爱尔兰国家概况

爱尔兰国家概况
爱尔兰国家概况

爱尔兰国家概况

(最近更新时间:2010年6月12日)

(最近更新时间:2010年6月12日)

【国名】爱尔兰(IRELAND)。

【面积】70282平方公里。

【人口】442万(2008年8月)。绝大部分为爱尔兰人。官方语言为爱尔兰语和英语。居民94%信奉罗马天主教,其他信奉基督教新教等。

【首都】都柏林(DUBLIN),人口118.7万。

【国家元首】总统,任期7年。现任总统玛丽?麦卡利斯夫人(Mary Mcaleese),1997年11月就职,2004年10月连任。

【重要节日】国庆日:3月17日(圣帕特里克日)。

【简况】位于欧洲西部的爱尔兰岛中南部。西濒大西洋,东北与北爱尔兰接壤,东隔爱尔兰海同英国相望。海岸线长3169公里。温带海洋性气候。平均气温2月3.2℃,8月16.2℃。

公元432年,圣帕特里克到此传播基督教及罗马文化。1169年遭英国入侵。1541年起英王成为爱尔兰国王。1916年,都柏林爆发抗英的"复活节起义"。1921年12月6日,英被迫允许爱南部26郡成立"自由邦",北部6郡仍属英国。1937年爱宣布"自由邦"为共和国,仍留在英联邦内。1948年12月21日脱离英联邦。1949年4月18日英承认爱独立,但北部6郡仍属英国。

【政治】爱于2007年5月举行大选。共和党、绿党、进步民主党(2008年11月该党党员大会决定终止运作)组成联合政府,继续致力于发展本国经济,推进北爱和平进程。2008年5月,爱总理、共和党领袖伯蒂? 埃亨宣布辞职;副总理兼财政部长布赖恩?科恩(Brian Cowen)接替伯蒂?埃亨出任政府总理。

【宪法】现行宪法于1937年6月14日经议会通过,同年12月29日生效,后修改过10次。宪法规定:爱尔兰国体为共和国,总统由选民直接选举产生,任期7年,有权召集和解散议会,任命内阁总理及部长,并任军队统帅。1999年12月,根据爱英两国政府及北爱有关各方达成的《北爱和平协议》,爱政府修改宪法,取消了有关要求北爱领土主权的条款。

【议会】由总统和众、参两院组成。众议员按比例代表制选举产生,任期5年。本届众议院于2007年5月24日选出,共有166名议员。议席分配为:共和党占78席,统一党51席,工党19席,绿党6席,新芬党4席,其他党派和独立议员8席。众议长谢默斯?柯克(Seamus Kirk)。本届参议院于2007年7月23日选出,共有议员60名,其中11名由总理提名,6名由爱尔兰国立大学和都柏林大学选出,43名由全国五大行业(文教、农业、工商、行政、劳工)选出。议席分配为:共和党占28席,统一党15席,工党7席,绿党2席,新芬党1席,其他党派和独立议员7席。议长帕特?莫伊伦(Pat Moylan)。

【政府】2007年6月,共和党、绿党、进步民主党(2008年11月该党党员大会决定终

止运作)组成联合政府。共和党领袖伯蒂?埃亨再次蝉联总理,布赖恩?科恩出任副总理兼财政部长。2008年5月,布赖恩?科恩接替辞职的伯蒂?埃亨出任爱尔兰政府总理。其他主要内阁成员包括:总理布赖恩?科恩(Brian Cowen,共和党领袖)、副总理兼教育与技能部长玛丽?库格伦(Mary Coughlan),财政部长布赖恩?勒尼汉(Brian Lenihan)、卫生与儿童事务部长玛丽?哈尼女士(Mary Harney,独立议员)、交通部长诺埃尔?登普西(Noel Dempsey)、司法与法律改革部长德莫特?埃亨(Dermot Ahern)、外交部长迈克尔?马丁(Micheal Martin)、社会保障部长埃蒙?奥凯夫(Eamon 0' Cuiv)、环境、遗产与地方政府事务部长约翰?戈姆利(John Gormley,绿党领袖)、通讯、能源与自然资源部长埃蒙?瑞安(Eamon Ryan,绿党)、企业、贸易与创新部长巴特?奥基夫(Batt 0' Keeffe)、农业、渔业与食品部长布兰丹?史密斯(Brandan Smyth)、国防部长托尼?基利恩(Tony Killeen)、社区、平等与爱尔兰语事物部长帕特?凯里(Pat Carey)等。

【行政区划】全国分为26个郡和4个郡级市,此外还有7个非郡级市,郡下设市区和镇。26个郡为卡尔洛(CARLOW)、卡范(CAVAN)、克莱尔(CLARE)、科克(CORK)、多内加尔(DONEGAL)、都柏林(DUBLIN)、戈耳韦(GALWAY)、凯里(KERRY)、基尔代尔(KILDARE)、基尔肯尼(KILKENNY)、累伊斯(LAOIS)、利屈姆(LEITRIM)、利默里克(LIMERICK)、朗福德(LONGFORD)、劳思(LOUTH)、梅奥(MAYO)、米思(MEATH)、莫内根(MONAGHAN)、奥法莱(OFFALY)、罗斯科门(ROSCOMMON)、斯来果(SLIGO)、提珀雷里(TIPPERARY)、瓦特福德(WATERFORD)、西米思(WESTMEATH)、韦克斯福德(WEXFORD)、威克洛(WICKLOW)。4个郡级市为都柏林(DUBLIN)、科克(KORK)、利默里克(LIMERICK)和瓦特福德(WATERFORD)。

【司法机构】最高法院即终审法院为最高司法机关,下设高等法院、巡回法院和地区法院。法官由政府推荐,总统任命。法官如不称职或有不端行为,经议会两院批准后予以免职。全国共设23个地区法院管辖区、8个巡回法院管辖区。地区法院有法官53名,巡回法院31名,高等法院31名。最高法院由大法官、高等法院院长和其他7名法官组成。另设特别刑事法院,由高等法院、巡回法院和地区法院抽调出来的11名法官组成,专门审理危害公共安全的案件。大法官约翰?默里(John Murray),高等法院院长理查德?约翰逊(Richard Johnson)。总检察长保罗?加拉格尔(Paul Gallagher),负责就法律和立法事务向政府提出建议。

【政党】主要政党包括:共和党、统一党、工党、社会党、工人党、新芬党、绿党和共产党。

共和党(FIANNA FAIL):现第一大执政党,成立于1926年,党员约5万。没有强烈的政治理念,传统上对经济议题奉行中左路线,主张减税,增加就业机会;对外主张实行中立政策;对社会议题比较保守;主张实现南北爱统一,接受北爱前途由北爱人民自决。1932年首次参加大选。领袖布赖恩?科恩(Brian Cowen)。

爱尔兰绿党(THE GREEN PARTY IN IRELAND):现第二执政党,前身为成立于1981年的爱尔兰生态环境党,1983年更名为绿色联盟,1987年改为现名。现有党员约2000名。主张社会正义,提高公众生活质量,重视解决全球气候变化问题,发展可再生能源和有机农业;在国际问题上,主张废除联合国安理会否决权和常任理事国制度,支持欧盟扩员,但认为候选国应符合欧盟确定的民主和人权标准。1989年首次进入众议院。现有党员约2000名。领袖约翰?戈姆利(John Gormley)。

统一党(FINE GAEL):第二大党。成立于1933年,党员约3万。传统上为中左翼党,奉行自由社会主义,20世纪70年代以来进一步向中间路线靠拢。对内主张政治透明,削减公共开支,降低税率和私有化,对外经济开放,主张参与欧洲共同防务;在南北爱统一问题上态度较温和,赞成修改宪法中有关北爱领土主权的条款。领袖恩达?肯尼(Enda Kenny)。

工党(THE LABOUR PARTY):第三大党。1998年12月,工党与民主左派党合并,保留

工党名称。该党主张建立公平、民主、多元的社会,以"人生而平等"为其价值核心。近年政策出现向中间路线靠拢趋势。领袖埃蒙?吉尔摩(Eamon Gilmore)。

【重要人物】玛丽?麦卡利斯:总统。1951年6月生于北爱尔兰贝尔法斯特。天主教徒。1973年毕业于贝尔法斯特女王大学,次年获律师资格。1975年起在都柏林圣三一大学、贝尔法斯特女王大学任教,1979至1981年任爱广播电台记者和主持人,后重返教育界,并于1994年成为贝尔法斯特女王大学第一位女性副校长。1997年10月当选总统,是爱历史上第一位来自北爱的总统和第二位女总统。2004年11月连任至今。

布赖恩?科恩:总理,共和党领袖。1960年1月生于日奥法利郡。毕业于都柏林大学。1984 年当选众议员。1992年至1993年任劳工部长, 1993至1994年任交通、能源与通信部长,1997至2000年任卫生与儿童部长,2000至2004年任外交部长,2004至2007年任财政部长,2007年6月出任政府副总理兼财政部长。2008年5月,接替辞职的伯蒂?埃亨出任政府总理和共和党领袖。

【经济】20世纪80年代以来,爱以软件、生物工程等高科技产业带动国民经济发展,并以良好投资环境吸引大量海外投资,完成由农牧经济向知识经济的跨越。自1995年起,爱国民经济持续高速增长,成为经济合作与发展组织(OECD)中经济发展最快的国家,被誉为"欧洲小虎"。2007年,爱全国互联网用户近100万人,普及率为23.5%,高于经合组织2007年公布的工业化国家18.8%的平均水平。根据2007年瑞士苏黎世理工学院景气研究所(KOF)公布数据,爱全球化指数居世界第35位;同年洛桑国际管理学院(IMD)发布的《国际竞争力年度报告》中,爱排名全球第14位。2008年以来,爱经济受国际金融危机影响开始下滑,经济形势急剧恶化,成为欧元区率先进入经济衰退的国家。2008年GDP负增长2.3%。2009年GDP为1635亿欧元,进一步下滑7.1%。为应对金融危机冲击,爱采取向银行注资、提供担保、将受困银行国有化等措施稳定金融系统。通过削减政府各部门编制和预算、压缩社会福利支出、提高个税等措施压缩财政赤字。目前爱经济出现企稳回升迹象,爱央行等机构预测爱经济有望于2010年底触底回升。

【工业】主要有电子、电信、化工、制药、机械制造、采矿、纺织、制衣、皮革、造纸、印刷、食品加工、烟草、木材加工等部门。近年来,化工、电子工程、计算机软件产业等突飞猛进,传统的服装、制鞋及皮革业所占比重明显下降。2009年工业产值同比下降4.2%。

【农业】以畜牧业为主,粮食不能自给。家畜及其产品约占农业总产值的77.5%以上。主要农作物有小麦、燕麦、马铃薯、甜菜等。耕地和林地面积占整个陆地面积的75%。2008年农林渔业生产总值为58.22亿欧元。

【服务业】比较发达。2009年,爱服务业出口684亿欧元。

【旅游业】外汇收入的重要来源。2009年,爱旅游收入52亿欧元,同比下降17%;外国游客692.7万人次,同比下降11.6%。著名旅游点有西部湖区、沿海风景区等。

【交通运输】内陆交通运输以公路和铁路为主。

公路:总长9.6万公里。承担96%客运量和90%货运量。

海运:绝大多数国际贸易货物运输由海运承担。主要港口有都柏林、香农、科克等,承担着爱50%的海运任务。与英、法等国有定期船班。年吞吐量约为45300万吨。

空运:主要有都柏林、香农和科克3个国际机场。与8个国家的29个城市有定期航班。2009年,爱尔兰航空公司亏损8100万欧元,是2008年的4倍。

【财政金融】2009年,爱税收总额330亿欧元,同比下降19%;财政赤字246亿欧元,同比增长93.8%,占GDP的11.5%;政府债务969.7亿欧元,同比增长33.8%,占GDP的65%。

爱尔兰中央银行(CENTRAL BANK OF IRELAND):成立于1943年,2003年5月重组并更名为爱尔兰中央银行和金融管理局(CENTRAL BANK AND FINANCIAL SERVICE AUTHORITY OF IRELAND)。2002年1月1日起开始使用欧元。

【对外贸易】在爱经济中占有举足轻重的地位。主要贸易对象是欧盟其他成员国、美、日等国家。2009年爱出口1086亿美元,进口631亿美元,贸易顺差455亿美元。

主要出口机械和交通设备、计算机、化学药品、食品、饮料、烟草、科学仪器等;主要进口数据处理设备、化学产品、石油(产品)、纺织品、服装、原料、半成品等。

【对外援助】重视对外发展援助,外交部设有专门对外援助署。致力于在2012年前达到联合国提出的对外经援总额占国民生产总值0.7%的要求。但受国际金融危机影响,对外援助额下降,2009年为6.71亿欧元,占GDP的0.52%,2010年政府预算仍保持这一比例。受援国主要集中在非洲,援助重点从埃塞俄比亚、赞比亚等非洲最穷国家扩至越南、老挝等亚洲国家,官方发展援助主要用于人道主义援助和帮助贫困国家发展经济。

【著名公司】

百利公司(R&A BAILEY&COMPANY):经营百利奶酒及其他饮料,销往120多个国家。百利酒是世界知名品牌,在同类产品中世界排名第12位。首席执行官福兰克?芬(FRANK FENN)。通讯地址:NANGOR HOUSE, WESTERN ESTATE, DUBLIN 12, IRELAND。电话:3531-4051200,网址:https://www.360docs.net/doc/f52225998.html, 。

吉尼斯公司(GUINNESS):1759年创建于爱尔兰都柏林,创始人阿瑟?吉尼斯,主要生产烈性黑啤酒。1833年发展成为爱最大酿酒厂,吉尼斯黑啤酒从此闻名世界。1886年在伦敦设立分公司。1954年,英国吉尼斯啤酒公司执行董事休?比佛成立专门小组,收集并认证有关世界纪录的资讯,编纂《吉尼斯世界纪录大全》。1955年,第一本《吉尼斯世界纪录大全》出版。目前,其英文版已在70多个国家发行,另有22个非英语版本。全球累计销量超过9500万册。吉尼斯公司通讯地址:ST. JAMES GATE BREWERY,DUBLIN,IRELAND,电话:3531-4536700,传真:3531-4533631,网址:https://www.360docs.net/doc/f52225998.html, 。

【军事】奉行军事中立政策,不参加任何军事集团,军队规模很小,但装备精良。1922年建军。国防力量分为常备部队(PDF)和后备役部队(RDF)。常备军包括陆、海、空三军,后备役部队则由陆军后备部队和海军后备部队组成。总统为武装部队最高统帅。武装部队直接受国防部领导。实行志愿兵役制,预备役期为6年,正规军服役期3年。

2008年3月,爱国防部发布《2008-2012年战略规划》,提出爱将建设能在国内外灵活部署的、可持续军事力量,爱坚持军事中立但支持联合国维和行动,支持欧盟安全与国防政策,并维持与北约良好关系。2008年,爱国防预算为18亿欧元。

【文化教育】中小学实行义务教育,大学由国家提供部分经费。文盲人数占全国人口2%左右。爱政府公布的《2007-2013年国家发展计划》提出在教育和培训领域投入258亿欧元发展人力资本,其中130亿用于第三阶段教育机构(高等院校)的基本建设,50亿用于第一和第二阶段教育机构(中小学校)的条件改善。爱著名高等学府有爱尔兰国立大学、都柏林大学等。

爱尔兰国立大学:建于1908年,分别在都柏林、科克、戈耳韦和梅努斯设有4所学院。网址:http://www.nui.ie。

都柏林大学:建于1591年,下设三?一学院。共有学生1.1万人。网址:http://www.tcd.ie。

利默里克大学、都柏林市大学:建于1989年,爱独立后首批创建大学。网址:http://www.ul.ie和http://www.dcu.ie。

【新闻出版】有全国性日报8种。此外还有5种星期日报及许多周报、月报和杂志,地方性报纸90余种。主要报刊有《爱尔兰时报》(日发行量11.38万份)、《爱尔兰独立报》(日发行量16.5万份)、《爱尔兰先驱晚报》(日发行量11万份)和《观察者报》(日发行量6万份)。

爱无官方通讯社。

爱尔兰广播电视总台于1926年成立并开始广播。1961年开始播放电视节目。用英语播

音。全年广播时间超过9500小时。另有爱尔兰语广播电台。

英语国家概况翻译

英语国家概况翻译 Unit 1 A Brief Introduction to The United Kingdom 我们正在研究的这个国家的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。这也是一个复杂的名字,对于一个在许多方面都很复杂的国家。大多数人都知道它,是因为它的庞大的海外帝国的称号使他在国家上扮演着重要的角色,但是在第二次世界大战之后的数年,这一切都结束了。然而,人们知道的那些有关英国(他们可能称它为 大不列颠)的事情,可能跟大多数真正的英国人是如果过自英国或者,错误的称为 己的生活的事情没有多大的联系。一方面,现在,帝国的时代已经过去很久了,只有老人们把帝国作为他们生活有一些意义的一件事留在记忆里。英国不再是一个帝国,尽管其过去帝国的影响可能体现在各方各面;而不是仅仅体现在与曾经是这个帝国的一部分并且建立起一个松散(自愿)的称之为英联邦国家的组织保持联系的50或更多的国家之间的密切关系。但是今天在英国国际关系中,更重要的是欧洲联盟。自从1973年始,英国成为了它的成员。考虑到当代的英国,强调它在欧盟中扮演的角色,比起英联邦的一部分,要有用得多了。作为7国集团成员的大型发达经济体,它仍然是一个相对富裕的国家。 另外一个明显旧帝国的影响在于组成英国人口本身。在20世纪50年代和60年代这段时间,受到鼓励来自这些英联邦国家的移民,导致了一个二十个人中就有一个非欧洲人的人口种族。他们自己,其父母,或者祖父母,出生在印度或巴基斯坦,加勒比国家,仅举出这几个最有代表性的国家和地区。 这将引入什么是本章节关于英国的关键主题:因为是大多数,或所有的国家,是不可能用简单的话语来概括英国人民。很多人想到了英国,就想到了英国的绅士。但是,这仅仅是一种刻板印象,在当今,对于绝大多数英国人来说都是不适

英国历史概况

英国历史概况 英国历史是一部征服与合并和的历史。英国全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国,由英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰组成,而整个英国的历史也就是由这四个区域的历史交织组成。1535年威尔士成为英格兰王国的一部分,1707年苏格兰与英格兰正式合并为大不列颠王国,1800年大不列颠王国和爱尔兰合并成为大不列颠与爱尔兰联合王国,1922年爱尔兰共和国独立,爱尔兰北部仍留在联合王国内。 苏格兰历史简介 苏格兰位于大不列颠岛北部,英格兰之北。苏格兰的历史的正式记载是在古罗马人入侵不列颠之后的一些纪录。公元5世纪,爱尔兰北部的盖尔人(凯尔特人的一支)移居苏格兰,曾在阿盖尔郡和比特郡地区建立达尔里阿达王国。此后向东扩张到阿瑟尔森林和厄恩河谷,向北扩张到埃尔金地区。公元843年达尔里阿达国王麦卡尔平兼任皮克特王国的国王,建立阿尔巴王国,王号为肯尼思一世,一个相对独立完整的苏格兰王国逐渐成形。此后,苏格兰历经邓凯尔德王朝、坎莫尔王朝、巴里奥尔王朝、英格兰占领、布鲁斯王朝以及斯图亚特王朝统治,至1707年与英格兰王国合并成为联合王国。 威尔士历史简介 威尔士位于大不列颠岛西南部,英格兰以西。 距今约29,000年便有人类定居于威尔士。至古罗马人进入了大不列颠岛后,威尔士属于不列颠行省 公元5世纪,随着罗马人的撤离,盎格鲁撒克逊人大举入侵大不列颠,直至到11世纪,威尔士人在盎格鲁撒克逊人的高压统治与入侵中度过,而同时布灵顿人开始称自己威尔士人。公元8世纪,传说中的亚瑟王(King Arthur)领导布灵顿人抗击盎格鲁撒克逊统治。 公元9世纪和10世纪维京入侵使威尔士王国进一步统一,成为一个实体,但同时亦使威尔士落入英国皇室统治之下。 公元927年,威尔士国皇承认盎格鲁撒克逊国王阿瑟斯坦保护威尔士的主人。在随后的11世纪中,威廉一世充分利用了这种先例,在威尔士边境建立的强大而野心的封建领地制度。公元1282年,英格兰王爱德华一世征服最后一个威尔士北部和西部的威尔士公国 (Statute of Rhuddlan)公元1284年,威尔士正式被英格兰合并,爱德华一世以《罗德兰法令》 确立自己在该地区的统治。 公元1535年,《联合法案》完成英格兰和威尔士的统一,划分后者为13个郡,并规定英格兰法律通行全威尔士,英文为其官方语言。大部分威尔士人因此无法担任政府公职,但可以派代表参与英国国会。 北爱尔兰历史简介 北爱尔兰是英国的一个地区,位于爱尔兰岛东北部。公元前6600年前后,人类开始在爱尔兰岛定居。现在的爱尔兰人是古代凯尔特人的后裔,世代居住在爱尔兰岛上。公元5世纪的时候,随着罗马天主教的传入,爱尔兰人逐渐信仰了天主教,并形成了由修道院、传道士和王国组成的文化。公元8世纪末,爱尔兰岛上出现了统一的文明和法律,但政治上还没有出现统一的国家。 公元12世纪末,英王亨利二世利用爱尔兰的分裂局面,率军在爱尔兰岛登陆,征服都柏林和附近地区,建成“爱尔兰领地”,交由其四子约翰统治。但到1609年为止爱尔兰仍然是

《英语国家概况》- Chapter 12 Ireland Today

第十二章今日爱尔兰 Ⅰ.政治体制 根据1937年的宪法,爱尔兰是议会制共和国和中央集权国家。理论上而言,此宪法适用于整个爱尔兰岛。北爱尔兰公民也被视为共和国公民,能够竞选南方的职位。爱尔兰共和国由爱尔兰32个郡中的26个郡组成。 1.行政权 国家元首是总统,直接投票选举产生,任期七年。他召集或解散议会;签署和颁布法律;任命法官、首相和其他内阁成员;统率武装部队。此外,他有权提交一些议案给最高法院裁决是否符合宪法,也有权提交一些议案给人民进行全民公决。国家委员会建设和帮助总统履行职责。 宪法第13项条款规定,总统应在众议院提名下任命首相;在众议院事先批准而首相提名下任命其他政府成员。在议会的合法届期内,首相能一直担任其职,直到他自己辞职或是失去众议院多数的支持。宪法赋予众议院任命首相的工作相当正式。每届新众议院提名多数党或多数团体领袖为首相。当多数党领袖要求总统正式任命为首相时,众议院通常要休会。然后多数党领袖又返回众议会提出其政府成员名单,这些名单一起被批准后由总统任命,并由首相分配他们负责的部门。 政府向众议院所负的责任是集体的,它被要求作为一集体权力部门聚会和行动。集体负责制要求政府对公众和众议院以统一战线的面目出现。爱尔兰议会生活的这一特征归功于政党团结和忠诚。从历史上看,政党忠诚一直是著名的公共美德,对领袖强烈的忠诚一直坚持至今。像宗教信仰一样,政治上的变节者受人都视。因其领袖的要求,政党成员总是全体投票一致。除集体负责外,部长们也对其各自部门的工作个人负责。 多年来,与总统职位相比,首相职位的权力在增长。作为政府首脑,首相只对众议院负责。他仅被要求让总统对"国内和国际事务的方针有总体了解"。过去通过与首相的经常会晤总统有"总体了解"。自从20世纪70年代以来,这些会晤日益衡少。 2.立法权 所有立法权都赋予了国家议会。国家议会分为两院:众议院和参议院。据宪法,议会拥有制定法律的独有权力。唯一的例外是有关适用于爱尔兰而由欧洲议会通过的法律。目前众议院有166个议员,称为爱尔兰共和国众议院议员。全国划分为41个选区。1987年,13个选区中每个选区有三个议席,另13 个选区中每个选区有四个议席,其余选区中每个选区中有五个议席。参议院60位议员,11位由首相直接提名;43位由五个候选小组选举产生--文化和教育组,劳动组,工商业组,农业组和行政组;剩下的六位议员则由大学产生。众议院议员和参议院议员的任期为五年。 宪法所规定的参议院的权力通常比众议院的权力要少。在免除总统或法官的职务,宣布和终止国家的紧急状态,开始实施除财政议案外的议案,以及除法令文件等广泛事务上,参议院与众议院的权力互为补充。但在其他一些领域,参议院有优先权或独一无二的权力--要求总统拒绝签署议案直到提交全民公决的请愿书必须获得参议院的多数议员同意(但众议院只需三分之一同意)。个人议案区别于公共政策议案,其目的是为促进个人或地区的特别利益,它必须首先在参议院提出。 3.爱尔兰法律和法院 爱尔兰法律以英国的普通法为基础,随后的立法和1937年的宪法对之加以修改。除那些被爱尔兰议会废除的成文法之外,1921年之前英国议会通过的成文法有法律效力。根据法律,总统根据政府的建议任命法官,只有议会决议能对法官免职。高级法院在所有的法律事务上有充分的原始司法权。它也裁决宪法条款范畴内的任何法律的合法性。通常高级法院由

爱尔兰的概况.doc

爱尔兰的概况 爱尔兰是一个风景优美的国家,很多人都想去爱尔兰留学,那么今天就跟的我一起来了解一下爱尔兰的概况吧! 人口: 爱尔兰人口不到400万,绝大部分为爱尔兰人,官方语言为爱尔兰语和英语,居民91.6%信奉罗马天主教,其他居民信奉基督教新教等。 气候: 爱尔兰的气候属温带海洋性气候。由于海湾洋流和西南季风的影响,爱尔兰的气候相当平和,整个国家的气温也高度一致,最冷的月份是1、2月,平均温度在4°C 到7°C之间,7、8月最温暖,气温在14°C到16°C。高于30°C的极端温度在爱尔兰时非常罕见的。 环境: 爱尔兰自然环境保持的相当好,全国绿荫遍布,河流纵横,被誉为“翡翠之都”。 语言: 爱尔兰的历史悠久,可追溯到5,000多年前,他的第一国语是爱尔兰语,第二国语是英语,商业语言是英语。由于英语的实用性和重要性,他已日渐成为人们日常生活中唯一使用的语言。 时差: 爱尔兰与中国北京标准时间的时差是8小时,北京时间比爱尔兰时间早8个小时。即北京时间上午8点整时,爱尔兰时间为凌晨0点整。但每年的3月最后一个星期日到10-月的最后一个星期日期间,爱尔兰施行夏日制,时差为7小时。 饮食:

爱尔兰的传统料理与英国料理相似,传统家庭料理以马铃薯,蔬菜,牛肉类为主,面包是主食之一。都柏林靠近海边,有很多新鲜的海鲜食品,海鲜类料理也很多。近年由于异国居住者的增多,爱尔兰在饮食上发生了很大的变化。在传统饮食的基础上引进了法国意大利等其它国家的料理。 交通: 从中国去爱尔兰交通便利,途经欧洲国家转机,如阿姆斯特丹,巴黎,法兰克林等。从欧洲大陆各国的主要城市每日有数次航班飞抵都柏林。从英国伦敦到都柏林的飞行时间为45分,从欧洲大陆各主要城市的飞行时间只需1.5小时左右。 经济: 九十年代中后期,爱尔兰经济发展加快,增长速度一直居于欧盟各国之首。人均收入超过了欧盟的平均水平,已成为较发达的欧盟成员国。爱尔兰高速发展的经济为欧洲国家树立了榜样,赢得了各国的称赞,被誉为“凯尔特之虎”。 历史: 公元432年圣帕特里克到此传播基督教及罗马文化,1169年遭英国入侵,1541年起英王成为爱尔兰国王。1916年都柏林爆发抗英的“复活节起义”,1921年12月6日英被迫允许爱南部26郡成立“自由邦”,北部6郡仍归英国。1937年爱宣布“自由邦”为共和国,仍留在英联邦内。1948年12月21日脱离英联邦,1949年4月18日英承认爱独立,但拒绝归还北部6郡,爱尔兰的国庆日3月17日(圣帕特里克日)。 文化: 爱尔兰民风淳朴,人民热情、友好,而且渴望了解其它的社会和文化。在家里、酒馆或其它地方相聚和交谈乃是国民惯常的消遣方式。爱尔兰文学在世界上受到很高的评价,在过去100多年中爱尔兰优秀的英语作家辈出,如叶芝、詹姆斯.乔伊斯、肖伯纳、王尔德、乔纳森.斯威夫特

英语国家概况-爱尔兰篇中英翻译

第十一章 Part Two The Republic of Ireland 爱尔兰共和国 地理与历史 Geography and History 不列颠群岛由两大岛屿和几百座小岛组成。两大岛屿是大不列颠和爱尔兰岛。爱尔兰也因其乡村绿荫而被称为绿宝石岛。爱尔兰分为两个政治区域:北爱尔兰和爱尔兰共和国。北爱尔兰是联合王国的一部分。爱尔兰共和国是个独立国家。 The British Isles are made up of two large islands and hundreds of small ones. The two large islands are Great Britain and Ireland. Ireland is also called the Emerald Isle because ot its rich green countryside. Ireland is divided into two political units. They are Northern Ireland and the Republic of Ireland. Northern Island is part of the United Kingdom. The Republic of Ireland (Eire) is an independent country. I.Geographical Features地理特征 爱尔兰共和国的面积为70,282平方公里。与北爱尔兰接壤的边界为434公里。 The Republic of Ireland covers an area of 70,282 sq.its land border with Northern Ireland is 434 km. 首都是都柏林,The capital is Dublin. 爱尔兰一直被比作盆地,内有海滨高地围起的石灰岩高原。海洋性气候影响全国。 Ireland has been compared to a basin in which a limestone plateau is rimmed by coastal highland s. Maritime influences penetrate the land. 最高峰是卡朗图山(1,041米) The highest peaks are Carrantuohill (1,041 m) 爱尔兰最大的河是香农河,它发源于斯利戈湾附近的高原, 香农河为共和国提供了大部分电力。 The largest river in Ireland is the Shannon River. It rises in the plateau near Sligo Bay, The Shannon River provides electric power for much of the Republic. 多样化是低地的主要特征。中部低地是爱尔兰的心脏。山谷的通道和低地走廊通向每一个爱尔兰海岸, Variety is the main feature of the lowlands. The Central Lowland is the heart of Ireland. Easy passageways along valley and lowland corridors lead from it to every Irish shore. 因为爱尔兰在冰川时期完全被冰层覆盖,现在所有的动植物种类都是从欧洲其他地方迁徙来的。 As Ireland was completely covered by ice sheets during the lce Age, all extant plants and animals are migrant species from other parts of Europe. 沼泽仍是爱尔兰最重要的地形特征。在所有山脉中随处可见,并覆盖低地的大片地区。

西方国家概况课后英国key

Understanding UK & Ireland Key to Chapter 9 A General Survey of UK I. 1.T 2. F 3. F 4. T II. 5. C 6. D 7. B III. 8.C 9. B 10. A IV. 11. What are the four regions of Britain? The four regions of Britain are England, Scotland, Wales and Northern Ireland. England is the largest of the four with an area of 130,000 square kilometers,making up the south and east, which takes up nearly 60% of the British Isles. It is the most populous and richest section of the country. 12. What kind of geographical position does Britain have? Britain is an island country. It lies in the North Atlantic Ocean off the north coast of Europe. It is separated from the rest of Europe by the English Channel in the south and the North Sea in the east. 13. Which places in Great Britain are mostly

英语国家概况谢福之复习

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Chapter 1 Geography, People and Language 全名: the United Kingdom of Great Britain(大不列颠联合王国)and Northern Ireland(北爱尔兰). 由成千上万的小岛组成(the British Isles). 两大岛屿:Great Britain(大不列颠)and Ireland(爱尔兰) The River Thames (second longest and most important), originates(起源于)in southwestern England -----North Sea. Scotland ( Edinburgh爱丁堡) important river:Clyde River kilts(苏克兰小短裙)Wales( Cardiff加迪夫,著名港口). The Severn River is the longest river of Britain------flow through western England. Northern Ireland (Belfast贝尔法斯特,首府) Lough Neagh----the largest lake in the British Isles. Climate: temperate, with warm summers, cool winters and plentiful precipitation(降雨量),冬暖夏凉,降雨充沛 Three major features: winter fog, rainy day, instability 冬天多雾,常年多雨,天气不定London---Buckingham Palace(白金汉宫), Guildhall (市政厅), St. Paul’s Cathedral(圣保罗大教堂), The Tower Bridge of London(伦敦塔桥)The majority of the population is descendants of the Anglo-Saxons, a Germanic people from Europe.

欧洲国家概况

北美:谭乐+赖才欧+周晓婉+尹善林 欧洲: 1.法国+西班牙+葡萄牙+比利时+卢森堡+摩纳哥+瑞典-----何玲玲 2.德国+波兰+捷克+匈牙利+爱沙尼亚+斯洛伐克+乌克兰+白俄罗斯---王冰芝 3.英国+爱尔兰+荷兰+丹麦+罗马尼亚+保加利亚+波黑+立陶宛---赵湘资 4.意大利+奥地利+瑞士+希腊+克罗地亚+南斯拉夫+斯洛文尼亚+挪威--- 何先益 5.俄罗斯+芬兰+澳大利亚+巴西+阿根廷(南美)---周琳 欧洲国家概况 1.俄罗斯国土面积17075400平方公里,人口1亿4310万,语言:俄语,货币:卢布,国庆:6月12日,主要城市:莫斯科,圣彼德堡,摩尔曼斯克,符拉迪沃斯托克(海参威) 2.乌克兰国土面积603700平方公里,人口4578万,语言:乌克兰语,俄语通用,货币:格里夫尼亚,国庆:8月24日(独立日)主要城市:基辅,雅尔塔 3.法国国土面积551602平方公里,人口6279万,语言:法语,货币:欧元,国庆:7月14日,主要城市:巴黎,马塞,里昂,嘎纳 4.西班牙国土面积505925平方公里,人口4704万,语言:西班牙语,货币:欧元,国庆:10月12日,主要城市:马德里,巴塞罗那 5.瑞典国土面积449965平方公里,人口:948万,语言:瑞典语,货币:瑞典克朗,国庆:6月6日,主要城市:斯德哥尔摩,哥德堡 6.挪威国土面积385155平方公里,人口:492万,语言:挪威语,通用英语,货币:挪威克朗,国庆:5月17日,主要城市:奥斯陆 7.德国国土面积357021平方公里,人口:8180万,语言:德语,货币:欧元,国庆:10月3日,主要城市:柏林,汉堡,慕尼黑,科隆,杜塞尔多夫,法兰克福 8.芬兰国土面积338145平方公里,人口:540万,语言:芬兰语和瑞典语,货币:欧元,国庆:12月6日,主要城市:赫尔辛基,萨翁林纳

英语国家概况答案

英语作业答案 Unit 1 Ⅰ.Read the following statements carefully and decide whether they are True or False. 1. The island of Great Britain is geographically divided into three parts: England, Scotland and Wales. (T) 英伦三岛包括英格兰、苏格兰和威尔士。 2. People in different parts of Britain like to use the name England to refer to their country. (F) British 3. Today more than half of the people in Wales still speak the ancient Welsh language. (F) 4. In terms of population and area,Northern Ireland is the second largest part of the United Kingdom. (F) 英格兰是面积最大,人口最多的 5. The longest river of Britain originates in Wales. (T) The River Severn:赛文河 6. Because of political troubles,Northern Ireland has been quite significant among the four constituent parts of the United Kingdom. (T) Ⅱ. Choose the one that best completes each of the following statements. 1. The two main islands of the British Isles are . 不列颠群岛是由两个大岛组成的:不列颠和爱尔兰 A.Great Britain and Ireland B.Great Britain and Scotland C.Great Britain and Wales D.Great Britain and England 2. is the capital city of Scotland. A. Belfast B. Edinburgh C. Aberdeen D. Cardiff 3. Among the four parts of the United Kingdom,is the smallest. A.England B. Scotland C.Wales D. Northern Ireland 4. The introduction of Christianity to Britain added the first element of words to English. A. Danish and Finnish B. Dutch and German C. French and Italian D. Latin and Greek 5. The evolution of Middle English was reinforced by the influence. A. Norman B. Dutch C. German D. Danish 6. Samuel Johnson’s dictionary was influential in establishing a standard form of . A. grammar B. handwriting C. spelling D. pronunciation 7. At present, nearly of the world’s population communicate in English. A. half B. a quarter C. One third D. one fifth III. Give brief answers to the following questions· 1. What is the full name of the U.K.? The full name is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 2. Why do tourists from all over the world like to go to Scotland? They like to enjoy the beautiful Scottish scenery, to drink Scotch whisky and to see Scotsman wearing kilts and playing bagpipes. 3. How many periods can the development of the English language be divided into and what are they?

爱尔兰概况和经济

爱尔兰概况和经济集团文件发布号:(9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

爱尔兰是欧洲大陆西北海岸外的一个岛屿,包括爱尔兰共和国和英国辖下的北爱尔兰。全岛总面积约8.4万平方公里。人们通常所说的“爱尔兰”,是爱尔兰共和国的简称,其国土面积约为70282平方公里。虽然就人口数量(约400万人)和经济规模总量来说,爱尔兰是一个小国,然而它又是一个颇具特色和影响、引起世人广泛兴趣的国度。 第一节自然地理 一、地理位置 爱尔兰共和国位于欧洲西部的爱尔兰岛中南部,莎士比亚在《约翰王》中曾把英格兰说成是“西方最远的尽头”,这样看来,爱尔兰就要更远的多了,可谓是尽头的尽头!爱尔兰岛可以被认为是欧洲大西洋边缘的一部分。 爱尔兰岛总面积84421平方公里,爱尔兰共和国为70282平方公里,占该岛5/6;北爱尔兰14139平方公里。东边的爱尔兰海把爱尔兰与不列颠岛分割开了,其宽度从17、6公里到192公里不等,最大水深大约200米。环绕海岸线其余部分的大陆架的浅水区域相当狭窄,水深迅速增加而深入大西洋之中。 二、地貌特征 爱尔兰面积不大,但地貌丰富多样,这是由复杂的地质演变造成的。在山岭、谷底、海岸一带,刻蚀着两条主要构造线:较古老的加里东褶皱带,位于该岛东部与北部,沿东北到西南走向;而位于岛屿南端的从东到西走向的山脉,属于海西褶皱带(Hercynian Fold Belt)。这些构造线形成了爱尔兰岛自然特征的基本轮廓。第三纪的阿尔卑斯运动把

爱尔兰岛和不列颠岛分开,并把它作为一个岛屿置于欧洲大陆架上。第四纪冰川运动队爱尔兰岛景观中地貌的多样性提供了最新成分。各地被冰打磨的岩石、高山湖泊、冰川河谷和冰河时期留下来的沙砾泥土,都标志着冰川流过的痕迹。 爱尔兰河网密布,水量充沛,河流多经沼泽湖泊入海,沿途多急流瀑布,这也是爱尔兰景色中引人入胜的一部分。全国最长的河流香农河(River Shannon),发源于西北部斯莱格湾附近的高原,自北向南而后又折向西南蜿蜒而下,在最后冲成激流到达入海口之前,缓慢地流经中部地区的广大低地,接纳了流速同样缓慢的支流,形成宽广的流域,然后注入德格湖(Lough Derg),于利默里克(Limerick)入海。它全长259公里,但在不足160.9公里的流程中,水流缓慢,而在最后从德格湖(Lough Derg)到利摩力克的潮水位的25.744公里中,水流陡降30.48米。巨大的水面落差,便利建设大型水利发电站。因此,香农河成为一条重要河流。爱尔兰的其他主要河流还有东部的斯拉尼河、丽菲河(Liffey River)和博因河(Boyne River),东南部的诺尔河、巴罗河(River Barrow)和舒尔河,西部的科里布河,东北部的班河和拉甘河以及在西北部流经德里入海的福伊尔河(River Foyle)。可能有的同学会疑问为什么在几百平方公里的小岛上会生息着如此繁多的河流,如果将其与爱尔兰高扬的降水量联系起来看,就不奇怪了。 爱尔兰的中部地区由于第四纪冰川的作用,湖泊、沼泽多如繁星,风景秀丽。着名的湖泊有科里布湖Lough Corrib、阿伦湖(Lough

西方国家概况课后加拿大exercise

Understanding Canada Chapter 5 A General Survey I. Decide whether the following statements are true or false. Write “T” for true and “F” for false in the space provided. ___1. Canada is made up of ten provinces and three territories. ___2. China is slightly larger than Canada. ___3. Canada became independent from the United Kingdom in 1867. ___4. Ottawa is the largest city of Canada. ___5. Christianity is Canada’s most popular religion. II. Multiple Choices 6. Where is Canada situated? A. On the north of the United Kingdom. B.On the north of the United States. C.Bordering Russia on the west. D.Bordering South America on the south. 7. Who was Jacques Cartier? A.A British settler. B.A French explorer.

英语国家概况-爱尔兰作业答案-3

2.1 When was Ireland officially independent? In 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British Government and representatives of the Ireland. After the hard struggle of more than 20 years, it was not until 1949 that the state was declared, officially, to be the Republic of Ireland. 2.2 What are Ireland’s typical food and drink? The typical food and drink including: stewed mutton, the Irish bread, wetland cheese and Baileys liqueur. 3.1 The Bronze Age It’s defined by the use of metal and began around 2,500 BC, with technology changing people's everyday lives during this period through innovations. 3.2 the Dark Ages the period of history between classical antiquity and the Italian Renaissance in European history (476A.D-1000A.D.) , following the decline of the Roman Empire. 3.3 the Magna Carta the Great Charter of Ireland, the royal charter of political rights given to rebellious English barons by King John in 1215 , published in 1216. 3.4 Great Frost “Great Famine”. Ireland and the rest of Europe were struck by an extraordinary climatic shock between December 1739 and September 1741, and the winters destroyed stored crops of potatoes and other staples and the poor summers severely damaged harvests, leading to the deaths of an estimated 250,000 people .(about one in eight of the population).

《英语国家概况》- Chapter 1 Land and People

第一章国土与人民 Ⅰ.英国的不同名称及其区域 人们说到英国时常常使用不同的名称:不列颠、大不列颠、英格兰、不列颠群岛、联合王国等。这些名称一样吗?还是有所区别? 严格地讲,不列颠诸岛、大不列颠和英格兰都是地理名称。它们并不是这个国家的正式名称。不列颠诸岛是由两个大岛和几百个小岛组成的。两个大岛是不列颠岛和爱尔兰岛,其中不列颠岛较大,它与爱尔兰岛的北部一北爱尔兰构成联合王国。因此,联合王国的正式国名是大不列颠及北爱尔兰联合王国。但一口气说出这么长的国名太费事,因此,人们就说不列颠,联合王国或简单地说UK。这是不列颠岛上的一个国家,首都是伦敦。另外还有一个国家,叫爱尔兰共和国或称爱尔兰,也位于不列颠岛上。它占据了爱尔兰岛的其余部分,在岛的南部。1949年始爱尔兰独立,首都是都柏林。 大不列颠岛上有三个政治区:英格兰、苏格兰和威尔士。英格兰面积最大、人口最多,一般说来也最富裕。因此人们常用英格兰指代英国,用英格兰人指代英国人。这有时令苏格兰人和威尔士人不快,他们不认为自己是"英格兰人",他们有自己的文化,甚至有自己的语言。 英国一直是世界上最重要的国家之一。约一百年前,由于推行帝国主义扩张政策,英国成为一个帝国,这个帝国占有世界上四分之一的人口,四分之一的面积。它不仅在北美,而且在亚洲、非洲和澳洲都有殖民地。但是两次世界大战大大削弱了英国,英国殖民地接二连三独立,大英帝国逐渐消失,1931年由英联邦所取代。 英联邦是一个自由联合体,由曾经是英国殖民地变为现已独立的国家构成。成员国之间实行经济合作,有一定的贸易协议。英联邦没有特别的权力,是否参加英联邦由各成员国自己决定。目前( 1991年) ,英联邦有50个成员国。 Ⅱ.英国的地理特征 英国是个岛国,四周是海。它位于欧洲北海岸附近的北大西洋中。南面的英吉利海峡和东面的北海把英国与欧洲的其他部分隔开。英法之间的英吉利海峡很狭窄,最狭窄的地方叫多佛尔海峡,只有33公里宽。1985年,英法两国政府决定在多佛尔海峡底修建一个隧道,把两个国家连接起来。经过八年的奋斗,这条名为"查诺尔"的海底隧道于1994年5月通车。英国的面积为244,100 平方公里。南北长1000公里,东西最宽阔的地方约为500公里。因此英国的任何地方离海边都不远,海岸资源丰富。英国海岸线很长且拥有优良的深水港。海上通道延伸到内陆,提供了低廉的运输。 几个世纪以来,英国一直在缓慢地倾斜。西北部缓慢上升,东南部缓慢下沉。英国的北部与西部主要是山地。这种上升在苏格兰西部形成了突起的海滩――山的平地。这种海滩提供了主要的农田、定居点、工业区及通道。东部及东南部主要是低地,是"欧洲大平原"的一部分,有着平坦的土地及肥沃的土壤。尤其是南部及英格兰东海岸有许多良田。 在冰川时代,英国覆盖着大冰块,导致英国壮观的山景,尤其是斯诺多尼亚、湖泊区及苏格兰山地,因此英国拥有平顶的山脉、瀑布流经的山谷、带状湖、平坦的谷底、陡峭的谷倒、冰砾土及沃土。 1.英格兰 英格兰占了大不列颠岛南部的绝大部分面积。英格兰西面是威尔士,北面是苏格兰。面积为130,000平方公里,占整个岛的60%。除了塞汶河谷及柴郡――兰开郡平原(中心为利物浦)外,其西南部和西部主要是高原,也有起伏的平原、丘陵地及少数沼泽地,但主要是高原。从北中部延伸至苏格兰边境的奔宁山脉是主要山脉。但英格兰的最高峰斯加非尔峰(978米)却位于西北部的湖泊区。英格兰东部主要是开阔的可耕种平原,此平原的海岸沼泽地和奔宁山脉之间变成一条狭窄的走廊(约克谷),在诺桑伯兰郡则变成很窄的海岸带。

英国国家概况(八)(中英语版)

英国国家概况(八)(中英文版) 第八章 Justice and the law 法律与司法机构 There is no single legal system in the United Kingdom. A feature common to all systems of law in the United Kingdom is that there is no complete code. The sources of law include (1) statutes; (2) a large amount of "unwritten" or common law; (3) equity law; (4) European Community. Another common feature is the distinction made between criminal law and civil law. 联合王国不实行完全统一的法律制度。联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有以部完整的法典。法典来源包括:(1)成文法;(2)大量的"不成文法" 或习惯法;(3)衡平法;(4)欧共体法。另一个共同的特点是刑法和民法之间的区别。 I.Criminal Proceedings 刑事诉讼程序 1. In England and Wales, once the police have charged a person with a criminal offence, the crown Prosecution Service assumes control of the case reviews the evidence to decide whether to prosecute. 在英格兰和威尔士,一旦警察指控某人犯有刑事罪,皇家检察总署就要接管此案,并独立地审核证据以决定是否起诉。 2. In Britain all criminal trial are held in open count because the criminal law presumes the innocence of the accused until he has been proved guilty beyond reasonable doubt. The prosecution and the defense get equal treatment. No accused person has to answer the question of the police before trial. He is not compelled to give evidence in count. Every accused person has the right to employ a legal adviser to conduct his defense. If he can not afford to pay, he may be granted aid at public expense. In criminal trial by jury, the judge passes sentence, but the jury decided the issue of guilt or innocence. The jury composed of 12 or ordinary people. If the verdict of the jury can not be unanimous, it must be a majority. 在英国,所有的刑事审判都在法院公开进行。因为刑法认为,在消除合理怀疑证明被告有罪之前,他是无辜的。原告与被告同样平等,审判时被告不必回答警察

英语国家概况归纳

Introduction to English-speaking Countries 第一章英国 ●Full Name The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,简称“UK(联合王国)”。 ●Geography 位于欧洲大陆西北部的Great Britain Island(大不列颠岛)上,东濒North Sea(北海),西临Atlantic(大西洋),南与European Continent(欧洲大陆)以English Channel(英吉利海峡)、Denver Channel(多佛海峡)相隔。由Great Britain(包括England、Scotland、Wales和Ireland东北部)和附近大约5500多个小岛组成。陆界与Republic of Ireland (爱尔兰共和国)接壤。国土总面积共24.18万平方公里,海岸线总长1.15万公里。 Ⅰ、Scotland(苏格兰地区) Glasgow(格拉斯哥)——第一大城市(英国全境第三大城市),为苏格兰地区工业重镇,著名的Clyde(克莱德河)即流经此地。市里有University of Glasgow(格拉斯哥大学)、St Monger(圣蒙戈)大教堂和Hampton Court Park(汉普登公园)。 Edinburgh(爱丁堡)——第二大城市,为苏格兰自治政府所在地,历史悠久,素有“Northern Athens(北方雅典)”之美誉。城区以Princes Street(王子大街)为界,一边是New Town,一边是Old Town。著名古迹有: Edinburgh Castle(爱丁堡城堡)、St Giles′Cathedral(圣吉尔教堂)、National Gallery of Scotland(苏格兰国立美术馆)、Scott Monument(司各特纪念碑)、Palace of Holyroodhouse(圣十字架宫)等。 著名学府有Edinburgh University(爱丁堡大学)和Heriot-Watt University(海里奥特-瓦特大学)等。 著名节日有Edinburgh International Festival of Music and Drama(爱丁堡国际音乐戏剧节,每年8月最后两周和9月第一周举行)、Film Festival(电影节)、Jazz and Blues Festival(爵士与蓝调音乐节)和Book Festival(图书节)等。 Nevis(尼维斯山)——英国最高山,海拔1343米。 Hadrian’s Wall(哈德良城墙)——位于苏格兰南部,公元2世纪初由Ancient Roman Emperor Hadrian为防御北方Celt(克尔特人)各部落的入侵而建,该土墙从东部的Tyne (泰恩河)到西部的Soleway Firth(索尔维海湾)横跨73英里,为苏格兰和南部的英格兰地区分界。 Lake District(湖泊区)——位于英格兰西北海岸,靠近苏格兰,边界方圆2300平方公里。湖区拥有英格兰最高峰Scafell Pike(斯科菲峰)和英格兰最大的湖Lake Windermere(温德米尔湖)。Cadbury(坎伯里山脉)横贯湖区,把湖区分为南、北、西三区,湖区北部最大的城镇是Keswick(凯斯维克)。 Ⅱ、England(英格兰地区) 英国四个行政区中最大的一个,位于大不列颠岛东南部,地是比较平坦,Pennies(奔宁山脉)纵贯其间,是英格兰的“Chine(脊骨)”。 London(伦敦)——英国首都,欧洲的经济文化中心,位于英格兰东南部平原上,横跨The Thames River(泰晤士河),距离The Thames River入海口88公里。 伦敦是全国政治中心。Palace of Westminster(威斯敏斯特宫)是The British Parliament (英国议会)的House of Lords and House of Commons(上、下两院)的活动场所,故又称为“Parliament Assembly(议会大厅)”。Westminster Abbey(威斯敏斯特大教堂)内有

相关文档
最新文档