maths是缩写)
新概念英语1 lesson99-100知识点
Lesson 99-100 一.单词讲解 1.slip 1）v.滑倒，滑了一跤 slip in the mud 滑倒在辽泥泞中slip on the stairs 从楼梯上滑倒eg.I slipped on the ice 我在冰上滑到了 2）v.滑落 eg.The pen slipped from my hand 钢笔从我的手中滑落。 3)溜走 eg.He slipped out of the room. 他偷偷的溜出房间 slip away/off 不辞而别 4）n.疏忽，错误 A slip of the pen 笔误 a slip of tongue 口误 2.fall 1)v.落下，跌倒 eg. She fell into the river yesterday. 她昨天掉进河里去了。 Leaves fall in autumn. 秋天叶子 2）v.下降 eg.The temperature will fall tomorrow 明天的气温将下降。 与fall相关的短语 fall across 偶然碰到…. 与….邂逅fall asleep 入睡 fall in love with….爱上某人 3．downstairs adv.楼下（反义词upstairs） go downstairs 下楼去come downstairs 下楼来 1 walk downstairs 走下楼be downstairs 在楼下
5.hurt 1）v.伤 eg.It hurt my back. 它伤了我的背。 2）v. 伤害感情(心灵上或思想上的伤害) eg.I feel hurt . 我感到受了伤害 3）v.疼痛 eg.Does it hurt? 痛吗 6.back 1）n.背，背部 lie on one’s back 面朝天地躺着/摔倒fall on one’s back 面朝天地躺着 eg.I back hurts . 我的背部痛 2）n.背面 the back of hand 手背 3）n.后面，后部 eg.There are two students at the back of the classroom. 教室的后面有2名学生 4）adv.在后，向后stand back 向后站 回原处go back to …回到…. come back to….回来到…. put these book back 把书放回原处 7.stand up 起立，站起来sit down 坐下 stand on one’s head 倒立stand on one’s own feet 独立，不依赖别人，自食其力stand behind 做…后盾，支持…. stand up to….经受住，勇敢面对 stand well with 与…和睦相处 8.help 1)v.帮助 2 eg.Can I help you?(餐馆：您要吃点什么？商店：您要买点么？)
新概念英语第二册第72课听力：A car called bluebird
新概念英语第二册第72课听力：A car called bluebird Lesson 72 A car called Bluebird“蓝鸟”汽车 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 What mistake was made? The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour. He set up a new world record in September 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah. Bluebird, the car he was driving, had been specially built for him. It was over 30 feet in length and had a 2,500-horsepower engine. Although Campbell reached a speed of over 304 miles per hour, he had great difficulty in controlling the car because a tyre burst during the first run. After his attempt, Campbell was disappointed to learn that his average speed had been 299 miles per hour. However, a few days later, he was told that a mistake had been made. His average speed had been 301 miles per hour. Since that time, racing drivers have reached speeds over 600 miles an hour. Following in his father's footsteps many years later, Sir Malcolm's son, Donald, also set up a world record. Like his father, he was driving a car called Bluebird. 参考译文 杰出的赛车选手马尔科姆.坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。他于1935年9月在犹他州的邦纳维尔盐滩创造了一项新的世界纪录。他驾驶的“蓝鸟”牌汽车是专门为他制造的。
新概念英语听力第一册-Sorry sir
新概念英语听力第一册-Sorry sir Sorry, sir. 对不起，先生。 Listen to the tape then answer this question. 听录音，然后回答问题。这位男士有没有要回他的雨伞？Does the man get his umbrella back? My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Here's your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isn't. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. New words and Expressions 生词和短语 umbrella n. 伞
please int. 请 here adv. 这里 my possessive adjective1 我的ticket n. 票 number n. 号码 five num. 五 sorry adj. 对不起的 sir n. 先生 cloakroom n. 衣帽存放处 参考译文 请把我的大衣和伞拿给我。这是我（寄存东西）的牌子。
谢谢，先生。 是5号。 这是您的伞和大衣 这不是我的伞。 对不起，先生。 这把伞是您的吗？ 不，不是！ 这把是吗？ 是，是这把 非常感谢。 自学导读 这是一个省略形式的祈使句，完整的句子应为： Give me my coat and my umbrella, please. 口语中，在语境明确的情况下通常可省略动词和间接宾语，如：(Show me your) Ticket, please 请出示你的票。 (Show me your)Passport, please. 请出示您的护照。 2．Here's your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣。 Here's 是 Here is的缩略形式。全句原为：Here is your umbrella and your coat．缩略形式和非缩略形式在英语的书面用语和口语中均有，但非缩略形式常用于比较正式的场合。Here's…是一种习惯用法，
新概念英语第二册第9课听力：A cold welcome
新概念英语第二册第9课听力：A cold welcome Lesson 9 A cold welcome冷遇 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 What does a cold welcome' refer to? On Wednesday evening, we went to the Town Hall. 星期三的晚上，我们去了市政厅。 It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock. 那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟下面。 It would strike twelve in twenty minutes' time. Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped. 再过20分钟，大钟将敲响12下。15分钟过去了，而就在 11点55分时，大钟停了。 The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened. 那根巨大的分针不动了。我们等啊等啊，可情况没有变化。 Suddenly someone shouted, ‘It's two minutes past twelve! The clock has stopped!" I looked at my watch. It was true. 突然有人喊道：“已经12点零2分了！那钟已经停了！”我看了一下我的手表，果真如此。 The big clock refused to welcome the New Year. At that moment, everybody began to laugh and sing.
新概念英语第一册(美音版)Lesson 135听力
新概念英语第一册（美音版）Lesson 135听力 Lesson 135The latest report最新消息Listen to the tape then answer this question. Is Karen Marsh going to retire, do you think?听录音，然后回答问题。你认为卡伦.马什会退休吗？REPORTER：Are you reallygoing to retire, miss Marsh?MISS MARSH： I may.I can't make up my mind.I will have to askmy future husband.He won't let me makeanother film.REPORTER： Your future husband,Miss Marsh?MISS MARSH： Yes. Let me introduce himto you. His name is Carlos.We're going to get marriednext week.KATE： Look, Liz!Here's another report aboutKaren Marsh.Listen： 'Karen Marsh： Thelatest. At her London Hoteltoday Miss Marsh toldreporters she might retire.She said she couldn't makeup her mind. She said shewould have to ask herfuture husband. She saidher future husband wouldnot let her make anotherfilm.Then she introduced us toCarlos and told us theywould get married nextweek'.LIZ： That's sensational news,isn't it, Kate?KATE： It certainly is.He'll be her sixth husband!New Word and expressions 生词和短语futuren. 未来的 get married结婚hoteln. 饭店latestadj. 最新的introducev. 介 绍
新概念英语第二册第73课-The record-holder
新概念英语第二册第73课:The record-holder Lesson 73 The record-holder纪录保持者First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 Did the boy go where he wanted to? Children who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get. They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles. He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep. When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais. No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry. The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city. The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border. There he was picked up by a policeman and sent back to England by the local authorities. He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school. 参考译文 逃学的孩子们都缺乏想像力。他们通常能够做到的，至多也就是安静地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍地看同一部电影。而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃学的孩子们都相形见绌了。他搭便车到了丹佛，天快黑时钻进了一条船，想找个地方睡觉。第二天早上他醒来时，发现船在这段时间已经到了加。当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。从那里他又搭上卡车到了巴黎。司机给了他几块饼干和一杯咖啡，就把他丢在了城外。男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。他在那儿被一个警察
新概念英语第一册(美音版)Lesson 92听力
新概念英语第一册（美音版）Lesson 92听力一般将来时：表示打算或将来要做的事情 主语 + will/shall + v. will 用于任何人称 shall 只用于第一人称 will not = won't shall not = shan't move 搬家，移动 move to 搬到某地 move in 搬进（强调结果） move into 搬进（强调过程） move out 搬出 sold 过去式 Ian sold his house last week. Ian has already sold his house. Has Ian moved to his new house yet? No, he hasn't moved to his new house. He will move to his new house tomorrow. the new people the day after tomorrow
The new people will move into the house the day after tomorrow. leave I will leave tomorrow. Will you leave next week. miss 想念，思念 I will miss you. Will you miss me? I won't miss you. neighbour 邻居 all the neighbours 所有的邻居 All the neighbours will miss Ian. Ian is a good neighbour. Ian was a good neighbour. Ian has always been a good neighbour. We will all miss him. was/been Lucy is a good wife. She was a good wife. She has always been a good wife. 将来时的时间
新概念英语第一册课文.doc
新概念英语第一册 课文 1 对不起！ 1.Excuse me! 对不起 2.Yes? 什么事？ 3. Is this your handbag?这是您的手提包吗？ 4.Pardon? 对不起，请再说一遍。 5. Is this your handbag?这是您的手提包吗？ 6.Yes, it is.是的，是我的。 7.Thank you very much.非常感谢！ 课文 3 对不起，先生。 8. My coat and my umbrella please. 请把我的大衣和伞拿给我。 9. Here is my ticket.这是我（寄存东西）的牌子。 10. Thank you, sir. 谢谢，先生。 11. Number five. 是 5号。 12. Here's your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣 13. This is not my umbrella. 这不是我的伞。 14. Sorry sir.对不起，先生。 15. Is this your umbrella? 这把伞是您的吗？ 16. No, it isn't. 不，不是！ 17. Is this it? 这把是吗？ 18. Yes, it is. 是，是这把 19. Thank you very much. 非常感谢。 课文 5 很高兴见到你。 20. Good morning. 早上好。 21. Good morning, Mr. Blake. 早上好，布莱克先生。 22. This is Miss Sophie Dupont. 这位是索菲娅 . 杜邦小姐。 23. Sophie is a new student. 索菲娅是个新学生。 24. She is French. 她是法国人。 25. Sophie, this is Hans. 索菲娅，这位是汉斯。 26. He is German. 他是德国人。 27. Nice to meet you. 很高兴见到你。 28. And this is Naoko. 这位是直子。 29. She's Japanese. 她是日本人。 30. Nice to meet you. 很高兴见到你。 31. And this is Chang-woo. 这位是昌宇。 32. He's Korean. 他是韩国人。 33. Nice to meet you. 很高兴见到你。 34. And this is Luming. 这位是鲁明。 35. He is Chinese. 他是中国人。 36. Nice to meet you. 很高兴见到你。 37. And this is Xiaohui. 这位是晓惠。 38. She's Chinese, too. 她也是中国人。 39. Nice to meet you. 很高兴见到你。 课文 7 你是教师吗？ 40. I am a new student. 我是个新学生， 41. My name's Robert. 我的名字叫罗伯特。 42. Nice to meet you. 很高兴见到你。 43.My name's Sophie. 我的名字叫索菲娅。 44.Are you French? 你是法国人吗？
新概念英语第二册第81课听力：Escape
新概念英语第二册第81课听力：Escape Lesson 81 Escape脱逃 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 Why did the prisoner attack the driver? When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes. Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes. Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp. He could hear shouting in the camp itself. Lights were blazing and men were running here and there： they had just discovered that a prisoner had escaped. At that moment, a large black car with four officers inside it, stopped at the camp gates. The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed. When they had gone, the driver of the car came towards him. The man obviously wanted to talk. He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes. The prisoner felt sorry for him, but there was nothing else he could do. As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow. Then, jumping into the car, he drove off as quickly as he could. 参考译文 那个战俘杀死卫兵以后，迅速地把尸体拖进了灌木丛。他在黑暗中忙活了一阵儿，很快就换上了死者的衣服。现在他身穿蓝军装，肩扛步枪，在军营门前大胆地来回走看。他听得军营里面的喧闹声。那里灯火通明，人们在东奔西跑：他们刚刚发现有一个俘虏跑了。正在
新概念英语第一册单词MP3下载
新概念英语第一册单词MP3下载 新概念英语第一册学习资料免费下载：vickey新概念英语 新概念英语第一册视频免费下载：vickey新概念英语视频 Garlic From early times man has used garlic (大蒜). The Bible speaks of it. The Israelites (古以色列人) were once far from home. They cried out to Moses, their leader, for the foods they loved: leeks (韭菜), onions, and garlic. The Romans, like the Israelites, loved to eat garlic. And they hung bags of garlic around their necks. _____(46) They also thought it would keep them from getting sick. A similar idea is still held. Many people take garlic thinking it will prevent or cure disease. Most doctors say it does no such thing. _____(47) Its smell may force people to stay far apart. At least then they can't pass germs on to each other. _____(48) What if you're in a play, for instance? Actors have been known to forget their lines because they couldn't stand the garlic smell on a fellow actor's breath. Some have even made up new lines and actions that kept them far away from the one who had eaten garlic. Through the years man has tried to cope with the smell of garlic. _____(49) We now know why. It's been found that the oils of the garlic do not stick to the teeth, Garlic tongue, or gums (齿龈). They go into the lungs instead. From there they are breathed out. They pass out through the skin too. Strange as it seems, food may have a great deal of garlic in it without smelling or tasting strong. It all depends on how it is cooked. French cooks make a good soup with whole cloves (瓣) of garlic. They use more than thirty cloves in one bowl of soup. But they take care not to crush them. And they cook them whole. _____(50) And as the cloves cook they change in some strange way. The soup turns out to be delicious. It's not strong at all. A But no medicine, mouthwash, chewing gum, or toothpaste seems to help much B As a result, the strong oils stay in the cloves. C They say it may help in one way, though. D Many people eat garlic. E But keeping your distance can be hard at times.
新概念第一册lesson97-98课堂及课后练习
新一L97~L98 课内语法 新课内容：（一）单词: 拼读，过关，讲解 1. leave 离开：leave A for B ；遗留：leave +宾 + 宾补（等） left n.左边 on the left.在左边 left my suitcase on the train to London.我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。 2.describe 把……说成(as ): He described himself as a doctor.他自称为医生. 描述 eg:Can you describe it ,sir 先生，您能描述一下它吗 （同）zipper [C] 拉链 It has got a zip . 上面有拉链. n. 柄，把手，提手；a hammer handle 榔头柄 eg: There is a label on the handle. 箱把上有一标签。 vt. 运用，操纵；架御（马）：handle a machine 开机器 n.①演说；讲话：He gave an address over the radio. 他做了一次广播讲演。 ②地址，通讯处：Let me know if you change your address. with my name and address on it 上面有我的名字和地址 n. penny 的复数有两个，pennies 强调个数 pence 强调价值 eg: Three pounds fifty pence 30英磅50便士 vi.属，附属(to)：He belongs to this school. 他是这个学校的学生。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson99
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson99【课文】 ANDY： Ow! LUCY： What's the matter, Andy? ANDY： I slipped and fell downstairs. LUCY： Have you hurt yourself? ANDY： Yes, I have. I think that I've hurt my back. LUCY： Try and stand up. Can you stand up? Here. Let me help you. ANDY： I'm sorry, Lucy. I'm afraid that I can't get up. LUCY： I think that the doctor had better see you. I'll phone Dr. Carter. LUCY： The doctor says that he will come at once. I'm sure that you need an X-ray, Andy. 【课文翻译】 安迪：啊哟! 露西：怎么了，安迪? 安迪：我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。 露西：你摔伤了没有? 安迪：是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。 露西：试试站起来。你能站起来吗?来，让我帮你。
安迪：对不起，露西，恐怕我站不起来。 露西：我想请医生来给你看一下。我去给卡特医生打电话。 露西：医生说他马上就来。安迪，我看你需要做一次X光透视。 【生词】 ow int. 哎哟 slip v. 滑倒，滑了一脚 fall (fell, fallen) v. 落下，跌倒 downstairs adv. 下楼 hurt (hurt, hurt) v. 伤，伤害，疼痛 back n. 背 stand up 起立，站起来 help v. 协助 at once 立即 sure adj. 一定的，确信的 X-ray n. X光透视 【知识点讲解】 1. 今天我们要接触到宾语从句的基本形式，请大家看课文中出现的这些句子： I think that I've hurt my back. (我想+我伤了我的背。I think + that + ...) I'm afraid that I can't get up.
新概念英语第二册第76课听力：April Fools' Day
新概念英语第二册第76课听力：April Fools＇ Day Lesson 76 April Fools' Day愚人节 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 What was the joke? 'To end our special news bulletin,' said the voice of the television announcer, 'we're going over to the macaroni fields of Calabria. Macaroni has been grown in this area for over six hundred years. Two of the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual. Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cartloads of golden brown macaroni stalks. The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains. On the right, you can see Mrs. Brabante herself. She has been helping her husband for thirty years now. Mrs. Brabante is talking to the manager of the local factory where the crop is processed. This last scene shows you what will happen at the end of the harvest： the famous Calabrian macaroni-eating competition! Signor Fratelli, the present champion, has won it every year since 1991. And that ends our special bulletin for today, Thursday, April lst. We're now going back to the studio.' 参考译文 “作为我们专题新闻节目的结尾，”电视广播员说，“我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。通心粉在这个地区已经种植了600多年