2020年北京语言大学外国语言学及应用语言学考研心得分享

2019年北京语言大学外国语言学及应用语言学考研经验分享

专业：外国语言学及应用语言学

考试分为四科

上午8:30-11:30 政治

下午14:00-17:00 二外（法语、日语、德语、20新增西班牙语）

上午：727 基础英语

下午：837 普通语言学

北语题型一览

基英：

1、十道单选（拼单词）10分

2、四五道阅读（拼速度）50分/40分

3、英译汉、汉译英（拼技巧）60分

4、作文（拼综合）30分/40分

语言学：（全背诵）

1、十道名词解释5*10=50分

2、两个语言学翻译25*2=50分

3、三道大题15/15/20=50分

法语：

1、单选20个10分

2、时态填空5题10分

2、排序10个/对划线部分提问10分

3、阅读2-3篇（地理知识）10题20分

4、法译汉、汉译法（全部段落）

法译汉段落20分

往年汉译法是5个句子10分

5、作文不少于50字

往年不少于100字

二选一120字20分

一、关于择校和定专业：

关于择校，首先考虑了几所外语学校，但是不包括北外、上外、广外，因为我知道我的水平在哪里，就算我的水平达到了，招的人数又特别少，不敢冒险，所以首先排除这三个老大哥。于是，在西外、川外、大外、天外里面选。这时候就可以挑一下自己喜欢的地域以及真题难易程度了。首先，这四所外国语的难易程度，在我看来，是川外大于大外等于天外大于西外。大外和西外每年感觉很稳定，基本都是考基础，人数西外也多，大外也不少。本来决定好要考西外的，也询问了老师和同学的意见，他们都说是没问题的。但是，机缘巧合在新祥旭老师推荐下，了解到了北语。北语虽然是以汉语著名的，但是外语用专业在国内也是名列前茅的，等级为B+。（川外西外均为B+，大外天外北二外首师均为B）最终让我决定就是北语了，有几个原因：第一是地理位置，位于宇宙中心—北京五道口，学院路一路下来全是高校，学术氛围一定不差的，而且北京所给机会一定是多于

其他几所院校所在城市的；第二是北语一直冠名为“小联合国”，留学生随处可见，校园异国氛围非常浓厚，对于学外语的学生来说，无疑是最棒的选择；最后当然得看北语的考试难度啦。北语这么多优点，它难度一定很大吧？没看真题前，都会产生这种疑问。北语官网只给了考试科目，但既没有参考书，也没有真题。然后报了新祥旭的课程，老师给了真题资料以及分析了北语的考情，我觉得很合适我！接下来，干货来了。关于北语报录比。每年北语会公布计划招生人数，基本稳定在40左右。但是，实际招生人数在60左右，包括理论语言学、应用语言学、19年新增对比语言学和文化遗产方向（出国项目）。复试比例稳定在1:1.2，19年分数线为385分，报考人数一般为300+，进复试人数为100人，录取人数（不包括文化遗产）为60人左右。高分辅导丽丽老师V信：要三三刘刘刘散散就零三

二、初试内容：

政治：

资料：肖大大全家桶系列、徐涛小黄书20题以及8套卷；徐涛老师的基础强化课（视频）、肖大大的最后点题课

题型：选择题和材料分析题，各占50分。

选择题分为单选题和多选题，各占16分和34分。单选题1分1个，多选题2分1个。政治单选题16道，多选题17道，总共33道题。单选题和多选题一般在考试要争取拿35分，这样政治才有可能拿到60-70分。分为五大模块，具体

模块，各个机构老师第一课都会讲解。

肖大大全家桶出版顺序：知识点精讲精练+真题+1000题、知识点提要、考点预测、形策与当代、肖八、肖四

具体内容：

知识点精讲精练，是特别厚一本书，讲得非常详细，完全可以搭配徐涛老师视频食用，反而配套的视频，是中规中矩的一般授课方式的老师，略微有些无聊，但是优点是提到的补充知识点在肖大大之后的资料里有所体现。（如果不想在政治上费时间，这本可以不用购买，直接买知识点提要或者风中劲草完全可以，浓缩版的精讲精练）。1000题，是配套练习，可以只刷选择题，前期可以多刷几遍，巩固基础；后期只看错题。

考点预测，主要是针对分析题，个人认为如果想要做好肖四肖八，就必须要背这本（大概背，非精准）涵盖了所有分析题重点，缺点是重点不明确。不用担心的是，之后的八套四套就是重中取中，重点明确化。（ps. 时间来得及可以用徐涛老师小黄书20题作为补充）

形策与当代，这本不言而喻，就是一年内的所有大事，当年的热点。形势与政策是以选择题的方式出的，当代是最后一道分析题。而肖大大会陆续在微博或公众号上发最新的国内国际事件，跟着大大走，没问题。（同时，关注徐涛老师公众号吧，你想要的，踏踏实实的他都能给你）

肖四肖八，冲刺卷。考试之前的最后一模拟。废话不多说，拿到就背，但是前期背过考点预测或者小黄书，会轻松特别多。最后时间会很短，但如果集中背诵两天就能背完，也可以一天一套。这个不在于你背完就算了，必须要重复背诵一定要反复。很多人背了四遍还记不住呢，实在记不住的地方，就用自己的话转述吧（除了马哲，必须用哲学术语），同样也能得分。

总之，前期复习一定要好好复习选择题，特别是多选题，才能与别人在政治方面拉开距离。后期等肖八肖四、徐涛小黄书出版，就拼命背8，在考场上你会感激这两个老师的。

二外法语：

资料：

1、教程：简明法语教程（孙辉）、新大学法语（李志清）

2、工具书：法语动词变位完全手册（何敬业）、法语现代语法（毛意忠）

3、题：大学法语考研必备（郭以澄）、考研法语二外冲刺（施婉丽）、法语词汇和语法练习800、圣才二外法语真题、新祥旭北语二外作文集

题型：

1、单选20个10分

2、时态填空5题10分

2、排序10个/对划线部分提问10分

3、阅读2-3篇（地理知识）10题20分

4、法译汉、汉译法（全部段落）

法译汉段落20分

往年汉译法是5个句子10分

5、作文不少于50字

往年不少于100字

二选一120字20分

2019北语真题：

1、单选10个（主要以词汇为主、语法为辅）

2、阅读3篇（难度不小，词汇量偏大）

3、法译汉段落：2019小王子、2018小红帽

汉译法句子：5句（难度不大）

4、给问题选答案

5、作文二选一（常规，可套用模版）

??注意：每年题型会变化，不变的是单选、阅读、翻译与作文

具体内容：

二外法语，北语在二外难度上排名是日、法、德（日语均分85+，法德均分75+），二外落分较大，所以要在二外上保持不落分，法语75+就是有希望的，80+是比较稳定的，90+是提分的。

前期是看教程，本科学习的是简法（学到18课左右），但是二外基本要求掌握

至少在42课。简明法语的优点在于容易自学，课文、单词和语法难度是循序渐进的，网络课程用简法的也比较多。如果时间安排合理，可以报一对一课程提高效率。总之利用这本，学习了基本语法和单词。而且课后都有配翻译题，这个一定要做。

新大学法语这本听说是北语本科生用的教材，我是之前准备西外的时候买的一套。这本主要优点在于词汇量较大和课文较难，作为简法的补充和拔高。如果时间紧张，这本可以不看，踏实用简法打基础。

打好基础就可以做题了。前期做郭以澄和800题。郭以澄那本是考研人手必备。用铅笔写。刚开始做，错误率基本70%，错到怀疑人生，不要灰心，大部分人都会错这么多。这时候要做的就是回归语法点，利用毛意忠那本语法书或者简法上的语法点，弄清为什么错。800题同样方法。利用这两本，把单选、阅读、翻译主要知识点给消化，比重是非常大的；后期做圣才和冲刺，去补充自己遗漏的知识点；最后临近考试，去背诵法语作文，找题材去练习。

另外，法语动词变位是必不可少的。我是这样利用的。我没有遇到一个不知道不熟悉的变位就背一下，我是集中根据动词变位那本书，每天就默写5-10个单词的变位这样，循环了大概五遍左右，在用变位的时候就不会产生时态选对但拼写错误的现象了。

总之，个人意见北语考察的词汇量较大，语法难度不大，毕竟法语都是大家的二

外，词汇量小导致难度上升，而二外的语法点基本是固定的，所以增加阅读量、多背单词。北语的二外法语我觉得老师是给提分的。

基础英语：

资料：

1、单词：新东方专八单词（或刘毅10000）GRE单词、学姐单词

2、阅读：专八阅读（华研、星火）、学姐阅读

3、翻译：专八翻译（华研、星火）、张培基散文、散文佳作108篇、十二天突破英汉翻译（武峰）、灵活与变通—英汉翻译案例讲评（叶子南）

4、作文：专八考试精品范文100篇

题型：

1、十道单选（拼单词）10分

2、四五道阅读（拼速度）50分/40分

3、英译汉、汉译英（拼技巧）60分

4、作文（拼综合）30分/40分

2019北语真题:

1、单选10个10分（纯单词考察，不涉及语法）

2、阅读理解4篇40分

（前三篇ABCD选正确选项，第四篇判断对错，yes/no/not given）

3、翻译60分

汉译英——快乐的死

英译汉关于中西文化（圣诞老人vs福爷爷）

4、作文350-400字40分

题目：How do you understand "we are same but different" when you study literature and linguistics？

具体内容：

基础英语，顾名思义考英语基本功的。这门提分很缓慢，涨幅也不大，落分差距也不大，浮动在10分左右，但也不能小觑。北语考察的题比较基础。这门其实也没什么可说的，但是要从开始复习考研直到考研结束的，贯穿每天的学习任务中。单词的背诵、阅读的常规计时练习、翻译的练手、作文的积累（作文可以晚点儿准备）。给我辅导的学姐说北语单选中考察的单词基本上是第六感+运气的，主要是词根类似或者近义词的认辨。北语阅读是很有特色的，难度从四级、六级、专四、专八、雅思循序渐进的。19年有考雅思题，就是有yes、no、not given 这种选项，平时可以拿雅思练手，顺便背单词找语感了。北语翻译，汉译英文体主要还是散文，19年考的快乐的死，在张培基上都有的；英译汉不难的，掌握好时间。最后作文，一般都为议论文，北语很常规的，但是19年题目很特别。

语言学：

资料：胡四、戴韦栋、新祥旭考研资料（真题以及笔记）（必备）、星火语言学

题型：

1、十道名词解释5*10=50分

2、两个语言学翻译25*2=50分

3、三道论述题15/15/20=50分

2019北语真题:

1、名词解释10道50分

pragmatics

allophone

blending

government

theme

IC analysis

the referential theory

hyponymy

perlocutionary act

linguistic competence

2、英译汉、汉译英50分（学姐资料上有篇关于哮喘的文章）

3、论述题三个50分

1）functions of language，并举例子15分

2）syntactic relations 并举例子15分

3）the relations of language and culture及怎么看待Sapir-Whorf Hypothesis 20分

具体内容：

北语的语言学真的是非常良心又基础的了。语言学很抽象，理解起来有点困难，但是考研考察的都非常基础，特别是北语，说实话你不了解这个名词也不要紧，基本不考理解，就纯死记硬背就能拿很高的分数。但话说回来，毕竟理解是记忆的前提，理解起来好背嘛，或者靠你自己的理解去解释这个名词，写上试卷同样给分。

前期打基础，胡壮麟是必备，不管用什么方法，看中文版也好英文版也罢，理解至上！实在理解不了，就踏实地背七八遍以上，背着背着就有眉目了，之后有种恍然大悟的感觉。戴韦栋的书作为补充，有的知识点胡四胡五没有，可以两本书合起来整理笔记。

还有星火的语言学，为什么这本也需要，这本的优点是它的框架，以及它的中英对照，方便理解。语言学的框架很重要，建立框架，填充你背的具体内容，在论述题，特别是两个概念区别对比的时候是很有帮助的。

后期背诵，背诵新祥旭老师给的学姐资料，语言学bible，整理了所有内容

语言学每章节重点：

第一章概论、第二章Phonology、第三章Morphology、第四章Syntax、第五章Semantics、第六章Cognitive linguistics和Psycholinguistics、第七章Sociolinguistics、第八章Pragmatics、第九章literature、第十章computer、第十一章teaching、第十二章Theories and Schools

重要程度：

1、3、4、5、7、8

2、6、12

9、10、11

总之，最关键的就是背诵，其次整理框架，最后可以适当总结对比，默写练习，锻炼熟练度。

三、复试经验

复试分为专业课笔试、面试、二外面试、体检这四项。一般来说，北语校线定下来，基本可以确定是否进复试，但复试名单才是官方指定唯一是否拥有复试资格的。复试时间会给官方通知，大约在三月末，北语的复试通常会比别的学校晚很多，所以可以选择在调剂中准备复试，下双保险，有很多能调剂更好的学校，比如人大、政法之类的，也有调到北矿、地质的理工类大学。而我选择了孤注一掷，非北语不可。复试北语同样也是不给题型的，而且学姐的经验几乎没有，因为每年复试内容变化会很大。18年复试专业课笔试考得常规题型，比如单词、翻译、阅读、作文类的，题量大，难度较大；19年则为纯句子翻译题，包括各类题材的翻译，题量小，难度也很大，最后两题论述题，都是关于语言学的，难度不大。

面试，是分考场面试，主要是根据选择的方向不同来决定的。面试为三个老师，一个主考官，两个副考官，主考官会问很多问题，副考官基本一人一问。往年是自我介绍+问常规问题，19年是自我介绍+抽纸条（小方向专业性题目，比如我选择的应用语言学，抽到的题目是：What is computer language and try to explain it？类似的题目）考官会根据你的回答继续问问题。二外面试，轮流进场，大约5-10分钟，两个环节：阅读+回答问题。在上一位同学回答问题时，可以进场看阅读材料，之后朗读并根据文章回答老师问的问题，都是特别基础的问题，可以看阅读材料。第二环节是回答老师日常问题，有可能是对阅读材料话题的延伸，比如文章是关于女孩的一天，老师就会让介绍你的一天，这类题目。但是，难度不在于你会说什么和说多少，难度首先在于听懂老师的法语问题。同样是三个考官，基本一人一至两个问题。老师都是法语专业的老师，语速会很快。如果听不懂，老师会换种方式提问，或者换个问题。老师们都特别和蔼，会微笑着等待你的回答。所以不要紧张，尽量保持微笑，老师们人都特别好，不会就承认，我相信大部分老师也都不喜欢抬杠的学生。

最后，废话不多说，我们北语见。