电气工程及其自动化专业英语
专业英语
电路基础
characterize描绘…得特征，塑造人物，具有…、得特征property 性质，财产
equal in magnitude to 在数量（数量级）上等同于
convert 转换converter 转换器
time rate 时间变化率
mathematically 从数学上来讲
differen tiate v 区分，区别
in honor of 为纪念某人name in honor of为纪念某人而以她命名electromotive force （e m f ）电动势
voltaic battery 伏打电池，化学电池
an element 一个电器元件
interpret 口译，解释，说明
the potential at point a with respect to point b is
点a关于点b得电势
Potential difference/voltage 电势差/电压
expend 花费，消耗
instantaneous 瞬时得，促发得
passive sign convention 关联参考方向
the law of conservation of energy 能量守恒定律
reference polarity 参考极性
electron 电子electronic 电子得electric 电得，电动得
time-varying 时变得constant-valued 常量得
metal lic 金属得
be due to 就是因为，由于，归功于
building block 模块
Coulomb库伦，Ampere安培，joule焦耳，Volt伏特，Watt瓦特，work 功
变量u（t），i(t)就是电路中最基本得概念。她们描述了电路中得各种关系。电荷量得概念就是解释电现象得基本原理，电荷量也就是电路中最基本得量。电荷也就是构成物质得原子得电器属性，量纲就是库伦。
我们从初等物理可以得知所有物质就是由基本组成部分原子组
成，而原子又包括电子（electron），质子（proton）与中子（neutron）我们都知道电荷e就是带负电得电子，在数量上等于1、60210*1019 C, 而质子携带同等电荷量得正电荷，相同数量得质子，电子使原子呈现电中性（neutrally charged）。
我们细想一下电荷得流动，电荷或电流得一个特征就就是它就是可移动得，就就是说从一个地方以能量转换得形式转移到另外一个地方。
当一根导线与电池相连，电荷被迫移动，正负电荷朝相反方向移动，这种移动形成电流，通常把正电荷移动得方向当成电流移动得方向，也就就是负电荷移动得反方向。这个规定就是由美国科学家本杰明-富兰克林提出得。尽管我们现在知道金属导体中得电流就是由负电荷运动引起得，我们还就是遵从“电流就是正电荷得正向移动”这个普遍接受得规定。所以，电流时电荷得时间变化率。数学上来讲，电流，电量，时间得关系就是i=d q/d t ，t0到t时间内转移得电荷量可以通过等式两端积分得到。我们定义电流得方式表明电流就是一个恒量函数，电荷随时间以各种形式得变化可用不同得数学函数来表现。要让电子在导体中按特定方向移动需要做功或有能量转移。这功被当成就是（electromotive force）外部电动势，这个电动势也被称作电压降或者电势差，电路中a，b两点间得电压就就是把单位电荷从a移到b所需要得能量，从数学得角度讲，U=d w/d q，，式中w表示功，单位就是
焦，q表示电荷，单位就是库伦，u表示电压，单位就是伏，就是为纪念第一个制造出化学电池得意大利物理学家亚历山大-安东尼奥-伏特而以她命名。所以，电压（电势）就就是让单位电荷通过一个元件所需得能量，量纲就是伏特。
图展示了连接于a，b两点间元件两端得电压，加号与减号用来表示参考方向或电压极性。电压可以用两种方式解释：1、a点电势高于b点电势2、点a关于点b得电压。它遵循得逻辑关系一般这样表示U a b=-U b a。
尽管电压，电流就是电路中两个基本得变量，单靠它们就是不够得。出于实用目得，我们要知道功率与能量。要把功率与能量与电压，电流联系起来，我们回想一下物理可知，功率就是消耗或吸收能量得时率，量纲就是瓦特。我们把这种关系记作p=d w/d t，式中p就是功率，单位就是瓦，w就是能量，单位就是焦。从上面几个式子可得p=u*i，因为u与i通常就是时间函数，而功率就是时变得量，被称为瞬时功率。这吸收或放出得功率就是元件两端电压与通过它得电流得乘积。如果功率有一个加号，那么被输送功率或元件吸收功率。相反，如果功率有一个减号，则元件提供（释放）能量，但就是我们怎么知道什么时候功率就是正或负呢？
电流方向与电压极性在决定功率符号起决定作用。所以注意电压与电流之间得关系就是非常重要得。电压极性与电流方向必须如
图示一致才能保证功率符号就是正得，这就就是我们熟知得关联参考方向（passive sign convention）从关联参考方向得知，电流从电压得正极流入，在这种情况下，p大于0，表示元件吸收功率，但就是如果p小于0，元件释放或提供能量。
实际上，所有电路都遵循（the law of conservation of energy ）能量守恒定律，因此，电路中功率得代数与在任何时刻都等于0。这再次验证了提供给电路得总功率与吸收得总功率相等这个事实。
电路元件
Active/passive element 有源/无源元件
Inductor 电感器
Ideal independent source 理想独立源
Dependent/controlled source 受控源
Constant voltage source 恒定电压源
Diamond-shaped 菱形得
Transistor 晶体管
Amplifier 放大器
Integrated circuit 集成电路
By the same token 同理，同样，另外，还有
一个电路就就是一些电气元件得连接。电路中有两种类型得元件：无源元件与有源元件。有源元件能够产生能量而无源元件则不能。无源元件得例子有：电阻，电容，电感。最重要得有源元件就就是向电路中所有与之相连得元件提供电能得电压与电流源。
一个理想得独立源就是一个能够提供独立于其她变量得特定电压或电流。一个独立电压源就是一个二端元件，就像电池或发电机那样两个段子间维持特定电压值，这个电压与通过元件得电流就是独立得。电压源得符号就是两个端子间有一个U伏得电压，如图所示。极性如图，表明a端电压比b端高U伏，所以，如果U大于0，a端电势比b端电势高（terminal a is at a higher potential than terminal b ），反之亦可解释。当然，如果U小于0，电压U 可能就是时变得，也有可能就是恒定得，所以我们尚且标记为电压U。另一个经常用作恒定电压源得符号，就好像就是电池两端有U伏电压，如图所示。恒流源情况下可以用左图两种方式表示，而且可以互换。
由于极性可以通过电池符号长线短线得位置来确定，我们可以观察到这时图示得极性符号就就是多余得。
一个独立电流源就能有特定值电流流过得二端元件，这个电流与元件两端得电压就是独立得。独立电流源得符号如图所示，其中
就是一个定值，电流方向通过箭头方向表明。
独立源注定就是向外部电路输出功率而不就是吸收功率。所以，如果Ｕ为独立源两端电压，电流Ｉ得方向就是正端流出，考虑到ｐ＝ｕ×ｉ那么这个元件就就是向外电路输出能量，否则就就是在吸收能量。
图ａ中得电源向外电路输出２５ｗ功率，图ｂ中电源吸收２５ｗ功率，就像电池在充电一样。（图b中电池就向充电一样，吸收24w功率）。
理想受控源就是一个数值能被另外得电压或电流控制得有源元件。受控源被设计成用菱形符号表示，如图。因为受控源得控制就是通过电路中其它得元件电压或电流来实现得，而且受控制得就是电压或电流，所以它们有以下四种可能得类型。
电压控制电压源（v c v s）电流控制电压源（c c v s）
电压控制电流源（v c c s）电流控制电压源（c c v s）
独立源在模拟像晶体管，运算放大器，集成电路这样得元件时非常有用。需要注意得就是理想电压源（独立或受控）会产生任意大小得电流以确保两端电压，而理想电流源会产生必要得电压确保电流。所以一个理想得独立源理论上会提供无穷大得能量。还需注意得就是独立远不仅给电路提供能量，还可以从电路中吸收能量。
对于电压源，我们知道它提供或吸收电压而不就是电流，同理，我们知道电流源提供电流而不就是两端得电压。
翻译
所有处于某种工作状态得全部简单电路元件可以根据其通过电
流与两端电压得关系来分类，例如，元件端电压正比于其通过得电流，或者u=k*I,我们把这种元件叫做电阻。另外一种类型得电路元件端电压与时间得导数或者电流对于时间得积分成比例。还有得电路元件电压与电流没有特定关系，也就就是独立源，另外，我们还需定义被电路中其她支路上得电压或电流决定得特殊能
量源，这种能量源被称为非独立源或受控源。
欧姆定律
Incandescent 白炽（热）得，炽热得
Incandescent lamp 白炽灯
Voltage-current characteristic 伏安特性
Si e mens 西门子
Conductance 电导
Short circuit 短路open circuit 开路
具有阻碍电流得现象得这类物质就叫做电阻，电阻就是最简单得无源元件。
乔治-西门-欧姆，德国物理学家，被认为在1826通过实验明确了电阻电压与电流得关系。这种关系就就是欧姆定律。
欧姆定律声明电阻两端电压正比于通过它得电流。这个比例得数值就就是电阻得电阻值，单位就是欧姆（ohm）。电路符号如图。表示电阻得符号就是大写得希腊字母Ω。因为r就是常数，图像就是一条直线。出于这种原因，电阻常称为线性电阻。U对i得图像就是一条经过原点斜率为r得直线。因为无论电流就是多少，电压对电流得比值就是常数，图像只可能就是一条直线。
不同电流时不维持恒定得电阻称为非线性电阻，这种电阻，阻值就是电流得函数。非线性电阻最简单得一个例子就就是白炽灯。图示就是一种典型伏安特性曲线，可以瞧出，图像不再就是一条直线。因为r不为定值，使得有非线性电阻得电路更难分析了。事实上，所有实际电阻都就是非线性得，因为所有导体得电气特性受环境因素如温度得影响。许多材料，在某一段工作区内非常接近线性电阻，我们可以关注这一类元件并且把它们当成线性电阻。
因为电阻值得范围就是从0到无穷。考虑这两种极端情况就是非常重要得。电阻为零称之为短路，图示电压为零，但就是电流可以为任意值。实验中，短路就就是一根被认为就是理想导体得导线。短路就就是电气元件得电阻接近0、
相同得，电阻无穷大被称为就是开路，开路表明电流就是零，但
就是电压可以为任意值。所以，开路就就是电阻值接近无穷大。在电路分析中另外一种很重要得量就是电导。电导就是元件导电能力好坏得量度。电导得单位就是西门子。
基尔霍夫定理
Configuration 结构，构造
Topology 拓扑，拓扑学，拓扑结构
Node 节点，交点，叉点，节，结。
Branch 支脉，分支，部门
Dimension 微，度。尺寸，线度，量纲
Loop 回路，闭合回路，环
Counterclockwise 逆时针得
这些关联得变量互相之间都有联系。这些关系得产生就是由这些变量得本质决定得。因为一些特定类型得元件所处位置对变量得限制，一种不同等级得关系发生了。由于网络结构不同，不同变量之间产生了一种相同得关系，这种关系又就是另一种等级得关系。（一种不同等级得关系得产生就是由于网络元件某种特定类型得连接对变量得限制，另一类关系就是由于网络结构，即网络得不同元件相互连接得方式所产生得相同形式得一些变量得关系。）
基尔霍夫电流定理以系统内电荷量得代数与不变即电荷量不变原理为基础，它规定系统内电荷量得代数与不变。
K c l声明流入一个节点（或闭合回路）得电流得代数与为零。数学上，∑in=0，式中n表示节点连接得分支数in就是第n个流入或流出节点得电流。在这个定理中，流入节点得电流记为+，流出节点得电流记为—。
K c l得变形：流入同一节点得电流之与等于流出节点得电流之与。
须注意得就是K c l也可应用于闭合回路。K c l可以被认为就是通用得，因为一个节点可以瞧作就是闭合面缩为一点。二位空间下，一个闭合回路就像一条闭合得路线一样，就像图示得电路说明得那样，流入闭合面得电流等于流出闭合面得电流。
基尔霍夫电压定理就是以能量守恒原则为基础。
基尔霍夫电压定理声明围绕一个闭合路径（或环路）得电压代数与为零。数学上表示为∑um=0，式中m就是环路中电压数量，um就是第m个电压。
每个电压得符号就是以在环路中遇到得第一个端电压得极性为准。我们可以从任何一条支路开始，顺时针围绕这个回路，也可以逆时针围绕这个回路。假设我们按如图从电压源开始顺时针围绕这个回路，u3最先遇到正极端，故为+u3，对于u4，最先碰到
负极端，所以为-u4。所以k v l服从-u1+u2+u3-u4+u5=0、
翻译
如果电路有两个或以上独立源，判定某个变量（电压或电流）具体值时得一种方法就是节点或网孔分析法。另一中判定得方法就就是把各个独立源对各个变量所作贡献加起来。后一种方法叫做叠加法。叠加法得原则就是线性电路中元件端电压（流过得电流）就是各个独立源独自作用时元件端电压（流过得电流）得代数与。
基本分析方法
nodal 节点得，交点得，结得，节得
simultaneous 联立得，同时得，同步得
quotient 商，系数，份额，应分得得部分
determinant 行列式，决定要素
datum 基准（点线面）基标，数据资料
chassis 底盘，底架，底板
planar 平面得，平得，二维得，二度得
error-minimizing 使错误最少得
symmetry 对称（性，现象），均称，调与
coefficient 系数，因数，常数，率，折算率
在了解了电路基本理论（欧姆定律，基尔霍夫定律）之后，我们现在可以应用这些定理发展为两种有效得电路分析方法：节点分析法，就是基于k c l得系统应用，网孔分析法，就是基于k v l 得系统引用。
用这一章提出得这两种方法，我们可以通过得到得一系列同时成立得方程，然后解出来所求得电压或电流值，从而分析几乎所有电路。一个解决联立方程得方法涉及到克莱姆法则，可以将电路中得变量作为行列式得系数来计算。
要想知道求多网络电路得电压得一个简单方法就就是求一系列点电压。因为电压定义为两点间得电压，先在这个网络中选取一个参考点或基本点（电压零点），然后让其她各个点得电势或电压与这个点联系起来，就能很方便得求出电压了。那些无参考点关于参考点得电压定义为点电压。习惯性得选取极性以便使点电压相对于参考点就是正值。对于一个有n个节点得电路，会有n-1个点电压，如果电压源已知，一些点电压就可以知道了。普遍选取与关联分支最多得点作为参考点。许多实用电路就是建立在金属底板或底盘上得，与底盘相连得许多元件都就是接地得。底盘就可以叫做‘地‘，于就是就成为了参考点得合理选择。出于这个原因，参考点常指’地‘。所以参考点出就就是地电压或零电，而其她点理所当然就就是正电压了。
对k c l得应用得到关于点电压得等式。显然，当参考点与大多数元件关联时，就可以简化这些等式。我们可以知道，这不就是选取参考点得唯一标准，但却就是最常用得。
节点电压法步骤：
1、选取一个点作为参考点，分配电压u1…、un；
2、对另外n-1个非参考点得点应用k c l，用欧姆定律求各个分支得电流用点电压表示出来；
3、解出这些作为结果得联立方程得到未知得点电压，然后解出所求量。
网孔分析法
网孔分析法提供了另外一个分析电路得常用方法，用网孔电流作为电路变量。用网孔电流而不用元件电流就是因为更方便而且能够减少联立方程得数量。回想一下，一个环路就就是通过一个节点两次得闭合环路。一个网孔就就是不包括里面环路得环路。在一个给定得电路中节点分析法运用k c l去求未知电压，而网孔分析法运用k v l求电流。网孔分析法并不像节点电压法那么常用因为它仅仅适用于二维电路。一个二维电路就是平面得。一个二维电路就就是能画在平面上且没有分支相互交叉，否则就就是非二维电路。。一个有交叉分支得电路如果重画后能够做到没有交叉分支，它还就是一个二维电路。尽管方向就是任意得，我们
常采用顺时针得网孔电流，因为这样可以使等式发生对称误差最小化。
运用网孔电流得最大优势就是自动满足了基尔霍夫定律。如果一个网孔电流流进一个节点，她也必然流出这个节点。
须注意得就是化简后i1得系数就就是网孔1得等效阻抗，而i2得系数就是网孔1与2共同阻抗得相反数。
须知分支电流不同于网孔电流除非这个网孔就是独立得。
网孔分析法步骤：
1、分配网孔电流i1…in给n个网孔；
2、对每个网孔运用网孔电流法。运用欧姆定律，网孔电流表示电压；
3、接触这些作为结果得n个联立方程解出网孔电流，在求出所求得变量。
第一章小节，词汇特点：
前缀（prefix）
Anti-counter 反抗防逆耐
anti-phase反相counterclockwise 逆时针方向得autotransformer 自耦变压器
autocoder自动编译器automoduation 自调制bi 双重
bipolar relay双极性继电器bilateral 双边得coaxial cable 同轴电缆cosine 余弦
de 相反
demodulation 解调器deform 变形
deci 十分之一，分
decimal 十进制decibel 分贝decimeter 分米di 双偶两
diode 二极管dipole 偶极子dioxide二氧化物dis 相反单位得反义词
displace 位移disconnect 解开断开
equi 同等均
equipartition 均分equilibrium 均衡平衡hydro 水，氢化
hydrodynamic 水力得，水压得，流体动力学hydroelectric 水力发电得
in 否定
inaccurate 不精确得invariable 不变得
inter 互相，际间
internet 互联网interchange 互换interface界面intercity train 城际列车
mal 不，失
malfunction失灵故障malformation 畸形maltreat 滥用，乱用
mega 兆百万
megawatt 兆瓦megaton 百万吨
micro 微观微型百万分之一microelectronics 微观电子学microfilm 微型胶卷micrometer 微米
mini 小
minibus微型公共汽车miniskirt超短裙
multi 多
multi-frequency 多频率
photo- 光光电光敏
photocell光电池photohead 光电传感头photoreceptor 感光器
post 后
postfault 故障后
semi 半
semicductor 半导体
sub 字亚低次副
subsysterm子系统分系统substation 变电站subcode子码
tele 远电
telemetry 遥感telecommunication 电信teleswitch 遥控开关telecontrol 遥控thermo 热
thermostat 恒温器thermoelectric 热电得thermo-fuse 热熔丝
tri 三
triangle 三角形
ultra 超，过
ultra-high-frequency 超高频
ultrasonic 超声波
un 相反
unequal 不平等得
unvarying 不变得
翻译：
矢量电压对矢量电流得比值就是一个电路得阻抗，用z代表。阻抗就是一个用欧姆作单位得复杂得量。阻抗不就是一个矢量，也不能通过乘上e j w t取实数部分转变成时域得量。取而代之得就是，我们把一个电感在时域用自感系数L表示，在频域用阻抗j w l表示。电容器在时域用电容C表示，频域中用阻抗i/j w c表示。电阻就是一个频域中得量并不就是时域中得概念。
正弦交流电流分析与三相电路
电路元件得相位关系
我们可以通过建立每一个三相无源元件相电压与相电流得关系继续对正弦得温态分析得简化。
电阻就就是最简单得例子。在时域中，如图所示，如果通过一个电阻R得电流就是I=Im*cos（ωt+φ），根据欧姆定律电压就就是
U（t）=r*Im*cos*（ωt+φ）电压得向量形式就就是
Um=R*Im∠φ图示说明电阻得电压电流关系再向量域中与在时域中一样满足欧姆定律。从上式中可知电压电流关系成相位关系，就像下面向量图说明得那样。
对于电感，假设通过得电流就是I=Im*cos（ωt+φ）,电感得端电压就就是u=L*di/dt=-ω*L*Im*sin（ωt+φ）,电压写作
u=ω*L*Im*sin（ωt+φ+90°）转换成向量
U=ω*L*Im*e j（φ+90°）=ω*L*Im*e jφe j90°
=ω*L*Im*∠φe j90°U=j*ω*l*i，表示电压大小就是ω*L*Im，相位就是φ+90°电压电流相位差90°，电流滞后电压90°电压电流关系如图，矢量图如图所示。
对于电容，假设电压就是u=um cos（ωt+φ），流过得电流就就是i=C*du/dt，我们采用对电感得步骤，得到i=j*ω*c*u，显示电压电流相位差90°，电流超前电压90°，电压电流关系如图，矢量图如图所示。
正弦交流电路分析
电气专业英语一览
电气专业英语一览英文全称缩写中文【S-Z】 (2009-05-20 15:21:08) 分类：闲谈 标签： 电气专业英语 S Safe 安全的、可靠的、稳定的 Safe potential 安全电压 Safety 安全 Safety cap 安全帽 Safety measure 安全措施 Safety rules 安全规程 Safety valve 安全线 Sample 取样、举例 Sampler 取样器 Saturate 饱和 Saturate condition 饱和条件、饱和状态 Saturated steam SAT STM 饱和蒸汽 Scale 铁锈水垢 Scan 扫描 Schedule 时间表、计划表 Schematic 图解的、简图 Scoop 勺管
Scr controller 屏幕控制器Screen 屏幕 Screw 螺杆、螺丝Screwdriver 螺丝刀 Scroll 滚屏 Sea 海 Seal 密封 Seal air 密封风 Sealing gland 密封盖 Seal oil 密封油 Seal steam SEAL STM 密封蒸汽Search 寻找、查找 Seawater 海水 Second 秒、第二 Second air SEC AIR 二次风Secondary 二次的 Seep 渗出、渗漏 Seepage 渗漏现象 Select 选择 Self 自己、自我、本人 Self-hold 自保持 Self-running 自启动
Sensor 传感器 Sensitive 灵敏器 Sensitiveness 灵敏性 Separator 分离器 Sequence 顺序、序列 Sequence of emergence SOE 事故追忆Sequential control system SCS 顺序控制系统Series-longitudinal layout 串联纵向布置Service 服务、伺服 Service power 厂用电 Servomotor 伺服电机 Set 设定 Setpoint 设定点 Set up 安装、调整、建立 Severity 刚度、硬度、严重 Sewage treatment 废水处理 Shadow 影子、屏蔽 Shaft 轴、烟囱 Shaft seal 轴封 Shake 摇动、振动 Shakeproof 防振 Shaft 轴、手柄、矿井
电气工程及其自动化专业英语(1)重点
电气工程及其自动化专业英语 考试题型：选择10*2 单词翻译10*2 短句翻译5*4 长句翻译4*10 Exercise All the simple circuit elements that will be 在下面进行的工作中我们要研究的简单电路元件,可以根据流过元件的电流与元件两端的电压的关系进行分类。例如，如果元件两端的电压正比于流过元件的电流，即u＝ki，我们就把元件称为电阻器。其他的类型的简单电路元件的端电压正比于电流对时间的导数或正比于电流关于时间的积分。还有一些元件的电压完全独立于电流或电流完全独立于电压，这些是独立源。此外，我们还要定义一些特殊类型的电源，这些电源的电压或电流取决于电路中其他的电流或电压，这样的电源将被称为非独立源或受控源。 It must be emphasized that the linear 必须强调的是线性电阻器是一个理想的电路元件；它是物理元件的数学模型。我们可以很容易地买到或制造电阻器，但很快我们发现这种物理元件只有当电流、电压或者功率处于特定范围时其电压——电流之比才是恒定的，并且这个比值也取决于温度以及其它环境因素。我们通常应当把线性电阻器仅仅称为电阻器。只有当需要强调元件性质的时候才使用更长的形式称呼它。而对于任何非线性电阻器我们应当始终这么称呼它，非线性电阻器不应当必然地被视为不需要的元件。 If a circuit has two or more independent 如果一个电路有两个或多个独立源，求出具体变量值（电流或电压）的一种方法是使用节点分析法或网孔分析法。另一种方法是求出每个独立源对变量的作用然后把它们进行叠加。而这种方法被称为叠加法。叠加法原理表明线性电路某个元件两端的电压（或流过元件的电流）等于每个独立源单独作用时该元件两端的电压（或流过元件的电流）的代数和。 The ratio of the phase voltage to the 相电压与相电流之比等于电路的阻抗，符号为字母Z，阻抗是一个具有量纲为欧姆的复数量。阻抗不是一个相量，因此不能通过把它乘以e jωt,并取其实部把它转换成时域形式。但是，我们把电感器看作是通过其电感量L表现为时域形式而通过其阻抗jωL表现为频域形式，电容在时域里为电容量C而在频域里为1/jωc，阻抗是某种程度 上的频域变量而非时域变量。 Both wye and delta source connections 无论是星型连接的电源还是三角形连接的电源都有重要的实际应用意义。星型连接的电源用于长距离电力传输，此时电阻损耗(I2R)将达到最小。这是由于星型连接的线电压是三角形连接的线电压的√3倍，于是,对于相同的功率来说，三角型连接的线电流是星形连接的线电流的√3倍。三角形连接的电源使用在根据三相电源而需要的三个单相电路中。这种从三相到单相的转变用在住宅布线中因为家用照明和设备使用单相电源。三相电源用在需要大功率的工业布线中。在某些应用场合，无论负载是星形连接还是三角形连接并不重要。
安全工程专业英语部分翻译
Unit 1 safety management system Accident causation models 事故致因理论 Safety management 安全管理Physical conditions 物质条件 Machine guarding 机械保护装置 House-keeping 工作场所管理 Top management 高层管理人员 Human errors 人因失误Accident-proneness models 事故倾向模型 Munitions factory 军工厂Causal factors 起因Risking taking 冒险行为Corporate culture 企业文化Loss prevention 损失预防Process industry 制造工业Hazard control 危险控制Intensive study 广泛研究Organizational performance 企业绩效 Mutual trust 相互信任Safety officer 安全官员 Safety committee 安全委员会Shop-floor 生产区Unionized company 集团公司Seniority 资历、工龄Local culture 当地文化 Absenteeism rate 缺勤率Power relations 权力关系Status review 状态审查 Lower-level management 低层管理者 Business performance 组织绩
效 Most senior executive 高级主管 Supervisory level 监督层Safety principle 安全规则Wall-board 公告栏Implement plan 执行计划Hazard identification 危险辨识 Safety performance 安全性能 One comprehensive definition for an organizational culture has been presented by Schein who has said the organizational culture is “a pattern of basic assumptions – invented, discovered, or developed by a given group as it learns to cope with its problems of external adaptation and internal integration –that has worked well enough to be considered valid and, therefore, to be taught to new members as the correct way to perceive, think, and feel in relation to those problems” 译文：Schein给出了组织文化的广泛定义，他认为组织文化是由若干基本假设组成的一种模式，这些假设是由某个特定团体在处理外部适应问题与内部整合问题的过程中发明、发现或完善的。由于以这种模式工作的有效性得到了认可，因此将它作为一种正确的方法传授给新成员，让他们以此来认识、思考和解决问题[指适应外部与整合内部的过程中的问题]。 The safety culture of an organization is the product of individual and group values, attitudes, perceptions, competencies, and patterns of behavior that determine the commitment to, and the style and proficiency of , an organization’s health and safety management. 译文：组织的安全文化由以下几项内容组成：个人和群体的价值观、态度、观念、能力和行为方式。这种行为方式决定了个人或团体对组织健康安全管理的责任，以及组织健康安全管理的形式和熟练程度。 Unit 2 System Safety Engineering System safety engineering 系统安全工程By-product 附带产生的结果
电气工程常见英文缩写
电气工程常见英文缩写、全称（随查-有用） AC alternating current 交流电 AC automatic control 自动控制 ACA accident consequence assessment 事故后果评价 ACB air circuit breaker 空气断路器 ACC accident 故障、事故 ACCUM accumulate accumulate 累计、蓄电池 ACDS acourtic crack detection system 声裂纹检测系统 ACT/S active side 带电部件、有功部件 ACW anti-clockwise 反时针方向 ACW anti-clockwise 反时针方向 AD analog-digital 模拟-数字 AEOD analysis and evaluation of operational data 运行数据分析和管理 AFC automatic frequency control automatic following control 自动频率控制：自动跟踪控制AI artificial intelligence 人工智能 ALT alternate 交变的、交替的 ALTNTR alternator 同步发电机 AM ammeter 电流表 AMP ampere 安培 AN air natural cooled 空气自然冷却
AOC automatic overload control 自动过载控制 APC automatic plant coordinate control automatic power control 机组自动协调控制：自动功率控制APP appendix auxiliary power plant 附录：辅助电源设备 APS acessory power supply 辅助电源 APU auxiliary power unit 辅助动力装置：辅助电源设备 ARM armature 电枢、衔铁 ASR automatic speed run up 自动升速 ASU automatic synchronizing unit 自动同步系统 AT auxiliary transformer 辅助变压器 AUS auxiliary switch 辅助开关 AUX auxiliany 辅助、备用 AVL automatic voltage control 自动电压控制 AVR automatic voltage regulator 自动调压器 BAT battery 电池 BD block decrease 闭锁减 BDUC bus duct 母线导管、母线沟 BDV blowdown voltage 击穿电压 BF back feed 反馈 BHP brake horse power 制动马力
电气工程专业英语
电路electric circuit 电气工程electrical engineering 电机electric machine 自然科学physical science 电气设备electrical device 电器元件electrical element 正电荷positive charge 负电荷negative charge 直流direct current 交流alternating current 电压voltage 导体conductor 功work 电动势electromotiveforce 电势差potential difference 功率power 极性polarity 能量守恒定律the law of conservation energy 变量variable 电阻resistance 电阻率resistivity 绝缘体insulator 电阻器resistor 无源元件passive element 常数constant 电导conductance 短路short circuit 开路open circuit 线性的linear 串联series 并联parallel 电压降voltage drop 等效电阻equivalent resistance 电容器capacitor 电感器inductor 储能元件storage element 电场electric field 充电charge 放电discharge 动态的dynamic 电介质dielectric
电容capacitance 磁场magnetic field 电源power supplu 变压器transformer 电机electric motor 线圈coil 电感inductance 导线conducting wire 绕组wingding 漏电阻leakage resistance 电子系统electronic system 结构图block diagram 功能模块functional block 放大器amplifier 滤波器filter 整形电路wave-shaping circuit 振荡器oscillator 增益gain 输入阻抗input impedance 带宽bandwidth 晶体管transistor 集成电路integrated circuit 电力电子power electronics 数字信号处理digital signal-processing 输出装置output device 模拟信号analog signal 数字信号digital signal 传感器transducer 采样值sample value 模数转换器analog-to-digital converter 频谱frequency content 采样频率sampling rate or frequendy 扰动disturbance 分立电路discrete circuit 数字化信号digitized signal 运算放大器operational amplifier 有源电路active circuit 电子部件electronic unit 封装package 管脚pin 同相端noninverting terminal 反相输入inverting input
自动化专业英语常用词汇
自动化专业英语常用词汇 acceleration transducer 加速度传感器 accumulated error 累积误差 AC-DC-AC frequency converter交-直-交变频器 AC (alternating current) electric drive 交流电子传动 active attitude stabilization 主动姿态稳定 adjoint operator 伴随算子 admissible error 容许误差 amplifying element 放大环节 analog-digital conversion 模数转换 operational amplifiers运算放大器 aperiodic decomposition 非周期分解 approximate reasoning 近似推理 a priori estimate 先验估计 articulated robot 关节型机器人 asymptotic stability 渐进稳定性 attained pose drift 实际位姿漂移 attitude acquisition 姿态捕获 AOCS (attitude and orbit control system) 姿态轨道控制系统attitude angular velocity 姿态角速度 attitude disturbance 姿态扰动 automatic manual station 自动-手动操作器 automaton 自动机 base coordinate system 基座坐标系 bellows pressure gauge 波纹管压力表 gauge测量仪器
安全工程专业英语Unit1-9翻译
安全工程专业英语 Unit1 1. Because of the very rapid changes in these jobs and professions, it is hard for students to learn about future job opportunities. It is even more difficult to know about the type of preparation that is needed for a particular profession-or the qualities and traits that might help individuals succeed in it. 由于这些工作和职业的飞速变更，其变化之快使得学生们很难了解未来有什么样的工作机会，更不知道为未来的具体职业生涯做出怎样的准备，也就是说学生们很难知道掌握何种知识、具备何种能力才能成功适应未来的社会。 2. The purpose of this article is to provide in depth information about the safety profession that should help students considering a career in this challenging and rewarding field. 这篇文章将提供较为深入的安全专业方面的具体信息，它应该能够为安全专业的学生们在这个充满挑战也蕴含着发展机遇的职业中获得良好的发展而提供帮助。 3. While these efforts became more sophisticated and widespread during the twentieth century, real progress on a wide front did not occur in the U.S. until after Word War Ⅱ. 尽管这些专业手段在20世纪已经发展的较为成熟，也具有一定的广泛适应性，但在美国，这些都是第二次世界大战以后才取得的突破性进展。 4. This legislation was important because it stressed the control of workplace hazards. This, in turn, defined a clear area of practice for the previously loosely organized safety profession. Other legislation passed during the next twenty years has increased the scope of safety practice into areas of environmental protection, product safety, hazardous materials management and designing safety into vehicles, highways, process plants and buildings. 这部法律很重要，因为它强调工作场所的危险控制，同时这部法律也为以前不成体系的安全业务划定了工作范围。此后20年中通过的一
电气自动化专业英文词汇缩写
电力系统power system 发电机generator 励磁excitation 励磁器excitor 电压voltage 电流current 升压变压器step-up transformer 母线bus 变压器transformer 空载损耗no-load loss 铁损iron loss 铜损copper loss 空载电流no-load current 有功损耗active loss 无功损耗reactive loss 输电系统power transmission system 高压侧high side 输电线transmission line 高压high voltage 低压low voltage 中压middle voltage 功角稳定angle stability 稳定stability 电压稳定voltage stability 暂态稳定transient stability 电厂power plant 能量输送power transfer 交流AC 直流DC 电网power system 落点drop point 开关站switch station 调节regulation 高抗high voltage shunt reactor 并列的apposable 裕度margin 故障fault 三相故障three phase fault 分接头tap 切机generator triping 高顶值high limited value 静态static (state) 动态dynamic (state) 机端电压控制AVR 电抗reactance 电阻resistance 功角power angle 有功（功率）active power 电容器Capacitor 电抗器Reactor 断路器Breaker 电动机motor 功率因数power-factor 定子stator 阻抗impedance 功角power-angle 电压等级voltage grade 有功负载: active load PLoad 无功负载reactive load 档位tap position 电阻resistor 电抗reactance 电导conductance 电纳susceptance 上限upper limit 下限lower limit 正序阻抗positive sequence impedance 负序阻抗negative sequence impedance 零序阻抗zero sequence impedance 无功（功率）reactive power 功率因数power factor 无功电流reactive current 斜率slope 额定rating 变比ratio 参考值reference value 电压互感器PT 分接头tap 仿真分析simulation analysis 下降率droop rate 传递函数transfer function 框图block diagram 受端receive-side
电气工程专业英语词汇汇总(综合版)
电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护
电气英语单词缩写
电气英语单词缩写 A AC alternating current交流电 ACB air circuit breaker空气断路器 ACSR aluminum-conductor steel-reinforced钢芯铝线 ADP adapter连接器、接头 AE(1)absolute error绝对误差 (2)aerial天线，架空线 AEG Allgemeine Elektrizitats-Gesellschaft西德通用电气公司AES(1)American Electromechanical Society美国机电学会 (2)American Electronical Society美国电子学会 AJ anti-jamming抗干扰 ALT altitude海拔、标高 AMB.(amb.)ambient周围的，环境 API American Petroleum Institue美国石油学会 Appro.approximate近似的 APS asistant power supply辅助电源 ANSI American National Standard Institute美国国家标准协会ASB.asbestos石棉 ASSY.assembly组合、装配 ATA(1)air turbine alternator气轮交流发电机 (2)atmospheric absolute绝对大气压 ATM atmosphere大气压、大气 ATS auto transfer system自动切换系统 AUTO automatic自动化 AUX.aux.auxiliary辅助的、附件、辅助装置 AVG.avg.average平均值、平均的 AVC automatic voltage control自动电压控制 AVR automatic voltage regulator自动电压调整器 B BEMF back electromotive force反电动势 BF back-feed反馈 BIL(1)basic impulse insulation level冲击绝缘标准 (2)basic insulation level绝缘基本冲击耐压水平 BJT Bipolar Junction Transistor双极晶体管 B.L battery limits界区线 BM brake magnet制动电磁铁 BS(1)British Standard英国标准
电气工程专业英语 (1)
电路 electric circuit 电气工程electrical engineering 电机electric machine 自然科学physical science 电气设备 electrical device 电器元件 electrical element 正电荷positive charge 负电荷negative charge 直流direct current 交流alternating current 电压voltage 导体conductor 功work 电动势electromotiveforce 电势差potential difference 功率power
极性polarity 能量守恒定律the law of conservation energy 变量variable 电阻 resistance 电阻率resistivity 绝缘体insulator 电阻器resistor 无源元件passive element 常数constant 电导conductance 短路short circuit 开路open circuit 线性的linear 串联series 并联parallel 电压降voltage drop
等效电阻equivalent resistance 电容器capacitor 电感器inductor 储能元件storage element 电场electric field 充电 charge 放电discharge 动态的dynamic 电介质dielectric 电容capacitance 磁场magnetic field 电源power supplu 变压器transformer 电机electric motor 线圈coil 电感inductance
自动化专业英语全文翻译
《自动化专业英语教程》-王宏文主编-全文翻译 PART 1Electrical and Electronic Engineering Basics UNIT 1A Electrical Networks ————————————3 B Three-phase Circuits UNIT 2A The Operational Amplifier ———————————5 B Transistors UNIT 3A Logical Variables and Flip-flop ——————————8 B Binary Number System UNIT 4A Power Semiconductor Devices ——————————11 B Power Electronic Converters UNIT 5A Types of DC Motors —————————————15 B Closed-loop Control of D C Drivers UNIT 6A AC Machines ———————————————19 B Induction Motor Drive UNIT 7A Electric Power System ————————————22 B Power System Automation PART 2Control Theory UNIT 1A The World of Control ————————————27 B The Transfer Function and the Laplace Transformation —————29 UNIT 2A Stability and the Time Response —————————30 B Steady State—————————————————31 UNIT 3A The Root Locus —————————————32 B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams —————33 UNIT 4A The Frequency Response Methods: Bode Piots —————34 B Nonlinear Control System 37 UNIT 5 A Introduction to Modern Control Theory 38 B State Equations 40 UNIT 6 A Controllability, Observability, and Stability B Optimum Control Systems UNIT 7 A Conventional and Intelligent Control B Artificial Neural Network PART 3 Computer Control Technology UNIT 1 A Computer Structure and Function 42 B Fundamentals of Computer and Networks 43 UNIT 2 A Interfaces to External Signals and Devices 44 B The Applications of Computers 46 UNIT 3 A PLC Overview B PACs for Industrial Control, the Future of Control
电气常用英语缩写
电气常用英文缩写(2009-02-05 11:24:28) 标签：杂谈 缩写全称中文 AC alternating current 交流电['?:lt?:,n?t??]交互的、交替的['k?r?nt]电流AC automatic control 自动控制[,?:t?'m?tik]自动的[k?n'tr?ul]控制ACA accident consequence assessment 事故后果评价 ACB air circuit breaker 空气断路器[??] ['s?:kit] ['breik?] ACC accident 故障、事故['?ksid?nt] ACCUM accumulate accumulate 累计、蓄电池 ACDS acourtic crack detection system 声裂纹检测系统 ACT/S active side 带电部件、有功部件 ACW anti-clockwise 反时针方向 ACW anti-clockwise 反时针方向 AD analog-digital 模拟-数字 AEOD analysis and evaluation of operational data 运行数据分析和管理AFC automatic frequency control automatic following control 自动频率控制：自动跟踪控制 AI artificial intelligence 人工智能 ALT alternate 交变的、交替的 ALTNTR alternator 同步发电机 AM ammeter 电流表 AMP ampere 安培 AN air natural cooled 空气自然冷却 AOC automatic overload control 自动过载控制 APC automatic plant coordinate control automatic power control 机组自动协调控制：自动功率控制 APP appendix auxiliary power plant 附录：辅助电源设备 APS acessory power supply 辅助电源 APU auxiliary power unit 辅助动力装置：辅助电源设备 ARM armature 电枢、衔铁 ASR automatic speed run up 自动升速 ASU automatic synchronizing unit 自动同步系统 AT auxiliary transformer 辅助变压器 AUS auxiliary switch 辅助开关 AUX auxiliany 辅助、备用 AVL automatic voltage control 自动电压控制 AVR automatic voltage regulator 自动调压器 BAT battery 电池 BD block decrease 闭锁减
自动化专业英语单词
Abound v.大量存在Accelerate v.加速Access v.存取，接近Accommodate v.容纳，使适应 Acoustic adj.听觉的Acousticsensor声传感器，声敏原件 Acronym n.首字母缩写词 Active adj.主动的，有源的 Active network 有源网络 Actuator n.执行器 Ad hoc 尤其，特定地Address n.寻址Addressgenerators地址发生器 Adjoint n.，adj.伴随（的），共轭（的） Admissible adj.可采纳的，允许的 Advent n.出现Aerodynamic adj.空气动力学的Aerodynamic n.空气动力学，气体力学Aesthetically adv.美术地，美学地Aforementioned adj.上述的，前面提到的Agility n.灵活，便捷 Ai 人工智能 Air gap 气隙 Aircraft n.飞行器 Airgap=air gap 气隙 Air-to-close（AC）adj.气关的 Air-to-open（AO）adj.气开的 Albeit conj.虽然Algebraic equation 代数方程Alignment n.组合 All-electricrange全电动 行驶里程 Alleviate v.减轻，缓和 Allowance for finish 加 工余量 Alloy n.合金 Alnico n.铝镍钴合金，铝 镍钴永磁合金 Aloft adv.高高地 Alphanumeric adj.字母 数字混合的 Alternative n.可供选择 的办法 Altitude n.海拔 Aluminum n.铝 Amortisseur n.阻尼器 Amplifier n.放大器 Amplify v.放大 Amplitude n.振幅 Answeringmachine电话 答录机 Anthropomorphically adv. 拟人的 Anti-aliasfilter抗混叠滤 波器 Antilockbrakingsystem 防抱死系统 APICS=AmericanProduct ionandInventoryControl Society美国生产与库存 管理学会 Apparatus n.一套仪器， 装置 Application n.应用（程序） Approach n.途径，方法； 研究 Aptness n.恰当 Arbitrary adj.任意的 Arbitrary adj.任意的 Architecture n.架构 Architecture n.体系结构 Archive v.存档 Argument n.辐角，相位 Arithmetic-logic unit 算 术逻辑部件 Armature n.电枢，衔铁， 加固 Arrival angle 入射角 Arrival point 汇合点 Artificial intelligence 人 工智能 Artillery shell 炮弹 ASIC=ApplicationSpecific IntegratedCircuit特定用 途集成电路 Assembly n.装置，构件 Assemblyline装配生产 线 Assumption n.假设 Asymmetric adj.不对称 的 Asymptote n.渐近线 Asymptotically stable 渐近稳定 Asynchronous adj.异步 的 At rest 处于平衡状态 At the most 至多 Attached adj.附加的 Attain v.达到，实现 Attenuate v.减弱 Attenuation n.衰减 Attitude n.姿态 Attribute n.品质，特征 Audio adj.音频的 Auto-isolation n.自动隔 离 Automatictellermachine 自动柜员机 Autonomous adj.自治的 Autonomous adj.自治的， 自激的 Auto-restoration n.自动 恢复供电 Auto-sectionalizing n.自 动分段 Auxiliary material 辅助 材料 Axon n.轴突 Backlash n.齿隙游移 Bandwidth n.带宽 Bar code scanner 条码 扫描仪 Baud n.波特 Become adept in 熟练 Bench mark 基准点 Bias n.偏压 Bi-directional adj.双向 的 Binary adj.二进制的 Binary-coded adj.二进 制编码的 Biomass n.生物质 Biopsy n.活体检查 Bipolar adj.双向的 Bjt 双极结型晶体管 Blackout n.（大区域的） 停电 Bldm 无刷直流电动机 Block diagram algebra 方块图计算（代数） Boiler n.汽锅，锅炉 Boolean algebra 布尔代 数 Boost chopper 升压式 变压器 Bound v.限制 Bracket v.加括号 Break frequency 转折 频率 Breakaway point 分离 点 Breakdown n.击穿，雪崩 Breakover n.导通 Brush n.电刷 Buck chopper 降压式变 压器 Building blocks 积木 Buildingautomation楼 宇自动化 Bulky adj.庞大的，笨重