高中英语会考说明词语翻译

高中英语会考说明词语翻译
高中英语会考说明词语翻译

高中英语会考说明词语翻译

At the age of 在…年龄

At the end of 在… 结尾

At the head of 在…前面

At the mercy of 任由…摆布: 在…的掌握中

At the moment 在…时候

At the same time 与…同时,一齐

At times =now and then 间或,时常

At work 在工作,在上班

Be addicted to 沉溺于,上瘾

Be afraid of 担心,害怕

Be amazed at 对…感到害怕

Be angry with sb. 生…的气

Be aware of 知道,了解,意识到

Be busy doing sth. 忙于…

Be busy with sth. 忙于…

Be famous for 因…而著名=be known for

Be fit for 适合于

Be fond of 喜欢

Be full of 充满

Be good at something \ doing 善于

Be late for 做…迟到

Be like 用…做的

Be made up of 由…构成

Be on good terms (with sb.) 与…关系良好

Be satisfied with 对…满意=be pleased with =be content with Be used to sth / doing 习惯于

Because of 因为

Before long 不久,没过多长时间

Begin with=start with 以…方式开始

Believe in 信赖,信仰…

Belong to 归于,属于

Benefit from 从中获利(益)

Both…and… …和…:不仅…而且

Break away from 脱离,与…分手

Break down 分解;(人)病倒,(机器)坏了,(车)抛锚

Break out (疾病,战争,洪水,地震等)爆发(没有被动形势)Bring …back to life 使…复活;使…苏醒;使…充满生机

Bring in 带来,挣(钱),引进

Bring (sb.) back 把…带回来,使恢复

Bring up 把…抬高,抚养(常用被动形势)

Burn down 烧毁(房屋,城镇)

Burst into sth. 突然大声地(哭,笑等)burst into tears / laughter By bus/plane/ship/air/sea 乘…交通工具

By mistake 偶然,无意地

By the side of 在…边上

By the time 到…时候

Call for 要求,请求

Call in 叫进来,(电话)打进来

Call on 号召

Call out 大声说(喊)出来

Call up 使回忆起,call (sth or sb)up 打电话给…

Calm (sb.)down 使…镇定下来

Care about 关心,在意

Care for 想要,喜欢

Carry on 继续(与with连用)

Carry out 执行

Catch fire 着火

Catch up with 赶上

Centre on/upon 把…集中在…

Change…into… 把…变成…

Change one’s mind 改变主意

Cheer (sb) up 使…高兴起来,振作起来

Clean up 整理,收拾干净,整理整齐

Clear up 清理,整理

Come about 发生

Come across 偶然遇到

Come along (用于祈祷)快点,赶快=come on

Come back 回来

Come down 下来

Come from 是…人,来自于

Come in 进来

Come into being 存在

Come off 脱落,分离,下落

Come on 快点,赶快,跟随,来吧(挑战语)进步,发展,发育,开始,来到

Come out 出现,显现,(花)绽放,(消息)传出,(真相)大白,出版,罢工,表露Come over 过来(只比较远处);改变立场或意见,(感情,影响力)掌握住,占据Come to an end 结束

Come to life 复活,苏醒

Come to oneself=come to one’s sensd (昏厥后)恢复知觉,恢复知觉,恢复明知或正常)Come to terms with sb 于某人达成协议

Come ture 实现

Come up to 等于,达到,及于

Come up with 追上,赶上(某人)

Common sense 尝识(由生活经验而来)

Concentrate on 把…集中…上=focus on

Consist of 由…构成

Contribute to 捐献,贡献,是…的原因,有助于,促成

Cool off=cool down 变冷静(淡)

Current affairs 时事

Cut down 砍断,砍倒

Cut off 切掉

Cut up 切碎

Date back 追溯

Day after day 日复一日

Day and night 日日夜夜

Deal with 处理,对待,解决=do with /cope/with

Depend on=rely on=rest on=count on=lean on 依赖,依靠Devote…to… 致力于,把…贡献给…

Die down (指炉火)渐息,(骚动等)渐平息,(闹声等)渐消失Die of 死于=die from (外因)

Die out 死光,绝种

Dig up 翻土=dig sth up 从地上挖掉

Do (some) reading 读书(报,杂志等),阅读

Do morning exercise 做早操

Do sb. a favour 帮…忙

Do sb. good 为某人

Do well in 在…方面做得好

Draw one’s attention (to) 做到…的注意力;把…的注意力引到…上Dream of 梦想,幻想

Dress up 打扮,(为演戏,参加化妆舞会等)着特殊服装

Drive off (水滴等)掉下,落下

Drop sb. a line 给…写封短信

End up (with ) 结束,以…告终

Enjoy oneself 玩得开心,过的快乐

Even if/though 尽快,即使

Even since 自从…

Every now and then 不时地,时常地

Except for 除…以外(除去一个部分)except (除去一个整体) Experiment with 用…做实验

Fall behind 落后于…

Fall down 跌倒

Fall ill 生病,病倒

Fall in love with 与…相爱,坠入爱河

Fall off 消减,减少

Fall to the ground 跌倒在地

Far (away) from 远离,离开…很远

Feed on 以…为主食

Fill up with… 用…把…装满,填满

Find out 找出,发现,(指经过调查,搜索等)

First aid 急救

First of all 着光

For ever 永远=forever

For example 例如(后接句子)

For the moment 眼下,暂时,目前

Free from 免于

From then on 从那时起

From time to time 经常

Get across 横过(get sb sth across 使横过,被人了解)Get around (=get about )到处走动

Get away from 离开

Get back 回来,get sth back 把…弄回来

Get down 下来,get down to sth/doing 认真应付,处理

Get hold of 拿住,抓住

Get into 进入

Get off 下车

Get on one’s feet 站起来

Get on with 与…相处

Get through 结束,完成,到达目的,及格,通过

Get to 到达

Get used to 习惯于(后接n.或doing )

Get/be tired of 讨厌…;厌倦…

Give back 归还

Give birth to 生小孩

Give in 屈服,让步

Give off 放出,散发(热,光,气味,辐射等)

Give sb. a hand 帮助…

Give sb. a lesson 教训…

Give up 放弃

Go about 到处走,走来走去(谣言)流传

Go along 进行,进步,陪伴,与…有相同的观点,通常伴随,连同配合go along with 陪伴Go by 经过

Go down (指船只等)沉默,(日月等)下落,(食物)被吞下,平静,平息

Go down on one’s kness 跪下

Go for 来取或来接,被认为,攻击,可以应用于

Go hiking/sailing/skating/boating/fishing/hunting/climbing/swimming

去远足/划船/滑冰/划船/钓鱼/打猎/爬山/游泳

go off (剧本中的演出说明)下场,爆炸,砰然发射,变坏,品质变坏,失去知觉,离去(尤指情绪等)

go on with 继续

go over 预习,复习,走过去,过一遍,批改作业等

go through 详细讨论,仔细察看,;履行,参加,受艰难,(指出)被售出go through with 完成,做完

go up 上升,被建立,被炸坏,进入大学,进城

go wrong 弄错了

grow up 成长

had better(do ) 最好…做

hand in 上交=turn in

hand in hand 手拉手

hand out 分发

happen to 谁发生了…了(往往只不好事)

have a look/test/try 看一看/测一测/试一试

have an effect on 对…产生影响

have an eye for 有…的眼光(鉴赏力)

have mercy on 可怜

have sport 进行运动

hear from 收到…的来信

hear of 听说,耳闻

help (sb.) out 帮助…解决困难(走出困难)

help sb. with sth 帮助某人做某事

help yourself (to sth ) 自己吃(喝,用等)

here and there 到处=every where

hold one’s breath 摒住呼吸

hurry up 赶快

in a hurry 急急忙忙

in a low voice 低声地

in a minute 立即,马上=at once, right now, right away

in a row 一排,一行

in a short while 一会儿

in all 总计,总共

in case(of) 万一,一旦

in charge (of) 负责;(区别:in the change of 由…负责)

in common 共同;have sth.in common with sb 与….有共同之处in danger 处于危险

in detail 细节,详尽

in exchange for 交换

in fact 事实上;=as a matter of fact

in front of 有…..前面;in the front of; 在….前部

in future 以后;in the future将来

in general 总体而言,一般而言

in harmony with 和谐

in honour of 为纪念…..; 以….的名义

in need of 需要

in one’s opinion 以…..之见

in order 有秩序

in order to 为了…… ;后接动词原形

in other words 换句话说

in preparation for 为…..作准备

in public 公开的,公众的

in return 反过来;作为报复(报酬,回礼);代之以…..

in ruins 废墟

in space 在太空

in spite of 尽管=even if(though)=despite

in store 储存,即将到来

in terms of 用…..的词句,按照,以….(术语)来(表达/示)in the air 在空中,来决,渺茫

in the day 在白天(仅,at night 在夜里)

in the end 最后

in the eyes of 以…..之见

in the first place 首先

in the future 将来

in the name of 以….的名义

in the open air 在户外

in the past 在过去

in the wild 在野外

in the world 在世界上

in this way 以这种方法; in that way 以那种方法

in time 及时;on time 准时

in total 总计

in trouble 遇到麻烦

in turn 依次,挨次

in vain 徒劳,白费力气=lose one’s labour

insist on 坚持做…..

instead of 相反,代替,而不是

join hands 连手

just now 当才

keep a record 保持记录break a record 打破纪录

keep an eye for sb/sth 密切注意;时刻提防着,照看keep in mind 记住;=learn by heart

keep in touch with 保持联系;get in tough with 取得联系keep on doing 继续作某事(做原来的事)

keep track of 留意,跟上发展,保持接触或联系

keep up 坚持,继续,保持(斗志)仍不低落

keep up with 跟上,赶上,不落后于

knock around (about) 碰撞,连敲,粗暴对待,漫游knock down 打倒,撞倒,拆除(机器),使减价

knock off 敲击;中止;减低;迅速做成;

laugh at 嘲笑

lead to 寻致;引向

learn…..by heart 把…记住;背下来

leave alone 放住不管,不干涉,听住

leave(….) behind 留下,丢失,遗下,忘记携带

leave for 向…..出发,(离开某地)到….去

leave out 省出;忽视=ignore; 遗漏

lend sb. a hand =give sb. a hand=do sb a favour=help sb

less than 不足;少于

let in 让….进来;放入;通(光,水,气等),插入

light up 点着;点灯;照亮;

listen to 听……

live on 以……为生活(主食);

live through 经历;熬过

live with 忍受;与…..住在一起;

lock sb. up 把….笑压起来

long before 很久以前;before long 没过多久

look for 寻找(强调过程)find 找到(强调结果);find out发现(经过调查研究等)look forward to 盼望

look into 调查

look on….as… 把……看作….=treat…..as=regard…..as

look out 当心,小心,向外看,挑选

look out for 照料;寻求;提防;

look over 从……上面看过去,查看,检查,原谅

look round 转头(欲看)慎重考虑

look up 仰视,(市场)兴旺,胸怀大志,(从字典)查出,参照

look up to 尊敬,仰坐

lose heart 失去信心;lose one’s heart to倾心于

lose one’s way =get lost迷路,找不到家了

make …. to one’s own measure 依靠某人自己的方法;量体裁衣

make a call/choice/decision/difference/face/fire/living/mistake/nois e/record speech…… 打电话/选择/决定/与众不同/做鬼脸/生火/谋生/犯错误/弄出噪音/创纪录/作演讲

make a contribution to 对……做出贡献

make a plan for 为……作计划

make faces 做鬼脸

make fun of 取笑……;开……玩笑

make jokes about sb. 取笑……

make one’s way to 到……去的途中

make oneself at home 不客气

make progress 取得进步

make room for 给……让地方

make sense of sth 了解某文的意义;make sense有意义,能理解,有道理make sure 确保;保证

make the most of 充分利用=make the best use of

make up 引补,修理,赔偿,起草,决定,编造,收集,整理(房间等)make up one’s mind to do sth.; 下决心做……

make use of 利用

more and more 越来越……

more or less 或多或少

more than 超过;多于

move on 继续前进

multiply…by… 用……乘以……

name…after 以……命名……

neck and neck 并头,并进,并驾齐驱

next to 隔壁,紧挨着

no longer(not…any longer) 不再;(强调时间)

no more (not…any more) 不再;(强调程度)

no more than 不超过,仅仅,同……一样不……

not at all 一点也不,完全不

now and then 时常,=once in a while

now that 既然

of one’s own ……自己的

on a large scale 大规模地

on all sides 全面地

on average 平均地

on board 上船(飞机,火车等)

on display 展示

on duty 值日,值班

on earth 世界上,究竟,全然,一点也(强调否定)

on fire 着火了(强调状态)“catch fire”强调动作

on foor 走到

on holiday 渡假

on one’s own 独自的

on sale 减价(出售)

on show 展出

on the air 在广播中

on the contrary 正相反

on the other hand 另一方面,常用于on one hand ……on the other hand on the radio 在收音机里,在播出

on watch 警觉

once upon a time 从前

one by one 一个挨一个的

open up 打开,开发,展现,开始,揭露

or so 大约,差不多

out of 来自,出自,从……当中,越出……范围外,失去,由于,缺乏out of breath 气喘吁吁,上气不接下气

out of one’s reach 够不到in one’s reach够得到

out of work 失业,out of bread

over and over 在……之上,交于,在……之外还

own sth .to sb. 把……归功于……

pass away 终止,停止,死亡,消亡,消磨时间(等)

pass … on(upon) 传递,宣告,通过,前进

pay a visit 拜访,参观

pay attention 注意

pay back 归还

pay for sth. 为……而付钱,偿付……的代价

pay off 还清,成功

pick out 挑选,区别出,看出,领会

pick up 爬起,获得,拾起,收听,恢复,探出,掘地,加速,收拾

piles of 成堆的

play a joke on 开……的玩笑,捉弄……

play a part in 在……方面起作用,对……起作用

play a trick on sb. 开……的玩笑,捉弄……

play with 玩弄,与……一起玩

plenty of 大量的

point at 指向(具体地点)

point out 指出

point to 指向(大概方向)

prefer to 参考,指的是

prevent…..from….=stop/keep…..from doing sth;阻(防)止…..做……

protect sb./sth. From 保护……免受……

pull down 拉倒,推翻,拆毁,使降低

pull sb.up 把……扶起,拔起,使停下,阻止,训斥

put…..in prison把……投进监狱

put an end to 终结,结束,废止

put away 把……收起来,储备……,处理掉,(船)开行,把……送进监狱

put down 放下,镇压,取缔,制止,记下,贬低,认为,消减

put forward 提出,建议,推举,拨快(钟表)

put off 推迟,延期,阻止,劝阻,托(衣服),出航

put on 穿上……,增加(体重等),假装,拨快(钟表),推荐,安排,上演

put out 放出,长出,熄灭,激怒,生产,出发,出版

put up 举起,打开,挂起(旗),进行,提名,提供,搭起,提示,建造(房屋),上演,陈列,揭示

rather than 而不是……

refer to 指的是,参考,咨询

regard….as… 把……看成

regardless 不管,不顾

relate(….) to 与……有关系,理解,同情

rely on = depend on = rest on = lean on = count on 依赖,依靠ring back = call back 回电话

ring off 挂断电话,不要挂断电话

ring up 打电话给……,打铃(开幕)

roll over 流动,翻滚

roll up 卷起

round and round 处处,周围

round up 驱集,赶扰,逮捕,包围

run after 追求,追赶

run away 跑开,带……而逃走

run out 流出,离题,(火车等)出轨,流利地念,写或叙述,印出rush out 冲出去

say goodbye/hello to 向……告别

scores of 几十个,许多

see sb. off 为……送别

send for 派人去请.send for a doctor派人去请医生

send in 提出,送来,递送

send out 派遣,发送,发出,生(芽)

send up 提出,上升,检举

sentence sb. to death 判……死刑

serve as(for) 充当,用作=work as=act as

set an example to 给……树上榜样

set aside 存放,放在一切

set down 放下,卸下,记下,判定,申斥

set fire to 纵火,放火

set foot(in) (on) 踏上,登上

set free 释放

set off 发出,动身,爆发,放(火箭,炮),开始(工作),点缀,拨出,对照set one’s mind to do 决心做……

set one’s pace 定步调

set out 发出,开始,陈列,陈述,表示,打算

set records 创纪录

set sail(to/from/for) 起航

set up 竖起,建立,开办,贴出,提出(意见),提交,引起,使(精神)振作shoot at 向……射击

shout at 向……大喊

show…out 给……引路出去

show sb. Around 领……参观

shut down 关闭,停工,鲜艳

side by side 并排着,并肩……并排(并列)

slow down 减速

so as to 为了……=in order to

so far =till now=up till now到目前为止

so(…)that 太……以至于……

sooner or later 迟早,迟晚

speak highly of 高度赞扬(评价)

speed up =pick up speed 加速

stand for 代表,象征

stand in line 站成一排

stand out 突出,显著

stand up 站起来,起立

stare at 盯着……看,注释

start out 出发,开始,着手

start with 首先,第一

stay away 不在家,外出

stay in bed 卧床

stay in touch with 与……保持联系=keep in touch with

stay up 不睡,熬夜,守夜

stick to 粘住,坚持,继续

stop sb. From doing sth =keep/prevent sb. From doing sth; 阻止某人做…… such as 例如(后接名词,代词,补语)

suffer from 遭受……之苦,患病

take a walk/rest/bath/shower…… 散步,休息,洗澡,冲淋浴

take/leave a message(for…) 给……流口信

take a chance =take chances 碰运气,冒险

take a look at 看一看

take a photo/picture 拍照片

take a risk 冒险

take a train 乘火车

take action 采取行动

take advantage of 利用

take along 随……带来

take away 拿走,拿去,减去

take care of 照顾,照料,关心

take down 拿下,取下,拆毁,记录下来,吞下

take in 收进,接受,收容,理解,包括,定阅,欺骗

take it easy 别紧张,悠然自得,轻轻松松

take measures 采取行动

take off 起飞,成功,免除,脱去

take one’s place 代替某人

take out 取出,除初,摘录(要点)

take over 接收,接办,接待

take part with 祖护,支持

take part in 参加,参与

take place 发生

take possession of 占有,据为己有

take the place of 代替…

take time 费时,需要时间;take one’s time 慢慢来,不急

take turns =take it in turns 轮流做

take up 拿起,开始,从事,吸取,接纳(乘客),接受,占(时,空注意力等) take…into consideration 把…考虑进来

tear down 扯下, 拆, 毁

tear up 扯碎, 拔起

tend to (towards) 倾向于, 有助于, 易于, 引起, 造成, 势必

test on 在…上做实验

thanks to 由于, 幸亏, 多亏

think about 考虑

think highly of 高窟赞扬(评价)=speak highly of 重视

think of 想着, 想到, 考虑, 想象, 没想, 打算, 出主意, 记得thousands of 成千上万

throw away 抛弃, 浪费, 错失(机会等)

throw light upon 照亮, 阐明, 把…弄清楚

tie up 扎绑, 停滞, 纠缠住, 冻结(资金)

to one’s surprise令…吃惊的是

try on 试试看, 试穿…

try one’s best (hardest) 尽力而为, 竭力, 努力

try out 试验, 试行, 精炼

turn … into把…变为, 把…译成

turn around

turn down

turn off 关掉(电灯,自来水,煤气,收音机等), 生产, 解__

turn on 开(电灯,自来水,煤气,收音机等),决定于,反对,敌视,攻击

turn out 关上(电灯,自来水,煤气,收音机等),向外弯曲,出产,培养出,解_

证表是, 结果是

turn over 滚动, 翻过来, 够交, 托付, 再三考虑

turn to 转向, 求助于, 着手, 忙于

up and down 上上下下

use up 用光, eat up 吃光, drinle up 喝光

used to do sth. 曾经, 过去常常做… ; be used to sth. / doing 习惯于… wake up 醒来, 弄醒

wash away 冲走

watch out 当心, 警戒, 监视

wear out 穿破, 用坏, 耗尽, 疲乏不堪

wipe out 擦洗, 清除, 雪耻, 彻底毁灭

wish … every success 祝…成功(万事如意)

work on 对…起作用, 对… 发生影响, 激发

work out 产生效果, 拟定(计划), 用尽, 使筋疲力尽, 算出, 解决(问题) would rather 宁可… , would rather do than do 创立…(理论)

write down 写下, 记下

write to 给…写信

year after by year 一年又一年

year by year =from year to year

year in , year out 一年又一年,始终,不断地

all the year round 一年到头,整整一年

for years 好几年

高中英语词汇3500词(带音标)

新课标高中英语词汇3500词 A a (an) [?, e?(?n)] art. 一(个、件……) abandon [??b?nd?n] v.抛弃,舍弃,放弃 ability [??b?l?t?] n. 能力;才能 able [?e?b(?)l] a. 能够;有能力的 abnormal [?b?n??m(?)l] a. 反常的,变态的 aboard [??b??d] prep. 上(船,飞机,火车,汽车等)abolish [??b?l??] v. 废除,废止 abortion [??b???(?)n] v. 人工流产,堕胎 about [??ba?t] ad. 大约;到处;四处prep. 关于;在各处;四处 above [??b?v] prep. 在……上面 a. 上面的ad. 在……之上 abroad [??br??d] ad. 到(在)国外 abrupt [??br?pt] a. 突然的,意外的,粗鲁 absence [??bs?ns] n. 不在,缺席 absent [??bs?nt] a. 缺席,不在 absolute [??bs?lu?t] a. 完全,全部,绝对的 absorb [?b?s??b] v. 吸收,使全神贯注 abstract [??bstr?kt] a./ n. 抽象的(作品) absurd [?b?s??d] a.荒谬的,怪诞不经的 abundant [??b?nd?nt] a.大量,丰盛的,充裕的 abuse [??bju?z] v.(酗酒)滥用,虐待,恶语 academic [?k??dem?k] a. / n. 学术的,教学的academy [??k?d?m?] n.专科学院,(美)私立学校accelerate [?k?sel?re?t] v.(使)加速,加快 accent [??ks?nt] n. 口音,音调 accept [?k?sept] vt. 接受access [??kses] n. / v. 通道,入径,存取(计算机文件)accessible [?k?ses?b(?)l] a. 可到达的,可接受的,易相处的) accident [??ks?d?nt] n. 事故,意外的事accommodation [?k?m??d e??(?)n] n.住宿,膳宿accompany [??k?mp?n?] v. 陪同,陪伴,与…同时发生accomplish [??k?mpl??] v. 完成 according to [??k??d?? t?] ad. 按照,根据 account [??ka?nt] n. 账目;描述 accountant [??ka?nt(?)nt] n. 会计,会计师accumulate [??kju?mj?le?t] v. 积累,积聚 accuracy [??kj?r?s?] n. 准确,精确 accuse [??kju?z] v. 正确无 误的,精确的 accustomed [??k?st?md]a. 习惯于,惯常的 ache [e?k] vi.& n. 痛,疼痛 achieve [??t?i?v] vt. 达到, 取得 achievement [??t?i?vm?nt] n. 成就,成绩,功绩 acid [??s?d] a. 酸的 acknowledge [?k?n?l?d?] v. 承认 acquaintance [??kwe?nt?n s] n. 熟人,(与某人)认识 acquire [??kwa??(r)] v. 获 得,得到 acquisition [?kw??z??(?)n] n. 获得,得到 acre [?e?k?(r)] n. 英亩 across [??kr?s] prep. 横过, 穿过 act [?kt] n. 法令,条例v. (戏)表演,扮演(角色), 演出(戏);行动,做事 action [??k?(?)n] n. 行动 active [??kt?v] a. 积极的, 主动的 activity [?k?t?v?t?] n. 活动 actor [??kt?(r)] n. 男演员 actress [??ktr?s] n. 女演员 actual [??kt???l] a. 实际 的;现实的 acute a.十分严重的,(病)急 性的 AD n. 公元 ad [?d] (缩) =advertisement n.广告 adapt [??d?pt] v. 使适应, 适合,改编 adaptation [?d?p?te??(?)n] n. 适应,改编本 add [?d] vt.添加,增加 addicted [??d?kt?d] a. 上 瘾,成瘾,入迷 addition [??d??(?)n] n.增加; (算数用语)加 address [??dres] n. 地址 adequate [??d?kw?t] a. 合 适的,合乎需要的 adjust [??d??st] v.调整,调节, 适应,习惯 adjustment [??d??stm?nt] n. 调整,适应 administration [?dm?n??st re??(?)n] n.管理,行政部门 admirable [??dm?r?b(?)l] a.值得赞赏的,可钦佩的 admire [?d?ma??(r)] v. 钦 佩;羡慕 admission [?d?m??(?)n] n. 准入, 接纳 admit [?d?m?t] vt. 承认,准 许(入场,入学,入会) adolescence [?d??'lesns] n. 青春,青春期 adolescent [?d??les?nt] n. 青少年 adopt [??d?pt] v. 收养,领 养 adore [??d??(r)] v. (不用于 进行时)热爱,爱慕某人 adult [??d?lt] n. 成年人 advance [?d?vɑ?ns; (US) ?d?v?ns] v. 推进,促进;前 进 advantage [?d?vɑ?nt?d?] n. 优点;好处 adventure [?d?vent??(r)] n. 冒险;奇遇 advertise [??dv?ta?z] vt. 为……做广告 advertisement [?d?v??t?sm ?nt] n. 广告 advice [?d?va?s] n. 忠告,劝 告,建议 advise [?d?va?z] vt. 忠告, 劝告,建议 advocate [??dv?k?t] v. 拥 护,支持,提倡 aeroplane [`er?,ple?n] n. (英)飞机 affair [??fe?(r)] n. 事,事情 affect [??fekt] vt. 影响 affection [??fek?(?)n] n. 喜 爱,钟爱 afford [??f??d] vt. 负担得起 (……的费用);抽得出(时 间);提供 afraid [??fre?d] a. 害怕的; 担心 Africa [??fr?k?]* n. 非洲 African [??fr?k?n] a. 非洲 的,非洲人的n. 非洲人 afte [?ɑ?ft?(r)]r ad. 在后;后 来prep. 在…之后;在后面 conj. 在…以后 afternoon [ɑ?ft??nu?n] n. 下午,午后 afterward(s) [?ɑ?ft?w?d(z)] ad. 后来 again [??ɡe?n] ad. 再一次; 再,又 against [??ɡe?nst] prep. 对 着,反对 age [e?d?] n. 年龄;时代 agency [?e?d??ns?] n. 代理 机构 agenda [??d?end?] n. (会 议)议程表,议事日程 agent [?e?d??nt] n. 代理 人,经济人 aggression [??ɡre?(?)n] n. 侵略 aggressive [??ɡres?v] a. 侵 略的;咄咄逼人 ago [??ɡ??] ad. 以前 agree [??ɡri?] v. 同意;应允 agreement [??ɡri?m?nt] n. 同意,一致;协定,协议 agricultural [?ɡr??k?lt??r( ?)l] a. 农业的 agriculture [??ɡr?k?lt??(r)] n. 农业,农学 ahead [??hed]ad. 在前,向 前 aid [e?d] n. 援助;救护;辅 助器具 AIDS [e?dz] n. 艾滋病 aim [e?m] n.目的;目标v. 计划,打算;瞄准;针对 air [e?(r)] n. 空气;大气 aircraft [?e?krɑ?ft] n. 飞机 (单复数同) airline n. 航空公司;航空系 统 airmail [?e?me?l] n. 航空邮 件 airplane [?e?ple?n] n. (美) 飞机 airport [?e?p??t] n. 航空站, 飞机场 airspace [?e?spe?s] n.领空, (某国的)空域 alarm [??lɑ?m] n. 警报 album [??lb?m] n. 相册, 影集,集邮簿 alcohol [??lk?h?l] n. 含酒 精饮料,酒 alcoholic [?lk??h?l?k] a. / n. 含酒精的,酒鬼 algebra [??ld??br?] n. 代 数 alike [??la?k] ad. 很相似地, 同样地 alive [??la?v] a. 活着的,存 在的 all [??l] ad. 全部地a. 全 (部);所有的;总;整pron. 全部;全体人员 allergic [??l??d??k] a. 过敏 的,厌恶 alley [??l?] n. 小巷,胡同 allocate [??l?ke?t] v. 拨给, 划归,分配…给 allow [??la?] vt. 允许,准许 allowance [??la??ns] n. 津 贴,补助 almost [???lm??st] ad. 几 乎,差不多 alone [??l??n] a. 单独的,孤 独的 along [??l??; (US) ??l??] ad. 向前;和…一起;一同prep. 沿着;顺着 alongside [?l???sa?d; (US) ?l????sa?d] ad.在…旁边, 与…同时 aloud [??la?d] ad. 大声地 alphabet [??lf?bet] n. 字母 表,字母 already [??l?red?] ad. 已经 also [???ls??] ad. 也 alternative [??l?t??n?t?v] a. 可供替代,非传统的 although [??l?e??] conj. 虽 然,尽管 altitude [??lt?tju?d; (US) ?l?t?tu?d] n. 海拔高度 altogether [??lt??ɡee?(r)] ad. 总共 aluminium [?lj??m?n??m] n. (化)铝 always [???lwe?z] ad. 总是; 一直;永远 am/?m/ v. be的人称形式 之一 a.m./A.M. n. 午前,上午 amateur [??m?t?(r)] a. 业 余爱好的 amaze [??me?z] v. 惊奇,惊 叹;震惊 amazing [??me?z??]a.惊奇, 惊叹的;震惊的 ambassador (ambassadress) [?m?b?s?d?(r)] n.大使 ambiguous [?m?b?ɡj??s] a. 模棱两可的 第 1 页共26 页

中国特别词语英文翻译

1、中国意念词(Chinesenesses) 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao(cf. logo) 江湖(世界) the jianghu World (the traits’ world) e.g. You can’t control everything in a traits’ world. (人在江湖,身 不由己) 道 Daoism(Taoism) 上火 excessive internal heat 儒学 Confucianism 红学(《红楼梦》研究) redology 世外桃源 Shangri-la or Arcadia 开放 kaifang (Chinese openness to the outside world) 大锅饭 getting an equal share regardless of the work done 不搞一刀切 no imposing uniformity on … 合乎国情,顺乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people 乱摊派,乱收费 imposition of arbitrary quotas and service charge 铁交椅 iron (lifetime) post’s; guaranteed leading post

脱贫 to shake off poverty; anti-poverty 治则兴,乱则衰 Order leads to prosperity and chaos to decline 2、中华民族的喜庆节日(Chinese Festivial) 国庆节 National Day 中秋节 Mid-Autumn Festival 春节 Spring Festival 元宵节 Lantern Festival 儿童节 Children’s Day 端午节 Dragon Boat Festival 妇女节 Women’s Day 泼水节 Water-Splashing Day 教师节 Teachers’ Day 五四青年节 Youth Day 3、中国独特的传统饮食(Unique Traditional Chinese Foods) 馄饨 wonton 锅贴 guotie (fried jiaozi) 花卷 steamed twisted rolls 套餐 set meal 盒饭 box lunch; Chinese take-away

高中英语必修一第一单元课文原文和翻译

必修1 第一单元 Reading 阅读 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间,安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期,她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说:“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友,我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在,来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s ch anged since I was here. …For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… …Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Yours, Anne 1944年6月15日,星期四 亲爱的基蒂: 我不知道这是不是因为我太久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。自从我来到这里之后,这一切都变了。 ……比如说,有一天晚上天气很暖和,我故意熬到晚上11点半都不睡觉,为的就是能独自好好地看看月亮。但是因为月光太亮了,我都不敢打开窗户。还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的,我一直呆到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的雨夜,刮着大风,电闪雷鸣,乌云滚滚,我完全被这种景象镇住了。这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚…… ……不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然。只能隔着窗户看那大自然实在没意思,因为大自然是需要真正体验的东西。 你的安妮 Using Language 语言运用

版3500高考英语词汇表

v1.0 可编辑可修改 高考英语词汇表(3500左右) A a (an) art. 一(个、件……) able a.能够,有能力的 be able to do sth能够做……【ability n.能力】 about ad. 大约,到处,四处 prep. 关于,在各处,四处 above prep.在……上面 a.上面的 ad.在……之上 abroad ad. 到(在)国外 ▲absorb吸收/受 ▲absent a.缺席,不在(absence n.) ▲academic a.学术的 ▲accent n.口音,音调 accept vt. 接受 accident n.事故,意外的事according【to】按照,根据 ▲account n. 账目,描述 ▲accurate a..准确无误的 ▲accuse v.指责,谴责,控告ache vi.& n.痛,疼痛 achieve vt.达到,取得 ▲achievement n.成就 across prep.横过,穿过 act n. 法令,条例 v.表演,扮演(角色),演出(戏), 行动,做事 ▲action n.行动 active a.积极的,主动的 ▲activity n.活动 actor n.男演员 actress n.女演员 actual a.实际的,现实的 ▲AD n. 公元 ▲ad (缩) =advertisementn.广告 add vt.添加,增加 【add to增加】 【add…to把…….添加到】 【add up加起来,合计】 【add up to共计达多少】 address n. 地址 v.在(信封、包裹等)上写名字、地址, 演说(讲) ▲administration n.管理,行政,施行, 政府,内阁(任期) admire v.钦佩,羡慕 admit vt. 承认,准许(入场,入学, 入会) ▲adult n. 成年人 advance v. 推进,促进,前进 【in advance在前面,预先,事先】 advantage n. 优点,好处 adventure n. 冒险,奇遇 ▲advertise vt. 为……做广告 ▲advertisement n. 广告 advice n. 忠告,劝告,建议 advise vt. 忠告,劝告,建议 affair n. 事,事情 afford vt.负担得起(…的费用),抽 得出(时间),提供 afraid a. 害怕的,担心 be afraid of害怕 Africa n. 非洲

高中英语3500个必背单词

a(an)一(个、件。。。) abandon 抛弃,放弃 ability 能力,才能 able 有能力的,能干的 be able to 能,会 abnormal 反常的,变态的 aboard 在(船、飞机、车)上,上(船、飞机、车) abolish 废除,取消 abortion 流产;(计划)夭折 about 大约;到处,四处 above 在。。。之上,上面的,在上面 abroad 到(在)国外 abrupt 突然的,意外的;粗鲁的,无礼的absence 不在,缺席 absent 缺席,不在;缺乏的 absolute 绝对的;完全的注意:副词拼写为absolutely absorb 吸收;吸引 abstract 抽象的;深奥的概要 absurd 荒谬的,不合理的 abundant 丰富的,充裕的 abuse 滥用,虐待 academic 学院的,理论的大学教师 academy 专科院校;研究院,学院 accelerate加速;促进 ▲accent 口音,音调 ▲accept 接受 access 通路,入门接近;存取 accessible易接近的,可到达的 ▲accident 事故,意外的事 accommodation 膳食供应;适应 accompany 陪伴,伴随;伴奏 accomplish 完成,实现 account 账目,描述 accountant 会计员(师) accumulate 积蓄;堆积,增加 accuracy 精确性,精确度 accurate 正确的,精确的 accuse 控告,谴责 accustomed 通常的,习惯的 ache 痛,疼痛 achieve 达到,取得 ▲achievement 成就,功绩 acid 酸的,讽刺的,刻薄的 acknowledge 承认,致谢acquaintance 相识,熟人 acquire 获得,学到 acquisition 获得(物) acre 英亩 across 横过,穿过 act 法令,条例(戏)表演,扮演(角色),演出,行动,做事 ▲action 行动 active 积极的,主动的 ▲activity 活动 actor男演员 actress 女演员 actual 实际的,现实的 acute 敏锐的,尖锐的,急性的 AD 公元 ad 广告 adapt 使适应;改编 adaptation 适应,改编 add 添加,增加 addicted 沉迷于某种嗜好的 addition 增加;加 ▲address 地址 adequate 适当的,足够的 adjust 调整,使适合 adjustment 调整,调节,调节器administration 管理,经营,行政部门 admirable令人钦佩的,绝妙的 admire 钦佩,羡慕 ▲admission 准入,接纳 ▲admit 承认,准许(入场,入学,入会)adolescence 青春期 adolescent 青少年 adopt 采用;收养 adore 崇拜,爱慕;喜爱 ▲adult 成年人 advance 推进,促进,前进前进,提升 ▲advantage 优点;好处 adventure 冒险;奇遇 advertise 为。。。做广告 ▲advertisement 广告 ▲advice 忠告,劝告,建议 advise 忠告,劝告,建议 advocate 提倡,鼓吹 affair 事,事情 affect 影响 affection 爱,爱慕,影响,疾病

高中英语必修一单词翻译

高中英语⑴(必修) ~ 英语⑾(选修)词汇表(新课标人教版)

英语①(必修) Book 1 Unit 1 。△n.调查;测验 。合计 。adj.心烦意乱的;不安的;不适的vt.使不安;使心烦 。vt.不理睬;忽视 。vt. & vi.(使)平静;(使)镇定adj.平静的;镇静的;沉着的 。(使)平静下来;(使)镇定下来 。不得不;必须 。vt.(使)担忧;涉及;关系到 n.担心;关注;(利害)关系 。关心;挂念 。遛狗 。adj.松的;松开的 △。n.兽医 。经历;经受 。记下;放下;登记 。n.连续;系列 。一连串的;一系列;一套 。adv.在户外;在野外 △。vt.迷住;迷惑 。故意 。为了…… 。n.黄昏;傍晚 。在黄昏时刻 。vi.打雷;雷鸣 n.雷;雷声 。adj.整个的;完全的;全部的 。adv.完全地;全然地;整个地 。n.能力;力量;权力 。面对面地 。n.窗帘;门帘;幕布 。adj.积满灰尘的 。不再…… 。n.伙伴;合作者;合伙人 。vi.安家;定居;停留 vt.使定居;安排;解决 。vt. & vi.遭受;忍受;经历 。遭受;患病 △。n.孤单;寂寞 。n.公路;大路 。vi. & vt.痊愈;恢复;重新获得。对……厌烦 。vi. & vt.捆扎;包装;打行李 n.小包;包裹

。将(东西)装箱打包 。n.手提箱;衣箱 。n.大衣;外套 。n.十几岁的青少年 。与……相处;进展 △。vi. & n.闲话;闲谈 。相爱;爱上 。adv.确实如此;正是;确切地 。vi.不同意 。adj.感激的;表示谢意的 。n. & vt.不喜欢;厌恶 。参加;加入 。n.揭示;技巧;尖;尖端;小费vt.倾斜;翻倒 △。adv.第二;其次 。vt.交换 。n.项目;条款 Book 1 Unit 2 △。n.地下人行道;<美>地铁 。n.电梯;升降机 。n. <英>汽油(=<美>gasoline) 。n.汽油;气体;煤气;毒气 。adj.官方的;正式的;公务的 。n.航行;航海 △。vt.征服;占领 。因为;由于 。adj.本国的;本地的 n.本地人;本国人 。走近;上来;提出 。n. <美>公寓住宅;单元住宅 。adv.实际上;事实上 。vt.以…为根据 n.基部;基地;基础 。现在;目前 。adj.逐渐的;逐步的 。adv.逐渐地;逐步地 △。vt.使富裕;充实;改善 。n.词汇;词汇量;词表 。of 利用;使用 。n.拼写;拼法 。adj.较后的;后半的;(两者中)后者的。n.本身;本体;身份 。adj.流利的;流畅的 。adv.流利地;流畅地 。例如……;像这种的 。adj.频繁的;常见的 。adv.常常;频繁地 。n.使用;用法;词语惯用法

完整word版,高考英语3500词汇表中英文

高中英语词汇3500词—带音标 A 1. a (an) [?, e?(?n)] art. 一(个、件……) 2.abandon [??b?nd?n] v.抛弃,舍弃,放弃 3.ability [??b?l?t?] n. 能力;才能 4.able [?e?b(?)l] a. 能够;有能力的 5.abnormal [?b?n??m(?)l] a. 反常的,变态的 6.aboard [??b??d] prep. 上(船,飞机,火车,汽车等) 7.abolish [??b?l??] v. 废除,废止 8.abortion [??b???(?)n] v. 人工流产,堕胎 9.about [??ba?t] ad. 大约;到处;四处prep. 关于;在各处;四处 10.above [??b?v] prep. 在……上面a. 上面的ad. 在……之上 11.abroad [??br??d] ad. 到(在)国外 12.abrupt [??br?pt] a. 突然的,意外的,粗鲁 13.absence [??bs?ns] n. 不在,缺席 14.absent [??bs?nt] a. 缺席,不在 15.absolute [??bs?lu?t] a. 完全,全部,绝对的 16.absorb [?b?s??b] v. 吸收,使全神贯注 17.abstract [??bstr?kt] a./ n. 抽象的(作品) 18.absurd [?b?s??d] a.荒谬的,怪诞不经的 19.abundant [??b?nd?nt] a.大量,丰盛的,充裕的 20.abuse [??bju?z] v.(酗酒)滥用,虐待,恶语 21.academic [?k??dem?k] a. / n. 学术的,教学的 22.academy [??k?d?m?] n.专科学院,(美)私立学校 23.accelerate [?k?sel?re?t] v.(使)加速,加快 24.accent [??ks?nt] n. 口音,音调 25.accept [?k?sept] vt. 接受 26.access [??kses] n. / v. 通道,入径,存取(计算机文件) 27.accessible [?k?ses?b(?)l] a. 可到达的,可接受的,易相处的) 28.accident [??ks?d?nt] n. 事故,意外的事 29.accommodation [?k?m??de??(?)n] n.住宿,膳宿 30.accompany [??k?mp?n?] v. 陪同,陪伴,与…同时发生 31.accomplish [??k?mpl??] v. 完成 32.according to [??k??d?? t?] ad. 按照,根据 33.account [??ka?nt] n. 账目;描述 34.accountant [??ka?nt(?)nt] n. 会计,会计师 35.accumulate [??kju?mj?le?t] v. 积累,积聚36.accuracy [??kj?r?s?] n. 准确,精确 37.accuse [??kju?z] v. 正确无误的,精确的 38.accustomed [??k?st?md] a. 习惯于,惯常的 39.ache [e?k] vi.& n. 痛,疼痛 40.achieve [??t?i?v] vt. 达到,取得 41.achievement [??t?i?vm?nt] n. 成就,成绩,功绩 42.acid [??s?d] a. 酸的 43.acknowledge [?k?n?l?d?] v. 承认 44.acquaintance [??kwe?nt?ns] n. 熟人,(与某人)认识 45.acquire [??kwa??(r)] v. 获得,得到 46.acquisition [?kw??z??(?)n] n. 获得,得到 47.acre [?e?k?(r)] n. 英亩 48.across [??kr?s] prep. 横过,穿过 49.act [?kt] n. 法令,条例v. (戏)表演,扮演(角色),演出(戏);行 动,做事 50.action [??k?(?)n] n. 行动 51.active [??kt?v] a. 积极的,主动的 52.activity [?k?t?v?t?] n. 活动 53.actor [??kt?(r)] n. 男演员 54.actress [??ktr?s] n. 女演员 55.actual [??kt???l] a. 实际的;现实的 56.acute a.十分严重的,(病)急性的 57.AD n. 公元 58.ad [?d] (缩) =advertisement n.广告 59.adapt [??d?pt] v. 使适应,适合,改编 60.adaptation [?d?p?te??(?)n] n. 适应,改编本 61.add [?d] vt.添加,增加 62.addicted [??d?kt?d] a. 上瘾,成瘾,入迷 63.addition [??d??(?)n] n.增加;(算数用语)加 64.address [??dres] n. 地址 65.adequate [??d?kw?t] a. 合适的,合乎需要的 66.adjust [??d??st] v.调整,调节,适应,习惯 67.adjustment [??d??stm?nt] n. 调整,适应 68.administration [?dm?n??stre??(?)n] n.管理,行政部门 69.admirable [??dm?r?b(?)l] a.值得赞赏的,可钦佩的 70.admire [?d?ma??(r)] v. 钦佩;羡慕 71.admission [?d?m??(?)n] n. 准入, 接纳 72.admit [?d?m?t] vt. 承认,准许(入场,入学,入会)

中国吉祥语英语怎么说

金玉满堂:Treasures fill the home 生意兴隆:Business flourishes 岁岁平安:Peace all year round 恭喜发财:Wishing you prosperity 和气生财:Harmony brings wealth 心想事成:May all your wishes come true 吉祥如意:Everything goes well 国泰民安:The country flourishes and people live in peace 招财进宝:Money and treasures will be plentiful 一帆风顺:Wishing you every success 步步高升:Promoting to a higher position 出入平安:Safe trip wherever you go 郎才女貌talented guy and beautiful lady 天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match 天作之和 a match by heaven 心心相印 a complete meeting of minds 永结同心to be of one mind forever 相亲相爱to be kind and love to each other 百年好合 a harmonious union lasting a hundred years 永浴爱河bathe in a river of love forever 佳偶天成an ideal couple 百年琴瑟married couple for a hundred years 百年偕老(of a married couple) to stick to each other for a hundred years 花好月圆the flowers are in full bloom, and the moon is full-ideal time for wedding 福禄鸳鸯 a happy wealthy couple 天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match 美满良缘 a happy and wonderful marriage 夫唱妇随the man sings, the wife follows - domestic harmony 珠联璧合an excellent match 凤凰于飞 a couple of phoenixes on the wing-happy marriage 美满家庭 a happy family 琴瑟和鸣marital harmony; happy married life 相敬如宾(of a married couple) to respect each other as if the other were a guest 同德同心to be of one mind 宜室宜家to make a harmonious and orderly home breath 鸾凤和鸣harmony in marriage 白头偕老(of a married couple) to stick to each other till the hair turns gray 情投意合to be congenial; to agree in taste and temperament 花开并蒂 a good marriage 美满良缘A happy and wonderful marriage 鸾凤和鸣 1 ,Luan and Phoenix Sing together 2 ,Harmony in marriage

人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译_中英文对照47975

必修1 第一单元 ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友?或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友,所以她把的日记视为自己最好的朋友。 Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. 在第二次世界大战期间,安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期,她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说:“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友,我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在,来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face…

相关文档
最新文档