翻译竞赛原文英译中
英译中
Word-of-mouth marketing is recognized as a powerful route from long-tail sales to blockbuster, whether one is talking about the latest fishy ice cream flavor or a Hollywood romantic comedy. In the age of social media and online networking sites, such as Twitter and Facebook, the potential for spreading the word could mean the difference between consumers seeing a product as the best thing since sliced bread or the most rotten of tomatoes. Chong Oh, Assistant Professor of Computer Information Systems at Eastern Michigan University, in Ypsilanti, Michigan, USA, has analyzed social media measures from the well-known microblogging Twitter and movie box-office data from "https://www.360docs.net/doc/f916800037.html, ." He found that not only does activity on Twitter, which is a surrogate for, or the online equivalent of actual word-of-mouth chatter, has a direct positive effect on how many people go to see a particular movie. Not surprising given its quarter of a billion global users. Moreover, he also demonstrated on the basis of this analysis that studio-generated content and online engagement with the putative audience has an indirect effect. His research is published in the International Journal of Information Systems and Change Management.
Fundamentally, Oh's research shows that: "The more a movie studio is willing to engage with its followers via social media the more likely it is to have a higher WOM volume. This subsequently increases the likelihood of having a higher opening-weekend box office performance."
Oh cites two very different outcomes with respect to two well-known movies. The first, John Carter, is a science fiction thriller released in 2012, that lost the studio $200 million and led to the resignation of its president. By contrast, Paranormal Activity, a low-budget movie from 2009 shot in a week on a $15,000 budget grossed $107 million at the box office. These, of course, are stark outliers, there are many more, and most movies lie somewhere between these two extremes. For the marketing
department ensuring that their next movie is a Paranormal rather than a Carter is partly, according to Oh, now down to online word-of-mouth.
Simply having a presence (or profile) on social media is not sufficient. "The key activity of sending outgoing tweets in the seven days leading up to the release weekend was a good indicator that correlated to word-of-mouth volume buzz about the movie," Oh reports. He has some advice for movie marketers based on the findings from this research. "Social media represent an opportunity to reach an audience and establish relationships at a personal level that traditional advertising is not capable of achieving," he explains. "Incentives to encourage more interactions such as competition or tweets from the movie's cast members should go hand-in-hand with other advertisements to pump up word-of-mouth. He also suggests the same approach to social marketing might have a similar impact in other areas, such as music sales.
全国大学生英语竞赛C类(本科生)核心词汇全突破【核心释义+例句搭配+巧记速记】Word List 1
Word List18 halt[h??lt]v.（使）停住，（使）停止‖n.止步，停步，停止前进 【例句】We can decide the direction of modernization to some extent but we cannot decide to halt it. 我们可以在某种程度上决定现代化的方向，但是不能决定停止它。（1999年决赛） 【搭配】bring to a halt（bring a halt to）使停止，终止，制止‖come to a halt停止前进；停下来 【派生】halting adj.犹豫的；蹒跚的；跛的 fortune['f??t??n]n.财富，财产；命运；运气 【例句】He dreamed of making a fortune.他梦想发大财。 【搭配】seek one’s fortune寻找发迹的机会；寻出路 genuine['d?enj??n]adj.真实的，真正的；诚恳的
【例句】All genuine knowledge originates in direct experience.一切真知都来源于直接经验。 【派生】genuinely adv.真诚地；诚实地‖genuineness n.真实，真正；真诚，真挚 drain[dre?n]vi.排水；流干‖vt.喝光；耗尽；使流出；排掉水‖n.排水；下水道，排水管；消耗 【例句】The swimming pool drains very slowly.泳池的水排的很慢。 【搭配】be drained of one’s energy筋疲力尽‖drain off渐渐枯竭；把……排出去；排除‖drain away渐渐枯竭；排去；流尽‖drain from流失；从某处被吸走 【派生】drainage n.排水，排水系统；污水 cohort['k??h??t]n.一群人，一帮人；步兵大队 【例句】The cohort of people aged30to39were more conservative.年龄在三十到三十九的人群更加保守。 accordance[?'k??d?ns]n.一致，相符；和谐 【例句】He acted in accordance with his beliefs.他按照自己的信念行事。 【搭配】in accordance with依照；与……一致 bustle['b?sl]v.喧闹；忙乱；充满‖n.热闹的活动
全国大学生英语竞赛C类复习整理(超全)
全国大学生英语竞赛C类资料整理 Part I听力 特别注意：听力内容均是只播放一遍！ Section A 5段短对话，分别1个小问题。 Section B 2段长对话，分别5个小问题。 前两部分的长短对话难度其实不是很大，主要是尽快让自己进入状态，听力只有一遍，上一题没听到，就赶紧猜一个，千万不要影响后面的题目。 Section C 5段短新闻，分别1个小问题，内容均是摘自BBC或VOA的新闻。 现在只剩下一个月时间，要大家一直对着BBC或是VOA广播听也不是办法，建议大家上沪江英语学习的BBC或VOA小组，里面的内容一般都是筛选过的，每天听一些，熟悉一下英美人士的发音就好。 Section D 1段长文章，共有10个空格，注意要填写的可能是单词也可能是短语。 最后就是关于考听力的一些提示，毕竟英语竞赛的听力考试是播放录音的，各考场分配到的带子质量不一，考场环境有好有坏。假设你实在太倒霉了，带子播放不清晰，环境吵杂（监考老师也很可能帮不了你，因为大多监考老师不是英语老师），也不要心慌，冷静下来尽量听到关键词，加上自己的大胆猜测，蒙对的概率也是很大的。 情景词汇大归纳 在学校：grade 等级；mark 分数；semester 学期；assignment 作业；lecture 演讲，讲稿；scholarship 奖学金；test 测试；vacation 假期；credit学分；quiz小测验；top student 优等生 在医院：medicine 药；injection 注射；diagnose 诊断；prescription 处方；patient 病人；ache 疼痛；stomachache 胃疼，肚子痛；toothache 牙痛；headache 头痛；high fever 发高烧；sore throat 嗓子痛；mumps 腮腺炎；measles 麻疹；lung cancer 肺癌；liver cancer 肝癌；heart attack 心脏病发作；physician 内科医生；surgeon 外科医生；pediatrician 儿科医生；vet 兽医；recovery (from) （病后）痊愈，恢复；operation 手术; doctor 医生；nurse 护士；ward 病房;emergency-ward 急诊病房；cough 咳嗽; temperature 体温；blood pressure 血压； 在宾馆: reception desk 接待处；front desk 前台；vacant room 空房；single room 单人间；double room双人间；reserve/book 预定；check in 登记住入；check out 结帐离开；porter 行李搬运工；tip 小费；full 客满；room service 房间服务部，服务到屋 在商店：bargain 便宜货；receipt 收据；cashier 出纳；shop assistant 售货员；salesclerk 店员；fake commodities 假冒伪劣商品；size 尺寸；color 颜色；style 式样; price 价格；guarantee 保修; expiration period 保质期；after-sale service售后服务；fashion 时髦，时尚；cheap 便宜的；expensive 昂贵的；counter 柜台 在机场：flight 航班；passport 护照；visa 签证；board 登机；reservation 预约；airhostess 空中小姐；pilot 飞行员；duty-free shop 免税店；airport 机场 在餐馆：waiter 服务员；waitress 女服务员；order 点菜；menu 菜单；bill 帐单；drink 饮料；soft drink 不含酒精的饮料；salad 色拉；soup 汤；dessert 甜点；roast beef 烤牛肉；pork 猪肉；mutton 羊肉；lamb 羔羊肉；chicken 鸡肉；fish 鱼肉；steak 牛排；go Dutch 各付各的，AA制；on the house 免费； It is my treat (it’s on me)我请客 在法院：sue 控告；legal 合法的；accuse 控告；the accused /defendant 被告；the plaintiff /accuser 原告；charge 控诉；convict 宣告有罪；client 委托人，当事人；judge 法官；sentence 判刑；imprisonment 关押，监禁；capital punishment 死罪；death penalty 死刑
大学生英语竞赛竞赛技巧
学长分享英语竞赛技巧： 知己知彼百战不殆”，要想在全国大学生英语竞赛中取得好成绩，平时的积累是基础，而考前对考试的研究和分析以及练习则是升华。近几年来英语竞赛也在不断调整中。对我们来说，最重要的参考资料就是当年的竞赛样题，和官网的考试说明文件，从中我们可以了解到考试的题型、分值、时间分配、难度和新 注意力，才能不遗漏重要信息。此外，听写式填空也是对基本知识的一个考查，经常有同学听到了却不会写，这需要我们打好自己的基础。这一部分要力争拿到20分以上。 第二部分是词汇与语法结构，这也是对“双基”知识的一个考查，可以说基本上是考查基本功的，当然我们也要注意，这其中对话类的应用题目也呈逐年上
升的趋势。总分15分，官方建议完成时间是十分钟。这一部分要力争拿到10分以上。 第三部分是完形填空，也是我认为全卷除了智力测试以外最难的题目，题型包括根据上下文填空、根据给出的首字母填空、根据给出的单词的适当形式填空。分值是十分，官方建议完成时间是10分钟。这题不仅考查你的基本词汇语法知 / 间是15分钟。这一部分可以说是全卷最简单的题型，考查的内容都没超过四级甚至是平常练习的难度，对英译汉，还是要花点时间看看文章开头和结尾，“磨刀不误砍柴工”，很多翻译都要根据上下文进行，才能更加的到位。有时在翻译中遇到生词，也可以根据上下文进行推断。比如今年的汉译英试题中多次提到“dropout”这个单词，我考试时也忘了这是什么意思，最后还是通过文章最后
一句中的“to complete their educations”猜出是辍学的意思。至于汉译英就是我们很熟悉的题型了，注意英语表达的形式就问题不大。 第六部分是英语竞赛最有特色的一块，IQ测试，共5分，官方建议完成时间是5分钟。这道题目我的最大感觉就是鸡肋。不过还是很多同学还是不舍得这块，浪费太多时间在这上面，导致后面作文写不完，真是得不偿失啊。关于时间 英语竞赛时间分配及应试技巧： 上面分享了本人英语学习的一些经验心得和对考试题型、分值，题量等进行了一些说明。接下来就来说说很多考生关注的时间分配问题。英语竞赛里面的题目如果单独跳出来的话，很多都不超过四级的难度要求，甚至比我们平时的练习
全国大学生英语能力竞赛资料
2016年全国大学生英语能力竞赛攻略 学长分享英语竞赛技巧： 知己知彼百战不殆”，要想在全国大学生英语竞赛中取得好成绩，平时的积累是基础，而考前对考试的研究和分析以及练习则是升华。近几年来英语竞赛也在不断调整中。对我们来说，最重要的参考资料就是当年的竞赛样题，和官网的考试说明文件，从中我们可以了解到考试的题型、分值、时间分配、难度和新变化。只有这样我们才能对症下药，合理分配考试时间，获得最好的成绩。其实考试，一言以蔽之，就是尽量的规定时间内拿到最高的分数，分数越高，就意味着你越成功。由于每年试题结构、题型等都会有所变化，下面就以2010年的英语竞赛初赛试题为例，分析一下时间安排。今年初赛试题共分为七部分，时间120分钟，满分150分。七部分分别为听力、词汇与语法结构、完形填空、阅读理解、翻译、智力测试和写作。下面就分别进行分析。 第一部分是听力，由四部分组成，第一部分是五篇短对话，然后是两篇长对话，第三部分是五篇短新闻，第四部分是听写式填空。总分是30分，总的来说，听力的难度不算很大，应该是介于四、六级之间，大部分都可以直接从对话中找到原句和答案。但是还是有一定难度的。首先，前20道选择题都只读一遍，这和一般的考试不同，所以对选手就提出了更高的要求，必须从一开始就高度集中注意力，才能不遗漏重要信息。此外，听写式填空也是对基本知识的一个考查，经常有同学听到了却不会写，这需要我们打好自己的基础。这一部分要力争拿到20分以上。 第二部分是词汇与语法结构，这也是对“双基”知识的一个考查，可以说基本上是考查基本功的，当然我们也要注意，这其中对话类的应用题目也呈逐年上升的趋势。总分15分，官方建议完成时间是十分钟。这一部分要力争拿到10分以上。 第三部分是完形填空，也是我认为全卷除了智力测试以外最难的题目，题型包括根据上下文填空、根据给出的首字母填空、根据给出的单词的适当形式填空。分值是十分，官方建议完成时间是10分钟。这题不仅考查你的基本词汇语法知识，也考查你对文章的理解和把握。可以说是阅读+词汇的结合。要拿高分很难，但是其实还是有一些分好拿的，这一部分我们要力争拿到4分以上。 第四部分是阅读理解，总分40分，官方建议完成时间是25分钟。这是全卷分值最大的一道大题，也是时间最紧的。我估计绝大多数同学在25分钟内都没办法全部完成（我也很勉强）。这一部分我觉得最重要的还是把握文章的开头和结尾，了解主旨，然后根据题目去快速定位，因为这里的题目大部分都是在原文可以找到答案的。这一部分阅读量大、题型多样（包括选择题、问答题、是/否/未提及题，摘抄题、填空题等）、也是对同学英语应用能力的有力考查，还是要熟能生巧，在平时多加练习，力争达到又对又快的境界，这一部分要力争拿到25分以上。 第五部分是翻译，包括英译汉和汉译英两部分。共20分，官方建议完成时间是15分钟。这一部分可以说是全卷最简单的题型，考查的内容都没超过四级甚至是平常练习的难度，对英译汉，还是要花点时间看看文章开头和结尾，“磨刀不误砍柴工”，很多翻译都要根据上下文进行，才能更加的到位。有时在翻译中遇到生词，也可以根据上下文进行推断。比如今年的汉译英试题中多次提到“dropout”这个单词，我考试时也忘了这是什么意思，最后还是通过文章最后
全国大学生英语竞赛C类试题及答案
全国大学生英语竞赛C类试题及答案
2008 National English Contest for College Students (Level C--- Preliminary) Part I Listening Comprehension (25 minutes, 30 marks) Section A (5 marks) In this section, you will hear five short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be read only once. After each question, there will be a pause. During the pause, read the three choices marked A, B and C, and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. 1. A. To buy a newspaper. B. To find a chemist. C. To post a letter. 2. A. Their billing system has been efficient.
全国大学生英语竞赛必背词汇
提供养分，养育 食物，营养情况新颖，新奇的事物新奇的，异常的原子核，细胞核共计，达……之数数字的，数值的修女，尼姑 苗圃，养鱼池 螺母 桨，划手划行誓言，誓约，宣誓服从，顺从，管辖服从的，顺从的宾格，目标的 义务，职责，责任使感激，施恩惠于阴暗的，蒙昧的意见，短评 说，评述 固执的，顽强的事故 犯罪，犯规，冒犯冒犯的，进攻的呈现出，出现 儿女，子孙，后代欧姆 橄榄，橄榄树 向前的，在前面 不透明的，不传导的运算 鸦片，麻醉剂 光的，光学的 最适条件，最适度乐观，乐观主义 选择，取舍 果园 管弦乐队的全部乐器通常，大概 东方，亚洲，远东向东，方向，定位发源，首创 n装饰物，装修 另外，在其他方面早应该，本应 战争愤怒等爆发 孔雀 尖端，v 达到最高峰
啄，啄起 特性，独特性，怪癖 踏脚，踏板 行人，步行者 小贩 果皮，蔬菜皮，v 剥皮，除掉凝视，隐约出现 钟等的摆 穿入，渗透，侵入 感觉，概念，理解力 禽鸟的栖木，栖息，停留 使熟练，使改善 尽善尽美，无比精确 危机，危险的事情 周边，周长 周期的，一定时期的 期刊，杂质 周界的，末梢的 死亡，夭折，枯萎 垂直的，垂线 永久的，四季开花的 迷惑，困惑，难住 迫害，残害 坚持，不屈不挠持续，存留 坚持，持续，存留个性，人格，人物人事部门 劝说，说服，主张恰当的，有关的情愿向……请愿细小的，气量小的光电的 摄影术，摄影 物质上，体格上腌制食品，泡菜桥墩，码头 穿透，戳穿，洞察香客，朝圣者 凤梨，菠萝 海盗 活塞 人造树脂，沥青瘟疫，鼠疫，天灾流行的，盛行的猎物，捕获 预防，阻止，妨碍刺穿，刺孔
远古的，未开化的主要，大抵 印刷工，印花工 优先，重点 棱柱体，棱镜 探针，用探针探查程序，行动，事项生产者，舞台监督生产的，出产……的熟练，精通 熟练的，精通的 生产率，多产 有利的，有益的 深刻的，渊博的 编制程序 投影仪，探照灯 延长，拉长，拖延促进，提升，创立敏捷地，迅速地 宣传，宣传机构 繁殖，传播，普及繁殖，传播，蔓延推动，推进 螺旋桨，推进器合乎体统的，正派的预言，语言能力 预言家，先知 命题，主题，提议散文 质子 原型，典型，范例谚语，格言，箴言领域，范围，职权规定，条款，条项对……挑衅，激发谨慎的，精明的 心理学，心理 喘气，喷烟等 滑轮，滑车，皮带轮冲压，n冲压机 小狗，幼小动物 提纯，精炼金属 使和好，调停 矩形，长方形 消遣，娱乐活动 纠正，调整，精馏芦笛，牧笛 礁石，暗礁
最新整理全国大学生英语竞赛(NECCS)历年真题(含完整答案)
全国大学生英语竞赛(NECCS)历年真题 (含完整答案) (说明：本文为word格式，下载后可编辑修改)
2012 National English Contest for College Students (Level C – Preliminary) (总分：150分时间：120分钟) Part I listening Comprehension (30 marks) Section A (5 marks) In this section, you will hear five short conversations. Each conversation will be read only once .After each conversation, there will be a twenty-second pause. During the pause, read the question and the three choices marked A, B and C, and decide which is the best answer .Then mark the corresponding letter on the answer sheet with a single line through the centre. What does the man say we can do to deal with oil crisis? A. To make full use of oil. B. To use as little oil as possible C. To find alternative energy. 2. Where does this conversation most probably take place? A. In an insurance company. B. In a bank. C. In a supermarket. 3. According to the man, who is going to take over the position they are talking about? A. Janice. B. Someone else. C. Meryl. 4. What does the woman say about the man’s report for the meeting? A. He has to get it ready before tomorrow noon. B. He has done well enough. C. He has enough time to prepare it. 5. How many people will be on the earth by the year 2020 according to the professor? A. Some 5.8 billion. B. Nearly 7 billion. C. Over 8.5 billion. Section B (10 marks) In this section, you will hear two long conversations. Each conversation will be read only once. At the end of each conversation, there will be a one-minute pause. During the pause, read the questions and the three choices marked A, Band C, and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the answer sheet with a single line through the centre Conversation One 6. What’s the main job of Simon’s organization? A. They send out radio signals to communicate with other planets. B. They look for life and intelligence on other planets. C. They study stars that have planets orbiting around them. 7. Why does the organization search for radio signals from space? A. Their presence may prove the existence of aliens.
全国大学生英语竞赛必背词汇
提供养分，养育食物，营养情况 新颖，新奇的事物新奇的，异常的 原子核，细胞核 共计，达……之数数字的，数值的 修女，尼姑 苗圃，养鱼池 螺母 桨，划手划行 誓言，誓约，宣誓服从，顺从，管辖服从的，顺从的 宾格，目标的 义务，职责，责任使感激，施恩惠于阴暗的，蒙昧的 意见，短评 说，评述 固执的，顽强的 事故 犯罪，犯规，冒犯冒犯的，进攻的 呈现出，出现 儿女，子孙，后代欧姆 橄榄，橄榄树 向前的，在前面 不透明的，不传导的运算 鸦片，麻醉剂 光的，光学的 最适条件，最适度乐观，乐观主义 选择，取舍 果园 管弦乐队的全部乐器通常，大概 东方，亚洲，远东向东，方向，定位发源，首创 n装饰物，装修 另外，在其他方面早应该，本应 战争愤怒等爆发
孔雀 尖端，v 达到最高峰 啄，啄起 特性，独特性，怪癖 踏脚，踏板 行人，步行者 小贩 果皮，蔬菜皮，v 剥皮，除掉凝视，隐约出现 钟等的摆 穿入，渗透，侵入 感觉，概念，理解力 禽鸟的栖木，栖息，停留 使熟练，使改善 尽善尽美，无比精确 危机，危险的事情 周边，周长 周期的，一定时期的 期刊，杂质 周界的，末梢的 死亡，夭折，枯萎 垂直的，垂线 永久的，四季开花的 迷惑，困惑，难住迫害，残害 坚持，不屈不挠 持续，存留 坚持，持续，存留个性，人格，人物人事部门 劝说，说服，主张恰当的，有关的 情愿向……请愿细小的，气量小的光电的 摄影术，摄影 物质上，体格上腌制食品，泡菜 桥墩，码头 穿透，戳穿，洞察香客，朝圣者 凤梨，菠萝 海盗 活塞 人造树脂，沥青 瘟疫，鼠疫，天灾
流行的，盛行的 猎物，捕获 预防，阻止，妨碍刺穿，刺孔 远古的，未开化的主要，大抵 印刷工，印花工 优先，重点 棱柱体，棱镜 探针，用探针探查程序，行动，事项生产者，舞台监督生产的，出产……的熟练，精通 熟练的，精通的 生产率，多产 有利的，有益的 深刻的，渊博的 编制程序 投影仪，探照灯 延长，拉长，拖延促进，提升，创立敏捷地，迅速地宣传，宣传机构 繁殖，传播，普及繁殖，传播，蔓延推动，推进 螺旋桨，推进器 合乎体统的，正派的预言，语言能力 预言家，先知 命题，主题，提议散文 质子 原型，典型，范例谚语，格言，箴言领域，范围，职权规定，条款，条项对……挑衅，激发谨慎的，精明的 心理学，心理 喘气，喷烟等 滑轮，滑车，皮带轮冲压，n冲压机 小狗，幼小动物 提纯，精炼金属
英语文化常识题大学生英语竞赛
英语文化常识题大学 生英语竞赛 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
英语文化常识题库 1.Where were the second Olympic Games held? A. France B. Australia C. America D. British 2.Which city in Asia is the first city to bid for the Olympic Games? A.Beijing B. Seoul C. Tokyo D. New Delhi 3.Which session is the largest Olympic Games? 4. A.The 22nd B. The 24th C. The 23rd D. The 25th 4. Who is the Father of the Olympics? A.Samaranch B. Coubertin C.Roger D.Yu zaiqing 5. What is not the slogan of the Olympic? A.Quicker B.higher C.stronger D.bigger 6. When is the Olympic Day A.June.23 B.July.23 C.August.23 D.September.23 7. What does the track and field contain? A. Track and field events B. Track events C. Field events D. Track events, field events and All-around competition 8. Where is Olympic Games’ birthplace? A. Olympia B. France C. Greece D. America 9. When is International Olympic Day? A. March.26th B. Feb.14th C. June.23rd D. July.25th 10. How many traffic circles(圆环) are there on the Olympic Flag? A. Four B. Five C. Six D. Seven 11. Which sport is the earliest sport in China? A. Badmintons B. Baseball C. Football D. Table tennis 12. How many people are there in one group in a soccer game? A. 12 B. 16 C.18 D.11 13. Which sport is not in triathlon（铁人三项） A. Swimming B. Running C. Riding bicycle D. Skipping 14. The White Olympics and the Winter Olympics __________. A. are the same thing B. are different games C. are not held in winter D. are held in summer 15. Basketball was started _______. A. in Europe B. in the United States C. in the Philippines D. in China 16.Which sport isn’t the Olympic event?
英语和汉语互译中的区别
英语和汉语的区别 一、英语重结构，汉语重语义 我国著名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年) 我们看一看下面的例子： Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with inbuilt （成为固定装置的，嵌入墙内的；内在的，固有的）personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television, and digital age will have arrived。 译文：儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍，具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，人们将在气味电视前休闲，到这时数字时代就来到了。 这句英语是由四个独立句构成的并列句，前三个句子都用简单将来时，最后一个句子用的是将来完成时，句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述，至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来：前三个句子可以看成是并列关系，最后一个句子则表示结果。 二、英语多长句，汉语多短句 由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，由于是"人治"，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因，考研英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子，而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。 例如：Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline （身心的锻炼，训练；纪律，风纪，命令服从；惩戒，惩罚；学科，科目）and more from internal quarrels among historians themselves. 译文：人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。 英文原句是个典型的长句，由27个词组成，中间没有使用任何标点符号，完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整：less through...and more from构成一个复杂的状语修饰动词arisen。在中文翻译中，"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达，两个不同的原因则分别由不同的句子表达，整个句子被化整为零。 三、英语多从句，汉语多分句 英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句
全国大学生英语竞赛C类复习整理超全
全国大学生英语竞赛C类资料整理 I听力 特别注意：听力内容均是只播放一遍！ A 5段短对话，分别1个小问题。 B 2段长对话，分别5个小问题。 前两部分的长短对话难度其实不是很大，主要是尽快让自己进入状态，听力只有一遍，上一题没听到，就赶紧猜一个，千万不要影响后面的题目。 C 5段短新闻，分别1个小问题，内容均是摘自或的新闻。 现在只剩下一个月时间，要大家一直对着或是广播听也不是办法，建议大家上沪江英语学习的或小组，里面的内容一般都是筛选过的，每天听一些，熟悉一下英美人士的发音就好。 D 1段长文章，共有10个空格，注意要填写的可能是单词也可能是短语。 最后就是关于考听力的一些提示，毕竟英语竞赛的听力考试是播放录音的，各考场分配到的带子质量不一，考场环境有好有坏。假设你实在太倒霉了，带子播放不清晰，环境吵杂（监考老师也很可能帮不了你，因为大多监考老师不是英语老师），也不要心慌，冷静下来尽量听到关键词，加上自己的大胆猜测，蒙对的概率也是很大的。 情景词汇大归纳 在学校：等级；分数；学期；作业；演讲，讲稿；奖学金；测试；假期；学分；小测验；优等生 在医院：药；注射；诊断；处方；病人；疼痛；胃疼，肚子痛；牙痛；头痛；发高烧；嗓子痛；腮腺炎；麻疹；肺癌；肝癌；心脏病发作；内科医生；外科医生；儿科医生；兽医；() （病后）痊愈，恢复；手术; 医生；护士；病房急诊病房；咳嗽; 体温；血压； 在宾馆:接待处；前台；空房；单人间；双人间；预定；登记住入；结帐离开；行李搬运工；小费；客满；房间服务部，服务到屋 在商店：便宜货；收据；出纳；售货员；店员；假冒伪劣商品；尺寸；颜色；式样; 价格；保修; 保质期；售后服务；时髦，时尚；便宜的；昂贵的；柜台 在机场：航班；护照；签证；登机；预约；空中小姐；飞行员；免税店；机场 在餐馆：服务员；女服务员；点菜；菜单；帐单；饮料；不含酒精的饮料；色拉；汤；甜点；烤牛肉；猪肉；羊肉；羔羊肉；鸡肉；鱼肉；牛排；各付各的，制；免费； (’s )我请客 在法院：控告；合法的；控告；被告；原告；控诉；宣告有罪；委托人，当事人；法官；判刑；关押，监禁；死罪；死刑 在邮局：邮资；信件；明信片；邮票；信封；包裹；挂号信；航空邮件；普通邮件；快件；电报；汇款 在银行：活期帐户；定期帐户；储蓄帐户；余额；支票；银行职员；利率；现金；美圆；英镑；开户；取出一些钱 和旅行有关的词汇：由旅行社承包一切的旅行；旅行代理人，旅行代办人；旅行社；旅游图；’s 旅行支票；小册子；() 历史名胜；海边度假胜地 和体育有关的词汇：体操；跳高；跳远；铁饼；铅球；健美操；竞走；花样滑冰；冲浪；慢跑；划船；击剑；柔道；板球；旱冰；–举重；赛船；羽毛球；() 相扑 与新闻相关的词汇
2017年全国大学生英语竞赛真题及答案
2017年全国大学生英语竞赛真题及答案 Part I Listening Comprehension (25 minutes, 30 marks) Section A (10 marks) Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be read only once. After each question, there will be a pause. During the pause, you must read the three choices marked A, B and C, and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre. 1. A. At a bank. B. At a department store. C. At a lawyer's office. 2. A. Jealous. B. Indifferent. C. Negative. 3. A. A party invitation. B. A tour of the house. C. A dinner party. 4. A. Policeman and driver. B. Teacher and pupil. C. Driver and actress. 5. A. To attend a party. B. To the beauty salon. C. To the school. 6. A. 1,090. B. 530. C. 1,060. 7. A. Dec. 13th, 1906. B. Dec. 30th, 1906. C. Nov. 13th, 1916. 8. A. Nothing. B. Dinner. C. A snack. 9. A. In less than three days. B. In more than three days. C. In three days. 10. A. To a friend's house. B. To the kindergarten. C. Do some shopping. Section B (5 marks) Directions: In this section, you will hear one long conversation. The conversation will be read only once. At the end of the conversation, there will be a one-minute pause. During the pause, you must read the five questions,
英译中翻译套路
英译中翻译套路 此部分内容和“阅读理解，七选五，完形填空”关联性巨大，读不懂，做题就是玄学。 ◆谓语动词=助动词（情态动词）+ 实义动词 1.时态的翻译 ?注意事项： 时间：默认指的是“现在，过去，将来“，若有具体时间，则相应进行调整。 状态：共四种状态即“一般，进行，完成，完成进行“没有变化，对应相应的汉语意思直接翻译。 一般：经常做 进行：正在做 完成：已经做完了
完成进行：做完了还做/一直做 例句翻译： 1)Curiosity gave us all a natural awareness. 2)Fifteen years ago, I took a summer vacation in Lecce in Italy. 2.被动语态的翻译 形式：be + done一般通过by + n.引出动作的施加者。 A be + done by B译为A被B做了相应的事情。 ?注意事项： be + done对应的汉语意思，常见的有“被，受，给”等词，根据具体情况进行调整。 例句翻译： 1)Students are placed into classes according to their current language skills. 2)Learning materials are provided to students throughout their course, and there will never be more than 15 participants in each class. ◆名词性从句 根据主从复合句结构表先行判断结构，确定是名词性从句。 先译除引导词外的从句内容再加上引导词的意思。 When:…的那个时间
大学英语词汇竞赛
关于举办2010年大学生英语词汇能力竞赛的通知 各系团委： 为促进学风建设，激发我校大学生学习英语的积极性和主动性，加强考研基础能力的培养，同时也为发现和选拔优秀人才参加省内外有关英语竞赛，为学校评建工作扎实基础、营造氛围，经研究，决定举办2010年大学生英语词汇能力竞赛。现将有关事项通知如下： 一、参赛对象 09级、08级全体学生 二、报名方式及竞赛安排 1．报名方式：各系于4月20日前将电子报名表格发至外语系团委占江平老师办公平台。 2. 预赛时间初定于5月8日（周六）上午9：00－10：00，地点设在南区文科楼（二）外语系教室，具体教室安排将视参赛人数另行通知，并于赛前通过平台发至各系团委负责人办公平台处，请注意查收。 3. 决赛时间初定于5月22日（周六）上午9：00－10：30，地点设在南区文科楼（二）外语系教室。 4．由承办单位安排考场和监考老师。 三、竞赛内容、形式和竞赛纪律 1. 本次竞赛将重点结合英语四级考试词汇大纲要求，综合考查英语词汇掌握水平和应用能力。 2. 竞赛分初赛和决赛两个阶段进行。 竞赛细则： （1）出题范围：CET-4/3词汇大纲为依据。 （2）竞赛形式：闭卷 （3）竞赛题量：100题
（4）竞赛时间：60分钟 3. 为保证竞赛的规范、公平和公正，对违反竞赛纪律的参赛学生将按照我校相关学生管理条例处理。 四、阅卷与评奖办法 1. 初赛和决赛均由外语系大学英语教研室负责提供统一的评分标准，统一改卷。 2. 按参赛总人数的1％、2％、3％评定本次竞赛的一、二、三等奖；对成绩特别优秀的授予特等奖。对获奖学生个人颁发获奖证书和相应奖品。 五、赛事机构 主办：校团委 承办：外语系团委 未尽事宜，以最新公布的通知为准。 附： 1．2010年大学生英语词汇能力竞赛题型 2．2010年大学生英语词汇能力竞赛报名表格 （此件在校园网发布） 共青团三明学院委员会 共青团三明学院外语系委员会 二O一O年四月八日
英语文化知识题精选全国大学生英语竞赛
英语文化知识题精选 1.The essence of Renaissance, the most significant intell ectual movement, was _____. A．geographical expl oration B. religious reformation C. harmony D. humanism 2.One of Shakespeare’s greatest tragedies is ____. A．Merchant of Venice B. King Lear C. Twelfth Night D. Measure for Measure 3.The Leaning Tower of Pisa is l ocated in ______. A. Cyprus B. Belgium C. Greece D. Italy 4.Dr.Norman Bethune was a native of ______. A. America B. Canada C. Ireland D. Spain 5.The d esigner of the Statue of Liberty was ________. A. American B. French C. Danish D. German 6._________once said, "If I have seen further than Descartes, it's because I have stood on the should ers of giants." A．Albert Einstein B. Galileo Galilei C. Issac Newton D. Thomas Edison 7.The first thirteen states of the U.S. are mainly l ocated in the country’s _____. A. east B.west C.north D. south 8.Which is the ol d est university in England? A. University of Oxford. B.University of Lond on. C. University of Edinburgh. D. University of Cambridge. 9.Who d elivered the famous speech ‘I Have a Dream’?