大学综合英语三选词填空翻译答案unit3教学内容

Unit 3

一、填单词

1、According to some scientists, global warming __threatens_ the survival of the whole human race. 根据一些科学家的观点，全球变暖威胁着全人类的存在。

2、The number of visitors from parts of Scotland not including the Edinburgh area was, in fact, relatively small ( 19%) , and exceeded the number of overseas visitors(16%) ___ by a small margin 爱丁堡以外苏格兰来的游客数量(19%),实际上比从海外来的游客数量(16%)略多

3、The early Spaniards established a chain of missions to _civilize

_ the local population along the San Antonio River. 早期的西班牙人组成一个传教团,沿着圣安东尼奥河传播文化。

4、It was common practice then that when the store owners wanted to go on vacation they simply _closed up 那个时候，店老板想出去度假时，他们就会关门，这是当时很常见的做法。

5、As they didn’t have relatives or friends there they often _wandered around nearby malls when they get bored.因为在那里没有亲戚或朋友，他们感觉无聊时就到附近的商场逛逛。

6、To make a birthday card, you can simply cut out some funny or pretty pictures from magazines, _paste them onto a piece of card and then write your message inside.你只要从杂志上剪下有趣或漂亮的图片,把他们粘贴在卡片上,写上字就做成了生日卡片。

7、She picked up the receiver and, __without so much as

_ asking the caller to hold on, went off to tell Jack that he was wanted on the phone.她拿起听筒,没有说声别挂,就离开说有人找杰克。

8、To relax himself for a little while, he rose from the computer desk, walked across the room towards the window and lifted both hands upwards and _sideways为了放松一下,他从电脑桌前站起来,穿过房间走到窗户前,作了手部上举和平举的动作

9、The new product has a pair of small loudspeakers fitted inside, which you can easily _hook up to_ your computer’s sound card.新产品有一对内置的扬声器,并可以很容易接上电脑的声卡。

10、Music in fact is a _universal__ language of a non-verbal nature which is rich in expression. 音乐事实上是非言语形式的通用语言，能够表达各种意思。

11、 This _chart _ is designed to show at a glance how many rooms have been rented out and how many are still available. 制定这张图表是为了显示有多少房间已租出去了,有多少房间空着

12、Bathed in glorious sunshine, the boundless stretch of corn fields looked an impressive sight. 沐浴在明媚的阳关下,无边无际的玉米地显示出一派令人难忘的景色

二、五个句子翻译

1、无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活。

The Internet is changing the way people live, no matter whether they

are in urban or rural areas.

2、和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁。

Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones

3、关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然后对国家的经济发展提供批评性的见解。

With regard to our term papers, the professor asked us to analyze the chart of unemployment first, and then provide critical reflections on the nation’s economic development.

4、他从来也没有想到他们队会已大比分赢得那场篮球赛。

It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.

三、Test B画线句子翻译

1、Today, I am typical of the women whom gun manufacturers have been aiming at as potential buyers —and one of the millions who have taken the plunge.

时至今日，我成了一个典型的被枪支制造商视为其潜在买主的那种女人——成了成千上万个采取这种行动的人中的一员。

2、His alleged crimes were so brutal, his desire to inflict pain so intense, that I began to question my beliefs about not taking

human life under any circumstances.

据称他的犯罪行为非常残忍，他加害于人的欲望非常强烈，这使我开始对自己在任何情况下不杀人的信念产生了怀疑。

3、I realized that the one-sided pacifism I once so strongly had advocated could backfire on me and worse, on my son. Reluctantly, I concluded that I had to insure the best option for our survival.

我意识到，自己曾经积极提倡的一厢情愿的和平主义会危害自身，更糟的是，会危害我的儿子。于是我极不情愿地认定：为了我们的生存，我必须确保有一个最佳选择方案。

4、I wrapped my finger around the trigger and finally squeezed it, simultaneously accepting the intruder’s death at my own hand and the relief of not being a victim.

我手指扣住扳机，最后用力一扣，在亲手结束了侵入者生命的同时也庆幸自己没有成为牺牲品。