保姆雇佣合同中英文版(最新篇)

保姆雇佣合同中英文版

保姆雇佣合同中英文版

Weekends and Publi Holidas: Off

4. Remuneration

The Emploee s monthl salar ill be Salar? ith a telfth month salar for a plete ear of servies, or pro-rated ith the alendar ear pXXble at the end of Deember.

The pa for the referred period ill be deposited on the Emploee s bank aount on the last eekda of the month. The Emploee s salar shall be annuall revieed and an adjustment of the salar, if an, ill be made ith effet from Januar 201X.

5. Mandator Provident Fund

The Compan ill ontribute five % of the Emploee s basi salar as Mandator

Provident Fund from 1st August 201X on after the Emploee s probationar period for

2 months, but total fare ill not exeed ? per ear.

Medial Insurane

The Emploee s medial insurane ill be provided b the Compan.

7. Holida

The Compan pas holida alloane to an annual leave of telve das on

pletion of eah ear s servie ith the Compan. The holida is arued during

the qualifing ear, hih is the alendar ear, and an be held in the folloing

holida ear, hih is from 1st June until 31st Ma the folloing ear.

8. Termination

Termination terms for the both parties ill be one month s ritten notie or

pament in lieu hereof.

9. Conflit of Interest

The Emploee shall not engage, partiipate or be involved in an trades of businesses

hih ma be in onflit ith the Compan s interests. The Emploee is not alloed

to dislose information hih ill endanger the Compan s business to other parties

ithout onsent and permission from authorized personnel of the Compan.

The Emploee ill also undertake an obligation that should the Emploee leave the

emplo of the Compan, the Emploee ill not, ithin a period of six moths from

the date of the Emploee s leaving, engage himself or be engaged in ativities hih

diretl or indiretl ma pete ith the ativities of the Compan. Should the

Emploee, hoever, ontrar to this obligation, thereb ause or lead to ause

inreased petition for the Compan, the Emploee ill agree to be liable for a

reasonable pament of pensation to the Compan.

This Contrat is exeuted in 2 original opies, of hih one shall remain ith the

Compan hereas the other shall remain ith the Emploee.

Plae: Shanghai, China Plae: Hong Kong

Date: Date:

For Compan- Emploee

保姆雇佣合同中文版二

甲方：

乙方：

丙方：

甲乙丙三方根据平等自愿的原则，现就涉及家庭服务过程中的相关权利与义务达成协议，具体内容如下：

一、合同内容：

乙方的服务内容：

主要包括以下内容

1、家务;

2、看护婴儿;

3、照看孩子;

4、照顾老人;

5、照顾老人;

6、看护病人;

7、看护病人;

8、看护病人;

9、医院陪住;

10、接送学生。

合同期限：

201X年X月X日至 201X年X月X日止。

工作地点：

工作

二、丙方的权利和义务

1、向甲方提供家庭服务员。建有家庭服务员输送基地并保持经常联系，并保证家庭服务员来源明白、身份清楚、手续完备、身体健康。丙方已向甲方一次性收取家庭服务员手续费共200元整。

2、丙方先收取甲方押金800元整。在家庭服务员服务期届满，甲方将家庭服务员安全送回丙方，并确认家庭服务员服务期间内的工资已结清及无其它劳务纠纷后，丙方如数把押金退还给甲方。

3、对甲方自愿赠给家庭服务员的衣物和预付的工资，属双方自愿行为，丙方不负责追回。丙方每月收取甲方家政服务务管理费150元。

4、对新到的家庭服务员和服务员期满回到公司的家庭服务员，丙方将视情况按期进行职业道德教育和职业再培训，并重新安排上岗。

5、丙方应负责乙方人员的专业培训，使其适合甲方的家庭需要。

6、丙方应保证乙方的服务不得中断。

三、甲方的权利和义务

1、及时按月付给家庭服务员足额的劳务工资_______元整。家庭服务员休息日每月不少于两天，遇国家规定的节、假日，不能休息的，双方协商，适当加薪。不得拖欠或扣发家庭服务员的工资。

2、交纳家庭服务员使用费及手续费后，一年内享有正常更换三次家庭服务员的机会。

3、向家庭服务员提供正常食宿。不得安排其与异性成年人同居一室。并做到平等待人、不岐视、不虐待、保证家庭服务员服务期间人身、财产的安全。有义务对家庭服务员的家政服务工作进行指导。

4、家庭服务员突发急病或其它伤害时，应采取必要措施，治病救人。因从事合同规定的工作致伤，应适当负担家庭服务员医疗、医药费用。

5、不得强迫家庭服务员从事合同以外的工作，不得将家庭服务员带往其它省市，不得私自将家庭服务员转让给他人服务。

6、有权要求和安排家庭服务员重新进行体检，如果体检不合格，费用由家庭服务员承担，反之，由甲方承担。

8、有权拒绝家庭服务员将同乡、亲友带入家中。有权拒绝家庭服务员使用家中长途电话、电脑。

9、甲方家中手饰、珠宝、现金等贵重物品应自行妥善保管。对家庭服务员因工作失误造成的经济损失，应同其协商解决或求助法律帮助。不得侵犯家庭服务员的人员权益。

10、发现家庭服务员患有不能胜任家政服务的疾病，应及时将其送回丙方，并解除合同。

1

1、甲方如发现乙方有损害甲方权益的行为，或不胜任家政服务工作，甲方有权解除合同。

四、乙方的权利和责任

1、尊重和维护甲方、丙方的合法权利，自觉履行本合同规定的家政服务项目，热诚服务。

2、享有按月、按时得到劳务工资的权利，每月休息日不少于两天，如需加班，有权同甲方协商，增加工资。

3、有权拒绝甲方提出一切不合理的要求。有权维护自己的人身财产权利不受侵犯。

4 安心做好家政服务工作;如遇特殊情况，需回家处理时，应先征得甲方的同意并报丙方备案，履行请假或终止合同手续。不得擅自离岗。

5、不得擅自将亲友及他人带入甲方家中，不得随便翻拿甲方家中物品，如有偷窃等违法行为，经核实属实，送有关部门依法处理。

6、不得参与甲方家庭及邻纠纷，尊重甲方家的生活习惯，不得虐待所服务对象。

7、不得与其他家政服务人员恶意患通，损害甲、丙各方的合法权益。

8、合同期满或中途解除合同，应回丙方报到，等待丙方重新安排家政服务工作。如擅自离去，一切后果自负。

五、其它

1、签定合同时，甲方应按规定交纳家庭服务员服务费、手续费。家庭服务员服务费和手续费一律不退。

2、合同期满、合同内容变更、终止等。甲方应及时到丙方办理相关手续。愿意继续聘用原家庭服务员，请在7天内到丙方签定新一轮合同。如甲方与乙方私下达成服务协议，一但发生任何问题，丙方概不负责。并保留追究其责任的权利。

3、合同期未满，单方要求解除合同，应提前3天通知对方，无故要求解除合同的，应由违约方交纳违约金元。合同执行期间，如发生纠纷，应先协商解决，协商不成可向法院提起民事诉讼。本协议一式三份每方各执一份签字生效

保姆雇佣合同中文版三

甲方：

乙方：

甲方聘请乙方为保姆，双方经过平等协商，彼此同意约定下述条款以共同遵守。

第一条乙方的职务为保姆。

第二条乙方受聘于甲方期间，应根据甲方工作安排履行工作职责。

1、

2、

3、

4、做中餐和晚餐收拾房屋、打扫卫生使房屋时刻保持干净整洁协助主人照顾照看小孩主人交待的其他机动家务事宜

第三条乙方工作职责、事项由甲方依乙方的职务或工种，并视乙方能力及甲方需要进行安排。

第四条乙方的正常工作时间上午9：

00至13:00、下午15：

00至19：

00，每周工作6天，周一至周六，周日休息。

第五条甲方根据工作需要，要求乙方加班时，除不可抗拒的事由外，乙方应予以配合。

第六条由于乙方为提供劳务方，双方不构成劳动法律关系，所涉及到的乙方保险等与甲方无关。

第七条甲方应按月支付乙方报酬，乙方的工资待遇每月1500元人民币，工作日包吃不包住。

第八条乙方每月工资由甲方次月5日发放，若工资发放日适逢周日或假日，甲方可提前或推后1日或数日发放。

第九条乙方不能胜任本合同时甲方有权随时终止本合同，乙方发生的一切伤害事故由乙方自行承担，甲方对此不负任何责任。

第十条乙方应尽职尽责，如果造成甲方经济损失或者其他损失，甲方终止本合同，并追究乙方的赔偿责任

第十一条乙方主动提出终止本合同时，需提前一个月通知甲方。第十二条本合同一式两份，甲乙双方各执一份，经双方签字后于月日起生效。

乙方：

姓名

身份证号码住址

联系方式

看了保姆雇佣合同中英文版

附送：

保姆雇佣合同范本3篇

保姆雇佣合同范本3篇

家政行业随着人们的经济情况大好，很多家庭都有这个经济实力请保姆照顾家里的老人小孩，以下是我为大家精心准备的：3篇保姆雇佣合同范本。欢迎阅读与参考!

保姆雇佣合同范本一

甲方：

乙方：

身份证号码：

家庭住址：

联系电话：

身份证号码：

家庭住址：

联系电话：

根据《中华人民共和国合同法》等有关法律、法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿的原则就乙方为甲方提供保姆服务有关事宜，达成如下协议：

一、服务时间乙方从签定合同之日起，吃住在甲方家里，全天候

24 小时照顾老人。

二、服务费用服务费用为壹仟捌百元月。

三、服务内容照看老人乙方要对老人的心理健康、身体健康和安全等情况全方面负责。

1、对老人要有爱心和耐心，要按时给老人吃饭、服药。

2、老人清洁方面：

每日早晨温水洗脸洗手，每天给老人洗脚和用毛巾擦洗身体，及时帮助老人接大小便并清理干净。随时清洗老人的衣服并归类放置。

日常家居清洁

1、主要为擦洗工作。擦地、家具灰尘、镜子、卫生间等等。根据实际情况自行安排，不强求。

四、甲方权利和义务

1、甲方有权要求乙方按照上述服务内容提供服务。

2、甲方发现乙方患有疾病等不适合继续看护老人的情形，有权

随时解除合同。

3、甲方有义务按时支付服务费用。

五、乙方权利和义务

1、乙方有权利要求甲方按时支付服务费用。

2、乙方须自觉履行上述服务项目，细心照顾老人。

3、乙方不得随意将他人带入甲方家中。

4、乙方如遇亲友生病等急事，需临时离开时，应征得甲方同意;

5、如乙方在甲方家因自身身体健康出现任何问题或意外，甲方不负任何责任，乙方自负。

6、乙方提供身份证、户口本原件以证实身份。提供身份证复印件供留存，终止协议时取回。

7、乙方如欲解除合同，则需提前 30 天通知甲方，乙方不得擅自不辞而别，否则，甲方将追究其违约责任。

六、合同的生效

1、本合同自双方签字时生效。

2、本合同一式两份，双方各执一份。

甲方：

乙方：

二 O 一三 201X年X月X日

二 O 一三 201X年X月X日

保姆雇佣合同范本二

甲方：

乙方：

身份证号码:

现应甲方需求，乙方申请，乙方承诺为甲方提供家政服务。为了明确双方权利义务，特订立如下合同，供双方共同遵守：

一、双方约定事项：

1、服务内容：

乙方需要完成甲方家中宝宝的日夜成长照顾，以及甲方家的日常家务。甲方不得给乙方随意增加规定以外的服务内容和工作量。如需增加应与乙方协商，并适当增加报酬。

2、服务期限：

201X年X月X日起至年月日止。如需续签请于本合同期满前一周，有甲乙双方协定续签事宜。

3、服务费用：

甲方每月支付给乙方人民币______元。

4、保证金：

乙方同意在第一年工作时，每月扣除所得服务费用100元作为保证金，在做满一年后，甲方给予向乙方一次性1200元保证金。

5、休息

甲方承诺乙方每月可以休息两天，必须是在甲方的双休日期间，国庆，五一和过年等节假日的安排则视具体情况而定。

6、奖励：

若乙方在服务期间内表现良好，甲方承诺：

①在重大节假日期间，甲方给予乙方一定金额的过节费或休假;

②工作满一年后，甲方给予乙方一定金额的奖励。

二、甲方应遵守事项：

1、甲方支付乙方办理健康证的费用;

2、甲方不得无故终止合同，否则赔偿乙方当年保证金1200元。

三、乙方应遵守事项：

1、乙方必须如实提供家庭情况，并在正式工作之前办理好健康证，

2、提供身份证复印件一份.

四、其他责任：

1、甲方承诺为乙方购买为期一年的意外伤害保险;

2、乙方在甲方家中服务期间，若出现大的违规行为，甲方有权对乙方进行必要的罚款处理，具体金额视情况而定。

五、本合同自甲乙双方签字，乙方向甲方提交身份证复印件,健康证后生效。本合同一式二份甲乙双方各执一份。

甲方: 乙方:

201X年X月X日

保姆雇佣合同范本三

此雇用合同由_________和_________缔结。根据本合同，雇主将聘用雇员且雇员同意受聘于雇主就以下所规定的工作提供服务和履行义务。

一、义务和责任：

合同双方同意雇员将受聘从事_________工作，并履行以下职责。

二、期限：

本合同有效期为_________，从_________年_________月

_________日起至_________年_________月_________日止。

三、工作日和工时：

雇员每周工作从星期_________至星期_________，每天从

_________点至_________点，一周共_________小时。

四、报酬：

雇主同意就雇员的服务提供以下报酬：

1.每_________美元;

每加班_________美元，每两周结算一次，支票支付。

3.其他报酬，数额及计算办法如下：

五、扣除款：

每次发薪时，除从雇员报酬中扣出应缴之税收和社会保险费外，雇主不得克扣雇员所得，本条例另有规定以及经工长或工长代理人同意的除外。其他扣除项目为：

_________。

六、主要工作地：

雇员主要工作地为_________。但根据雇主业务性质所需，在不违犯劳工政策和规定情况下，雇主也可要求雇员在_________地以内其他选区履行职责。

七、差旅费：

在本合同到期或中止时，雇主将负责雇员返回雇佣地的机票费用。

八、保险和医疗费：

雇主应负责雇员的医疗保险或负担雇员的全部医疗费用，包括

_________地以外的转诊和转院费，如雇员因故死亡，雇主应承担尸体保存及运回原地的费用。

九、最近的血亲的通知：

雇员在出现重病或死亡情况，雇主应立即通知其最近的血亲，雇员最近的血亲的姓名和地址如下：

_________。

十、食宿及其他：

雇主必须保证提供以下方便：

1.雇主提供住宿，每月收费_________美元。雇主提供住宿。雇员自备住宿

每日_________餐，每月收费_________元。

3.雇员自理伙食。

4.上下班在雇主指定地下车，免收车费。

5.津贴：

_________。

其他：

_________。

十一、其他规定：

下列附加规定适用于本合同：

_________

十

二、终止合同：

本合同可根据下列规定终止：

1.无故：

由一方当事人提前_________天以书面通知另一方当事人;或

因故：

在工长或其代理人力图调解争议失败后，由一方当事人提前

_________天以书面通知另一方当事人。因故解除合同时，雇主应支付雇员合同解除生效前的薪金，并为雇员购买他返回雇佣地的单程机票。下列任何一条均构成合同终止理由：

a.雇员_________次无故旷工和_________次无故上班迟到;

b.雇员行为疏忽鲁莽，或不完成任务;

.在_________地犯下重罪或两项或两项以上轻罪;

d.雇员放弃工作职责;

e.不称职或在资格、技术、身体和精神方面与所填报情况不符，无法履行雇佣规定的职责;

f.在物质或其他方面受到特别虐待;

g.无故拖延支付雇员的工资;

h.违犯本合同任何一项规定;

i.其他规定：

十

三、争议的解决：

因本合同而产生的所有怨情与争议均应按以下程序解决：

1.雇员须就雇用而产生的一切怨情或争议向其管理员报告，如管理员不在，可直接报告雇主;

如管理员不能立即解决问题，管理员应将怨情或争议写成书面材料，同时写明被触犯的合同段落，法律或规章制度。管理人员应在五天内解决怨情或争议，或写出其认为没有违犯规则的理由。

3.如上述第

一、二步骤不能解决怨情或争议，雇员可上书工长或工长代理人。

在怨情或争议解决期间，雇主和雇员的雇佣关系存在，经工长、工长代理人或政府特派调查员暂时准予的除外。

十

四、汇款及其他义务：

雇员必须按原籍国政府的规定向其家人汇款和缴纳所有税收。

十

五、不可分割协定：

上述条款规定构成本合同双方当事人之间唯一的，不可分割的协定，该协定将取代任何其他书面、口头和其他形式的协定。

雇主：

_________ 雇员：

_________

_________年____月____日 _________年____月____日

签订地点：

_________ 签订地点：

_________

附件

公证书

兹证明_________和_________于_________年_________月

_________日，在我的面前，签订了以上雇用合同。经查，此行为是他按合同自愿精神签订的。

公证员：

_________

经_________批准

工长：

_________

_________年____月____日