《古代诗文阅读》名句及翻译

360°高考语文专项训练《古代诗文阅读》诗词单元

第一模块“厚积薄发”名句及译文

第一单元

1、读书之乐乐陶陶, 起弄明月霜天高。————元翁森《四时读书乐》

译文：读书的乐趣很令人愉悦，好比在高远的秋夜里，起身来赏玩明月。

2、立身以立学为先，立学以读书为本。————北宋欧阳修《欧阳文忠公文集》

译文：读书来修身，应该以学习为最首要的任务，而如果要教授学问，则应该以书本上的知识为根本。

3、读万卷书，行万里路。——宋刘彝《画旨》

译文：读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现,同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。

4、黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。——唐颜真卿《劝学》

译文：如果年轻时不知道要好好地勤奋学习和读书，恐怕到年老白头的时候才知道要勤奋读书，那就太迟了，后悔也来不及了。

5、书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。——明于谦《观书》

译文：用拟人手法，将书卷比作多情的老朋友，每日从早到晚和自己形影相随、愁苦与共，形象地表明诗人读书不倦、乐在其中。

6、书犹药也，善读之可以医愚。——西汉刘向

译文：书就好像一服良药，经常读书可以医治人的愚昧无知。

7、鸟欲高飞先振翅，人求上进先读书。——李苦禅

译文：鸟要想飞得高，就得先用力振动翅膀；人若想要进取成才，就得趁早刻苦读书。

8、立志宜思真品格，读书须尽苦功夫。——阮元

译文：立志的时候要考虑自己到底是什么样的人，读书的时候必须下尽苦功。

第三单元

1、生，亦我所欲也；义，亦我所欲；二者不可得兼，舍生而聚义也。——《孟子。告子上》

译文：生命，也是我想要的；正义，也是我想要的；（如果）生命和正义不能够同时得到，（只好）牺牲生命来保住正义。

2、不请义死，不荣幸生。——唐。韩愈

译文：不惧怕为正义而死，不因侥幸存活而心喜。

3、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——宋。范仲淹

译文：在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐

4、战死士所有，耻复守妻孥。——宋。陆游

译文：战死疆场是士大夫应尽的职贵，耻于再守在妻子儿女的身边。

5、穷年忧黎元，叹息肠内热。——唐。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》

译文：一年到头，都为老百姓发愁、叹息，想到他们的苦难，心里象火烧似的焦急。6、荣必为天下荣，耻必为天下耻。——唐。齐已《君子行》

译文：个人的行为要成为社会的标准，当社会风气败坏，那么自己也要引以为耻。

第五单元

1、往者不可谏，来者犹可追。——《论语。微子》

译文：已往的事情不可挽回，未来的却还来得及。

2、日月逝矣，岁不我与。——《论语。阳货篇》

译文：时间消逝了，年岁是不等待人的。

3、一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。——中国谚语

译文：一寸光阴和一寸长的黄金一样昂贵，而一寸长的黄金却难以买到一寸光阴。

4、不惜黄金散尽，只畏白日蹉跎。——晋。王褒《高句丽》

译文：不担心钱财用光，只畏惧浪费时间。

5、时不可贵，机不可失。——《隋书。刘蚊传》

译文：指时机难得，必须抓紧，不可错过。

6、少不勤苦,老必艰辛。——宋。林逋《省心录》

译文：年少时不勤苦，老的时候就会很艰辛。

7、国尔忘家，公尔忘私，利不苟就，害不苟去，惟义所在。——贾谊《新书。阶段》

译文：为了国而忘记家，为了公而忘记私。有利不随便求取，有害不轻易去掉。一切行为要看是不是符合道义。

8、治国有常，而利民为本。——《淮南子。泛论训》

译文：治理国家有常理，而以对民众有利为根本。