考研俄语历年真题详解与考试指南 (试题分析及应试技巧)【圣才出品】

1.2 试题分析及应试技巧

一、俄语知识运用

主要考查考生的语法和词汇水平。题目为一篇300词左右的文章，根据这篇文章提出20个问题，为单项选择题，每题1分，共20分。

词汇主要考查前置词的使用、动词形近词和近义词辨析、名词和动词的接格关系等等。

语法主要考察名词、形容词、动词、连接词、无人称句、主被动形动词长短尾等等的使用。

本部分试题主要考查学生对词汇、语法结构和表达方式的掌握程度，以及对语言连贯性和一致性的辨识能力等。语法题和词汇题并没有明显划分出来，有些题目在考察语法的同时，也在考察近义词词汇的辨析。

首先，应该通读空白处所在的句子。以前后句号为准读完一整句后，确定句子的大概含义，找出该句要考察的知识点。

其次，分析要考察的知识点。大部分考题都在考察一些固定的词组搭配，例如“не столько...сколько”译为“与其说……不如说……”，一些固定的动词接格关系，例如прятаться后要选择от чего，一些固定的语法知识点，例如как можно后要搭配比较级形式。这一类考题需要在考前多加巩固和练习，时常积累，则可在考试中直接作出答案，无需浪费太多时间。动词的形近词辨析也是考察重点，当出现不认识的动词时可借助于动词前缀的含义作出选项，例如-вы有“出去”的含义，-в有“进入”的含义，-пере有“超过”的含义等等。同时应重点复习主被动形动词长短尾的变化形式以及用法，这是每年的必考题。语法类考题要分析句中有什么，句中缺少什么。没有主语要考虑无人称句，缺少补语要选择

第四格形式等等。其它考点例如名词、动词的近义词比较没有固定规律，还是在于平时的练习和积累。

最后，在作出所有选项后，应从头到尾通读文章，检查给出的选项是否有误，作出的选项翻译到句子中是否通顺、合理，是否符合上下文。

二、阅读理解

主要考查考生的阅读技能、理解能力、分析能力和判断能力。由A、B两部分构成。

A部分由四篇文章组成，阅读总量为1600词左右。每篇文章后面设有5个问题，每个问题有4个选项，为单选题。每小题2分，20道题，合计40分。

该部分四篇文章的体裁以议论文、杂文和小说为主。问题类型主要有：

1. 根据文章中的内容进行提问。

2. 对文章中的某个概念进行解释：

Как вы понимаете фразу...

Как автор понимает смысл слова...

3. 分析选项中的哪个观点与文章中的观点/与作者的思想一致/不一致：

Какой из следующих взглядов не соответствует содержанию текста?

Какая из следующих мыслей принадлежит автору статьи?

4. 分析原因和理由：

Почему...

5. 为文章选择合适的标题：

Какой теме посвящен этот текст?

Какое название можно дать этому тексту?

Какое название лучше подходит данному тексту?

答题技巧主要有：

1. 带着问题阅读文章找答案。应首先了解题目问的是什么，再找到该道题相关内容的具体位置，做出分析。

2. 部分题目答案与原文相同，直接可选出正确答案。部分题目的答案需要自己根据原文意思做出总结，选出最贴近原文的选项。

3. 遇到看不懂的选项或问题时，可在文中找出原句，揣摩大概意思，作出判断。

4. 要善于排除干扰项，例如原文中是肯定说法，而选项中是否定说法，可直接排除。

B部分为一篇150词左右的俄语文章，要求考生将文章中的5段划线的俄语句子翻译成汉语。每小题3分，共5道题，合计15分。

翻译题其实还是在考察对俄语语法、词汇知识点的正确理解。应正确分析句子中的主语、谓语、补语、状语；应正确理解固定词组、固定动词接格关系、固定语法知识点的含义；应明确插入语、连接词翻译成汉语后在句子中的正确位置；应明确物主代词его、её，关系代词который在句中所指代的对象等等。

评分的重点首先是对句型含义的正确理解，其次是语言表达是否流畅，再次是对词语含义的正确翻译。对重点词语含义的理解出现偏差，就会失分很多。同时要注意译文中不要出现错别字，每出现4个错别字会被扣掉一分。

三、写作

1. 写作的要求

写作部分要求考生根据题目要求写出一篇150～170词的短文。满分为25分。

作文写作主要是考查考生的俄语书面表达能力，其中涵盖了对词汇、语法、句型的考查。

写作是语言基本功的综合反映，没有丰富的词汇量，没有扎实的语法基础，没有大量的阅读练习和写作训练，是不可能写出高分作文的。

但是在作文应试训练过程中的确有很多规律可循，尤其是在有限的时间内写出一篇150～170词的作文，就要求考生熟识一些常用表达方法以及它们的使用范围，并根据作文出题思路对一些重点话题进行练习。从这个意义上说作文训练还是有一定诀窍的。

作文要求概括起来就是“语言正确、表达清楚、意思连贯”。所谓“语言正确”，是强调作文写作中用词要正确，要尽量符合俄语语法和俄语表达习惯，避免“汉语式的俄语”；所谓“表达清楚”，是指作文的写作应该主题明确，语法清楚，逻辑清晰，层次分明；所谓“意思连贯”是指在表述内容时，要准确使用过渡手段，前后文逻辑顺畅，表达上自然流畅；

2. 作文写作的常见问题

纵观历年的俄语作文考试，考生在作文写作过程中，主要存在以下几个问题：

（1）用词不当

这主要是由于一些考生的基本功不扎实，没有准确掌握词语的用法和俄语的习惯表达。

有些考生为了追求新意，常使用俄语中的俗语、谚语，但这些俗语、谚语虽然与汉语意思重合，但并非在真正表达这层汉语意思，需要在具体的语境中具体分析。

俄语中近义词辨析也是难点，例如俄语中表达“个人的”这层含义的形容词有很多，但表示个人辅导时只能用индивидуальная консультаци，而不能乱用别的同义形容词来搭配консультаци，应避免“汉语式俄语”。

此外，接格搭配要使用准确，如果不确定时可选用另外一种表达方式。例如表达“关心，重视”这层含义时想使用高级词汇уделять внимание чему，但往往有考生将внимание后搭配на что或к чему，此时可换用简单形式какой вопрос интересует кого。最首

要的是要保证句子的准确性。

（2）用词重复

在写作中应避免反复出现某个名词、动词、人称代词。例如反复出现“я”。这类表达方式虽然没有语法错误，但会显得考生的词汇掌握量匮乏，会进行相应扣分。

例如想表达“我喜欢”，可使用я люблю，мне нравится，с удовольствием，интересовать меня等等。而表达“他”这层涵义时可以用он、他的职业、他的性别来代指这个人等等。

（3）动词体时态混乱

描述过去发生的事情应使用动词体完成体过去式形式；表示过去经常发生的动作要用未完成体过去式形式。表示一种常态要使用未完成体现在时形式；想要强调动作先后发生，主从句都要使用完成体动词。主从句部分同时发生，要使用不同的体。主从句完全同时发生主从句都要使用未完成体。而考生往往容易错选动词体，并且时态混乱。

3. 写作原则

（1）分段原则。考试作文切忌一大段，最好按照“总——分——总”的原则将所写内容分成三至四段。第一段概述给出的题目，总领全文。第二、三段分析题目，可列举大多数人的观点及看法，再给出自己的观点及看法。最后一段对文章进行收尾，得出结论。

（2）有把握原则。尽量使用自己有把握的句型或单词，对于没有把握的表达一定要避开，宁可换一个单词或换一种说法也不要采用有可能出错的用法。

（3）句子简洁精练。句子越长其语法结构就越复杂，越容易出错误，所以写作文时要避免大长句，尽量使用简短的语言表达。但是简洁并不等于单调，短小的句子也要使用丰富的句型，充分体现自己的俄语表达水平。

（4）接续表达流畅。“意思连贯”是作文写作的重要要求，因而在写作文时一定要根据上下文的逻辑关系，正确使用连接词、插入语。

（5）背记范文。背记出色的范文会对考生作文水平的提高很有帮助。一方面我们可以学习范文中的表达方式，另一方面许多范文例句中的常用句型，只要替换一些单词就可以用在考生自己的应试作文中。